3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14 15 16

Volksfest Velden 10. bis 20. Juni

Eine Sonderbeilage der Mediengruppe Attenkofer JUNI 2022 VOLKSFEST VELDEN 10. bis 20. Juni 2022

2 Volksfest Velden 2022 „Volksfeste halten unsere Gesellschaft zusammen“ Grußworte von Landrat Dreier und Bürgermeister Greimel zum Volksfest 2022 Ganze 65 Jahre gibt es das Volksfest Velden bereits, 1957 wurde in der „Perle des Vilstals“ erstmals ein großes Fest für die Bürgerinnen und Bürger veranstaltet – und hat sich mittlerweile zum am längsten andauernden Volksfest weit und breit entwickelt. „Es ist schön, dass sich der Markt Velden entschlossen hat, trotz zweijähriger Zwangspause, weiter an seinem Volksfest festzuhalten und es gerade in seinem Jubiläumsjahr wieder auf die Beine zu stellen“, schreibt Landrat Peter Dreier. An Traditionen festzuhalten, sei ein Zeichen, dass sich die Menschen mit dem eigenen Ort und seinem Brauchtum verbunden fühlen. „Traditionspflege ist ein Ausdruck von Gemeinschaftssinn. Brauchtum zu pflegen und immer wieder dem Zeitgeist anzupassen, gelingt nur gemeinsam“, so der Landrat. Es seien gerade Feste wie das Volksfest in Velden, die unser Leben bunter machen, die aus dem Veranstaltungskalender der Region nicht mehr wegzudenken sind: „Sie halten unsere Gesellschaft zusammen – sie sorgen für Gemeinschaft, für Frohsinn, für ein paar unbeschwerte Stunden für Jung und Alt. Deshalb bin ich dankbar, dass der Markt Velden, mit vielen fleißigen Unterstützern, Jahr für Jahr dieses wunderbare Fest möglich macht. Und ich bin stolz darauf, dass ich als Landrat des Landkreises Landshut schon einmal Schirmherr dieses traditionsreichen und besonderen Volksfestes sein durfte.“ Endlich ist wieder Volksfest in Velden!“ schreibt Bürgermeister Ludwig Greimel. Die CoronaPandemie habe seit März 2020 weltweit extreme Einschränkungen gebracht. „Der Verzicht auf gesellschaftliche, kulturelle und sportliche Veranstaltungen war im Hinblick auf das große Leid in der Pandemie zwar ärgerlich und belastend, aber wohl ein unumgängliches Übel“, so der Bürgermeister. „Voller Freude und Optimismus laden wir zum weitum bekannten Veldener Volksfest, das über unseren Ort hinaus von vielen als „fünfte Jahreszeit“ gesehen wird. Ein abwechslungsreiches Programm, beste Bewirtung, das eigens gebraute Festmärzen der Brauerei Hohenthann, der Wein- und Weißbierstadl sowie der Vergnügungspark – dieser Rahmen schafft die Garantie für unbeschwerte Stunden.“ Mit Markus Böckl sei in diesem Jahr erneut ein seit langer Zeit bewährter Festwirt tätig: „Er ist bekannt dafür, hervorragende Musikkapellen zu verpflichten und ein überaus abwechslungsreiches Unterhaltungsangebot für Jung und Alt zu bieten. Ich bin überzeugt, dass auch in diesem Jahr das Volksfest den Rahmen für abwechslungsreiche Tage und eine stimmungsvolle Atmosphäre bietet.“ Eine besondere Einladung richtet der Bürgermeister an die älteren Mitbürgerinnen und Mitbürger zum Seniorentag am Mittwoch, 15. Juni: „Ich würde mich sehr freuen, dabei viele Gäste bei einer schönen Bewirtung und guten Unterhaltung begrüßen zu dürfen. Allen Besucherinnen und Besuchern wünsche ich einen gemütlichen Aufenthalt in Velden. Dem Festwirt sowie allen Schaustellern und Brotzeitständen wünsche ich viele Besucher und einen vollen Erfolg. Ich möchte allen danken, die mitgeholfen haben, dieses Volksfest vorzubereiten und auch allen, die zum Gelingen beitragen.“ Landrat Peter Dreier und Bürgermeister Ludwig Greimel. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9:00 - 18:00 Uhr Samstag 9:00 - 16:00 Uhr Tel.: 08086 94 93 665 Herrnbergstr. 4-6. D - 84428 Ranoldsberg www.bekleidung-stoiber.de RANOLDSBERG KOLLEKTION NEUE Mit unserer 30-jährigen Erfahrung sorgen wir im Notfall und im Urlaub für Ihre Tiere! Kick-Sedlmeier

3 Volksfest Velden 2022 Baby-Flieger, Bavarian Dance oder Tropical Trip Manfred Rilke mit seinen „Zehnerl-Automaten“ seit 50 Jahren in Velden Bei den Schaustellern ist Velden ein gefragtes Pflaster, wie die lange Liste der Anfragen im Veldener Rathaus zeigt. Jedoch setzt man bei der Auswahl von Seiten der Gemeindeverwaltung stets auf bewährte Partner, die teils seit mehr als 50 Jahren ein fester Bestandteil der Festwiese sind. Mit den zahlreichen Schaustellerbuden ist nicht nur für Kinder und Jugendliche bis spät in die Nacht für Spaß und Unterhaltung gesorgt. Der Auto-Skooter von Fritz Schneider und das Bavarian Dance Hupferl von Alexander Thalkofer bilden den Drehund Angelpunkt auf der Festwiese und haben an ihrer Anziehungskraft nicht eingebüßt. Manfred Rilke sind mit dem „Zehnerl-Automaten“ seit 1972 in Velden vertreten. Der Schießstand „Wilderer Alm“ ist bereits seit den Anfängen des Volksfestes in Velden. Von besonderem Interesse für die kleinsten Volksfestbesucher sind sicher das Kinderkarussell von Christian Rilke und der Babyflieger von Fritz Schneider. Der „Scheibenwischer – Tropical Trip“ lockt die Kids schon am Eingang zum Festplatz. Das Städtelosen von Marianne und Christian Rilke ist ebenso vertreten wie Günther Voglberger mit seinen beliebten Glupperl. Der Glückspilz, das Korken-Fadenziehen von Manfred Rilke, sowie der „Hau den Lukas“ von Anton Aichner runden das Programm ab. Der Auto-Skooter ist seit Generatiopnen eines der wichtigsten Fahrgeschäfte am Festplatz, die „Glubberl“ sind auch sehr beliebt. Freibier für de Mehran Drittes Veldener Dirndl- und Burschenvereinetreffen Zum Feiertag an Fronleichnam findet ab 17 Uhr das 3. Veldener Dirndl- und Burschenvereinetreffen statt. Festwirt Markus Böckl freut sich darauf, den drei besucherstärksten Vereine 50, 30 und 20 Liter Freibier spendieren zu dürfen. Die Vorstände der anwesenden Vereine dürfen einen Teilnahmeschein mit ihren Vereinsnamen, der Anzahl der Mitglieder am Volksfest ausfüllen. Gegen 20.00 Uhr werden die Siegervereine auf die Bühne geholt und deren Anzahl kontrolliert. Für den passenden Sound sorgt die Band Tetrapack. Da darf man sich auf klassische Volksmusik mit jugendlichem Charme und rockigen Sounds freuen. www.hohenthanner.de Niederbayerische Privatbrauerei, 100% unabhängig Handwerkliches Brauverfahren Hopfen aus der Hallertau, Getreide aus Bayern Georg Lohmeier Dipl.-Bankbetriebswirt ADG Eberlsöd 3 • 84149 Velden Telefon 0 80 86 / 12 94 Handy 01 72 / 567 45 12 E-Mail: info@lohmeier-georg.de Wir freuen uns auf das 53. Veldener Volksfest www.lohmeier-georg.de IMMOBILIEN VERSICHERUNGEN VERMÖGENSBERATUNG 9 Wer die TageszeiTung täglich liest, weiß mehr!

4 Volksfest Velden 2022 5 Volksfest Velden 2022 1081 Tage später heißt es wieder: „Ozapft is!“ Am Freitag, 10. Juni, geht’s los: Zehn Tage Volksfest-Stimmung in Velden Wer hätte am 24. Juni, dem letzten Volksfesttag 2019, gedacht, dass 1081 Tage vergehen werden, bis Schirmherr Landrat Peter Dreier mit einem „Ozapft is!“, das Veldener Volksfest erneut eröffnet? Am 10. Juni beginnt die Neuauflage des weitum beliebten, elftägigen Volksfests. Ein gemütlicher Abend mit Freunden bei Brotzeit und einer Maß Wiesenbier ist auf jeden Fall einen Besuch in Velden wert. Ein Blick ins Programm zeigt, dass der Sudhauswirt Markus Böckl seine Arbeit in den letzten beiden Jahren keineswegs verlernt hat, sondern bei der Programmgestaltung sogar noch eine Schippe draufgelegt hat. Zum Warm-up am Freitag, 10. Juni, gibt es mit der „Kapelle Menzl einen Volksmusik-Abend der Extraklasse. Am Samstag, 15.30 Uhr dürfen sich die Volkfestfreunde auf ein paar Pfiff Freibier am Marktplatz freuen, bevor der Festzug mit über 30 Ortsvereinen sowie zahlreichen Ehrengästen gegen 16 Uhr zum Festzelt zieht und Landrat Peter Dreier das Fest offiziell eröffnet. Mit den „Münchner G´schichten“ ist am Samstagabend für gleich für ein volles Haus gesorgt. Nach der Motorradmesse am Sonntag auf dem Marktplatz lädt Festwirt Markus Böckl ab 11 Uhr zum Frühschoppen und Mittagstisch der Vilsbiburger Kapelle „Quetschnblech“ ein. Mit der bekannten Blaskapelle „Kaiserschmarrn“ ab 16 Uhr ist ein unterhaltsamer Sonntagabend garantiert. Der Montag, 13. Juni steht im Zeichen des „Tag der Behörden“ zur Musik der Veldener Blaskapelle. Dienstags wird sich so manche zünftige Gesellschaft beim „Tag der Vereine“ mit der Stimmungsband „De Graxntaler “ zusammenfinden. Weiter geht’s mit dem Seniorennachmittag und Tag der Kinder am Mittwoch, wobei die Kinder von 14 bis 18 Uhr bei den Fahrgeschäften in den Genuss verbilligter Preise kommen. Im Festzelt sorgt ab 13.30 Uhr die Jugendkapelle für Unterhaltung. Mit der Partyband „Ois Easy“ ist zum traditionellen Spitzentag am Mittwoch, 15. Juni, vor dem Feiertag ein Abend für die hartgesottenen Volksfestfreunde angesagt. Am Fronleichnamstag werden die Pforten bereits um 10 Uhr zum Frühschoppen mit dem „Veld‘ner Blechhaufen“ geöffnet. Ab 17 Uhr lädt der Veldener Burschenverein zum „3. Dirndl- und Burschenvereinstreffen“ ein, ab 19 Uhr unterhält die Band „Tetrapack“ die „Volksfest-Narrischen“. Am Tag der Betriebe, Freitag 17. Juni, spielt die Original Oktoberfestkapelle „Die Kirchdorfer“ auf. Am Samstag dem „Tag der Familie und Nachbarschaft“ öffnet das Festzelt bereits um 16 Uhr. Ab 19 Uhr sorgen die Lokalmatadore „D´Moosner“ für Unterhaltung der Spitzenklasse. Mit dem „Weißblauen Stammtisch – Live“ am Sonntag, 19. Juni, kommen TopStars der volkstümlichen Musik nach Velden. Die Veranstaltung wird von 10 bis 12 live auf der „Inn-SalzachWelle“ übertragen. Zum Tag des Pferdes ist mit neun Rennen ab 14 Uhr ein spannendes Spektakel angesagt. Ab 16 Uhr erwartet die Gäste mit „Sepp Eibelsgruber und seinen Freunden der Blasmusik“ ein stimmungsvoller Wiesenausklang. Zum Abschluss lädt die CSU Velden zum politischen Montag mit Staatsministerin Judith Gerlach ein. Das Zelt öffnet um 18 Uhr, Beginn der Kundgebung 19 Uhr. „Musemoasta“ Sepp Eibelsgruber und seine Freunde der Blasmusik. Foto: Eibelsgruber Die Veldener Blaskapelle darf auf dem heimischen Volksfest natürlich nicht fehlen. Einladung für 940 Senioren Für Bürgermeister Ludwig Greimel ist es eine besondere Freude, sich am Mittwoch-Nachmittag mit den Senioren der Gemeinde zu treffen. Eine Einladung erhalten alle Veldener, die in 2022 70 Jahre alt werden oder älter sind mit Hauptwohnsitz in der Gemeinde Velden. Nach Vorlage der Einladung erhalten die Festbesucher am Zelteingang von 12.30 bis 15.30 Uhr ein Bierund ein Essenzeichen. Die älteste anwesende Bürgerin und der älteste anwesende Bürger werden mit einer kleinen Aufmerksamkeit geehrt. Sollte jemand versehentlich keine schriftliche Einladung erhalten haben, ist er natürlich ebenso willkommen. Zum Seniorennachmittag setzt die Gemeinde einen Bus ein. Die geplante Abfahrt erfolgt in Eberspoint um 12.15 Uhr. Zusteigemöglichkeiten bestehen außerdem noch in Mariaberg, Ruprechtsberg, Biedenbach, Untervilslern (an der Kirche) und Obervilslern (Gasthaus). Ganz gleich, ob es um Ihre persönliche Risikoabsicherung, Ihr individuelles Vorsorgekonzept oder die optimale Geldanlage geht – mit uns haben Sie immer einen kompetenten und zuverlässigen Partner an Ihrer Seite. Reden Sie mit uns. Wir beraten Sie gern. ANZEIGE Wir wünschen Ihnen gemütliche und erholsame Stunden auf dem Veldener Volksfest. Gerne heißen wir Sie für ein unverbindliches Beratungsgespräch willkommen. Beratungszeiten: Montag bis Freitag von 8.30 bis 12.00 Uhr, Montag 14.00 bis 17.00 Uhr und nach Vereinbarung Versicherungen, Vorsorge, Kapitalanlagen/ Wir sind immer der richtige Partner. Christian und Maria Erber AXA RegionalvertretungChristian Erber Marktplatz 25, 84149 Velden, Tel.: 08742 965746 Fax: 08742 965747, christian.erber@axa.de Besuchen Sie uns am Veldener Volksfest! Wir bieten Hähnchen- und Essensgutscheine für Betriebe und Vereine! Auf Euer Kommen freuen sich Gastwirt und Metzgermeister Hans Bauer und sein Team! Johann Bauer, Tel. 08742 / 17 29 ■Familienfeiern aller Art ■Betriebs- u. Firmenfeste ■Brat- und Partyservice ■Catering ■Fremdenzimmer Massives Holz fürs ganze Haus Massivparkett und Hobelware aus eigener Herstellung Terrassen- und Balkonholz auch in Sonderanfertigung Parkettmeisterbetrieb Maiersdorf 9 · 84149 Velden/Vils Telefon (08742) 8918 · Fax (08742) 918090 Hofer Holz GbR Wir wünschen vergnügliche Stunden auf dem Veldener Volksfest! Festzelte für jeden Anlass! info@zeltverleih-hubbauer-stangl.de | www.zeltverleih-hubbauer-stangl.de Zel tver leih Wir sind Ihr Spezialist, wenn es um Zeltverleih, Zeltvermietung oder -verkauf geht. Beim Zeltverleih können Sie aus unserem Sortiment mit Kleinzelten, Großzelten, Lagerzelten, Messezelten und Pagoden das für Ihr Event passende Zelt mieten. Auch bei Planenreinigung und -reparatur sowie für den Verleih von WC-Containern und Toilettenwagen stehen wir Ihnen zur Verfügung. Tel. 08084/ 10 06 • Fax 08084/ 83 78 • Hauptstr. 28 • 84432 Hohenpolding a. d. B15 ANZEIGE

6 Volksfest Velden 2022 7 Volksfest Velden 2022 Steckerlfisch, Crepes oder Veldener Stumpen Die gute Verpflegung ist ein Erfolgsgarant des Veldener Volksfestes Ob zum Frühschoppen, zu Mittag, zur Brotzeit oder am Abend – ein Besuch des Festes zu einer Mahlzeit ist immer die richtige Wahl. So darf man die durchwegs hervorragende Qualität der Verpflegungsstände sicher zu den wichtigsten Erfolgsgaranten des Volksfests zählen. Während sich die eine Spezies auf süße Leckereien wie gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und Schokoerdbeeren konzentriert, kommen die Freunde der deftigen Volksfestkost bei Steckerlfisch, Hendl oder Surbraten auf ihre Kosten. Am Käsestand sowie in der Festküche von Marianne und Hans Neudecker im Zelt oder bei einem Rundgang durch den Schaustellerpark – es fällt sicher schwer an den zahlreichen Verpflegungsständen vorüber zu gehen. So haben Hans Bauer, besser bekannt als Wirt z’Münster mit seiner Festküche auf dem Schaustellergelände, Elfriede Reintke mit ihrem Crêpes-Stand, die Brotzeithütte der Malteser Velden sowie Linas Pizza-Döner Haus vom Marktplatz haben ihr Kommen zugesagt. Schon seit Generationen am Veldener Volksfestes vertreten, empfangen Elisabeth und Kurt Rothlehner, die bewährte Fischbraterei von Andreas Hofer und die Mandelbrennerei von Erich Zimmermann die Festbesucher. Frischer Emmentaler vom Laib oder herzhafte Angebote aus der Festküche von Hans Bauer: Die Volksfestbesucher werden verwöhnt. Motorräder, Trikes & Mofas Gottesdienst mit Motorradsegnung auf dem Marktplatz Bereits zur Tradition geworden ist die Bikermesse am ersten Volksfestsonntag, die in diesem Jahr zum 14. Mal auf dem Marktplatz in Velden stattfindet. Die vom Motorrad-Club Velden initiierte Messe wurde 2019 bei prächtigem Wetter von mehreren Hundert Bikern und Nichtbikern besucht. An der folgenden Motorradsegnung nahmen mehr als 300 Motorräder, Gespanne, Trikes, Roller und Mofas teil. Musikalisch wird die Messe vom „Veld‘ner Blechhaufa“ begleitet, auch das ist inzwischen eine Tradition. Im Anschluss an den Gottesdienst unter freiem Himmel folgt eine Motorradsegnung und danach eine etwa 17 Kilometer lange Ausfahrt rund um Velden. Bei der Rückkehr führt der Weg über den Marktplatz zum Volksfestplatz und zur Einkehr zum Mittagstisch im Festzelt. Bei schlechtem Wetter findet die Messe in der Kirche statt und die Motorradsegnung anschließend vor dem Kindergarten Velden. Nach der Messe werden die Motorräder gesegnet. Foto: Schütze Sonntag 07.07.2019 10 - 17 Uhr We See Tel. Sonntag 07.07.2019 10 - 17 Uhr ANZEIGE Qualität und Kompetenz finden Sie bei uns: Wir sind ein Team! See 5· 84149 Velden· Telefon 08742/965590· haustechnik@josef-strobl.de Seit 1957 für Sie am Volksfest! Die Geschichte des Volksfests ist fest mit dem Verpflegungsstand der Familie Rothlehner verbunden. Elisabeth und Dionys, Paula und Anton und jetzt Elisabeth und Kurt Rotlehner sind als Einzige 65 Jahre – vom ersten bis zum heutigen Volksfest – auf der Festwiese vertreten und gelten als Top-Garant für beste Qualität ihrer Verpflegung. Es laden ein: Elisabeth und Kurt Rothlehner Bekannt für Beste Bayerische Qualität! Essengutscheine erhalten Sie in der Dr.-Sturm-Straße oder am Stand. ANZEIGE Die Blume Das Fachgeschäft für moderne Floristik Inh. Annemarie Deters Hauptstraße 4 84149 Velden Tel. 08742/8143 Schöne Volksfesttage! Gewerbering 4 Industriegebiet Kleinvelden 84149 Velden Telefon 08742 / 918275 info@fachmarkt-preu.de ■ Werkzeuge ■ Eisenwaren ■ Farben/Lacke ■ Gartenbedarf ■ Fahrradzubehör ■ Elektro/Sanitär ■ Arbeitsschutz ■ Autozubehör Wir wünschen viel Spaß beim Volksfest in Velden! Wer die Tageszeitung täglich liest, weiß mehr!

Das Veldener Volksfest 2019 in Bildern

10 Volksfest Velden 2022 11 Volksfest Velden 2022 Gemütlicher Treffpunkt auf dem Volksfest Seit 2017 bietet der Wein- und Weißbierstadel alternative Getränke Beim Veldener Volksfest 2017 hatte er Premiere – heute ist der Weinund Weißbierstadel nicht mehr wegzudenken. Hier trifft man sich auf einen der trendigen animierenden Aperitifs oder genießt die vielseitige Wein-Auswahl bei der für jeden Geschmack etwas dabei ist. Dabei kommt ein Großteil der Weine aus Deutschland, dazu samtig aromatische Rotweine aus mediterranen Regionen sowie spritziger Weißwein aus Österreich. Natürlich darf auch ein milder, fruchtig-frischer Rosé nicht fehlen. Alle Weine sind Erzeugerabfüllungen und wurden vom Festwirt Markus Böckl und seinem Team sorgfältig ausgewählt. Geleitet von der Devise hochwertige Weine – unkompliziertes Trinkvergnügen und viel Spaß im Glas. Einen besonderen Genuss verspricht das Hohenthanner „Schnaklbier“, einmal geschnakelt und schon kann die beliebte Bierspezialität genossen werden. Zusammen mit dem Hefe-Weißbier hell, dunkel oder alkoholfrei von Festbräu Johannes Rauchenecker sollte auch für Bierkenner kein Wunsch offen bleiben. Der Stadl ist jeden Volksfesttag ab 21 Uhr geöffnet. Der Wein- und Weißbierstadel nicht vom Velden Volksfest nicht mehr wegzudenken. Die Topstars der volkstümlichen Musik Der weißblaue Stammtisch lockt am zweiten Volksfest-Sonntag viele Fans Der weißblaue Stammtisch – da wird der Sonntag erst so richtig schön. So heißt es am Sonntag, 19. Juni, zum musikalischen Frühschoppen bei freiem Eintritt. Die beiden Moderatoren Theresia Kölbl und Herbert Suttner präsentieren ab 10 Uhr Stars der Volksmusikszene unter dem Motto „Stimmung und gute Laune mit volkstümlicher Musik“. Radio Inn-SalzachWelle überträgt die Liveshow von 10 bis 12 Uhr. Mit Humor, Leichtigkeit und Leidenschaft sorgt „Gerlosbluat aus dem Zillertal“ für gute Laune. Die drei Jungs Stephan, Roland und Hannes haben Musik im Blut. Kennengelernt haben sich die drei Musiker aus Leidenschaft bei der Bundesmusikkapelle Gerlos, und ihre Begeisterung für die Musik zeigt sich bei jedem Auftritt aufs Neue. Der Andreas Schweighofer wurde in Zwiesel im Bayerischen Wald geboren. Schon früh wurde sein großes musikalisches Talent erkannt. Dank einer guten musikalischen Ausbildung hat der junge Entertainer schon viel erreicht. Er ist nicht nur der Frontmann bei den „Teufelts Buam“, sondern übernimmt auch das ganze Management der Gruppe und ist nebenbei noch als Komponist tätig. Das Kreuzberger Trio besteht seit 28 Jahren. Das Besondere an dem Trio ist, dass mittlerweile schon die vierte Generation, die Urenkel Julia und Jonas, mit auf die Bühne kommen. „Unser großes Anliegen ist, die alten volkstümlichen Lieder und Schlager nicht vergessen zu lassen“, heißt es auf ihrer Homepage. Uropa Konrad wird heuer im September 88 Jahre und ist nach wie vor bei der Musik. Heimvorteil hat Eva Luginger. Sie singt, seit sie 15 Jahre alt ist, gemeinsam mit ihrem Vater Ulli. Die Teilnahme an einem Talentwettbewerb brachte ihr 2013 einen Plattenvertrag mit Sony. Sie trat in verschiedenen Fernsehsendungen auf und sang während des Münchner Oktoberfests 16 Tage mit der Münchner Zwietracht. Im Jahr 2007 wurdeGraziano mit seiner ersten „Goldenen Schallplatte“ als Komponist ausgezeichnet. Seitdem veröffentlichte Graziano elf Alben, zehn davon in deutscher Sprache. Sein italienischer Charme und seine Bodenständigkeit verzaubern das Publikum. Nach 30 Jahren fleißiger, unermüdlicher und erfolgreicher Arbeit wurde Graziano anlässlich seines 3. Musikfestival in Riva del Garda im Jahr 2019 mit der ersten „Goldenen CD“ als Sänger geehrt. Eva Luginger Foto: Weindorf Graziano Foto: Agentur „Gerlosbluat“ bringt Musik aus dem Zillertal mit. Foto: Hannes Haas Marktpl. 35, 84149 Velden info@ofenbau-rusch.de RUSCH HERMANN Veldener Ofenbau seit 1897 08742. 1554 0175. 4043192 Kachelöfen, Heizkamine, Herde, Ganzhausheizungen & Kaminöfen Wir beraten Sie: Theodor-Triebenbacher-Straße 8 84149 Velden/Vils 08742 / 89 47 www.neheider-gartentechnik.de info@neheider.de Schautage Do. 16. Juni 2022* Fr. 17. Juni 2022 Sa. 18. Juni 2022 Herzliche Einladung zu unseren Schautagen! Wir präsentieren Ihnen Neu- und Gebrauchtmaschinen unserer führenden Hersteller, außerdem Rasentraktoren und Rasenmäher (Benzin-, Diesel- und Akkuantrieb) sowie Gartengeräte, Hochdruckreiniger und Werkzeuge. Zahlreiche Sonderangebote während der Schautage! * Am Donnerstag, 16. Juni 2022, keine Beratung & Verkauf! Ganz in der Nähe des Veldener Volksfestes! Viel Vergnügen auf dem Veldener Volksfest wünscht Metzgerei Kollmer Inh.: M. Neudecker, Velden/Vils, Tel. 08742/ 8937 Wir empfehlen an unserem Stand: ff-Schweinswürstl, Original Veld’ner Stump’n, Rollbraten, Schweinshaxn, Hähnchen, Fleischspieß, Gyros, Surbraten, Entenbrust und kalte Brotzeiten Wir empfehlen an Sonn- und Feiertagen unsere extra Wiesenschmankerl Ab 11 Uhr Mittagstisch An unserem Käsestand empfehlen wir: echten Allg. Emmentaler, Tiroler Bergkäse, Obatzdn sowie Fisch- und Lachssemmeln Dienstag frisches Essigfleisch Montag frisches Kesselfleisch 2. Samstag Spareribs Ihr Mandelfachgeschäft mit einer Riesenauswahl an gebrannten Mandeln und Nüssen. Außerdem erlesene Früchte mit feinster Pralinenschokolade überzogen. Softeis Vanilleeis Schokoeis Erdbeereis Familie Zimmermann Eis Süssigkeiten Popcorn a Herzerl für’s Herzerl STAMMLER-BRÄU Getränkemarkt Velden / Vils • Marktplatz 16 •(08742 8621 Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr Volksfestbier in Kästen und Part y fässern Velden / Vils • Marktplatz 16 •(08742 8621 Mo - Sa 9.00 - 12.00 Uhr • Mo, Di, Do, Fr 14.00 - 18.00 Uhr /Vils • arktplatz 16•Tel. / www.getraenke-velden.de - a 9. 0 - 12. 0 • Mo, Di, Do, Fr. 14.0 - 18.0 Zum Veldener Volksfest wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Stunden und ein gemütliches Beisammensein. Hermann Bauer, Dipl.-Ing. Univ. Eggersdorfen 4 · 84189 Wurmsham · Telefon 08742/91 91 52 E-Mail: info@bauer-bauwesen.de · Internet: www.bauer-bauwesen.de BAUER Ingenieurbüro für Bauwesen Beratung – Planung – Bauabwicklung – Gutachten Ihr Partner am Bau!

12 Volksfest Velden 2022 Action und Spannung auf der Rennwiese Tag des Pferdes am Sonntag, 19. Juni Am zweiten Volksfestsonntag, am 19. Juni, kommt nach der langen Corona Pause endlich wieder Leben auf die Rennwiese hinter dem Volksfestzelt. Die verschiedenen Pferde – vom Mini-Pony über die Trabrennpferde bis hin zum Kaltblüter – werden wieder gesattelt oder eingespannt. Bei insgesamt neun Rennen messen die Teilnehmer ihre Kräfte im Kampf um den Sieg und um Platzgelder. Die Rennveranstaltung beginnt um 14 Uhr – das Feld der Trabrennpferde versammelt sich hinter dem Startauto und wird in fliegendem Start auf die Rennbahn geschickt. Für die Traber sind zwei Vorläufe vorgesehen. Die drei Bestplatzierten aus dem Vorlauf qualifizieren sich für den Entscheidungslauf. Dieser wird als „Preis der Marktgemeinde Velden“ ausgetragen und ist mit 700 Euro das höchstdotierte Rennen des Tages. Zuschauer lieben die Ponyrennen Die Viert- bis Sechstplatzierten aus den Vorläufen treten im Trostlauf gegeneinander an. Für die Lokalpatrioten wird es von großem Interesse sein, wie sich die Brüder Egon und Alois Ortner schlagen, die in allen Rennen in aussichtsreicher Position an den Start gehen. Die Herzen der Zuschauer werden sicherlich wieder die beiden Pony-Rennen gewinnen. Beim ersten Ponyrennen werden die ganz kleinen Ponys mit einem Stockmaß von bis zu 115 Zentimeter gesattelt, beim zweiten Ponyrennen bis zu 148 Zentimeter. Auf einer Länge von 600 Meter werden sie ihr Bestes geben und ihre kleinen Reiter sichtlich stolz machen. Beim Rennen der „Pferde aller Rassen“ treten in erster Linie Reitpferde mit ihren Besitzern im Sattel an. Mit Spannung wird auch das Rennen der Kaltblüter erwartet. Wenn die Schwergewichte unter den Pferderassen ins Galoppieren kommen, dann dröhnt das Geläuf unter ihren Hufen und sie stürmen unaufhaltsam voran. Die Faszination, die der Pferdesport auf den Menschen ausübt, ist ungebrochen. Die Kombination aus sportlicher Leistung und actiongeladenem Wettkampf zieht die Zuschauer unweigerlich in ihren Bann. Auch für Familien ist der Ausflug zur Rennbahn ein Abenteuer: wenn die Pferde auf der Zielgeraden um die besten Platzierungen kämpfen, kann jeder hautnah mitfiebern. Bürgermeister Ludwig Greimel und RennvereinsVorsitzende Marion Söll werden nach Abschluss der Rennen um 17 Uhr im Festzelt die Sieger und die Platzierten mit den begehrten Pokalen und Preisgelder ehren. Die Faszination, die der Pferdesport auf den Menschen ausübt, ist ungebrochen. VOLKSFEST VELDEN 2022 Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am Donnerstag, 9.6.2022 Auflage: ca. 7.000 Exemplare Anzeigenleitung: Thomas Gedeck Verkaufsleitung: Margot Schmid Anzeigen: Verkaufsteam der Vilsbiburger Zeitung Titelbild und Fotos : Stefan Schütze (sofern nicht anders vermerkt) Texte: Stefan Schütze Redaktion: Georg Soller Druck: Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts IMPRESSUM ANZEIGE Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. DER NEUE OPEL ASTRA¥ DER BEGINN EINER NEUEN ÄRA. Designt, entwickelt und produziert am Opel Stammsitz verkörpert der neue Astra Ingenieurskunst "Made in Germany". Diese besondere Präzision gibt Ihnen nur das Beste: aufregenden Fahrspaß, stilvolles Auftreten und klassenführende Technologien. Machen Sie sich bereit, denn mit dem neuen Opel Astra beginnt eine neue Ära. ¥ Adaptives IntelliLux LED® Pixel Matrix Licht² ¥ Volldigitales Cockpit mit mit 10“-TouchscreenFarbdisplay und digitalem 10“-Fahrerinfodisplay ¥ Smarte Fahrer-Assistenzsysteme wie Frontkollisionswarner mit Automatischer Gefahrenbremsung² ¥ Ergonomische Aktiv-Sitze mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e.V.) UNSER BARPREISANGEBOT für denOpel Astra Elegance, 1.2 Turbo, 81 kW (110 PS), Start/Stop, Euro 6d Manuelles 6-Gang-Getriebe, Betriebsart: Benzin SCHON AB 24.490,– € Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 6,3-5,3 l/100 km; Kurzstrecke: 7,2-6,3 l/100 km; Stadtrand: 6,1-5,2 l/100 km; Landstraße: 5,5-4,6 l/100 km; Autobahn: 6,7-5,5 l/100 km; CO₂-Emissionen (kombiniert): 142-119 g/km.¹ ¹ Die Werte wurden nach dem realitätsnäheren PrüfverfahrenWLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt, das das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt. Der Kraftstoffverbrauch und die CO₂-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. ² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. Auto Attenberger GmbH Theodor-Triebenbacher-Str. 2 84149 Velden Tel.: 08742-533 Der Opel Astra fährt in eine neue Ära: Elektrisch, effizient, aufsehenerregend // E-Motion: Jetzt auch als Plug-in-Hybrid sowie ab 2023 als vollelektrischer Astra-e // Grandios gezeichnet: Kraftvolles Design mit Vizor und optionaler Zweifarblackierung // Cooles Cockpit: Volldigitales Pure Panel mit Widescreens und intuitiver Bedienbarkeit // Strahlt stadionhell: Neuestes Intelli-Lux LED® Pixel Licht mit 168 LED-Elementen // Schlaue Systeme: Geschwindigkeitsregler mit Stop & Go, Head-up-Display und Co // Echt ergonomisch: AGR-zertifizierte Aktivsitze, wahlweise in Leder oder Alcantara // Pure Präzision: Designt, entwickelt und hergestellt am Opel-Stammsitz Rüsselsheim Rüsselsheim. Der neue Opel Astra fährt vor. Die sechste, komplett neu entwickelte Generation des Kompaktklasse-Bestsellers ist ein echtes DesignSchmuckstück mit Opel Vizor, volldigitalem Pure Panel und Top-Technologien wie der jüngsten Version des adaptiven Intelli-Lux LED® Pixel Lichts. Mit dem Newcomer schlägt der deutsche Hersteller das nächste Kapitel in der mittlerweile mehr als 30-jährigen Astra-Erfolgsgeschichte auf. Erstmals gibt es das Kompaktklassemodell aus Rüsselsheim auch elektrifiziert, und das künftig gleich in drei Varianten. Bereits bestellbar ist der neue Opel Astra als Plug-in-Hybrid, der im Laufe des Jahres um eine zweite Leistungsstufe ergänzt wird. Ab 2023 komplettiert der rein batterie-elektrische Astra-e das Angebot. Dazu kommen Versionen mit hocheffizienten Benzin- und Dieselmotoren in Kombination mit besonders reibungsarmen 6-Gang-Schalt- und 8-Gang-Automatikgetrieben. Der neue Astra Hybrid Damit lässt der neue Astra in Sachen Antriebsalternativen keine Wünsche offen – er ist das erste Opel-Modell, das den Kunden schon bald die freie Wahl aus reinem Elektroantrieb, Plug-in-Hybrid oder klassischem Verbrenner bietet. Die Leistungsbandbreite reicht von 81 kW/110 PS bis zu 165 kW/225 PS Systemleistung (Kraftstoffverbrauch gemäß WLTP 1: 5,81,0 l/100 km, CO2-Emission 131-22 g/km; jeweils kombiniert) – souveräne Fahrleistungen sind also garantiert. Opel vereint bei der jüngsten Generation seines Kompaktklasse-Bestsellers Fahrspaß mit Top-Effizienz und Verantwortungsbewusstsein. Ein Zeitensprung hat im Innenraum der neuen Generation des Astra stattgefunden. Mit dem volldigitalen Pure Panel verschwinden alle Analoganzeigen. Stattdessen bietet die neue Mensch-Maschine-Schnittstelle (Human-Machine-Interface) mit einer frischen, modernen Optik ein intuitives Bedienerlebnis. Dafür nutzen die Passagiere im neuen Astra einen extrabreiten Touchscreen – wie ihr vertrautes Smartphone. Die Opel-Entwickler haben dabei großen Wert daraufgelegt, dass der Fahrer alle notwendigen Informationen und alle sinnvollen Bedienangebote erhält, jedoch weder mit überflüssigen Daten noch Funktionalitäten belastet wird. Darüber hinaus lassen sich wichtige Einstellungen wie die Klimatisierung weiterhin mit wenigen Schaltern oder Reglern direkt anwählen. Noch nie war ein Opel so intuitiv und perfekt zu bedienen wie der neue Astra. Auto Attenberger GmbH Theodor-Triebenbacher-Str. 2 84149 Velden Tel.: 08742-533 Vom ersten Planungsschritt bis zur Inbetriebnahme Ihrer Holzofenheizung. Wir führen Sie durch alle Planungsschritte bis zur Verwirklichung ihres Traumofens. Unsere Kunden haben den Anspruch auf jahrzentelange Freude an Ihrem Ofen. Wir bauen für Sie Grund- und Warmluftofen, Kachelofenzentralheizung, Heizkamin, Raumteiler sowie Holzherde und Kaminöfen. Qualität sowie Sicherheit spielen hierbei eine Schlüsselrolle. Gerstl Ofenbau steht für über 25 Jahre Berufserfahrung und hat sich in dieser Zeit in vielen Bereichen spezialisiert. Wir stehen Ihnen gerne für all Ihre Fragen zur Verfügung. Vereinbaren Sie einen Termin und wir werden sicherlich gemeinsam eine Lösung für Ihr Vorhaben finden. Ihr Ansprechpartner für kreativen sowie handwerklichen Ofenbau ANZEIGE

14 Volksfest Velden 2022 Bekannt trotz Funk und Fernsehen Kapelle Josef Menzl – keiner soll sagen, er wurde nicht gewarnt Neun Musikanten und ein Trommler – die nach den Rolling Stones und Motörhead drittschönste Kapelle tritt am Freitag, 10. Juni, im Festzelt auf. Die Liste der Orte, an denen die Kapelle Menzl seit 1995 aufgetreten ist, ist so lang und beeindruckend, dass man nur die wichtigsten Stationen hervorheben kann: Zum Beispiel Velden. Hier haben vor zwei Jahren etwa 3000 Besucher die Kapelle Menzl und ihre Blasmusik begeistert gefeiert. Wer die Kapelle Menzl nicht auch vom Gäubodenfest in Straubing, der Oidn Wiesn in München oder von der BRFernsehen-Sendung „Wirtshausmusikanten beim Hirzinger“ kennt, hat am 10. Juni, Gelegenheit, das nachzuholen. „Seit 15 Jahren steigt die Popularität von authentischer Blasmusik kontinuierlich. Wir arbeiten mit voller Kraft daran“, schreibt Josef Menzl auf der Homepage der Kapelle: „Es geht um bayerische Musik für bayrische Feste – Sie trinken doch auch keinen CubaLibre zum Schweinsbraten, oder?“ In ihrer eigenen Darstellung besteht die Kapelle aus einem Mix aus schlecht gelaunten, teils lustigen und selten, aber wenn dann übermotivierten Musikern. Die Besucher erwartet eine Darbietung für jedes Alter und jedes Niveau. Mit grobem Charme und täuschend echt gespieltem Dilettantismus wird jedes Klischee bedient. „Wer nicht singt, der stinkt!“ Für alle die bei dem Blasmusik-Abend kräftig mitsingen wollen, das Textheft steht unter www.kapellejosefmenzl.de kostenfrei zum Download oder ist für 1 Euro im Festzelt erhältlich. Der Kapelle Josef Menzl geht es um bayerische Musik für bayrische Feste. Foto: Hubert Lankes www.FRISEUR-ALBERT-HUBER.de ALBERT HUBERFRISEUR KIRCHSTRASSE 9 TELEFON 08742 745 Wir wünschen schöne Stunden auf dem Volksfest! Elektrotechnik Netzwerktechnik Sicherheitstechnik info@ramsauer-elektro.de Ziegeleistraße 20 Elektro-Netzwerk Ramsauer www.ramsauer-elektro.de Telefon: 08742 96 79 916 Viel Spaß auf dem Veldener Volksfest!

15 Volksfest Velden 2022 Die Vordenkerin spricht Digitalministerin Gerlach (CSU) beim politischen Montag Das jüngste Kabinettsmitglied in Bayern, Judith Gerlach, kommt zum politischen Montag nach Velden. „Als Verantwortliche für den digitalen Fortschritt bringt sie genau die Themen mit, die die Menschen in unserer Region bewegen“, so CSU-Kreisvorsitzender Florian Oßner, MdB. Die überbordende Bürokratie mache vielen zu schaffen. Mit der digitalen Verwaltung bestehen gute Chancen, diese zu verschlanken. Gerlach habe das Ohr seit vielen Jahren an der Basis. „Sie ist die Frau für den Fortschritt in Bayern“, so Oßner. Die selbstständige Rechtsanwältin und Kreisrätin aus der Region Aschaffenburg, Judith Gerlach, wurde 2013 in den bayerischen Landtag gewählt. Seit März 2018 übernimmt sie als Digitalministerin der Staatsregierung Verantwortung für das, was die Zukunft in Bayern ausmacht. Ihr Ministerium ist für sie die digitale Denkfabrik der bayerischen Staatsregierung. Es soll aber auch Anlaufstelle für alle Bürger sein, die von den digitalen Entwicklungen betroffen sind. So weist sie ebenso auf die Gefahren und Missbrauch im Internet hin und entwickelte dafür Maßnahmenpakete. Gerlach spricht am 20. Juni ab 19 Uhr im Festzelt. Platzreservierungen sind möglich. An diesem Abend wird auf die Maß ein Aufpreis von einem Euro erhoben, der zugunsten einer Ukraine-Hilfsaktion gespendet wird. Judith Gerlach ist zuständig für das, was die Zukunft in Bayern ausmacht. Foto: Susie Knoll ✓unabhängigeBeratung für Ihre Versicherungsund Finanzfragen 08742 - 96000 Hermann Paehr 08742/96 00 - 20 mit seinem Büro in Maiersdorf ist seit 1976 als Versicherungs- und Finanzberater ein Begriff Hermann Paehr Versicherungen GmbH & Co KG Hermann Paehr Finanzen GmbH & Co KG Susanne Kohlhofer-Paehr 08742/96 00 - 40 arbeitet seit 20 Jahren als selbstständige Versicherungsfachfrau mit dem Schwerpunkt Krankenversicherung in dem Maiersdorfer Büro. www.p-h-wert.de · hermann.paehr@p-h-wert.de Einen angenehmen Aufenthalt beim Veldener Volksfest wünscht Bäckerei Neudecker Dorfstraße 12 · 84149 Velden · Telefon und Fax 08742/750 Erfahrung bürgt für Qualität Forellenzucht Andreas Auch in diesem Jahr wieder auf dem Veldener Volksfest! Steckerlfisch, Fischsemmeln, ofenfrische Brezen Vils 6| 84149 Velden| Telefon: 08742/4 44 Die Zeitung ist starker Werbeträger Profitieren auch Sie von dieser Stärke mit einer Anzeige.

www.volksfest-velden.de facebook.com/volksfestvelden Volksfest Velden 59. 10. bis 20. Juni Foto: Adobe Stock/karepa · Grafik Design: Rita Berg, Velden Wein- und WeißbierStadl FREITAG, 10. JUNI 1. VOLKSFESTFREITAG 16.00 Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Kapelle Josef Menzl – reißt’s eich z’amm, Menzl spuid auf SAMSTAG, 11. JUNI ERÖFFNUNG DES VOLKSFESTES 15.30 Uhr Anzapfen am Marktplatz Ausschank von Freibier des Festwirts und der Brauerei 16.00 Uhr Festauszug vom Marktplatz zum Festplatz mit den Ortsvereinen, der Blaskapelle Velden, dem Blechhaufa Velden sowie dem Spielmannszug der FFW Landshut, anschließend Anzapfen durch den Schirmherrn – Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Es spielen für Sie die Münchner G’schichten – a bayrisch-rockige Partyband SONNTAG, 12. JUNI 1. VOLKSFESTSONNTAG 10.15 Uhr Gottesdienst am Marktplatz mit anschließender Motorradsegnung 11.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt mit der Kapelle Quetschnblech 16.00 Uhr Kapelle Kaiserschmarrn – frisch, frech, freistaatlich! MONTAG, 13. JUNI TAG DER BEHÖRDEN 16.00 Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Es unterhält Sie die Blaskapelle Velden DIENSTAG, 14. JUNI TAG DER VEREINE 16.00 Uhr Festzelt- und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Es unterhält Sie die boarische Stimmungsband De Graxntaler – boarisch, fetzig, modern! MITTWOCH, 15. JUNI SENIORENNACHMITTAG UND TAG DER KINDER 13.00 Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 13.30 Uhr Es unterhält Sie die Jugendkapelle Velden. Ermäßigte Preise an den Fahrgeschäften bis 18 Uhr 19.00 Uhr Ois Easy – die Partyband aus Bayern DONNERSTAG, 16. JUNI FRONLEICHNAM 10.00 Uhr Zeltbetrieb mit Frühschoppen 11.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt. Es unterhält Sie der Veldener Blechhaufa 17.00 Uhr 3. Veldener Dirndl- und Burschenvereinstreffen. Die drei besucherstärksten Vereine erhalten 50/30/20 Liter Freibier! 19.00 Uhr Tetrapack – a ries’n Gaudi mit uns FREITAG, 17. JUNI TAG DER BETRIEBE 16.00 Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Jetzendorfer Hinterhofmusikanten – ohne Noten, nur nach Maß’n SAMSTAG, 18. JUNI TAG DER FAMILIE UND NACHBARSCHAFT 16.00 Uhr Festzelt und Wiesenbetrieb 19.00 Uhr Es spielen D’Moosner – boarisch, rockig, fetzig, live SONNTAG, 19. JUNI TAG DES PFERDES 09.00 Uhr Zeltbetrieb mit Frühschoppen 10.00 Uhr Radio ISW präsentiert: „Der Weißblaue Stammtisch – live!“ mit den Stars der volkstümlichen Musik: Gerlosbluat aus dem Zillertal, Andreas Schweighofer, Kreuzberger Trio, Eva Luginger und Craziano 11.00 Uhr Mittagstisch im Festzelt 14.00 Uhr Pferderennen des Rennvereins Velden 16.00 Uhr Es unterhält Sie Sepp Eibelsgruber und seine Freunde der Blasmusik MONTAG, 20. JUNI POLITISCHER MONTAG 19.00 Uhr Judith Gerlach, Staatsministerin für Digitales. Musikalische Umrahmung durch die Blaskapelle Velden. 1,– € Aufschlag auf die Mass Bier zugunsten der Ukrainehilfe Tischreservierungen möglich für Montag, 13. Juni, Dienstag, 14. Juni und Freitag, 17. Juni (Belegung bis spätestens 19.00 Uhr) · Taxidienst vor dem Festplatz · Attraktiver Schaustellerpark · Täglich Barbetrieb ab 21.00 Uhr · Biergartenbetrieb Schirmherr: Peter Dreier, Landrat des Landkreises Landshut Festwirt: Markus Böckl Festküche: Metzgerei Kollmer Festzelt-Tel. 0176 50487631 Markt Velden Ludwig Greimel 1. Bürgermeister

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=