JULI 2022 70. HOPFENFEST MAINBURG In Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Mainburg Eine Sonderbeilage der Hallertauer Zeitung Freitag, 8. Juli, bis Montag, 11. Juli 2022
Auto Köhler GmbH & Co. KG Max-Spenger-Straße 11, 84048 Mainburg Tel. 08751 86700, auto-koehler.de Ihr Volkswagen Partner Polo Life 1.0 59 kW (80 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,7 / außerorts 4,0 / kombiniert 4,6; CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 106 Ausstattung: Multifunktionslenkrad in Leder, Müdigkeitserkennung, Notbremsassistent „Front Assist“, Spurhalteassistent „Lane Assist“, Einparkhilfe, Geschwindigkeitsbegrenzer, Digitaler Radioempfang DAB+, vorbereitet für We Connect und We Connect Plus, Klimaanlage mit Aktiv-Kombifilter, LED-Rückleuchten und -Scheinwerfer, Berganfahrassistent, Start-Stopp-System u. v.m. Lackierung: Ascotgrau Fahrzeugabbildung zeigt Sonderausstattungen. Stand 06/2022. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. 1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Überführungskosten und Zulassungskosten werden separat berechnet. Bonität vorausgesetzt. Leasingsonderzahlung: 0,00 € Laufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 10.000 km 48 mtl. Leasingraten à 169,00 €1 Kompakt. Sportlich. Und mit mehr intelligenten Technologien als je zuvor. Der Polo begeistert aus jeder Perspektive und steckt voller guter Ideen. Dabei sorgt nicht nur sein progressives Design für mächtig Aufsehen – auch optionale Technologien wie das IQ.LIGHT, das Digital Cockpit Pro und der IQ.DRIVE „Travel Assist“ bereiten ungetrübte Fahrfreude. Und weil auch die Konditionen überzeugen, bleibt nur noch eins: Einsteigen. Der Polo Kann mehr Kostet weniger Jetzt mtl. leasen für 169,00 €1
3 Hopfenfest Mainburg Mainburg freut sich auf vier tolle Volksfesttage Hopfenfest kann nach langer Durststrecke endlich wieder stattfinden – Wie gelingt der Neustart? Von Georg Hagl Endlich! Nach zweijähriger Durststrecke kann heuer wieder das Mainburger Hopfenfest samt Kirschmarkt stattfinden. Und die Vorfreude darauf ist riesig. Das kleinere der beiden Volksfeste der Stadt geht vom 8. bis 11. Juli über die Bühne. Gespannt darf man sein, wie der Neustart des Hopfenfestes nach der zwangsbedingten Pause gelingt. Einiges ist in diesem Jahr neu: So übernimmt die Festwirtsfamilie Krämmer aus Landshut erstmals die Bewirtung im Festzelt und Biergarten und stellt fest: „Mia gfrein uns auf eich!“ Gleichzeitig handelt es sich für den Festwirt dabei auch um den Probelauf für den Gallimarkt. Organisiert wird das Fest diesmal von Christoph Kempf vom Stadtmarketing, der diese Aufgabe von Inge Schlemmer übernommen hat. „Die erstmalige Organisation läuft ganz gut. Allerdings spürt man bei allen Beteiligten auch die zweijährige Pause. Alle müssen wieder in den Ablauf zurückfinden“, stellt er fest. Ende letzten Jahres, zum Bewerbungsschluss für die Volksfeste 2022, hätte es mit den Schaustellern gut ausgesehen, und die Euphorie sei groß gewesen. Allerdings mussten in den letzten Wochen Betreiber sowohl von Fahrgeschäften, unter anderem das Hupferl, als auch von Imbissbuden ihre Anmeldung aus verschiedenen Gründen zurückziehen. Kempf: „Wie in vielen Dienstleistungsbereichen und in der Gastronomie ist das große Problem der Schausteller die Personalnot.“ Trotz der Schwierigkeit, in der Kürze der Zeit Ersatz zu finden, gelang es aber doch, einen attraktiven Vergnügungspark auf die Beine zu stellen. Es ist also alles bestens gerichtet, und der Zuspruch umliegender Volksfeste, die brummten, stimmt auch für das Mainburger Hopfenfest äußerst zuversichtlich. Premiere beim „Ozapfa“ Eine Premiere steht am Freitag gleichermaßen Bürgermeister Helmut Fichtner ins Haus. Er darf zum ersten Mal seit seiner Wahl zu Schlegel und Zapfhahn greifen und das erste Fass ZieglerbräuFestbier anzapfen. Wie viele Schläge wird er wohl brauchen? Zuvor formieren sich Ehrengäste und Vereine zum Ausmarsch vor dem Mainburger Rathaus. Das Standkonzert bestreiten die Jugend- und Stadtkapelle Mainburg, die Marktkapelle Au, der Spielmannszug Hörgertshausen und die Marktkapelle Wolnzach. Den Abend im Bierzelt umrahmt „Innblech“ mit moderner traditioneller Blasmusik. Der Samstag startet mit einem Frühschoppen im Festzelt. Gleichzeitig sammeln sich die Oldtimer zum großen Treffen auf dem Festgelände. Ab 16 Uhr werden Showtanzeinlagen im Festzelt mit den „VivaMinis“ und „Dancing Angels“ geboten, am Abend ist Partystimmung mit der Band „Zruck zu Dir!“ angesagt. Auch der Sonntag startet mit einem Frühschoppen, musikalisch umrahmt durch das „Duo Melody“. Am Mittag erfolgt die Preisverleihung zum Stadtradeln, am Spätnachmittag die Krönung der 7. Hallertauer Bierkönigin. Die Band „i-Düpferl“ begleitet durch den Abend. Zum Hopfenfest-Ausklang treffen sich Firmen und Behörden traditionell zum Mittagstisch. Ein Familiennachmittag lockt auf dem gut aufgestellten Rummel mit zahlreichen Fahrgeschäften wie Autoscooter, Happy Monster, Disney-Jet, Dschungel-Rallye und Phoenix – das alles zu ermäßigten Preisen. Ab 16 Uhr startet man dann in den Hopfenfest-Ausklang mit „Die böhmischen 7“. Zu den weiteren Programm-Highlights des Hopfenfestes zählt die Münchner Kasperlbühne, die am Samstag, Sonntag und Montag jeweils von 12.30 bis 18 Uhr auf dem Volksfestplatz gastiert. Im Zusammenhang mit dem Kirschmarkt kommen die Fieranten wieder in die Mainburger Innenstadt und die Geschäfte haben geöffnet. Einen Abstecher kann man auch in das Stadtmuseum Mainburg unternehmen, das bei freiem Eintritt gleichermaßen offen steht und mit zwei Sonderausstellungen aufwartet. Vorfreude auf eine frische Maß. Für Hopfenkönigin Theresa Hagl ist das Hopfenfest der letzte offizielle Auftritt in Mainburg. Fotos: Georg Hagl Vier Tage ausgelassene Stimmung herrscht im Festzelt. Foto: Jörg Rudloff HOPFENFEST MAINBURG Sonderbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 6. Juli 2022 Auflage: 9.900 Exemplare Redaktion: Lokalredaktion Mainburg Titelfoto: Hans Kistler Anzeigenleitung: Thomas Gedeck Verkaufsleitung: Margot Schmid Anzeigen: Team der Hallertauer Zeitung Druck: Cl. Attenkofer ’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts Verteilung: Als Beilage der Hallertauer Zeitung und des Rottenburger Anzeiger IMPRESSUM
4 Hopfenfest Mainburg Grußwort des Bürgermeisters zum Hopfenfest Das Mainburger Volksfest hat über vier Tage lang viel zu bieten – Erstes „Ozapfa“ für neuen Bürgermeister Liebe Bürgerinnen und Bürger! Liebe Gäste in Mainburg! Endlich ist es wieder soweit! Nach zweijähriger Pandemie-Pause findet unser Hopfenfest wieder statt. Ich möchte deshalb alle Mainburger und Besucher herzlich zum 70. Mainburger Hopfenfest einladen. Von Freitag, 8. Juli, bis Montag, 11. Juli, feiern Mainburg und seine Bewohner den Sommer mit vier Tagen Volksfestvergnügen. Auftakt ist das Standkonzert vor dem Rathaus um 17.30 Uhr mit anschließendem Ausmarsch der Vereine aus der Innenstadt ins Festzelt. So sehr ich bedaure, dass wir alle 2020 und 2021 kein Hopfenfest erleben durften – so sehr freut es mich, dass nun das erste Hopfenfest meiner Amtszeit stattfinden kann. Die Organisation übernimmt zum ersten Mal Christoph Kempf, nachdem Inge Schlemmer in ihren wohlverdienten Ruhestand eingetreten ist. Von Autoscooter über Überschlagfahrten bis Kinderkarussell sind für Groß und Klein zahlreiche Fahrgeschäfte und Buden mit typischen Jahrmarktklassikern wie Crêpes, Zuckerwatte und Schokofrüchten geboten. Susanne Weiß vom Marktreferat führt die Mainburger Märkte und zum Hopfenfest den Kirschmarkt weiter. Der Fierantenmarkt mit rund 60 Ständen in der Stadtmitte und verkaufsoffenem Sonntag ergänzt den Jahrmarkt um ein reiches Warenangebot. Von 12 bis 17 Uhr öffnen die Mainburger Geschäfte und laden zum Shoppen und Bummeln ein. Neben der internationalen Gastronomie in der Innenstadt finden Besucher am Griesplatz die Schmankerl-Ecke mit kleinem Kinderkarussell und einigen Ständen voller Leckereien. Petra Quast, stellvertretende Leiterin des Bürgerbüros, bringt ihre Leidenschaft für Oldtimer ein und organisiert 2022 erstmals für den Hopfenfest-Samstag und -Sonntag das Oldtimertreffen mit kleiner Händlermeile. Zweimal täglich sind Fahrzeugpräsentationen mit Moderator Bernd Bortenschlager geplant, und wir dürfen auf einige Sonderfahrzeuge gespannt sein. Ebenfalls erstmalig 2022 bereichert die Familie Krämmer aus Ergolding mit ihrem Festzelt das Hopfenfest. Beim Bier bleibt Mainburg natürlich seiner ansässigen Familienbrauerei treu, und es fließt nach dem Bieranstich am Freitag vier Tage lang das Festbier der Ziegler-Brauerei Mainburg. Sportlich ist auch etwas geboten: Am Samstag bringen die Showtanzgruppen „VivaMinis“ aus unserem Ortsteil Meilenofen und die Dancing Angels aus Nandlstadt die Bohlen im Bierzelt zum Beben. Am Sonntag geht es um 12 Uhr sportlich weiter mit der Siegerehrung der drei besten Teams und Einzelradler des Stadtradelns Mainburg – bevor am Nachmittag die Krönung der 7. Hallertauer Bierkönigin feierlich auf der Bierzeltbühne begangen wird. Zum Familiennachmittag am Montag bieten zwischen 13 und 18 Uhr viele Fahrgeschäfte ermäßigte Preise, und Familie Krämmer lädt ein, das Hopfenfest 2022 im Bierzelt oder Biergarten gemütlich ausklingen zu lassen. Ich freue mich auf ein abwechslungsreiches Programm und wünsche allen Mainburgern und Besuchern von nah und fern schöne Festtage. Ihr Helmut Fichtner Freut sich auf das Hopfenfest: Helmut Fichtner. Foto: Stadt Mainburg Die Jugend- und Stadtkapelle Mainburg spielt zum Ausmarsch. Foto: Georg Hagl Programm zum 8.-11. Juli 2022 MAINBURGER HOPFENFEST MAINBURG Herz der Hallertau hopfenfest-mainburg.com Freitag, 8. Juli 2022 ♦ 17.30 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit der Jugend- und Stadtkapelle Mainburg, der Marktkapelle Au/Hallertau, dem Spielmannszug Hörgertshausen und der MarktkapelleWolnzach ♦ 18.00 UhrAusmarsch zum Bierzelt mit Ehrengästen undVereinen ♦ 19.00 Uhr Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner, anschließend traditionelle, moderne Blasmusik von „Innblech“ Samstag, 9. Juli 2022 ♦ 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Großes Oldtimertreffen auf dem Festgelände ♦ 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt ♦ 11.00 Uhr Festzeltbetrieb mit Mittagsangebot ♦ BuntesTreiben auf dem Festplatz ♦ 16.00 Uhr Showtanz im Festzelt mit VivaMinis und Dancing Angels ♦ 19.00 Uhr Party mit der Band „Zruck zu Dir Sonntag, 10. Juli 2019 ♦ 9.30 Uhr bis 18.00 Uhr Großes Oldtimertreffen auf dem Festgelände ♦ 10.00 Uhr Frühschoppen im Festzelt ♦ 11.00 Uhr Musikalische Umrahmung durch das „Duo Melody“ ♦ 12.00 Uhr Preisverleihung STADTRADELN ♦ 17.00 Uhr Krönung der 7. Hallertauer Bierkönigin ♦ 18.00 Uhr Festzeltbetrieb mit der Band „i-Düpferl“ Montag, 11. Juli 2022 ♦ 11.00 Uhr Mittagessen im Festzelt ♦ 16.00 Uhr Hopfenfestausklang mit „Die böhmischen 7“ Erleben Sie attraktive Fahrgeschäfte auf demVergnügunspark! Auf Ihren Besuch freut sich die Stadt Mainburg, die Betriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH, die Zieglerbrauerei Mainburg, die Festwirtfamilie Krämmer und die Schaustellerfamilien. Hallertauer Bierkönigin KRÖNUNG DER 84072 Au-Osterwaal Telefon 08752 / 18 20 Zimmerei SEIDL Hirtbergweg 3 84048 Mainburg Tel. 08753 / 8122 Fax 08753 / 967625 ■Dachstühle ■Holzhausbau ■Innenausbau ■Altbausanierung ■Hallenbau ■Hausaufstockung ■Wärmedämmung ■Dachdeckerei www.abfalterer-balkone.de Egelsee 33, 93354 Siegenburg TELEFON: 09444 97980 info@abfalterer-balkone.de BALKONE & ZÄUNE GmbH STREICHEN SIE NOCH ? DANN RUFEN SIE AN! IHRE BALKON KUMMER – NUMMER 09444 97980 ALUMINIUM EDELSTAHL NIE MEHR STREICHEN! BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! ABFALTERER BALKONE + ZÄUNE Die Zeitung ist starker Werbeträger Profitieren auch Sie von dieser Stärke mit einer Anzeige.
6 Hopfenfest Mainburg 7 Hopfenfest Mainburg Krämmers geben ihr Debüt Landshuter Festwirtsfamilie ist zum ersten Mal beim Hopfenfest in Mainburg am Start Von Thomas Brandl Eine echte Premiere gibt es beim diesjährigen Hopfenfest zu feiern: Die Festwirtsfamilie Krämmer ist erstmals in der Hopfenstadt, um die Besucher im Festzelt zu verwöhnen. Das Bierzelt ist das Herzstück eines jeden Volksfestes. Hier sitzt man zusammen, um sich Bier und Brotzeit schmecken zu lassen, zur Blasmusik fröhlich mitzuschunkeln oder bei den fetzigen Auftritten der Showkapellen auf den Bierbänken zu tanzen. Stimmung und Gemütlichkeit – das muss ein Bierzelt bieten. Da ist es gut, dass es der Festwirtsfamilie Krämmer aus Landshut nicht an Erfahrung mangelt. Seit Jahrzehnten ist der traditionelle Festzeltbetrieb bei den Volksfesten in der niederbayerischen Metropole Landshut mit dabei. Darum ist Christian Krämmer auch mit Blick auf sein Mainburger Debüt nicht nervös – auch wenn jeder Standort seine Besonderheiten hat, weiß Krämmer. „Beim ersten Mal geht es für uns darum, Erfahrungen zu sammeln“, sagt Krämmer. Deshalb orientiere man sich bei der Planung an den Vorjahren bzw. Vorgängern. „Auf jeden Fall freuen wir uns auf neue, interessante Leute.“ Die durften Krämmers bereits vor wenigen Wochen in Au beim Pfingstfest, das die Landshuter ebenfalls erstmals bewirteten, kennenlernen. Ihre Mainburg-Premiere hätten die Krämmers eigentlich schon zum Gallimarkt 2020 feiern sollen – hätte denn ein Gallimarkt stattfinden können. Doch wegen der Pandemie konnte kein Herbstvolksfest im gewohnten Rahmen durchgeführt werden. 2021 gab es einen Vergnügungspark mit Biergarten als Ersatzveranstaltung. Eine Folge der Pandemie beschäftigt Krämmers auch im Vorfeld des diesjährigen Hopfenfestes: „Es ist schwierig, Personal zu finden.“ Viele hätten in den vergangenen zwei Jahren aufgehört. Ab Freitag soll dennoch eine schlagkräftige Mannschaft zur Verfügung stehen, um sich um das Wohl der Gäste zu kümmern. Dass auch einen erfahrenen Festwirt noch etwas überraschen kann, zeigte sich vor Kurzem in Moosburg beim Frühlingsfest. „Da wurde weniger Limo getrunken als sonst. Offenbar haben sich alle auf eine Maß Bier gefreut“, erzählt Krämmer. Wie die Getränkebilanz in Mainburg ausfällt – zum Ausschank kommt das Bier der ZieglerBrauerei –, wird sich nach dem Wochenende zeigen. Bürgermeister Helmut Fichtner ist jedenfalls erfreut, dass Alfred Rammelmeier, Geschäftsführer der Betriebs- und Entwicklungsgesellschaft Mainburg (BEM), die Festwirte Krämmer nach Mainburg holen konnte. Die Familie Krämmer hat seit 1962 Bewirtungserfahrung und ist seit Jahren mit ihren Festzelten über die Grenzen Bayerns hinaus auf Volksfesten vertreten. 2004 übergaben Erich und Helga Krämmer den Betrieb an ihren Sohn Christian Krämmer – er führt die Erfolgsgeschichte seiner Familie bereits in dritter Generation fort. Die Festzelte der Krämmers sind jährlich auf Dutzenden Festveranstaltungen vertreten, wie auf der Frühjahrsdult Landshut schon seit 1979 oder auf den Volksfesten in Moosburg – sowie seit diesem Jahr auch in Au und in Mainburg. Die Krämmers freuen sich schon auf ihre MainburgPremiere. Foto: Tobias Grießer Hallertauer Bierkönigin gesucht Wer wird die Nachfolgerin von Theresa Ecker? – Auf Bierbotschafterin warten viele Termine Von Georg Hagl Zum Mainburger Hopfenfest 2022 wird wieder die Hallertauer Bierkönigin gekrönt. Interessierte Bewerberinnen konnten sich bis 20. Juni bei der Stadt anmelden, wobei es dem Vernehmen nach mindestens eine Bewerberin geben soll. Der Kür selbst findet am Hopfenfest-Sonntag statt. Wer wird dann die Nachfolgerin von Theresa Ecker aus Attenhofen, die das Amt über die CoronaZeit bekleidete? Die Hallertauer Bierkönigin erhält einen CityGutschein über 300 Euro, zudem werden sämtliche Fahrtkosten zu den verschiedenen Veranstaltungen von der Stadt Mainburg erstattet. Sie hat die Chance, ein Jahr voller interessanter Termine im Zeichen des Bieres zu erleben. Als Bierbotschafterin vertritt sie im Amt die regionale Biervielfalt und wirbt für die Hallertau. Die scheidende Hallertauer Bierkönigin Theresa Ecker. Foto: Michaela Curtis Veranstaltungsorganisation: MG EVENTS Gestaltung: J.Rudloff • The Sour Cherry Werbeagentur MAINBURGER ALTSTADTFEST 23.+24.07.2022 Brauerei-Str aße Blasmusik, C overbands Newcomer S tage Großes Kind erprogramm , Trampoline, Karussell HAIX® World Auhofstraße 10, 84048 Mainburg, www.haix.com Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9 – 18 Uhr, Sa: 9 – 13 Uhr VERKAUFSOFFENER SONNTAG MIT ATTRAKTIVEN ANGEBOTEN 10. 07. 2022VON12 – 17 Uhr UND BUNTEM PROGRAMM Unser Hopfenfest-Programm für Euch: Freitag, 8. Juli 2022: Volksfestauftakt mit traditioneller, moderner Blasmusik von„InnBlech“ Samstag, 9. Juli 2022: Partymit der Hallertauer Band„Zruck zu Dir“ Sonntag, 10. Juli 2022: Frühschoppenmit musikalischer Umrahmung von„Duo Melody“ Abends Festzeltbetriebmit der jungen bayerischen Band„i-Düpferl“ Montag, 11. Juli 2022: Ab 11.00 Uhr Mittagstischim Festzelt Ab 16.00 Uhr Hopfenfestausklangmit „Die böhmischen 7“ Einladung zum politischen Frühschoppen Bei einem gemütlichen Weißwurstfrühstück haben Sie die Möglichkeit mit Manfred Weber ins Gespräch zu kommen. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich eingeladen! am Hopfenfest-Sonntag, 10. Juli 2022, ab 10 Uhr, in Ziegler’s Wunderbar auf dem Festgelände in Mainburg mit Manfred Weber, EVP Vorsitzender
8 Hopfenfest Mainburg 9 Hopfenfest Mainburg Parade der schönsten Oldtimer Großes Treffen zum Hopfenfest mit Händlermeile – Teilnehmen kann jeder Von Georg Hagl Oldtimer üben seit jeher eine besondere Anziehungskraft aus, vor allem besonders schön restaurierte Fahrzeuge, die im Sonnenlicht glänzen. Mehrere Jahre lang hat es jetzt keine Oldtimerausstellung mehr im Rahmenprogramm gegeben, zuletzt gaben sich die US-Cars ein Stelldichein. Jetzt greift man diese Idee wieder auf zum Hopfenfest 2022. Dabei laufen bei Petra Quast, der stellvertretenden Leiterin des Mainburger Bürgerbüros, die Fäden zusammen. Sie organisiert das Treffen erstmals für den Hopfenfest-Samstag und -Sonntag in Verbindung mit einer kleinen Händlermeile. Die Resonanz darauf ist sehr groß, braucht nur noch der Wettergott ein Einsehen zu haben. Ob Auto, Motorrad oder Bulldog – teilnehmen kann jedes Fahrzeug, das älter ist als Baujahr 1992. Zweimal täglich sind Fahrzeugpräsentationen mit Moderator Bernd Bortenschlager, ein bekannter Name in der Szene, geplant. Original- wie Sonderfahrzeuge werden dabei bis ins letzte Detail erklärt, wobei für den Zuhörer nicht selten Überraschendes zutage tritt. Oldtimer glänzen in der Sonne. Foto: Paul Zinken Auch Motorräder und Bulldogs sind zu sehen. Fotos: Georg Hagl Manfred Weber kommt (red) Der CSU-Ortsverband Mainburg veranstaltet nach einer zweijährigen, pandemiebedingten Zwangspause am HopfenfestSonntag, 10. Juli, wieder den traditionellen politischen Frühschoppen mit Weißwurstessen. Zu Gast sein wird dabei ab 10 Uhr in „Zieglers Wunderbar“ der EVPFraktionsvorsitzende im Europäischen Parlament und stellvertretende CSU-Parteivorsitzende Manfred Weber. Im Anschluss an seine Rede, die für den Wildenberger so etwas wie ein Heimspiel sein wird, steht er für Fragen bereit. „Es freut uns sehr, dass uns Manfred Weber in diesen krisenbehafteten Zeiten sein Kommen zugesagt hat. Es wird sicherlich ein interessanter und informativer Vormittag“, sagt CSU-Ortsvorsitzender Michael Hätscher und hofft auf zahlreiche Teilnehmer beim politischen Frühschoppen. Manfred Weber kommt. Foto: Tobias Koch Impressionen vom letzten Hopfenfest Die Hopfenveredlung St. Johann GmbH ist das weltweit modernste und größte Verarbeitungswerk für Hopfen. Mit der Veredlung von Rohhopfen zu Hopfenpellets und Hopfenextrakt ist es ihr gelungen Hopfenprodukte zu schaffen, die sowohl alle Vorzüge des Frischhopfens besitzen als auch den wirtschaftlichen und technologischen Anforderungen des modernen Braubetriebs voll entsprechen. An unserem Standort in der Hallertau werden Hopfen aus den wichtigsten Anbaugebieten der Welt verarbeitet und in über 120 Länder weltweit exportiert. Für unser Verarbeitungswerk in Train / St. Johann suchen wir: Industriemechaniker/in(m/w/d) Kommissionierer/in Versand(m/w/d) Produktionsmitarbeiter/in 3-Schichtbetrieb (m/w/d) Auszubildende/n als Industriemechaniker/in Fachrichtung Instandhaltung (m/w/d) Was wir Ihnen bieten: ●einen interessanten, vielseitigen Arbeitsplatz in einem global agierenden mittelständischen Unternehmen ●leistungsorientierte Vergütung und soziale Leistungen ●eine vielseitige Tätigkeit in einem flexiblen und kollegialen Team Gehören Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit zu Ihren Stärken, dann senden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen anjobs@hopfenveredlung.de Hopfenveredlung St. Johann GmbH Mainburger Str. 15 | 93358 Train – St. Johann | www.hopfenveredlung.de HOPFENVEREDLUNG St. Johann GmbH AUSSCHANK von prima Festbier im Festzelt Krämmer auf der Festwiese ! Hauspreise dauerhaft reduziert % 20.000 Paar Markenschuhe - über 100 Marken. Mainburg• Köglmühle 5a • Mo. - Sa. 9:00 - 19:00 Uhr Zum Hopfenfest in Mainburg 13-17 Uhr Am 10.Juli Verkaufsoffener Sonntag jetzt die besten Sommerschnäppchen sichern! auf Sandalen 20% vom regulären Preis
10 Hopfenfest Mainburg „Wasserpark“ und Erlebnisbereich Abens Werbegemeinschaft: Konzept zum Hopfenfest grundsätzlich überdenken und im ISEK-Prozess nachbessern (red) Das sommerliche Wetter am diesjährigen Eisenmarkt führte vom drittbest frequentierten Markt des Jahres zum schlechtesten. Dies ist auch der Grund für die anhaltend niedrige Besucherfrequenz beim Kirschmarkt und Hopfenfest. Die Mainburger und das Umland gehen lieber ihren Freizeitbeschäftigungen wie Baden oder Ähnlichem an heißen Sommertagen nach. Das Hopfenfest kommt deshalb trotz vielfacher Bemühungen seitens der Stadt Mainburg nicht vom Fleck. Kühles Nass statt Rummel Die Werbegemeinschaft schlägt deshalb vor, das bisherige Konzept grundsätzlich zu überdenken und zum Beispiel einen „Wasserpark“ anstelle der regulären Fahrgeschäfte auf dem Hopfenfest zu etablieren. Europas größte Wasserrutsche wäre sicher ein Highlight, das viele Familien aus nah und fern anziehen könnte. Und zusätzlich die Abens als „Erlebnisbereich einbinden, würde unserer Altstadt guttun. Beim Integrierten Stadtentwicklungskonzept ISEK fanden solche Vorschläge seitens der Mainburger Wirtschaft kein Gehör, auch im Steuerkreis war kein Vertreter des Handwerks und der Industrie zu finden bzw. wurde im Auswahlverfahren ernannt. Dies ist umso bedauerlicher, da das produzierende Gewerbe sehr wohl weiß, welche Ansprüche ihre künftigen Mitarbeiter an eine Stadt wie Mainburg stellen bzw. erwarten. Eine Anfrage hätte genügt, um dies festzustellen. Stattdessen wurde ein theoretisches planerisches Konzept am Bürger vorbei – teilweise belief sich die erzielte Bürgerbeteiligung der Mainburger im Promillebereich – erarbeitet. Das Ergebnis zeigt hauptsächlich Maßnahmen, die für die „Institution Stadt Mainburg“ zweckdienlich sind bzw. Fördergelder dafür rechtfertigt. Eingebrachte Ideen der Mainburger Wirtschaft wurden im Steuerkreis nicht auf die Tagesordnung gesetzt oder diskutiert. Neues Konzept für 2023 Wir wünschen, dass ISEK deutlich nachgebessert wird zum Wohle unserer jetzigen und zukünftigen Bürger, und das Hopfenfest samt Kirschmarkt im Jahr 2023 mit einem neuen Konzept startet. Unseren Jugendlichen, Mainburger Bürgern und Gewerbetreibenden wünschen wir ein unbeschwertes und erfolgreiches Hopfenfest und allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. Johannes Beck, Vorsitzender Werbegemeinschaft Mainburg Wasserpark statt Fahrgeschäfte lautet einer der Vorschläge der Werbegemeinschaft. Foto: dpa Auf geht’s zum Mainburger Hopfenfest Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite mit einer Anzeige in Ihrer Heimatzeitung! Die Hallertauer Zeitung wünscht frohe Hopfenfesttage! Regional & glaubwürdig Telefon 08751 / 86 210 E-Mail anzeigen@hallertauer-zeitung.de
Es gelten unsere aktuellen Reisebedingungen. Stanglmeier Touristik GmbH & Co.KG Industriestr. 14•84048 Mainburg B la It ia PIEMONT Stanglmeier-Leistungspaket • Fahrt im Fernreisebus • 4x Übernachtung mit Frühstücksbuffet und 4-Gang-Abendessen • Ausflüge nach Canelli und Alba, Turin, Langhe und Asti • alle Ausflüge mit Reiseleitung oder Wanderführung /-begleitung (inkl. Wanderstöcken) • Weinprobe mit kleinem Imbiss • „Bicerin“& Sekt-Verkostung • Italienische Bettensteuer • Stanglmeier-Reisebegleitung Zuschläge p.P. • Einzelzimmerzuschlag € 175,- DO 15.09. - 19.09.22 € 699,- € 649,- FRÜHBUCHERPREIS bei Buchung bis 60 Tage vor Reiseantr itt* Sie sparen € 50,- € 649,- 5 Tage p.P. im DZ ab *gültig für alle Reisetermine Regulärer Inklusive Preis Frühbucher VENEDIG Stanglmeier-Leistungspaket • Bahnticket ab/bis Ingolstadt/München nach Venezia Santa Lucia • 5x Übernachtung mit Frühstücksbuffet in 4-Sterne Hotels • Stadtbesichtigungen in Venedig, Murano mit Glasbläserei, Burano und Torcello • Opernkarte „Madama Butterfly“ • Gondelfahrt mit einem Gondoliere • Maskenatelier mit Führung • Bacaro Tour mit 3-4 Bacaros • Stanglmeier-Reisebegleitung Zuschläge p.P. • Einzelzimmerzuschlag € 485,- DI 20.09. - 25.09.22 € 1.549,- € 1.349,- FRÜHBUCHERPREIS bei Buchung bis 60 Tage vor Reiseantr itt* Sie sparen € 200,- € 1.349,- 6 Tage p.P. im DZ ab *gültig für alle Reisetermine Regulärer Inklusive Preis Frühbucher Busreise nach Lido di Jesolo jeden Freitag von03.06.22 - 16.09.22 Stanglmeier-Leistungspaket • Busanreise • 7x Übernachtung mit Frühstück 7x Ü/F im DZ € 676,- inkl. Bus p.P. ab Kostenlose Buchungs-Hotline www.stanglmeier.de Wenn Sie eine offene und unzensierte Version von „La Dolce Vita“, dem schönen Leben, sehen möchten, sind Sie in Kalabrien genau richtig! Reiseverlauf 1. Tag: Flug nach Lamezia Terme 2. Tag: Tropea & Capo Vaticano 3. Tag: Liparische Inseln (fakultativ) oder Zeit zur freien Verfügung 4. Tag: Monte Poro 5. Tag: Weingut-Besichtigung 6. Tag: Wanderung Caria nach Tropea 7. Tag: Erholung und Entspannung 8. Tag: Rückflug nach München GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG IM SEPTEMBER Stanglmeier-Leistungspaket • Flug ab/bis München nach Lamezia Terme (Economy Class) • 23 kg Frei- & 8 kg Handgepäck p.P. • 7x Übernachtung mit Halbpension im 4-Sterne Hotel Tirreno • Tolles Erlebnisprogramm mit Transfers, 3 Ausflügen, 1 Wanderausflug, Besuch eines Weinguts inkl. Weinprobe und deutschsprachiger Reiseleitung • Stanglmeier-Reisebegleitung Zuschläge p.P. • Einzelzimmerzuschlag € 485,- MI 21.09. - 28.09.2022 € 1.299,-* MI 12.10. - 19.10.2022 € 1.299,-* ****LE SOLEIL Lage: Das Hotel liegt direkt am Strand im Zentrum von Jesolo an der Piazza Aurora. Wellness: Im neuen Spa-Bereich finden Sie eine finnische Sauna, ein türkisches Dampfbad, einen Eis-Wasserfall, uvm. Massagen und Schönheitsbehandlungen können in Anspruch genommen werden (gegen Gebühr). GARANTIERTE DURCHFÜHRUNG € 1.299,- € 1.449,- 8 Tage p.P. im DZ ab Sie sparen€ 150,- * bei Buchung bis 60 Tage vor Reiseantritt KALABRIEN REISEBÜRO MAINBURG Marktplatz 5 84048 Mainburg Mo - Fr: 09.00 - 18.00 Uhr Sa: 09.00 - 13.00 Uhr Besuchen Sie uns im Reisebüro!
Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Mainburg freuen sich auf Ihren Besuch! Abens-Donau Energie Allianz, Peter-Christoph Müller Anzeigen Forum Augenoptik Georg Anthofer Auto Köhler GmbH & Co. KG Autohaus Bacher Autohaus Fellner Autohaus Greiner Autohaus Michael Lechner Autohaus Nagel Gmbh & Co. KG Autohaus Straub GmbH Autohaus Voit GmbH Bachner Elektrohandel GmbH Bäckerei Armin Bugl Backhaus Hackner Beck Living oHG Biberbau Bernd Friebe Ballonatelier Mainburg Café Beis Christlsaal, Manfred Brose Eiscafé Veneto Fahrschule Gebendorfer Fink Gerätebau GmbH Floeter Immobilien und Versicherungen Gabelsberger Apotheke Gastrobetrieb Anthofer Hagl Garten- und Landschaftspflege Hallertauer Volksbank eG Hallertauer Zeitung HJF Rundum-Service Holzverarbeitung Konrad Kronthaler Hösl Haustechnik GmbH Hotel-Gasthof Seidlbräu Katzl GmbH Kreissparkasse Kelheim Küchenstudio Münsterer Lichtblick Tietz Augenoptik Lutzenburger Liqueur & Genussmanufaktur Marienhof Margarethe Fellner Mehltretter Kinderhaus Mister Robot Möbel Ünal Modehaus Rauscher OIL! Tankstelle Peter Schmautz GmbH Puls Autotechnik Raiffeisenbank Hallertau eG Reisebüro Petra Bartl REWE Haberkorn RMM Containerdienst Rudolf Müller Schadow Druck und Medien Schmid – Leder Mode Tracht SGP Wirtschaftskanzlei Simon Senger Gartengestaltung SLS event technology Sommerer Party und Veranstaltungen Speedfitness Sport Zettl Stanglmeier Touristik Süßwaren Edith Rödl Taxi Esser Taxi Peter Lühr The Sour Cherry,Werbeagentur&Fotostudio Thomas Ehrmaier, Business Consultant Wittmann Schreibwaren-Lotto-Copyshop Wochenblatt Verlagsgruppe / Rundschau Wolf GmbH Ziegler Bräu Zimmermann Sanitätshaus Zirngibl Schuhe Zweirad Voit GmbH Hopfenfest 20 in der MAINBURGER INNENSTADT Verkaufsoffener Sonntag Werbegemeinschaft www.werbegemeinschaft-mainburg.de Online-Branchenbuch + Newsletter Lokale Vielfalt verschenken Mit dem Mainburger City-Gutschein! Bei Sparkasse Mainburg und Beck Living kaufen, in der ganzen Stadt einlösen. Einlösestellen unter: www.werbegemeinschaft-mainburg.de Wissen wo man was bekommt + immer interessante Neuigkeiten über Mainburg. 60 Einlösestellen 22 SO. 10.07.2022, 12–17 UHR
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=