Wellness Special

Frühlingserwachen wie im Paradies In den Golden Hill Country Chalets & Suites werden noch ein paar magische Urlaubsmomente obendrauf gelegt Die ersten Frühlingsknospen der südsteirischen „Toskana“ ge- paart mit einer unangetasteten Wohlfühlatmosphäre. Exklusive Erlebnisarchitektur in Symbiose mit mediterraner Natürlichkeit. Das Zusammenspiel aus konspi- rativem Luxus und durchdachter Nachhaltigkeit. Das erwartet die Gäste von Barbara und Andreas Reinisch in ihrem eigens ge- schaffenen kleinen Paradies na- mens Golden Hill in St. Nikolai im Sausal. Fernab von Alpenchic und gängi- gen Chalet-Normen strahlt das elegante Ensemble aus einem jahrhundertealten, zeitgenös- sisch renovierten Landhaus, fünf exklusiven Country- und einem extravaganten Premium-Chalet in die endlich wieder länger werden- den Tage hinein. Der richtige Ort, um fokussiert in den Frühling zu starten? Ja – das und noch viel mehr. Golden und exklusiv – Stück für Stück Um aus dem Grau in Grau des Winters in die frische Lebensblü- te des Frühlings zu kommen, braucht es gewisse Voraussetzun- gen. In den Golden Hill Chalets werden diese erfüllt. Jedes ein- zelne ist ein Goldstück für sich – mit ausgesuchten Details und ei- nem exklusiven Interieur. Seit Mai 2021 ergänzen zwei neue Chalets, „Polarfuchs“ und „Step- penfuchs“, die Wohlfühloase am Golden Hill mit ihrer besonderen Architektur: Der „Polarfuchs“ be- zaubert ganz in Weiß und mit an- genehmer Vollholz-Bauweise, der großzügige „Steppenfuchs“ unter anderem mit einer zehn Meter langen Panorama-Glasfront, offe- nem Kamin und einem ganzjährig beheizten Infinity-Pool, der ne- ben Sauna-Kubus und Whirlpool für unvergessliche Wellnessmo- mente sorgt. Über ein Private-SPA verfügen alle Chalets am Golden Hill. So auch das 300 Quadratmeter große Premium Loft, das im Februar um einen ganzjährig beheizten Zwölf-Meter-Schwimmkanal aus Edelstahl erweitert wurde. Mehr als die Hälfte des Stroms für das Resort wird bereits selbst er- zeugt. Da macht sich ein Wunsch- los-Glücklich-Feeling breit, für das man gerne immer wieder kommt. Vom Luxus kosten, nicht nur beim Sechs-Gänge-Menü, das einem mit Wein aus dem exquisiten Weinkeller ins Chalet serviert wird, sondern auch beim Tagträu- men in der großzügigen Grünanla- ge samt Schwimmteich. Hier kann man den Fokus entspannt wieder auf das Wesentliche richten nach all den kalten Wintertagen. Im Frühling wieder Kraft tanken Dabei kann man sich jetzt auch von den beiden Unternehmensbe- ratern und Golden-Hill-Chefs per- sönlich begleiten lassen. „Fokus- siert in den Frühling“ heißt das neue Paket, mit dem Barbara und Andreas Reinisch zu bestimmten Terminen im Frühling an ihren Kraftplatz einladen. Beim Ent- spannen im Paradies, aber auch während des neu angebotenen Bogen- und Tontaubenschießens kann man das Country-Feeling spüren und in aller Ruhe neue Kraft und Inspiration für die Zu- kunft finden. i Weitere Informationen: Golden Hill Country Chalets & Suites, Waldschach/Stein- fuchsweg 2, A-8505 St. Nikolai im Sausal, ☎ +43/6503505936 , welcome@golden-hill.at, www.golden-hill.at Genügend Abstand zwischen den Liegen am Schwimmteich sorgt für Ruhe und Erholung. Fotos: Arne Pastoor Chalet Steppenfuchs mit Infinity-Pool und „Wunschlos glücklich“-Feeling at its best 5 WELLNESS Special 4 WELLNESS Special La Dolce Vita im Frühling Wellnessurlaub im Hotel Therme Meran Knapp vier Autostunden von München entfernt, zeigt sich dieser Tage Südtirol von seiner schönsten Seite. Herrlich milde Temperaturen und zahlreiche Sonnenstunden lassen die Natur rund um Meran erwachen. In bester Innenstadtlage und gleichzeitig umgeben von reich- lich Grünfläche, begrüßt das Vier- Sterne-Superior Hotel Therme Me- ran seine Gäste in der Frühlings- zeit. Nach einem Ausflug in die Berge oder einem Bummel durch die charmante Kleinstadt Meran ent- spannen Gäste des Hotels auf der Sky Spa Terrasse, im Garden Spa oder in den Bädern der angren- zenden Therme Meran, die be- quem über den Bademanteltunnel erreichbar ist. Rooftop-Wellnessbereich Der 3200 Quadratmeter große Rooftop-Wellnessbereich ist das Highlight des Hotels. Ob ein Bad im beheiz- ten 22 Meter lan- gen Sole-Infini- ty-Pool nehmen oder in den Pa- norama-Saunen, im Dampfbad so- wie bei einer Spa-Anwendung abschalten – die Meraner Berg- welt scheint stets zum Greifen nah. Kulinarisch verwöhnt Kü- chenchef Karlheinz Falk mit re- gionalen und internationalen Kreationen. Neu: Medical Spa „Schauen Sie auf Ihre Gesund- heit“ heißt es im neuen Medical Spa. Körper, Geist und Seele sind eine Einheit und unterliegen dort den erfahrenen Händen des auf Komplementärmedizin speziali- sierten Arztes Dr. Peracchi. Eine Übernachtung im Hotel Therme Meran inklusive reichhal- tigem Frühstücksbuffet und Vier- Gänge-Menü am Abend ist ab 171 Euro pro Person buchbar. i Weitere Informationen: Hotel Therme Meran, Thermenplatz 1, 39012 Meran (Südtirol/Italien) ☎ +390473259000, info@hotelthermemeran.it , www.hoteltermemerano.it Am Pool mit Blick über die Stadt Fotos: Günter Standl Urlaub im Herzen Merans Traditionsbewusst und heimatverbunden Im Hotel St. Florian ****S in Frauenau werden heimische Rohstoffe und regionale Handwerkskunst gebündelt Im Herzen des Nationalparks Bayerischer Wald gelegen ist das Vier-Sterne-Superior Ho- tel St. Florian der ideale Aus- gangspunkt, um die unbe- rührte Natur zu erkunden und den ein oder anderen Gipfel zu besteigen. Das kleine familiengeführte Hotel be- sticht mit Individualität und Gemütlichkeit. Der Ursprung der Familie Koller ist auf einen Bauernhof am „Kollerbergerl“ in Frauenau zu- rückzuführen. In den 50er Jahren entstand aus der Land- wirtschaft der kleine „Gasthof Florian“ und somit der Grund- stein für das heutige Wellnessho- tel. Mit den Jahren wurde aus dem Gasthof ein hochwertiges und modernes Vier-Sterne-Supe- rior Hotel, das seinen Fokus auf Wellness im Bayerischen Wald legt. Die weitläufige Wellnessoa- se ist zusammen mit dem Garten- spa der richtige Ort, um nach ei- nem erlebnisreichen Tag in der Natur die Füße hochzulegen. Aufbruch statt Stillstand Seit 1994 wurde das Hotel St. Flo- rian stetig erweitert und reno- viert. Alle Bereiche des Hauses wurden mit regionalen Materia- lien eingerichtet und bis auf das kleinste Detail abgestimmt. Fa- milie Koller bündelt heimische Rohstoffe mit regionaler Hand- werkskunst und hiesigen Genuss- mitteln. Die persönliche Note der Gastgeberfamilie ist im gesam- ten Hotel- und Gartenbereich deutlich spürbar. Nachhaltig in die Zukunft In allen Bereichen des Hauses wird großer Wert auf die Re- gionalität sowie die Hochwer- tigkeit der Produkte gelegt. Durch die Zusammenarbeit mit Partnern aus der Region sor- gen kurze Lieferketten für ein nachhaltiges Arbeiten im Be- trieb. Das Wellnesshotel ist kürzlich mit dem Umweltsiegel des Dehoga Bayern in Silber ausgezeichnet worden. i Weitere Informationen: Hotel St. Florian ****S Althüttenstraße 22 94258 Frauenau ☎ +49 (0)9926/9520 info@st-florian.de www.st-florian.de Das weitläufige Gartenspa ist eine absolute Wohlfühloase. Foto: Hotel St. Florian