Herbstmarkt am Sonntag, 11. September 2022 HERBST 2022 Eine Sonderbeilage der Mediengruppe Attenkofer Attenkofer MEDIENGRUPPE Vorsprung zieht an EXKLUSIV
2 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Eine „Institution“ geht in Ruhestand Angela Dafner schließt nach über 40 Jahren ihre Handarbeitsstube am Rathausplatz Von Robert Beck Frau Stricknadel“ wurde sie schon genannt. Ein Name, der zum Ausdruck bringt, welche Kompetenz und Wertschätzung Angela Dafner mit ihrer Handarbeitsstube am Schierlinger Rathausplatz erfuhr und noch immer erfährt. Nach nunmehr 44 Jahren schließt die 78-jährige „Powerfrau“ am 30. September allerdings ihren Laden, da das Gebäude in absehbarer Zeit abgerissen werden soll. Ob sie ohne diese Tatsache noch weitergemacht hätte, kann sie selbst nicht mit Bestimmtheit sagen. Die Handarbeitsstube begleitete sie schließlich mehr als ihr halbes Leben. Allerdings wird mit zunehmendem Alter das Leben nicht leichter, kümmert sie sich doch auch liebevoll um ihren Mann, der nach einer Hirnblutung vor 19 Jahren immer mehr auf Hilfe und Pflege angewiesen ist. Hobby zum Beruf gemacht Für sie war es eine Verkettung von glücklichen Umständen, die dazu führten, dass Angela Dafner am 13. November 1978 ihre Handarbeitsstube eröffnete. Sie war gerade auf Arbeitssuche und ärgerte sich, dass sie in Schierling nicht alle Waren bekam, die sie für ihr großes Hobby, die Stickerei, brauchte. Auch wurde gerade der kleine Laden am Rathausplatz frei, in dem sich „Sport Weigl“ befand. Also fasste sie den Entschluss, ihr Hobby mit der Handarbeitsstube zum Beruf zu machen. „Es waren keine leichten Jahre“, gibt sie in ihrer Rückschau zu, auch sei sie in den ersten Jahren des Öfteren drauf und dran gewesen, den Laden wieder aufzugeben. Allerdings habe sie einige Leute aus der Branche um sich gehabt, die sich als wahrlich gute Berater herausstellten. Nach und nach lief das Geschäft an und Angela Dafner stieg auch immer tiefer ins Metier ein. Sie stellte nicht nur ihr Sortiment breiter auf, sondern mit zahlreichen Kursen auch ihre fachlichen Qualifikationen was Sticken, Stricken und Häkeln betraf. Sie ging auch dazu über, selbst auf den großen Fachmessen für den Laden einzukaufen. Ihre Kundschaft kommt aus weitem Umkreis und dies nicht nur, um einzukaufen, sondern viele auch, um sich einen Rat abzuholen, denn sie wissen die Kompetenz und Hilfsbereitschaft von Angela Dafner zu schätzen. EinRatsch geht immer Auf die Frage, warum sie denn nicht schon eher aufhörte, schließlich ist sie weit über das Renteneintrittsalter hinaus, sagt sie mit einem schon fast ungläubig wirkenden Blick: „Weil es einfach Spaß macht! Ich habe Freude an der Arbeit und diese Freude ist im Geschäft eine andere, als wenn ich zu Hause rumwerkle. Im Geschäft geht auch ein Ratsch, der Abwechslung bringt und einen glücklich macht.“ Weiter erzählt sie, dass einige Kunden glauben, dass sie die Handarbeitsstube schon aufgegeben habe. „Die rufen vorher an, ob es mich noch gibt.“ Nun ist aber die Zeit gekommen auszuräumen. Dies alles aufzulösen tut ihr schon weh und ihr Blick nach vorne ist etwas unsicher. Dass sie lange arbeiten wird, daraus hat Angela Dafner nie ein Hehl gemacht, „aber bis 80 mach ich nicht“, war immer ihr Leitspruch. Also ist nun fast der perfekte Zeitpunkt gekommen, um aufzuhören, leicht fällt es ihr nicht. Und es kursieren auch schon Aussagen wie: „Da wird uns was abgehen, wenn du zu machst.“ Alles muss raus: 44 Jahre hat Angela Dafner ihr Geschäft gegenüber dem Rathaus betrieben. Am 30. September ist Schluss. Foto: Robert Beck 2023 wieder Labertalfestival Schierling. (lab) Drei Jahre in Folge ist das Labertalfestival nun Corona-bedingt ausgefallen, das seit über 30 Jahren immer Anfang August in Schierling stattfindet. 2023 soll die Party im Freizeitzentrum wieder steigen, kündigten die Macher vom Verein Rockbühne gegenüber unserer Mediengruppe an. Florian Götzfried und Ralf Lugauer haben inzwischen die Führung des Vereins übernommen. Das Labertalfestival 2023 soll wieder als ein Festival mit großer musikalischer Bandbreite und mit einem breit gefächerten Betreuungsprogramm gestaltet werden, das die ganze Familie es besuchen kann. AUTOHAUS-KNOEGLER.DE Seefeldstraße 2 | 84069 Schierling Telefon 09451 9312-0 info@autohaus-knoegler.de Online-Werkstatt-Termin autohaus-knoegler.de/termin-kundendienst + AUTOGLAS SERVICE + KFZ-AUFBEREITUNG +++ JETZT NEU: WOHNMOBIL GLASTAUSCH Besichtigen Sie unsere attraktiven OPEL-VORFÜHRMODELLE amSCHIERLINGER HERBSTMARKT 11.09.2022 Brauereigasthof Schierlinger Bräustüberl U N S E R E K O N TA K T D AT E N : Neue Betreiberin: Esther Krauß Rathausplatz 11, 84069 Schierling, +49 (0) 94 51 / 9 48 84 40 info@braeustueberl-schierling.de https://spezialbrauerei-schierling.de/ ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Freitag: 11:00 Uhr bis 14:00 Uhr Montag – Donnerstag: 17:00 Uhr bis 22:00 Uhr Am Wochenende für Veranstaltungen buchbar! BEI UNS KÖNNEN SIE SICH WOHLFÜHLEN ANZEIGE Bestattungs-Institut Unterpaintner GmbH Seit 1974 Zentrale: 84066 Mallersdorf, Marktstraße 20 Tel. 08772 / 96240 Filialen: Ergoldsbach Geiselhöring Schierling Tel. 08771 / 910879 Tel. 09423 / 2220 Tel. 09451 / 3424 Tel. 08773 / 688 Tel. 09480 / 1462 Tel. 09421/960909 Neufahrn Sünching Straubing www.ihre-hilfe-im-trauerfall.de Zertifiziertes QMSystem nach ISO 9001:2008 Ein Unternehmen des Im Großraum Dingolfing erreichbar unter 08731 / 2122 FÜR SIE GEÖFFNET am Marktsonntag Allersdorfer Straße Moden Schweiss Top-Marken von 13 – 17 Uhr SchuhDorn neue Herbst-Winterkollektion Eggmühler Straße Möbelhaus Höglmeier Gewerbegebiet „Esper Au“ (an der B15 NEU) Labertaler Fachmarkt Herbst-Spar-Tage Autohaus Astaller Mercedes u. MG Elektroautos Hauptstraße/Rathausplatz Das Hörhaus Gewinnspiel hochwertiges Sennheiser TV-Hörsystem Bäckerei Huber mit Krapfen, Kaffee, Kuchen Gartengestaltung Reif Stand gegenüber dem Pindl-Park Augenoptik Inkoferer kleine Überraschung zum 100-jährigen Jubiläum Landhausmöbel Wagner Autohaus Knögler Opel Vorführmodelle Autohaus Astaller Mercedes u. MG Elektromobilität g Hotel VIVO – Restaurant Fratelli Butz Uhren Schmuck 20 % auf „alles was tickt“ Sanitätshaus Reichel & Platzer 20% auf alle freiverkäuflichen Produkte Dafner Handarbeitsstube Räumungsverkauf mit Prozenten Schierlinger Bräustüberl 11 – 17 Uhr Kaffee, Kuchen und Getränke Kirchenwirt Schierling Bekleidungshaus Herrmann SCHIERLING EXKLUSIV Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer vom 7. bis 9. September 2022: Auflage: ca. 32.000 Exemplare Redaktion: Sebastian Brückl / Judith Heinrich Titelfotos: Robert Beck Anzeigen: Andrea Jährlich Anzeigenleitung Region Straubing: Stefan Mühlbauer Gesamt- Michael Kusch Anzeigenleitung: Verlagsleitung: Klaus Andreas Huber Druck: Cl. Attenkofer’sche Buchund Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts IMPRESSUM Attenkofer MEDIENGRUPPE
3 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt VEREINE AM HERBSTMARKT Wie immer sind die Schierlinger Vereine und Institutionen am Herbstmarkt vertreten. Eine Auswahl (soweit bekannt): › Die Schierlinger Gennßhenkher vom Verein für Heimatpflege betreiben ihren Essensstand und bieten unter anderem ihre berühmten „Würscht im Fladenbrot von 1633“ feil. › Die Mitglieder des Photoclubs zeigen ihre Jahresfotoschau von 11 bis 17 Uhr in den Räumen des alten Schulhauses. Diese umfasst circa 50 Werke von sieben Autoren mit Bildern verschiedener Themenbereiche. › Der Obst- und Gartenbauverein bietet an seinem Stand Herbstkränze und allerlei Deko für Haus und Garten an. › Die Marktbücherei ist wieder mit einem Bücherflohmarkt vertreten. › Die politischen Parteien informieren an ihren Ständen über ihre Arbeit und bieten verschiedene Aktionen. › Das Team des Wertstoffhofs ist zum 30-jährigen Bestehen der Wertstoffhöfe im Landkreis Regensburg mit einem Infostand vertreten. › Der Partnerschaftsverein „Freunde Eggmühl-Penmarc’h“ bietet seine typischen Spezialitäten an. › Die Blaskapelle „Schirelinga“ (ehemals TV-Musikzug) gibt von 13.30 bis 15.30 Uhr bei der Bäckerei Huber ein Standkonzert. Vielfältiges Programm Nach zwei Jahren Pause findet der Herbstmarkt am Sonntag wieder statt Ein buntes Programm mit Musik, Unterhaltung, Einkauf und Erleben wird zum Schierlinger Herbstmarkt am kommenden Sonntag im Herzen des Marktes geboten. Zuletzt hatte der Herbstmarkt 2019 stattgefunden, wegen der Corona-Pandemie wurde er in den vergangenen beiden Jahren abgesagt. Somit ist die Vorfreude auf den Markttag ungleich größer. Bei schönem Wetter werden wieder Tausende von Besuchern erwartet. Dabei ist viel geplant im Schierlinger Ortskern. Unter dem Motto „Flanieren, einkaufen und genießen“ werden zahlreiche Attraktionen geboten. Beim Jahrmarkt in Schierling ist es üblich, dass die Einzelhändler Teile ihres Geschäftes auf die Straße verlagern; sie wollen heraustreten und auf die Kunden zugehen. Der Marktsonntag ist die Zeit, da und dort ein Schnäppchen zu machen; denn Einzelhändler haben zum Teil „SuperMarkt-Angebote“ parat. Verkaufsoffener Sonntag Die Geschäfte haben ab Mittag bis 17 Uhr für die Besucher geöffnet. Dazu kommen die vielen Marktstandbetreiber, Vereine, Organisationen und Fieranten, die sich bisher bei der neuen „Marktmeisterin“ Nadine Niebauer im Rathaus angemeldet haben. Sie hat die Organisation der Schierlinger Jahrmärkte von Manfred Wallner übernommen, der im vergangenen Jahr in Ruhestand ging. Wegen der Vielzahl der Marktbeschicker beginnt der Jahrmarkt mit Buden und Ständen wieder an der Pfarrkirche und führt über den Rathausplatz und die Laberbrücke bis zur Allersdorfer Straße. Die Ortsdurchfahrt ist deswegen schon ab dem Vormittag gesperrt. Die Umleitung der Staatsstraße 2144 erfolgt großräumig über die Wald- und Bachstraße bis zum Schererbach. Wie üblich beim Schierlinger Markt, ist für das leibliche Wohl der Besucher mit allen Köstlichkeiten gesorgt. Von den historischen „Würscht im Fladenbrot von 1633“ bei den Gennßhenkhern über den Kas vom Schweiß bis hin zu Zwiebelsuppe und Flammkuchen beim deutsch-französischen Partnerschaftsverein und Krapfen vom Huwa-Beck, reicht das Angebot. Am Steckerfischstand im Piendlpark gibt es dieses Jahr zusätzlich Würste und Rehragout. Im Bereich der Kirche hat sich heuer ein Stand mit ungarischem Baumkuchen angekündigt. Kultur und Kulinarisches Natürlich wird auch der kulturelle Aspekt nicht zu kurz kommen: Der Photoclub zeigt im alten Schulhaus seine Jahresschau und die Blaskapelle „Schirelinga“ gibt ein Standkonzert. Viele weitere Vereine beteiligen sich mit Ständen und Aktionen am Marktssonntag. Die Marktbücherei hält einen Bücherflohmarkt ab und das Team des Wertstoffhofs informiert zum 30-jährigen Bestehen der Einrichtung im Landkreis Regensburg. Die politischen Parteien und Vereine präsentieren ebenfalls ihre Arbeit. Autohäuser präsentieren ihre neuesten Modelle und Trends ihrer Branche. Und auch die Kinder kommen voll auf ihre Kosten. Bei schönem Wetter steht das Bungee-Trampolin bei der Raiffeisenbank. Außerdem gibt es ein Kinderkarussell und eine Kindereisenbahn: für jedes Interesse ist etwas dabei. Das alles spielt sich in der Ortsmitte ab, aber auch in den Gewerbegebieten haben die Geschäfte geöffnet. (lab) ■Schierlinger Bockerl Das Bockerl verkehrt ebenfalls am Marktsonntag. Fahrzeiten ab Schierling Richtung Langquaid: 11.20 Uhr, 13.20 Uhr, 15. Uhr 20 und 17.20 Uhr. Abfahrt in Eggmühl ist jeweils 15 Minuten früher. Richtung Eggmühl: 12.35 Uhr, 14.35 Uhr, 16.35 Uhr und 18.35 Uhr. Abfahrt in Langquaid ist jeweils 20 Minuten früher. Bei schönem Wetter werden Tausende von Besuchern zum Schierlinger Herbstmarkt erwartet. Foto: Robert Beck Schierling 09451-94340 Rottenburg 08781-201100 Abensberg 09443-91190 Neu: MG Electric in Schierling Rund 500 Jahres– und Gebrauchtwagen, sowie Tageszulassungen auf Lager. Herzliche Einladung! www.astaller.de · Dieselstraße 1 · 84069 Schierling Autorisierter Mercedes-Benz Service SCHIERLING - MARKTSONNTAG, 12 - 17 UHR AUTO-AUSSTELLUNG in unserem Autohaus und im Ortskern UND PROBEFAHRTEN in unserem Autohaus möglich NEU: E-MOBILITÄT BEI ASTALLER MODE FÜR HERREN DAMEN KINDER SAVE THE DATE: 11. SEPTEMBER 2022 HERBSTMARKT MODEN-SCHWEISS.DE Personal Shopping | 14 Tage Geld-zurück-Garantie | kostenlose Auswahl mit nach Hause | Wunsch-Artikel Reservierung | Einzelteil- & Nachbestellservice | hauseigene Änderungsschneiderei | kostenlose Lieferung | Geschenkgutscheine | kostenloser Verpackungsservice | barrierefrei Einkaufen | Getränkeservice | KinderSpielecke UND VIELE MEHR! Entdecken Sie Top-Marken am Herbstmarkt in Schierling bei Schweiss. Wir haben für Sie von 13–17Uhrgeöffnet.
4 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Ein besonderes Jubiläum Augenoptik Inkoferer: Tradition, Charme und der absolute Durchblick seit 100 Jahren In Zeiten des Leerstands, des Fachkräftemangels und der Corona-Pandemie ein Unternehmen ein Jahrhundert lang erfolgreich zu führen, ist eine wahre Herausforderung. Die Familie Inkoferer aus Schierling hat das in diesem Jahr geschafft. Am 11. September wird offiziell der 100. Geburtstag des Familienunternehmens gefeiert. Der in Laberweinting geborene Ludwig Inkoferer eröffnete im Jahr 1922 sein erstes Fachgeschäft für Uhren in der Hauptstraße 34 in Schierling und legte damit den Grundstein für eine 100-jährige Erfolgsgeschichte. Im September 1935 erfolgte der Umzug in die CarlPerzl-Straße. Am 1. November 1956 übernahmen nach dem Tod des Vaters Sohn Ludwig junior und Frau Rosa das Geschäft und bauten neben Uhren, Schmuck, WMF-Waren und Zinn auch einen Bereich für Augenoptik mit auf. Ein Überfall und eine Tragödie an einem Tag Im Jahr 1985 ereignete sich ein schicksalhafter Tag in der Firmenund Familiengeschichte. Drei Männer überfielen das Ladengeschäft von Ludwig Inkoferer jun. und bedrohten ihn und seine Frau mit einer Waffe. Der Schock war für den Geschäftsmann zu viel und Ludwig Inkoferer verstarb noch während des Überfalls mit nur 56 Jahren an plötzlichem Herztod. Nicht nur den überraschenden Tod des Familienoberhauptes musste die Familie damals verkraften, auch die komplette Existenz war bedroht. Sohn Carlheinz Inkoferer entschied sich kurzerhand, eine Fortbildung zum Optikermeister zu absolvieren und das Vermächtnis seiner Familie weiterzuführen. Während der Ausbildung lernte er auch seine heutige Frau Brigitta kennen und lieben. Die beiden haben drei Söhne und führen seit 1990 – zusammen mit Mama Rosi – das Geschäft weiter. Erster Kunde – ein Schierlinger Original Die erste Begegnung an seinem ersten Tag als Geschäftsführer im eigenen Laden war für Carlheinz Inkoferer gleich eine, die er nie wieder vergessen hat. Denn gekauft hat der Besucher damals nichts und auch all die anderen Male kam er nur zum Ratschen und Reimen. Ludwig Bauer, besser bekannt als da „Bauer Luk“ kam an seinem ersten Tag im Geschäft vorbei, um einen seiner berühmten Reime zu präsentieren. Von da an wurden seine Besuche fast schon zur Tradition. Wechsel zur vierten Generation Im Jahr 2016 Jahr kündigte sich wieder ein Umbruch in der Unternehmensgeschichte an. Mit dem Eintritt von Tobias Inkoferer – dem ältesten Sohn von Carlheinz und Brigitta – in das Unternehmen wurde der Grundstein für die vierte Generation gelegt. Tobias Inkoferer absolvierte eine Ausbildung zum Optikermeister in München und arbeitete anschließend in Regensburg und Poing bei München. Vor knapp drei Jahren erfolgte eine komplette Modernisierung des Ladengeschäfts, welche die stärkere Fokussierung auf die Augenoptik deutlich sichtbar macht. Oftmals ist der Erfolg des Familienunternehmens auf der Kippe gestanden, aber die Familie Inkoferer hat alle Hürden mit Bravour gemeistert. Auch in Corona-Zeiten war die regelmäßige Überprüfung des Sehvermögens sowie die Versorgung mit Brillen, Kontaktlinsen oder vergrößernden Sehhilfen wichtig und unerlässlich, weshalb die Familie relativ glimpflich durch die Lockdown- und Beschränkungsphasen gekommen ist. Rückblickend sagt Carlheinz Inkoferer, sei es einfach ein unglaubliches Gefühl, man sei emotional, stolz und wehmütig zugleich und schaue natürlich positiv in die Zukunft. (lab) ■Jubiläum zum Herbstmarkt Augenoptik Inkoferer lädt am Marktsonntag, 11. September, von 12 bis 17 Uhr alle Kunden und Besucher auf ein Glas Sekt ein, um mit ihnen zusammen auf das Firmenjubiläum anzustoßen. Familienbetrieb: Carlheinz und Brigitta Inkoferer mit Sohn Tobias (v.re.). Firmengründer Ludwig Inkoferer (re.) mit Frau und Kindern. Fotos: privat Hell und modern: So präsentiert sich das Geschäft heute. In der Hauptstraße 34 begann die Geschichte des Familienbetriebs. Unsere Meisterstücke aus der Spezial-Brauerei Schierling. www.spezialbrauerei-schierling.de J. Dafner · 84069 Schierling Rathausplatz 1 · ✆09451/2570 Wir schließen am 30. September!!! Stoffe Meter 10 € Häkelgarn 1 € Mitteldecken je 10 € Borten + Spitzen Meter 1 € Läufer je 10 € Perlgarn 0,20 € 50% auf Wolle – Nadeln – Knöpfe – Hefte – Reißverschlüsse und noch vieles mehr Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 12 Uhr, Mittwoch geschlossen TOTALRÄUMUNGSVERKAUF
5 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Jedes Kind darf sein, wie es ist 28 Jahre leitete Barbara Stadler den Kindergarten St. Wolfgang, nun ist sie in Rente Von Judith Heinrich Ihr Beruf wurde zu ihrer Berufung. 28 Jahre leitete Barbara Stadler den Kindergarten St. Wolfgang. Insgesamt war sie 40 Jahre als Erzieherin in Schierling tätig und begleitete viele Kinder und Familien. Nun ist sie in Ruhestand. Dass sie Erzieherin wurde, habe sich so ergeben, erzählt Barbara Stadler. Der damalige Pfarrer Scheuerer habe sie gefragt, was sie nach der Realschule machen möchte. „Ins Büro mag i ned“, lautete ihre Antwort. Daraufhin schickte sie der Pfarrer für den darauffolgenden Montag zum Vorstellungsgespräch in den Kindergarten St. Michael und Stadler wurde Vorpraktikantin. Auch nach über 40 Berufsjahren ist Erzieherin immer noch ihr Traumberuf. Kein Tag sei wie der andere, wenn 25 Persönlichkeiten mit wechselnden Bedürfnissen und Stimmungen auf ihr pädagogisches Geschick warten. Auch Stärken und Talente sind größer geworden Getreu dem Motto des Kindergartens „Jeder Kleine kommt groß raus“, habe sie die Kinder drei Jahre begleiten und auf die Schule vorbereiten dürfen. In dieser Zeit haben die Mädchen und Buben nicht nur an körperlicher Größe gewonnen. Auch ihre Stärken, Talente und Fähigkeiten haben sich vergrößert. Kein Kind sei mit dem anderen vergleichbar. „Jedes Kind hat das Recht, so zu sein, wie es ist“, findet Barbara Stadler. Denn: „Jedes Kind ist toll.“ In all den Jahren seien die Bedürfnisse der Kinder gleichgeblieben: „Jedes Kind will gesehen und ernst genommen werden.“ Damals wie heute brauchen Kinder für ihre Sicherheit Geborgenheit und Vertrauen. Was sich geändert habe, sei der Zeitgeist. Vor 40 Jahren hätten die Betreuer die Kinder aus der Reserve locken müssen, heute kämen sie angefüllt mit vielen Erlebnissen in den Kindergarten. Auch viele der Spielsachen kennen die Kinder bereits von daheim. Es gelte, den Kindern zu zeigen, dass man ein Spiel öfter machen kann und dass man dabei immer wieder etwas Neues entdecken kann. „Die Kinder erfahren dann, dass ein tägliches Ritual etwas Schönes ist, das Sicherheit gibt“, führt Stadler aus. Bedürfnisse der Kinder sind gleich geblieben Ein gutes Miteinander bestätigt Stadler der Pfarrei und der Gemeinde, die sich die Trägerschaft des Kindergartens teilen. Als feststand, dass sie vom Kindergarten St. Michael die Leitung des neuen Kindergartens St. Wolfgang übernimmt, hat sie ein halbes Jahr die Bauphase begleitet. Entstanden sei ein gelungener Bau mit einer tollen Architektur und „mit Pfiff“, so, wie es sich Schierling gewünscht habe. Im September 2021 kam ein Anbau hinzu, der Platz für eine dritte Gruppe und Räume für Schlafen, Essen und die Essensausgabe bietet. Neben Barbara Stadler wechselten damals auch Petra Grundl und Roswitha Windirsch vom Kindergarten St. Michael an den neuen Wolfgangskindergarten. Mit ihrer Schwester Petra hat Barbara Stadler 37 Jahre in einer Gruppe gearbeitet: „Ich habe auf sie zählen können.“ Auch Grundl ging mit Ende des Kindergartenjahres in Rente. Den Kindern haben die beiden erklärt, dass sie nun für immer Ferien haben und keinen Wecker mehr brauchen. Stolz macht Barbara Stadler die Tatsache, dass 25 Jahre lang das gleiche Team zusammengearbeitet hat. Erst als die erste Mitarbeiterin in Rente gegangen ist, habe es personelle Veränderungen gegeben. Großes Glück hatte der Kindergarten, dass die freien Stellen immer wieder besetzt werden konnten und das Team wieder eng zusammengewachsen ist. Sieben Betreuerinnen sowie ab September zwei Praktikantinnen kümmern sich um die Kinder in der Bärchen-, Mäuse- und Eulengruppe. Der Kindergarten St. Wolfgang hat Plätze für 75 Kinder. Über 40 Jahre lang begleitete Barbara Stadler die Schierlinger Kinder auf ihrem Weg vom Kindergarten in die Schule. Foto: Judith Heinrich Beruflicher Werdegang Die gebürtige Schierlingerin Barbara Stadler übte 45 Jahre ihren Beruf aus. 1974 begann Stadler ihre Ausbildung als Vorpraktikantin im Schierlinger Kindergarten St. Michael bei Schwester Edelgardis. Darauf folgten zwei Jahre an der Fachakademie für Sozialpädagogik in Mallersdorf sowie ein Jahr Berufspraktikum in Prien am Chiemsee. Stadler war eine der ersten, die in diesem Beruf ausgebildet wurde. „Damals arbeiteten Klosterschwestern in der Kinderbetreuung, die eine interne Ausbildung bekamen. Erst Anfang der 70er Jahre kam die staatliche Ausbildung auf.“ Nach ihrer Ausbildung war sie zwölf Jahre erneut im Kindergarten St. Michael tätig, bevor sie an den neugebauten Kindergarten St. Wolfgang in Schierling wechselte. Dort hatte sie 28 Jahre, von 1994 bis zu ihrer Rente 2022, die Leitung inne. Zwei Generationen von Kindern habe sie in ihren Berufsjahren begleiten dürfen. Die damaligen Kinder wurden zu den Eltern der jetzigen Kinder und die damaligen Eltern seien heute die Großeltern. Mit Interesse habe sie verfolgt, wie sich die Familien entwickelt haben und was aus den Kindern geworden ist. Dieses Interesse sei bei der Abschiedsfeier zurückgekommen. Neben den Kindern und Eltern verabschiedeten sie auch ehemalige Kinder und Eltern in den Ruhestand. (jp) GOLDANKAUF ZU FAIREN PREISEN Goldschmiede & Uhrmacherwerkstätte Schierling • Rathausplatz 4 • Tel: 0 94 51/94 11 36 Unsere heutige Aktion für Sie: „20% auf alles was tickt“ Wanduhren, Armbanduhren, Taschenuhren, Kinderuhren, Wecker, ... Exklusiv nach Ihren Wünschen fertigen wir ausgefallene Schmuckstücke in Gold, Silber und Platin – Unfallinstandsetzung – Kfz-Reparaturen aller Art – Autoscheibeneinbau – elektronische Achsvermessung – TÜV-Abnahme – Kfz An- und Verkauf Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns! Tel. 09451/3536 Mobil 0171/4879289 Mannsdorfer Str. 45 a 84069 Schierling Tel. 09451/3536 Fax 09451/942760 Karosserie-r.geiger@t-online.de www.karosserie-geiger.de Komplettservice für alle PKW Kfz - Karosseriebau - Meisterwerkstatt Am Marktsonntag in Schierling, Hauptstraße 4, laufend frische Krapfen, Kaffee und Kuchen. BAUSTOFFE FÜR JEDES PROJEKT. Raab Karcher Baustoffhandel – eine Marke der STARK Deutschland GmbH Am Gewerbering 1 · 84069 Schierling · Tel. 09451 9310-0 www.raabkarcher.de/schierling ObNeubau, Renovierung oder Modernisierung– ganz egal, welches Projekt bei Ihnen ansteht: Wir unterstützen Sie mit individuellen Lösungen und fachkundiger Beratung. »Alles, was Recht ist…« Rechtsanwaltskanzlei Werner Lugauer Sonnau 1 · 84069 Schierling Telefon 09451/882 · Fax 09451/1522 E-Mail: RA-LUGAUER@gmx.de
6 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Mülltrennung für Wiederverwertung Um den Abfall wiederverwerten zu können, ist eine sorgfältige Trennung der einzelnen Materialien notwendig. Im Recyclinghof an der Fruehaufstraße in Schierling stehen mehrere Container, Mülltonnen und Behälter für folgende Müllarten bereit: Grüngut, Bauschutt, Elektroschrott, Papier, Weißblech und Dosen, Glas, Kunststoffhohlkörper, PET, Becher, Tetrapack, Mischkunststoff sowie sonstige Kunststoffe, Haushaltsfolien und Kleinelektroschrott, PU-Schaum, CDs, Druckertinte und -toner, Kerzenwachs, Aluminium, Speisefette, Batterien und Akkus, Energiesparlampen, Altfette, Altkleider und Korken. Die Leerung der Behälter erfolgt nach Bedarf. Das kann im festen 14-Tage-Rhythmus sein, aber auch zweimal wöchentlich. Wer seinen Abfall daheim schon genau trennt, braucht im Recyclinghof nur wenig Zeit für die Entsorgung, lautet Viola Kohlmeiers Tipp. (jp) Vom Abfall zum begehrten Wertstoff Über Wertstoffhof gelangt Hausmüll in die Wiederverwertung – Probleme mit Fehlwürfen Gut zehn Minuten vor der Öffnungszeit stehen die ersten Fahrzeuge vor dem Tor. Autos in allen Größen, Bürger aus der Umgebung mit Schubkarren und Handwagen warten darauf, dass Viola Kohlmeier und ihr Team die Pforten des Wertstoffhofs an der Fruehaufstraße in Schierling öffnen. Die Abfallsammelstelle ist immer gut frequentiert. Dabei ist heute nicht viel los. An Hitzetagen und Schlecht-WetterTagen zieht es die Leute nicht in den Wertstoffhof, berichtet Viola Kohlmeier. Gemeinsam mit sieben weiteren Mitarbeitern kümmert sie sich zu den Öffnungszeiten um die Besucher des Wertstoffhofes. Sie sind Ansprechpartner bei Fragen, klären auf und passen auf, dass die Abfälle in den dafür vorgesehenen Behältern landen. „Die Leute können uns immer ansprechen, wenn sie Fragen haben“, bekräftigt Kohlmeier. Drei Mitarbeiter befinden sich pro Schicht auf dem Wertstoffhof. In den Sommermonaten war es vergleichsweise ruhig am Schierlinger Recyclinghof. „Keiner mäht den Rasen wegen der Hitze, das macht sich auch am Grüngut bemerkbar“, erzählt Viola Kohlmeier. Stoßzeiten sind erfahrungsgemäß die Tage zwischen Weihnachten und Neujahr, hier herrscht rege Betriebsamkeit an der Altstoffsammelstelle. In den Wertstoffhöfen des Landkreises Regensburg können die Bürger ihren Abfall richtig trennen und entsorgen. Die verschiedenen Müllarten können dann einer Wiederverwertung zugeführt werden und der vermeintlich wertlose Abfall wird zum nützlichen Wertstoff. Bis zu einer bestimmten Menge ist die Abgabe kostenlos. Um den Bürgern die Müllentsorgung so leicht wie möglich zu machen, stehen im Schierlinger Wertstoffhof einige der braunen Tonnen für Bioabfall vor dem Tor. Die Schierlinger können hier auch außerhalb der Öffnungszeiten ihren Biomüll entsorgen. Um die Anwohner nicht zu stören, soll dies werktags zwischen 8 und 20 Uhr geschehen. Doch dieses Angebot wird immer wieder falsch genutzt und teilweise ausgenutzt. „Uns bleibt nur noch die Restmülltonne“ In den vergangenen Wochen mussten die Wertstoffmitarbeiter wiederholt zahlreiche Fehlwürfe feststellen. So landet auch plastikhaltiger Haushaltsmüll in den Biotonnen. In die Biotonne falsch eingeworfene Abfälle führen in den Kompostierungs- und Vergärungsanlagen zu erheblichen Problemen. „Wir können dann reinkriechen und das wieder rausholen“, berichtet Kohlmeier. Wenn möglich, entsorgen die Mitarbeiter den Müll, oftmals bleibt ihnen aber nur noch die Restmülltonne. Der Gedanke der hochwertigen Verwertung der unterschiedlichen Müllmaterialien ist damit hinüber. Denn alles, was im Restmüll landet, wird verbrannt, ein Teil landet auf Deponien. In die Biotonne gehören nur unverpackte Lebensmittel oder in einer kompostierbaren Verpackung. Das sind biologisch abbaubare Säcke. „Die gibt es bei uns kostenlos“, betont Viola Kohlmeier. Biomüll in einer nicht kompostierbaren Plastiktüte ist auch als Fehlwurf zu werten und für die Wiederverwertung nicht geeignet. Aber auch in anderen Containern bemerken die Wertstoffhofmitarbeiter Fehlwürfe. Zum Beispiel landet immer wieder Grillkohle im Grüngutcontainer, die eigentlich in den Restmüll gehört. Und Elektrokabel zählen auch nicht zum Bauschutt. Dabei ist alles, was die Bürger in den Wertstoffhöfen abgeben können, in der Broschüre des Landkreises „wunderschön erklärt“, wie Kohlmeier findet. Kommunikationstreffpunkt Wertstoffhof Der Wertstoffhof ist aber viel mehr als ein bloßer Müllabladeplatz. „Das hier ist ein Kommunikationstreffpunkt“, meint Kohlmeier. Hier trifft man sich, hier hält man einen Ratsch und tauscht Informationen aus. Auch während der Pandemie sorgte der Besuch des Wertstoffhofes für eine willkommene Abwechslung bei den Bürgern. Darum ist die Stimmung am Wertstoffhof meistens gut. Auch den Kindern gefällt es hier. Für sie gibt es von Viola Kohlmeier und ihren Mitarbeitern einen Lutscher. (jp) Im Wertstoffhof an der Frühaufstraße können die Schierlinger ihren Haushaltsmüll fachgerecht entsorgen. Fotos: Judith Heinrich Damit die Bürger ihren Biomüll auch außerhalb der Öffnungszeiten entsorgen können, stehen einige der Biotonnen vor dem Gelände des Wertstoffhofes bereit. Plastikmüll und Schuhe haben in der Biotonne nichts verloren. Die Mitarbeiter des Wertstoffhofs müssen diese Fehlwürfe entsorgen. Foto: V. Kohlmeier Hauptstraße 11� 84069 Schierling Tel.: 0 94 51 - 6 76 � info@augenoptik-inkoferer.de www.augenoptik-inkoferer.de 100 JAHRE INKOFERER. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir danken all unseren Kundinnen und Kunden von Herzen für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue, die teilweise schon über Generationen hinweg hält. Ihre Familie Inkoferer FEIERN SIE MIT UNS! Um unser Jubiläum auch persönlich mit Ihnen begehen zu können, wollen wir denMarktsonntag in Schierling am 11. September 2022nutzen. Kommen Sie vorbei, stoßen Sie mit uns an, werfen Sie einen Blick auf unsere aktuellen Brillentrends und finden Sie Ihre neue Traumbrille! Da zu einem Jubiläum Geschenke gehören, dürfen Sie sich über eine kleine Überraschung freuen, die wir bei uns für Sie bereithalten.* Zudem profitieren Sie natürlich von unseren aktuellen Angeboten, mit denen der Brillenkauf noch mehr Spaß macht! Wir freuen uns auf Sie. * Nur ein Geschenk pro Kunde und nur, solange der Vorrat reicht. Schierling Immobilien GmbH Schäfflerstr. 5 | 84069 Schierling | Tel. 0 94 51 / 94 84 27 info@schierling-immobilien.de Der Name Schierling Immobilien GmbH steht für Zuverlässigkeit, Vertrauen, bestmögliche Konditionen für Verkäufer, Käufer, Vermieter und Mieter. Wir freuen uns über Ihren Anruf oder Ihre E-Mail. DIEPARTNER WERKSTATT WARTUNG REPARATUR UNFALLINSTANDSETZUNG Frueaufstraße 31a 84069 Schierling Tel.: 0 94 51 / 942 207 Fax 09451/942209 kontakt@auto-goschler.de www.auto-goschler.de DIEPARTNER WERKSTATT Die neue Herbst- Winterkollektion erleben! gut beraten - gut gekauft Wer selig will sterben, der geb an die rechten Erben. (Volksmund) Will sagen, überleg Dir gut, an wen Du Dein Erbe weiterreichst. Gibst Du es an die falschen Erben, kann dies zu unnötigen und kostspieligen Streitereien unter den Erben führen. Dies passiert öfter als man glaubt. Aus diesem Grund ist es angeraten, sich rechtzeitig über die Erbfolge Gedanken zu machen und seinen letzten Willen mit Hilfe eines Fachmanns abzufassen. Fachanwalt für Familienrecht ∣ Fachanwalt für Erbrecht Ich berate und vertrete Sie bei · Testamentserrichtung · Pflichtteils- und Erbansprüchen · Vorsorgevollmacht mit Patientenverfügung · Trennung · Scheidung · Unterhalt Rechtsanwalt Schäfflerstraße 5∣ 84069 Schierling ∣ Tel.: 09451/ 941014 E-Mail: kanzlei-schierling@noack.biz ∣ Internet: www.noack.biz Beratungsstelle 84082 Laberweinting Landshuter Str. 4 Tel. 0 87 72 / 80 57 50 -0 Beratungsstelle 84069 Schierling Am Gewerbering 21 Tel. 0 94 51 / 94 46 77-0 post@keufl.com www.keufl.com Wir genießen unsere Freizeit. Ihre Steuererklärung machen wir. Josef Keufl, Steuerberater STROMVERSORGUNG SCHIERLING eG Faire Preise + schneller Service 84069 Schierling Dorfmühlstraße 4 Tel. 0 94 51/94 36 - 0 Besuchen Sie uns im Internet: www.schierling-strom.de
7 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Begegnungsraum für Generationen Warum der Platz zwischen Seniorenheim und betreutem Wohnen aufgewertet wurde Die Erkenntnis, dass Ortszentren insbesondere durch eine grundlegende Infrastruktur wie Lebensmitteleinzelhandel, ärztliche Versorgung und Bildungseinrichtungen lebendig gehalten werden müssen, hat sich während der letzten Jahre im ganzen Land durchgesetzt. Der Ort Schierling ist dafür ein bundesweit beachtetes Beispiel. Die Verbesserung der Aufenthaltsqualität von öffentlichen Flächen ist ein weiteres Ziel, das Schierling beispielhaft im neuen Ortskern beim Seniorenheim erreicht hat. Unsere Mediengruppe sprach darüber mit Bürgermeister Christian Kiendl. Herr Bürgermeister, was war der Auslöser für die Umgestaltung dieses Platzes? Christian Kiendl: Schon bei der Einweihung des Senioren- und Pflegeheimes vor zehn Jahren war vom Betreiber RKT der Impuls gesetzt worden, eine Aufenthalts- und Kommunikationsfläche für die Senioren selbst, aber auch für deren Familien, sowie für die Begegnung mit den Bürgerinnen und Bürgern des Ortes zu schaffen. Eine zeitlang hatten wir gedacht, die ursprüngliche Gestaltung würde diesen Anspruch erfüllen, doch das bewahrheitete sich nicht. Wie hat sich die Situation denn tatsächlich entwickelt gehabt? Kiendl: Der Mittelpunkt des Platzes war eigentlich ganz schön. Die Fläche war aufgekiest und mit Bäumen umsäumt. Doch Zug um Zug wurden die 56 Wohnungen um den Platz fertiggestellt und die dazwischen liegende zentrale Fläche entwickelte sich ausschließlich zu einem Parkplatz. Welche Ziele wurden mit der Neuplanung verfolgt? Kiendl: Der Platz sollte nicht nur für Autos, sondern vor allem für Menschen da sein. Unser Ziel war die Schaffung eines generationenübergreifenden Begegnungsraumes. Das Architekturbüro G+2S aus Deggendorf erarbeitete einen Lösungsvorschlag, der beim Tag der Städtebauförderung im Mai 2017 der Bürgerschaft, sowie später noch einmal den Anwohnern vorgestellt wurde. Der Platz sollte sich einfügen in die vorhandene, umschließende Bebauung und deren Gestaltungselemente aufgreifen. Wer kann den Platz nutzen? Kiendl: Er steht der gesamten Bürgerschaft als innerörtliche Aufenthaltsfläche mit der Möglichkeit vielfältiger Aktivitäten, der Ruhe und des gegenseitigen Austausches zur Verfügung. Es treffen sich dort ältere Herrschaften ebenso wie junge Leute. Bisher alles in einem sehr überschaubaren Rahmen. Selbstverständlich ist der Begegnungsraum barrierefrei hergerichtet worden. Bitte geben Sie uns Hinweise auf das Planungskonzept. Kiendl: Der Platz gliedert sich in zwei Bereiche mit unterschiedlichen Aufenthaltsqualitäten. In der Nähe der früheren „Villa Nock“ entstand ein eher extrovertierter, also nach außen gerichteter und offener Bereich mit Sonnensegel. Auf der anderen Seite ist die Fläche eher zu einem introvertierten Bereich geworden, für die Möglichkeit der stillen Zurückgezogenheit, mit einer begrünten Pergola sowie Geräten für die Fitness. Ein wichtiger Punkt war die Erhöhung der Sicherheit. Deshalb sind im Bereich der Eingänge zum Seniorenheim und zum betreuten Wohnen jeweils die Asphaltflächen der Straße unterbrochen und durch Pflaster ersetzt worden. Dies dient der Verlangsamung des Verkehrs. Und was ist mit den parkenden Autos? Kiendl: Ein Teil der Autostellplätze ist erhalten geblieben und mit einem Rasenpflaster ausgestattet, so dass das Regenwasser versickern kann. Unser Vorschlag, dass die Autos verstärkt am Parkplatz bei den nahegelegenen Sportanlagen abgestellt werden sollen, wurde sehr gut angenommen. Dafür sind wir auch dankbar. In den letzten Jahren fand auf diesem Platz zum Beispiel der Nikolausmarkt statt. Ist das auch in Zukunft möglich? Kiendl: Ja, alle Teile sind demontierbar. Dadurch kann der Platz auch weiterhin für Festlichkeiten, wie den Nikolausmarkt und das Martinsfest angeboten werden. Für derartige Aktivitäten wurden durch die Stromversorgung Schierling Unterflurverteiler gesetzt, denn bisher war die Strom- und Wasserversorgung jeweils nur provisorisch möglich. Da ist der Komfort deutlich gestiegen. Interview: Fritz Wallner Wo im Schierlinger Ortskern früher ein Sägewerk stand, wird der neue Platz von einem Seniorenund Pflegeheim, Sozialstation und 56 betreuten Wohnungen umsäumt. Foto: Fritz Wallner Sitzgelegenheiten und Fitnessgeräte laden auf den Platz ein. info@sanitaetshaus-reichel.de www.sanitaetshaus-reichel.de Seit 2012 gewährleistet das Sanitätshaus Reichel & Platzer nun schon eine optimale Patientenversorgung in Schierling. „Unsere Kunden schätzen es sehr, von unseren engagierten Mitarbeitern mit Hingabe beraten zu werden.“ freuen sich die Inhaber, Orthopädietechniker Helmut Gaßner und seine Frau Heike. Über 65 Jahre handwerkliche Kompetenz stecken hinter dem Namen Reichel & Platzer mit seinen weiteren Filialen in Regensburg und Hemau. Der Erfolg kommt nicht von ungefähr. Da die Forschung, vor allem in der Orthopädie-Technik ständig Neues entwickelt, wird in dem Unternehmen sehr viel Wert auf die konstante Erweiterung des fachlichen Know-hows gelegt. Neben Qualitätsartikeln und innovativen Hilfsmitteln für die Mobilität im Alltag steht eine maßgeschneiderte Anpassung der Produkte sowie die professionelle Einweisung von Patienten und Angehörigen an erster Stelle. Am Beispiel der orthopädischen Fußversorgungstechnik kann man erkennen, wie wichtig eine gute fachliche Beratung ist. Nach umfangreicher Anamnese und digitaler Kopf-bis-FußVermessung mit einem innovativen Analysesystem wird die Druckverteilung ermittelt, die Beinachse bestimmt und nach diesen Angaben die Einlagen individuell gefertigt. Orthopädische Schuheinlagen korrigieren und unterstützen den Fuß bei Fehlstellungen und Fersensporn oder sorgen bei Menschen mit Diabetes für gezielte Druckentlastung. Auch Sportler benutzen, je nach Sportart, individuell angepasste Einlagen. Marktsonntags-Jubiläumsaktionen Anlässlich des Jubiläums gibt es zum Marktsonntag in Schierling am 11. September 20% Rabatt auf alle freiverkäuflichen Produkte (z.B. Schuhe, Fitness-Produkte etc.). Die Besucher können am Glücksrad kleine Preise gewinnen oder die Gesundheit Ihrer Füße und Venen mittels Fußdruck- oder Venenmessung testen lassen. Und jeder, der schon darüber nachgedacht hat, sich den Alltag mit elektrischen Hilfsmitteln zu erleichtern, ist herzlich eingeladen, vor Ort eine Auswahl an faltbaren Elektromobilen, Elektro-Scooter oder elektrische Rollstühle Probe zu fahren und sich ausgiebig beraten zu lassen. Das Sanitätshaus freut sich zum Jubiläum über viele Besucher. 10 Jahre im Herzen Schierlings Fachkompetenz & persönliche Beratung 84069SCHIERLING Rathausplatz 18 Tel. 09451 9495305 Vielen Dank für Ihre Treue! Fassaden | Fenster | Türen Brandschutzelemente Automatiktüren Wintergärten PROFI METALLBAU GmbH Keplerstraße 15 84069 Schierling 09451-9449-0 www.profi-metallbau.de Apothekerin Maria Sendtner Rathausplatz 5 · 84069 Schierling Tel. 09451/941313 · Fax 09451/941312 E-Mail: sendtner@t-online.de Home: www.marien-apotheke-schierling-app.de Wir führen das Qualitätszertifikat der bayerischen Landesapothekerkammer «QMS» Täglich für Sie da! Ihre Ansprechpartner in Schierling: Hauptstraße 3 · 84069 Schierling · Telefon 0 94 51/ 9 49 39 90 Für Anzeigen, Fragen rund ums Zeitungsabo Andrea Jährlich · anzeigen.schierling@laber-zeitung.de Für Redaktionelles, Vereinsnachrichten, Veranstaltungshinweise: Sebastian Brückl, Judith Heinrich · schierling@laber-zeitung.de Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.00 – 13.00 Uhr KARTENTANKSTELLE • Holzpellets • Heizöl • Diesel • • Bündel-Briketts • AdBlue • Wärmevorrat in den eigenen vier Wänden: Rufen Sie uns an Eggmühl, Bahnhofstr. 1 09451/9433-0 und 1425 Mallersdorf-Pfaffenberg 08772/425 PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE SZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com Seit 30 Jahren HERBST IST PFLANZZEIT auf 1500m2 findenSie eine große Auswahl an – Bäumen und Sträuchern – Rosen und Stauden – Obstgehölze – Erden und Mulchmaterial – Dünger und Spritzmittel Am Marktsonntag finden Sie uns an unserem Stand gegenüber dem Pindl-Park. Verkauf: Waldstr. 13 a, 84069 Schierling Telefon 0 94 51 / 22 27 www.gartengestaltung-reif.de info@gartengestaltung-reif.de @Gartengestaltungreif
8 Schierling Exklusiv - Herbstmarkt Nicht nur der Herbstmarkt kann nach der Corona-Pause wieder stattfinden, auch das kulturelle Leben nimmt im Markt Schierling wieder Aufschwung. Das Kulturamt des Rathauses präsentiert in nächster Zeit folgende Veranstaltungen: › 9. und 10. September: Open-AirKinoim Freizeitzentrum, gezeigt werden gegen 20.30 Uhr „Guglhupfdrama“ und „Top Gun 2“ Infos unter www.schierling.de/kultur-freizeit/open-airkino. › im September/Oktober: historische Führungen durch Schierling mit Gästeführerin Evi Klarl und Schauspieleinlage durch die Gennßhenkher. Termine sind am 24. September um 17 Uhr, am 15. Oktober um 16 Uhr und am 16. Oktober um 16 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.schierling.de/kultur-freizeit/fuehrungen. › Ausstellung „Raum zwischen Parzefall und Ziegler“ im alten Schulhaus: Steinbildhauer Helmut Raum stellt zusammen mit den beiden Malern Josef Parzefall und Werner Ziegler seine Werke aus. Termine sind die Sonntage, 2., 9., 16. und 23. Oktober; geöffnet ist jeweils von 13 bis 17Uhr. › 23. Oktober: klassisches Konzert mit dem Regensburger Kammerorchester unter der Leitung von Christoph Schäfer in der Schierlinger Pfarrkirche St. Peter und Paul. Es handelt sich um ein Nachholkonzert von Dezember 2021. Beginn ist 17.30 Uhr. (lab) SCHIERLINGER KULTURTERMINE Auch für Kinder ist am Schierlinger Herbstmarkt einiges geboten. Foto: Robert Beck 84069 SCHIERLING Siemensstraße 5 • Telefon: 09451 94807 0 Mo-Fr von 8.00 - 19.00 Uhr • Sa von 8.00 - 15.00 Uhr 84056 ROTTENBURG/LAABER Industriestraße 2 · Telefon: 08781 20055 0 Mo-Fr von 8.00 - 19.00 Uhr · Sa von 8.00 - 15.00 Uhr 84066 MALLERSDORF/PFAFFENBERG Straubinger Str. 34 · Telefon: 08772 9685 0 Mo-Fr von 8.00 - 19.00 Uhr · Sa von 8.00 - 15.00 Uhr LABERTALER PROFI FACHMÄRKTE Hier stimmen Auswahl, Beratung und der Preis. Inh. Michael Huber e. Kfm. | www.labertaler-fachmarkt.de IN IHREM LABERTALER FACHMARKT AKTION GÜLTIGAM SAMSTAG& SONNTAG HERBSTSPARTAGE 10% Ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Geschenk-Gutscheine, bereits bestehende Kaufverträge, Gartenbaustoffe und Heizstoffe. Die Rabatte sind nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Pro Person kann der Rabatt nur 1 x am Aktionstag 10.09.2022 oder 11.09.2022 in Anspruch genommen werden. 15% Ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Geschenk-Gutscheine, bereits bestehende Kaufverträge, Gartenbaustoffe und Heizstoffe. Die Rabatte sind nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Pro Person kann der Rabatt nur 1 x am Aktionstag 10.09.2022 oder 11.09.2022 in Anspruch genommen werden. 20% Ausgenommen sind bereits reduzierte Waren, Geschenk-Gutscheine, bereits bestehende Kaufverträge, Gartenbaustoffe und Heizstoffe. Die Rabatte sind nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar. Pro Person kann der Rabatt nur 1 x am Aktionstag 10.09.2022 oder 11.09.2022 in Anspruch genommen werden. Rabatt AUF 1 ARTIKEL IHRER WAHL! Rabatt AUF 1 ARTIKEL IHRER WAHL! Rabatt AUF 1 ARTIKEL IHRER WAHL! Nur gültig am Samstag, 10.09.2022 & verkaufsoffenen Sonntag, 11.09.2022! Nur gültig am Samstag, 10.09.2022 & verkaufsoffenen Sonntag, 11.09.2022! Nur gültig am Samstag, 10.09.2022 & verkaufsoffenen Sonntag, 11.09.2022! WIRFEIERN DENHERBST mit Knallerpreisen VERKAUFSOFFENER AM 11.09.2022 SCHIERLING SONNTAG VON 12 - 17 UHR IN Gutschein ausschneiden und mitbringen, Rabatt nur gültig bei Vorlage der Gutscheine. * Auch Ihr Beitrag zum Klimaschutz ist wichtig! Ergreifen Sie bitte jede für Sie denkbare Chance zum Energiesparen. Schierlings Klimaschutzmanager Franz Hien zeigt Ihnen Wege auf. Kontaktieren Sie ihn unter f.hien@schierling.de oder 09451-930225. Oder Sie holen sich im Rathaus einen Beratungs-Gutschein im Wert von 200 Euro, den Sie bei der Energieagentur Regensburg einlösen können, die dafür ebenfalls eine neutrale Energieberatung ermöglicht. Kommunalunternehmen Markt Schierling, AdöR Rathausplatz 1, 84069 Schierling, Tel. 09451-930210, E-Mail: Kommunalunternehmen@schierling.de Vorsitzender des Verwaltungsrates: Bürgermeister Christian Kiendl Vorstände: Fritz Wallner, Manuel Kammermeier Zeitfür Schutz. Wir gestalten sie mit.* * U.a. mit Energie sparendem Planen und Bauen, CO2-neutraler Wärmegewinnung mit Biomasse, Stromerzeugung über Photovoltaikanlagen, Aufforstung landwirtschaftlicher Flächen. KlimaERICH FISCHER Lader-, Baggerund Transportbetrieb Regensburger Straße 5 84069 Schierling/Eggmühl Telefon 0 94 51 / 6 50 · Fax 0 94 51 / 42 91 t.l.fischer@freenet.de Hauptstraße 10 · 84069 Schierling Telefon: 0 94 51 / 94 13 26 · Fax: 0 94 51 / 94 13 28 E-Mail: info@fa-blueml.de Ihr Partner in ENERGIEFRAGEN! Blüml HEIZUNG · BRENNSTOFFE · SANITÄR
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=