3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14-15 16-17 18 19 20

Laber Kurier

Der Laberkäs im Wimmelbuch Doppeltes Glück für einen Storch Bilderausstellung entlang der Laber Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg D a s a u f l a g e n s t a r k e R e g i o n a l ma g a z i n a u s d em L a b e r t a l N r. 4 / S e p t emb e r 2 0 2 2

INHALT Laber-Kurier Verlagsbeilage der Mediengruppe Straubinger Tagblatt /Landshuter Zeitung am Donnerstag, 22. 9. 2022 Auflage: über 23.000 Stück über die Tageszeitungen: Allgemeine Laber-Zeitung, Rottenburger Anzeiger, Straubinger Tagblatt und Donau-Post. Belieferung von Haushalten im Labertal die keine Zeitung abonniert haben. Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Anzeigen: Geschäftsstelle Geiselhöring, Mallersdorf-Pfaffenberg, Langquaid, Schierling, Rottenburg und Ergoldsbach Redaktion: Christoph Aschenbrenner, Chris Sternitzke, Doris Emmer, Bernhard Krempl Titelfoto: Bernhard Krempl Druck: Cl.Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts IMPRESSUM ©Bernhard Krempl Attenkofer MED I ENGRUPPE THEMEN 3_Der Laberkäs spaziert durch Geiselhöring und vergnügt sich im kunterbuntenWimmelbuch 6_Doppeltes Glück hatte ein Storch, der nach zwei Bruchlandungen wohlbehalten die Heimreise antritt 8_Ausdrucksstarke Blumen erhellen das Gemüt und bringen reichlich Farbe ins Zuhause 10_Westlich von Leiblfing treibt sich in einer Herde von Rehen ein weißer Rehbock herum 11_DasWappen Geiselhörings erzählt von Landwirtschaft und der Geschichte der Wittelsbacher 12_Im Laber-Kurier-Kochstudio sind verführerische Lachsröllchen Star auf der Pizza 14_Vom 8. Oktober bis 4. November stellt Bernhard Krempl große Foto-Prints aus 16_In Inkofen sind seit fast 50 Jahren gestandene Männer in der Sängerrunde organisiert Frischer Wind im Labertal Der Herbst rauscht heran und ist auch durch unsere Redaktion gefegt. In Vertretung für meine liebe Kollegin Doris Emmer ist es mir eine Ehre, Sie durch die Geschichten der Region zu führen. Ich staunte nicht schlecht, als ich zum ersten Mal vom Laberkäs gehört habe. Diese Spezialität treibt sich imWimmelbuch „Rund um Geiselhöring“ von Annegret Reimann herum. Mal lümmelt die freche Semmel mit der Gurkenscheibenzunge auf einer Bierbank beim Bürgerfest, mal hat sie es sich in einem Strandstuhl bequem gemacht. Kinder haben ihren Spaß, die Abenteuer der Figur zu verfolgen – am besten gemeinsam mit Eltern und Großeltern. Schierling war Schauplatz eines tierischen Dramas. Im Juli purzelte ein Storch aus seinem schützenden Nest. Unverletzt, aber hilflos wurde das Tier in der Vogelauffangstation in Regenstauf abgegeben. Kaum entlassen, folgte der nächste Schock: Ein Lastwagen hatte den Storch erfasst. Auch davon konnte sich der „Pechvogel“ glücklicherweise erholen und wird hoffentlich mit Hunderten Jungvögeln die Reise ins afrikanische Winterdomizil antreten. Bekannt für seine eindrucksvollen Landschaftsfotos ist Bernhard Krempl. Nun zeigt der Fotograf in einer Outdoor-Bilderausstellung die Schönheit seiner Heimat. Dafür verwandeln sich dieWiesen entlang der Laber zum Veranstaltungsort.Auf einem Spaziergang lassen sich 23 Bilder betrachten, während man nebenher die Natur genießt. So kann jeder das Labertal für sich erkunden. Außerdem erklären wir Ihnen, was es mit demWappen von Geiselhöring auf sich hat, und zaubern eine Lachs-Pizza. Mit roten Zwiebelstreifen, Rucola und Dill entsteht im Handumdrehen eine Blumenwiese auf dem Teller. In der Hoffnung, Ihnen Appetit auf das Heft gemacht zu haben, wünsche ich schöne Herbsttage! Ihr Christoph Aschenbrenner Redaktion „Laber-Kurier“

3 Laber-Kurier Der Laberkäs im Wimmelbuch Kennen Sie den Laberkäs? Die mitteilsame, bayerische Spezialität? Nein? Dann haben Sie sicher noch nicht das Wimmelbuch „Rund um Geiselhöring“ von Annegret Reimann betrachtet. Die Münchnerin hat schon für die Landeshauptstadt ein Wimmelbuch illustriert und ist damit überregional bekannt geworden. Das Buch für kleine und große München-Fans kam schon vor elf Jahren heraus. Nun hat Reimann auch lustige Szenen aus dem Labertal gezeichnet und koloriert. Gleich auf der Titelseite von „Rund um Geiselhöring“ präsentiert sie den Laberkäs, die freche Semmel mit der Gurkenscheibenzunge, die auch immer wieder im Buch zu finden ist. Mal lümmelt sie neben einer Tube Senf auf einer gemütlichen Bierbank beim Bürgerfest, mal hat sie es sich beim Open-Air-Kino in einem Strandstuhl bequem gemacht. Eine ganze Reihe „Running Gags“ Dabei ist der Laberkäs keine Erfindung für das Geiselhöring-Buch. Annegret Reimann hatte schon Jahre zuvor damit begonnen, Szenen mit dem geschwätzigen Snack zu zeichnen. Dass er im Buch „Rund um Geiselhöring“ wieder auftaucht, war passend. Geiselhöring liegt ja im schönen Labertal. Auf die eingefleischten Geiselhöringer – junge wie ältere – warten aber noch viel mehr Gags im kunterbunten Buch. Dabei wollte es der Zufall, dass Reimann für das Projekt verpflichtet wurde. „Meine Frau hat in einer Kinderarztpraxis Bilder von Frau Reimann entdeckt“, erklärt der Geiselhöringer Bürgermeister Herbert Lichtinger, wie der Kontakt zur Münchner Künstlerin zustande kam. Die flinken Züge der Illustratorin eigneten sich gut für die augenzwinkernden Szenen im Geiselhöringer Wimmelbuch. Es lag nahe, dass die Stadt Geiselhöring auch als Herausgeber für das Buch fungierte. „Beim Bürgerfest in diesem Jahr haben wir das fertige Buch dann vorgestellt“, sagt Lichtinger. Auf Tour durch die Stadtteile Annegret Reimann kannte Geiselhöring schon vor dem Buchprojekt von einer Radltour nach Straubing. Doch erste Eindrücke vom Stadtleben hat sie erst auf einer Autofahrt durch die Ortsteile auf Einladung von Lichtinger und seiner Frau erhalten. „Die beiden haben mir alles gezeigt und mir Insiderinfos gegeben. Das hat Spaß gemacht“, erinnert sich Reimann. Auf die Frage, woher sie die Ideen für die Szenen im Buch bekam, erklärt Annegret Reimann, dass sie hier richtige Recherchearbeit leisten musste. Reimann nutzte zum einen das Internet, um einen besseren Eindruck von der Region zu bekommen, doch auch Zeitungsberichte las Reimann. Anregungen aus der lokalen Presse „In der Lokalzeitung habe ich zum Beispiel in einem Artikel gelesen, dass in Geiselhöring ein kleines Schwein entlaufen war und erst in einem Verkehrskreisel eingefangen werden konnte. Das fand ich interessant“, sagt Annegret Reimann. Das kleine Schweinchen ist im Buch vielfach vertreten: einmal mit einer Chipstüte, dann als Teilnehmer beim Stadtlauf. „Das Schweinchen sehe ich als Sympathieträger im Buch.“ Herbert Lichtinger und sein Team haben Annegret Reimann viele Informationen an die Hand gegeben. Aus diesem Fundus hat sie geschöpft. „Wir haben Frau Reimann natürlich künstlerische Freiheit gelassen, uns war es aber schon wichtig, dass sie zum Beispiel die Landkarte am Anfang des Buches gezeichnet hat, die die ganzen Stadtteile aufzeigt“, sagt Lichtinger. Auch die Laber und der Radweg, den Reimann schon vor dem Auftrag privat abgefahren ist, sind auf dieser Seite zu finden, ebenso wie die Kirchen im Stadtbereich. „Kinder mögen es, wenn man Verbindungen und Straßen hat“, beschreibt die Illustratorin ihre Gedanken. Und die → Foto: justlandPlus GmbH

4 Laber-Kurier 5 Laber-Kurier Kirchen haben es auch Annegret Reimann angetan. Sie möchte gerne noch einmal nach Geiselhöring kommen: dann als Besucherin. Jeder soll Spaß am Buch haben Eine Highlight-Seite für Kinder hat Reimann an das Ende des Buches gesetzt. Ihr war aufgefallen, dass die Obstpresse genau neben dem Schwimmbad in Geiselhöring beheimatet war. Also hat die Illustratorin kurzerhand neben die Szene über das Saftpressen eine Ansicht der Laberrutsch’n – des beliebten Geiselhöringer Freizeitbades – gezeichnet. Ein besonderer Gag ist, dass hier der Laberkäs die Wasserrutsche runtersausen darf und dabei wieder fröhlich seine Gurkenzunge herausstreckt. Annegret Reimann wünscht sich, dass nicht nur Kinder ihre Freude an dem Buch haben, sondern es auch gemeinsam mit Eltern und Großeltern entdecken. Da dürften bei so manchem Erwachsenen Aha-Momente vorkommen. Und das ist gäbe sicherlich noch mehr zu zeigen.“ So habe etwa das „Eva Plenningerin“-Festspiel noch keinen Platz gefunden und auch die Geiselhöringer Ringer hätten es sicher verdient, dass man ihnen eine Szene im Buch widmet. Man darf gespannt sein, ob es zu einem Anschluss-Projekt kommt. selhöringer einkleidet, und eine verletzte Figur beim Bodenschach wird vom Apotheker mit einem Pflaster verarztet. Vielleicht gibt es eine Fortsetzung Herbert Lichtinger könnte sich vorstellen, wenn das Buch zum Erfolg wird, auch einen zweiten Teil in Auftrag zu geben. „Es Hommage ist bei weitem nicht die einzige im Buch. Da taucht beim Schäfflertanz schon mal der Lastwagen der Traditionsbrauerei auf, damit die Zuschauer nicht auf dem Trockenen sitzen müssen. Ein Trachtenbrautpaar wurde vom Modegeschäft ausgestattet, das schon seit über 70 Jahren die GeiBuch ihn am meisten anspricht, muss Herbert Lichtinger nicht lange überlegen. „Die Szene mit dem Schäfflertanz.“ Die sei so typisch für Geiselhöring. Hier versteckt sich, wie in diversen anderen Bildern auch, eine andere Ikone. Der evangelische Pfarrer aus Geiselhöring wird immer wieder auf dem Fahrrad mit Gitarre gezeigt. Ein typisches Bild, das den Geiselhöringer Bürgern vertraut ist, denn der sportliche Geistliche legt auch bei trübem Wetter die Strecken mit dem Radl nebst Musikinstrument zurück. Und diese liebevolle von Reimann auch so gewollt. „Ich freue mich, wenn die Menschen Dinge entdecken und sie erkennen.“ Wimmelbuch als Geschenk der Stadt Bürgermeister Herbert Lichtinger ist stolz auf das Wimmelbuch-Projekt von Geiselhöring. „Wir von der Stadt nutzen es als Geschenk, doch man kann es auch kaufen.“ 5000 Stück beträgt die Auflage. Ein Teil davon wurde vom Amt für Ländliche Entwicklung gefördert, ein Teil durch Sponsoring von Geiselhöringer Traditionsfirmen. Diese werden als Dank mit einem Symbol oder einer typischen Szene im Buch dargestellt. Das Wimmelbuch „Rund um Geiselhöring“ ist also auch ein Projekt von Geiselhöringern für Geiselhöringer. Geiselhöringer Stadtleben Auf die Fragen, welche Illustration im Annegret Reimann ist die Macherin des Buches. Foto: Sophie Schmid Geiselhörings Bürgermeister Herbert Lichtinger schaut gerne in das Wimmelbuch über seine Stadt und ist ein großer Fan. Hier trifft der Laberkäs bayerische Klassiker. Fotos: Annegret Reimann Der Laberkäs macht es sich neben Weißwurst und Senf gemütlich. Wichtiger Protagonist imGeiselhöring-Buch: der Laberkäs. Foto: justlandPlusGmbH UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 Internet: www.platzer.de Telefon 0 94 23/39 19 Mozartstraße 11 94333 Geiselhöring Flotte Mode …alles ab Größe 44 bis 60

6 Laber-Kurier 7 Laber-Kurier Ein Pechvogel aus der Oberpfalz hatte in diesem Sommer gleich zweimal Glück und sollte nun schon planmäßig auf seinem Weg in den „Winterurlaub“ Richtung Afrika sein. Storchenbeobachter Robert Beck aus Schierling erzählt die Geschichte, bei der Zufälle und helfende Hände aus einem verunglückten Jungstorch doch einen Glücksvogel machten. Die Geschichte des Vogels begann in einem Nest in Weiden. Im Juli purzelte der Storch aus seiner schützenden Geburtsstätte. Er war zwar unverletzt, aber ohne den Flugunterricht durch die Altstörche relativ hilflos. Anscheinend schaffte es der kleine Fluganfänger nicht mehr zurück in sein Zuhause. Er wurde am 13. Juli in der Vogelauffangstation in Regenstauf abgegeben. Hier machte er gute Fortschritte. Da er das Fliegen mittlerweile erlernt hatte, wurde er entlassen. Doch hier endet die Geschichte noch nicht. „Kaum entlassen, kam es am 22. Juli zu einem Unfall bei Schierling auf der B15 meist gute Überlebenschancen, erklärt Beck. Die Eltern kümmern sich dann um ihre kleinen Fluganfänger auch außerhalb des Nestes noch, bis diese das Gleiten auf der Thermik voll beherrschen. Diese Vögel brauchen meist keine Hilfe von Menschenhand, um zu überleben. „Wenn jemand einen jungen Storch findet, der schon gut entwickelt ist und bei seinen ersten Flugversuchen am Boden steht, der sollte nicht gleich eingreifen“, rät Storchenexperte Robert Beck. Oft fehlt es ihnen nur etwas an Mut, um von einem ersten Ausflug wieder zu einer Verschnaufpause ins Nest zu gelangen. Zurück zum kleinen Pechvogel mit dem wahnsinnigen Glück. Hoffentlich bleibt der Sorgenstorch vor einem dritten Unfall bewahrt. Dann könnte auch er, wenn die Geschlechtsreife eingesetzt hat, zurückkommen, und mit etwas Glück selbst Jungstörche aufziehen. Und mit Glück kennt er sich ja aus ... Doris Emmer re zogen in diesem Jahr in Schierling Junge groß. So einen Erfolg gibt es nicht in jedem Jahr. Nasses, kaltes Wetter, Futtermangel, Stress: Es gibt viele Faktoren, die den rund 1000 Brutpaaren in Bayern zusetzen. Fünf von 14 Jungvögeln in Schierling haben es diesen Sommer geschafft. Robert Beck weiß, dass Vogeleltern aus Instinkt heraus oftmals in unseren Augen grausame Dinge vornehmen. Um das Überleben des stärkeren Nachwuchses zu sichern, werden Kümmerlinge schon mal an den Rand des Nestes geschoben oder gleich hinausgedrängt. Viele dieser Jungvögel sterben beim Sturz oder verenden verlassen auf einem Hausdach. Kaum eine Gefahr Etwas anderes ist es aber, wenn Jungvögel, die nur noch etwas Unterstützung bei ihren ersten Flugversuchen brauchen, scheinbar hilflos auf dem Boden hocken. Aufgrund ihrer Entwicklung haben sie Bruchpiloten geschützt. „Die Federn haben den Zusammenprall mit dem Laster wohl etwas abgefedert“, schätzt Beck. Erst der Sturz aus dem Nest, dann der Crash mit einem Lastwagen auf der Bundesstraße: Der kleine Storch erwies sich trotzdem als Glückskind. Der Arzt diagnostizierte nur eine Gehirnerschütterung, die der Storch auskurieren musste. Der hilfsbereite Tierarzt informierte die Vorsitzende der LBV-Kreisgruppe Straubing-Bogen. Diese machte Robert Beck auf den Fall des verletzten Storchs aufmerksam. Wieder stand ein Aufenthalt in der Vogelauffangstation in Regenstauf an. Verpackt in einem Vogelkäfig des Tierarztes sollte der Vogel nun Richtung Regenstauf gebracht werden. Eigentlich ein Job für Robert Beck, der mit Leidenschaft für die Störche sorgt. Doch an diesem Tag war sein Auto in der Werkstatt. Ein hilfreicher Zufall Feuerwehrler aus Ramspau bei Regenstauf waren gerade mit ihrem Einsatzwagen in Schierling zu Gast. Sie zeigten ein Herz für Tiere und brachten auf Becks Bitte hin den Käfig mit dem verletzten Storch die 40 Kilometer in die Vogelauffangstation. Mittlerweile ist der Storch wieder auf freiem Fuß und wird wohl mit Hunderten Jungvögeln zusammen die Reise auf den afrikanischen Kontinent antreten. Storchen-Hotspot Schierling Schierling ist ein wahrer „Storchen-Hotspot“. Hier treffen sich teilweise schon im Juli zahlreiche Vögel auf der Route nach Süden. Dabei starten die Jungvögel früher, im August dann die Altvögel. Vier Brutpaaneu“, erinnert sich Storchenbeobachter Beck. Am Abend war das Tier wohl von einem Lastwagen angefahren worden. Glück im Unglück Eine aufmerksame Autofahrerin bemerkte den geschockten Jungvogel und brachte ihn zum Tierarzt. Der Tierarzt stellte bei einer genaueren Untersuchung fest, dass der Storch, den die Frau zu ihm gebracht hatte, wiederum keine Brüche erlitten hatte. Sein dickes Federkleid hatte den In Schierling sind die Störche zuhause. Vier Brutpaare brachten in diesem Jahr ihre Störche durch. Ein Pechvogel hat Glück Die Feuerwehrler aus Ramspau haben dem Storch geholfen. Fotos: rb Tel. 09451 - 9308 -0 Fax 09451 - 9308 - 66 GEISELHÖRING Wir haben auch eine Fi l iale in Windberg. · Hilfestellung bei der Körperpflege · Duschen und Baden · An- und Auskleiden · Hautpflege · Pflegerische Betreuungsmaßnahmen · Hilfe bei der Haushaltsführung · Betreuungsgruppe · Essen auf Rädern 365 Tage – über 200 Gerichte zur Auswahl · Hausnotruf Rund um die Uhr für Sie erreichbar! Pflegedienst Bachmeier Inhaber: Tobias Bachmeier info@pflegedienst-bachmeier.de www.pflegedienst-bachmeier.de 09423-2009797 Viehmarktplatz 2 • 94333 Geiselhöring Filiale: Schulgasse 2 • 94336 Windberg · Wundversorgung / -management · Medikamentdosierung, -verabreichung & -bereitstellung · Anlegen Kompressionsstrümpfe & -verbände · Sondenkostversorgung · Kontrolle Blutzucker, -druck & Puls · Legen und Versorgung Blasen- & andere Katheter · Schmerztherapien · Parenterale Ernährung · Dauerdrainagetechnik Gepflegt wohlfühlen in Neufahrn! Stationäre Dauerpflege Kurzzeitpflege (Urlaubs- und Verhinderungspflege) Spezielle Betreuung bei Demenz AZURIT Seniorenzentrum Neufahrn Niederfeldstraße 5 · 84088 Neufahrn · Telefon 08773 708-05 · E-Mail szneufahrn@azurit-gruppe.de www.azurit-gruppe.de · www.azurit-hansa-karriere.de Stellenauf unserer Karrierewebsite! angebote OHMSTRASSE 2 84051 ESSENBACH-ALTHEIM TELEFON: 08703/ 397 TELEFAX: 08703/ 325 E-MAIL: INFO@STEINMETZ-BRAUN.DE HAUPTSTRASSE 50 84088 NEUFAHRN i.NB TELEFON: 08773/ 7089387 TELEFAX: 08773/ 7089389 E-MAIL: STEINMETZ-BRAUNNEUFAHRN@T-ONLINE.DE WWW.STEINMETZ-BRAUN.DE M E I S T E R - STE INMETZ BRAUN B E T R I E B Der nächste Laberkurier erscheint am 1. Dezember 2022

8 Laber-Kurier 9 Laber-Kurier Opulente Statement-Blumen Statement-Blumen – das sind ausdrucksstarke, großblütige Einzelstücke, die nur von ein paar weiteren Gräsern oder kleineren Blüten begleitet werden. So ein Arrangement lässt sich leicht zusammenstellen und ist auch beim späteren Wasserwechsel und Anschnitt einfach zu handhaben. Die Experten von „Blumen – 1000 gute Gründe“ geben Tipps für schöne Statement-Blumen. Wie bei vielen Schnittblumen gilt: Wer die Blüten an einen hellen, aber nicht sonnigen Ort stellt, täglich das Wasser wechselt und am besten alle zwei Tage neu anschneidet, hat länger etwas von der Blütenpracht. Strahlende Sonnenblume Viele einheimische Einzelkünstler haben noch Saison. Sonnenblumen verbreiten mit ihren großen Blüten und der kräftigen Farbe noch mal sonnige Stimmung im Haus. Die großen Blätter am Stiel sehen zwar gut aus, ziehen aber auch viel Wasser, deshalb sollte man sie zugunsten der Blüte besser entfernen. An tristen Tagen hebt die knallgelbe Sonnenblume die Stimmung. Foto: ccvision Hingucker Paradiesvogelblume Exotisches Flair verbreitet die Strelitzie, die mit ihrer extravaganten Blüte ihrem deutschen Zweitnamen Paradiesvogelblume alle Ehre macht. Dazu haben die Profis noch einen zusätzlichen Tipp: „Eine Strelitzie hat vier bis fünf orangefarbene Einzelblüten, die sich nach und nach aus der grünen Hülle lösen. Im Zimmer muss man da manchmal etwas nachhelfen: Die vertrockneten Blüten kann man direkt am Ansatz der Knospe entfernen und dann vorsichtig von beiden Seiten mit den Daumen die neuen Blüten aus dem Kahnblatt herausschieben.“ Die elegante Anthurie Die Flamingoblume, auch Anthurie genannt, ist nicht nur besonders schön, sondern auch robust. Sie hält sich bei richtiger Pflege bis zu drei Wochen in der Vase. Das auffällige Hochblatt mit dem vorwitzigen Blütenkolben gibt es nicht nur in Rot, sondern auch in den Farben Weiß, Rosa, Violett oder Orange. Übrigens steht die Anthurie in der eigenen Sprache der Blumen für Eigenschaften wie Stärke und Dominanz. www.1000gutegruende.de Die Flamingoblume verkörpert Eigenschaften wie Stärke und Dominanz. Exotisches Flair für daheim: die Strelitzie Fotos: Blumen – 1000 gute Gründe Entdeckedieelektrische Welt vonMG. DIENEUEMGFAMILIE DIENEUEMGFAMILIE ELEKTRISIERENDANDERS Jetzt im Autohaus Astaller GmbH, Dieselstr. 1, 84069 Schierling, Probe fahren. tzt i Autohaus Astaller GmbH, Dieselstr. 1 69 Schierling, Probe fahren. Tel.: 09451 / 9434 - 0, info@astaller.de, www.astaller.de kombiniert: 0 g/km | MG 5 Maximale Reichweite Luxury mit 17-Zoll Radsatz: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,9 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 2 0 g/km | Alle Modelle: CO -Effizienzklasse: A+++ | 2 ¹Weitere Informationen unter https://mgmotor.de/dathinweis | Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Von links: MG ZS EV Maximale Reichweite Luxury: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,8 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 0 g/km | MG 2 EHS Luxury PHEV: Kraftstoffverbrauch kombiniert in L/100 km: 1,8 | Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 24,0 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 43 g/ 2 km | MG Marvel R Luxury: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 19,4 (WLTP¹) | CO - Emissionen 2 Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) kostenlose Fahrradmitnahme* Gäubodenbahn-Ticket *Ausnahme an Schultagen im Schülerzug RB 27606 von Neufahrn (Niederbay) nach Straubing ©Berthold Isaak Nur 9€ Für nur 9 Euro sind Sie mit der Gäubodenbahn von Bogen bis Neufahrn (Niederbay) unterwegs. Gilt für 1 Person und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahren Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) auf der Linie RB 32 Montags bis Freitags ab 9 Uhr bis Betriebsende Sa./So. ohne zeitliche Einschränkung Ganz einfach am DB Automaten entlang der Strecke oder unter www.bahn.de/bayern Kinder bis 6 Jahre reisen kostenlos mit Und das Besondere: Das Ticket gilt auch in den Stadtbussen der Stadtwerke Straubing Südostbayernbahn www.herzerlraum.com Praxis f. HYPNOSE + FAMILIENSTELLEN Mo. + Do.: Familienstellen(bei allen Blockaden) Fr.: Hypnose Wunschgewicht Tägl.: Beratungen, Kartenlegen, Blockadenlösen, Rückführungen Vollmond: Klangschalenmeditation Samstag: ANTI-RAUCHER-HYPNOSE Alle Beratungen auch über Telefon, Video-Chat u. ä. möglich Die Spezialistin: Karin Falbogowski – 0170 - 4 03 27 03 info@herzerlraum.com

10 Laber-Kurier 11 Laber-Kurier Ein seltener Anblick: Bernhard Krempl hat mit seiner Kamera einen weißen Rehbock eingefangen. Das Tier lebt westlich von Leiblfing in einer Herde von zehn Rehen. Unter Jägern gibt es die Regel, einen weißen Rehbock nicht zu schießen, denn das bringt Unglück. Foto: Bernhard Krempl Das besondere Bild Das Wappen von Geiselhöring Die Geschichte der Orte imGäuboden reicht oft viele Jahrhunderte zurück. Wir stellen Ihnen in einer neuen Reihe die interessanten Geschichten der Wappen der Städte Geiselhöring und Rottenburg an der Laaber sowie der Märkte Mallersdorf-Pfaffenberg, Schierling, Langquaid und Ergoldsbach in den kommenden Ausgaben des Laber-Kuriers vor. Los geht’s mit Geiselhöring – passend zum 50. Jubiläum der Stadterhebung. Im Zentrum der „Kornkammer“ Die bayerische Raute in weiß-blau im oberen Bereich des Wappens zeigt, dass das Wappen auf die Familie der Wittelsbacher zurückgeht. Die Egge, das landwirtschaftliche Gerät, hat keine direkte historische Bedeutung. Sie ist aber ein schönes Symbol für die intensive Landwirtschaft im Gäuboden mit seinen äußerst fruchtbaren Lössböden, die in sich in Eiszeiten abgelagert haben. Geiselhöring befindet sich im Zentrum der sogenannten „Kornkammer“ Bayerns, deshalb passt die Egge zur Feldbearbeitung sehr schön für das Stadtwappen. Das Wappen selbst ist als Siegel – ohne die Rauten im oberen Bereich – bereits 1514 in Erscheinung getreten. 1611 kamen dann die Rauten und zwei Engel, die das Halbrundschild hielten, hinzu. Die Egge war in der Anfangszeit golden gehalten, heute ist sie silbern dargestellt. Vor 50 Jahren wurde Geiselhöring zur Stadt ernannt und darf seitdem die Stadtfahne in den bekannten Farben Weiß und Rot tragen. Quelle: Haus der Bayerischen Geschichte Amtliche Beschreibung: Unter Schildhaupt mit den bayerischen Rauten in Rot eine aufgestellte silberne Egge Foto: Stadt Geiselhöring Inh. Sebastian Schießl „Abschied am Ende des Lebens“ Erd- und Feuerbestattungen Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 · Telefon 0 94 21 / 4 30 34 48 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 · Telefon 0 94 22 / 8 08 70 94 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Straße 6 · Telefon 0 94 23 / 9 43 43 64 Homepage: www.bestattungshilfe-straubing.de E-Mail: info@bestattungshilfe-straubing.de N E U : jetzt auch in Geiselhöring! Aktuelle Information für alle Geiselhöringer: Da sich seit dem 1. 1. die Friedhofssatzung geändert hat, werden Beisetzungen am Friedhof seit dem Jahreswechsel „freigegeben“. Somit sind wir ab sofort auch Ihr Ansprechpartner in und um Geiselhöring bei Erd- und Feuerbestattungen. Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27 Naturland-Hof Froschhammer Naturland-Hof Froschhammer | Stadtberg 1 | 93107 Thalmassing Telefon 0 94 53 / 17 96 | info@naturlandhof-froschhammer.de Weitere Infos auf www.naturlandhof-froschhammer.de oder Facebook: Naturlandhof Froschhammer Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 4. Hoffest Sonntag, 2. Oktober, ab 10 Uhr Programm-Highlights ganztags Führungen zu Hof, Freilandschweine, Brennerei u.v.m. • 14 Uhr LIVE-Destillation in der Brennerei • 17 Uhr öffentliche Schweinefütterung Farbenfachgeschäft TroppmannGmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 09423 / 902370 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw. Studyclub · Marktstr. 10 · 84066 Mallersdorf 08772 8059988 · studyclub@outlook.de www.studyclub-nachhilfezentrum.de Zusätzlich bieten wir individuelle Hausaufgabenbetreuung ab der 1. Klasse Grundschule an. Inserieren bringt Gewinn!

12 Laber-Kurier 13 Laber-Kurier Lachs-Pizza mit dem Wow-Effekt Diese Pizza ist wie eine kleine runde Leinwand mit einer köstlichen Blumenwiese zumVernaschen und Genießen geeignet. Zutaten für sechs kleine Pizzen: 6 kleine Tortillas 1 Packung Frischkäse natur 4 Teelöffel Meerrettich 1 kleine Zucchini 3 rote Zwiebeln 200 Gramm geräucherter Lachs Rucola Frischer Dill Rosa Pfeffer Parmesan Zubereitung: 1. Den Ofen auf 220 Grad Ober- und Unterhitze vorheizen. Den Frischkäse mit dem Meerrettich verrühren und die Tortillafladen damit bestreichen. Nun mit dem Sparschäler dünne Streifen von der Zucchini abschälen, zu kleinen Röschen drehen und auf der Pizza verteilen. Ein Streifen bildet den Stiel für die große Blume. 2. Dafür die rote Zwiebel in schmale Streifen schneiden und blütenförmig um die Zucchiniröschen verteilen. Einige gehackte rosa Pfefferkörner über alles streuen und für sechs Minuten auf der mittleren Schiene im Ofen backen. 3. Anschließend rausnehmen, den Lachs ebenfalls zu Rosen drehen und auf der Pizza anrichten. Genau wie den Rucola als Wiese und den Dill als Blätter der Blumen. Mit dem Sparschäler etwas von dem Parmesan abschneiden und ebenfalls über der Pizza verteilen. 4. Und nun die Blumenwiese-Pizza zuerst mit den Augen genießen, um sie sich dann schmecken zu lassen. Guten Appetit! -dpa-magKreativer Pizzabelag: Mit roten Zwiebelstreifen, Rucola und Dill sowie Lachs- und Zucchiniröschen entsteht im Handumdrehen eine Blumenwiese zum Essen. Foto: Doreen Hassek/hauptstadtkueche.blogspot.com/dpa-mag Pizzaboden mal anders: aus Tortillas Foto: Alexandr Kornienko, ccvision Lachs ist der Hauptdarsteller der Pizza. Foto: ccvision Auch frischer Rucola darf auf dieser Pizza natürlich nicht fehlen. Foto: Picasa, ccvision Seidenbuschstr. 78 – 93089 Aufhausen info@autoweissdorn.de – www.autoweissdorn.de Telefon 09454 94905-00 Fax 09454 94905-29 Spargelparadies Gabelsberger Hofmark 32 • 93326 Offenstetten 09443/6447 • info@spargelparadies.de ➤Frühstück in versch. Variationen ➤kleiner Mittagstisch nach Anmeldung ➤Kaffee und selbstgemachte Kuchen Auch außerhalb der Öffnungszeiten ➤Familien-/Betriebs- u. Weihnachtsfeiern ➤Seminare ➤Bewirtung von Busgesellschaften nach Anmeldung Öffnungszeiten Hofcafe: Sa. 8 bis 16 Uhr, So. 8 bis 18 Uhr, Mo. u. Di. 8 bis 13 Uhr Wegen der Abstands- und Hygieneregeln bitten wir derzeit um Reservierung. Auf Ihren Besuch freut sich Familie Gabelsberger PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com rb-os.de Unser wichtigstes Investment: Die nächste Generation Rundum gut versorgt! Tel.: 09423/911-0 Tel.: 09423/911-400 Tel.: 09423/911-500 Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de

14 Laber-Kurier 15 Laber-Kurier Die Heimat vor der Linse Die Vorbereitungen für die erste Outdoor-Bilderausstellung der Stadt Geiselhöring ist in vollem Gange. Die Wiesen entlang der Laber um die Seidl-Mühle und der Riedl-Mühle werden zur Ausstellungsfläche. Der Fotograf, Bernhard Krempl, stellt 23 Heimatbilder in überdimensionaler Größe (340x173 cm) aus. Auf einem Rundkurs zwischen Geiselhöring und Greißing kann man auf einer kleinen Bewegungseinheit von 2,4 Kilometern die Bilder betrachten und nebenher die Natur genießen. Mit Rundgang verbinden Aktuell wird alles vorbereitet und die großen Foto-Prints auf Bauzäunen befestigt. Die Ausstellung eröffnet am 7. Oktober der 1. Bürgermeister Herbert Lichtinger in einer Vernissage. Vom 8. Oktober bis 4. November werden die Fotos, die alle im Labertal aufgenommen worden sind, bei einem kleinen Rundgang präsentiert und zu bestaunen sein. An den Fotos wird auch erklärt, wo die Aufnahmen entstanden. Bernhard Krempl ist für seine Landschaftsfotos bekannt, er spielt besonders mit dem Licht, nimmt gerne verschiedene und außergewöhnliche Positionen ein, wählt besondere Blickwinkel und wartet oft sehr lange auf den bestimmten Moment, bevor er den Auslöser drückt. Krempl verwandelt Natur in Kunst Neben seinen Fotoreisen ins Ausland liegt Krempl seine Heimat sehr amHerzen. Die Schönheit der engeren Heimat will der Fotograf mit den Bildern zeigen und dazu anregen, mit offenen Augen durch die Heimat zu gehen, um oft an den kleinen Dingen seine Freude zu haben. Der Eintritt zur Ausstellung ist frei, bestimmte Öffnungszeiten gibt es keine. So kann jeder das Labertal für sich erkunden. Bürgermeister Herbert Lichtinger (l.) und Bernhard Krempl stehen vor zwei Motiven, die zur Ausstellung gehören. Fotos: Krempl Aus der Luft bietet sich ein neuer Blickwinkel auf bestellte Felder. Nebel flutet die Weiten des Labertals. Besondere Lichtstimmungen wie diese sind in der Fotoausstellung von Bernhard Krempl vom 8. Oktober bis 4. November zu sehen. – UNFALLINSTANDSETZUNG – FAHRZEUGLACKIEREREI – STEUERGERÄTEDIAGNOSE – ANERKANNTER ABGASINNUNGSBETRIEB – FAHRZEUGSERVICE FÜR ALLE MARKEN – REIFENFACHBETRIEB – SCHEIBENDIENST Telefon 0 9429/87 37 • Telefax 0 9429/87 98 • info@kfz-heigl.de Gewerbestraße 1 • 94368 Pilling • www.kfz-heigl.de · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 09423 / 3015 www.holz-eibl.de gut beraten gut gekauft Rottenburger Str. 7-11 • 84085 Langquaid 09452 / 941104 • www.roehrl-huber.de Bettenreinigung Bettenwaschanlage Betten aller Art und Zubehör Matratzen Luftbetten Bettwäsche Markisen Plissee Jalousien Gardinen Flächenvorhänge Bezugsstoffe Polsterei B E T T E N H A U S G A R D I N E N H A U S Alles für natürliches und gesundes Schlafen! Containerverleih für alle Abfälle 5 - 40 m³ Rindenmulch Kompost Annahme oder Abholung von: Humus - Kompost Mischung für Neuanlagen für Ihren Garten Thronhofen 1 - 93356 Teugn Tel.: 09405/95410 www.bluemel-recycling.de Thronhofener Qualitätskompost 1991-2021 Jahre 30 Grüngut und sämtlichen Gartenabfällen Altholz, Fenster, Möbel, Baustellenabfälle Wir bauen IHREN TRAUM 94333 Geiselhöring info@muenich-bau.de www.muenich-bau.de Tel. 09423 534 DER LABERKURIER 100% LABERTAL Das Labertal stellt sich vor!

16 Laber-Kurier 17 Laber-Kurier Das damalige Café Waas in Inkofen war die Geburtsstunde der Sängerrunde Inkofen. Am 15. Dezember 1975 trafen sich dort 18 sangesfreudige Männer und Burschen aus dem Ort, um sich über die Gründung eines Chors zu unterhalten. Die Begeisterung war so groß, dass noch am selben Abend die Sängerrunde aus der Taufe gehoben wurde. Die damalige Vorstandschaft bestand aus dem ersten Vorsitzenden, Georg Mittermayer senior, seinem Stellvertreter Josef Holz senior, dem Kassier Franz Winter, dem Schriftführer Karl Waas junior, und dem Ausschussmitglied Heinrich Holz. Zum Chorleiter wurde Karl Waas senior bestimmt. Mit großem Eifer wurde jeden Dienstag im Vereinslokal Waas geprobt. Die noch lebenden Gründungsmitglieder blicken gerne darauf zurück, dass oft bis nach Mitternacht gesungen wurde. Die Mitgliederlichkeit, Kirche, Gesellschaft und den Menschen leisten. Ein Höhepunkt der Vereinsgeschichte war auch das 20-jährige Gründungsfest vom 27. bis 28. Mai 1995 mit Fahnenweihe. Ernestine Bäumel aus Upfkofen war die Fahnenmutter und Christine Winter aus Pfakofen die Fahnenbraut. Die Festmädchen kamen aus Inkofen, Allkofen, Pfakofen, MallersdorfPfaffenberg und Wallkofen, ja sogar aus Feldkirchen in Oberbayern. Von großer Bedeutung war auch das 30-jährige Jubiläum mit Festkonzert und Ehrenabend. Das bislang letzte große Fest war das 40-jährige Jubiläum am 2. Mai 2015 mit Festkonzert in der Schulturnhalle in Eggmühl mit der Sängerrunde Aufhausen, dem Liederkranz Schierling, dem Quartett Mozart aus Hamburg und den Labertaler Voixmusikanten. In der Öffentlichkeit präsent Vor Publikum tritt die Sängerrunde auch beim jährlichen Adventssingen in der → Herzblut und hält die Tradition von Harmonie und Toleranz hoch. Nach Hans Bäumel wurde Harald Holz, Enkel des Gründervorsitzenden Josef Holz senior, musikalischer Leiter und steht dem Chor auch heute noch vor. Das Outfit im Wandel der Zeit Mit der Zeit schafften sich die Sänger auch Vereinskleidung an: zunächst rote Jacke und beige Hose, später schwarze Hose mit Fliege, die später durch eine Krawatte ersetzt wurde. Treu bis heute sind die Gründungsmitglieder Gerhard Holz, Heinrich Holz, Josef Holz, Adolf Huber, Karl Hurzlmeier, Ludwig Lockermeier, Georg Mittermayer, Joseph Neumaier, Willi Schuderer, Franz und Reinhold Winter. Liedgut pflegen – Menschen erfreuen Der Verein möchte mit seiner Arbeit das deutsche Liedgut pflegen und mit seinen Auftritten auch einen Dienst an Öffentmit der Sängerrunde Aufhausen und den Siegenburger Musikanten einen Lieder- und Unterhaltungsabend. Erstmals traten hier die Cousins Heinrich und Josef Holz und Ludwig Lockermeier als Dreigesang auf und überraschten mit ihren wunderschönen alten Liedern. In der Folgezeit gab es wieder Veränderungen in der Vorstandschaft. Vorsitzender Ulsperger trat zurück und Hans Blabl aus Untergraßlfing wurde sein Nachfolger. Auf ihn folgte Josef Neumaier aus Mallersdorf als erster Vorsitzender. Auch heute noch führt er den Verein mit Sänger zeigten Moral und waren davon überzeugt, dass der Chorbetrieb auf alle Fälle aufrecht erhalten werden müsse. So wählte man am 23. August 1977 das Gasthaus Neumaier (jetzt Bomer) als neues Vereinslokal. Hier trifft sich die Gruppe noch heute zur Probe. Mit Oberlehrer Hans Bäumel war auch das Problem der vakanten Chorleiter-Position gelöst. Er erklärte sich spontan dazu bereit, das Amt zu übernehmen. Einfach sei es damals aber nicht gewesen. So wollte man erst den Kirchenchorleiter und Organisten von Zaitzkofen, Franz Siegrün, als Chorleiter gewinnen, aber der sagte: „I ko des net, geht’s zum Wirt ume, do is der Bäumel Hans om, der kon des“. Mit Leidenschaft für die Musik Das Weiterbestehen des Chores war gesichert und Hans Bäumel leitete die Sängerrunde Inkofen, deren Mitglieder aus zwei Regierungsbezirken und fünf Gemeinden kommen, mit großem Können, Idealismus und mit Freude. Und dass daraus fast 30 Jahre würden... „dös hätt neamand glaubt“, so Franz Winter, der seit Gründung ohne Unterbrechung für die Finanzen verantwortlich und ein Vorbild im Ehrenamt ist. „Mia san also do afe zumWirt und ham an Lehrer g’fragt“, so Heinrich Holz, der heute nach nun über 40 Jahren immer noch in der Vorstandschaft des Vereins ist und heute noch vieles organisiert. Er hat die Frage an Bäumel am 17. August 1977 als Glücksgriff bezeichnet, da die Zusage spontan kam. Holz erinnert sich sein Leben lang, was Bäumel sagte: „Wenn Not ist, helfe ich“. Wechsel der Verantwortlichen Die Auftritte prägen das Vereinsleben. Als Höhepunkt zum fünfjährigen Bestehen feierte die Runde im September 1980 ger als erster Vorsitzender bereit. In der zum 20-jährigen Gründungsfest verfassten Festschrift steht: „Als alle hofften, daß nun wieder Ruhe einkehre, zogen schon wieder neue Wolken über dem Vereinshimmel auf. Chorleiter Karl Waas, der bis dahin ausgezeichnete Arbeit geleistet hatte und den Verein in kurzer Zeit seines Bestehens auf ein beachtliches gesangliches Niveau gebracht hatte, erklärte am 16. August 1977, dass er ab sofort als Chorleiter nicht mehr zur Verfügung stehe.“ Die Moral im Chor siegt Die Pessimisten, die der Sängerrunde von Anfang an skeptisch gegenüberstanden, sahen sich bestätigt und hielten die Auflösung des Vereins nur noch für eine Frage der Zeit. Doch die zahl wuchs stetig. Die Sänger kamen aus dem gesamten Umkreis. Der erste öffentliche Auftritt fand am 10. Juli 1976 bei der Fahnenweihe des Krieger- und Soldatenkameradschaft Inkofen/Upfkofen statt. Umbrüche im Verein Leider ließ die Anfangsbegeisterung nach einiger Zeit nach und 15 Monate nach Vereinsgründung legte der erste Vorsitzende sein Amt nieder. Jedoch stand Karl Ulsper- „Woman singt, da lass dich nieder“ In Inkofen sind seit fast 50 Jahren sangesfreudige Männer in der Sängerrunde organisiert. Ein historischer Moment muss festgehalten werden: das Gründungsfoto der Sängerrunde. Bestattungs-Institut Unterpaintner GmbH Seit 1974 Zentrale: 84066 Mal lersdorf, Marktstraße 20 Tel. 08772 / 96240 Filialen: Ergoldsbach Geiselhöring Schierling Tel. 08771 / 910879 Tel. 09423 / 2220 Tel. 09451 / 3424 Tel. 08773 / 688 Tel. 09480 / 1462 Tel. 09421/960909 Neufahrn Sünching Straubing www.ihre-hi lfe-im-trauerfal l.de Zertifiziertes QMSystem nach ISO 9001:2008 Ein Unternehmen des Im Großraum Dingolfing erreichbar unter 08731 / 2122 Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de

18 Laber-Kurier Filialkirche Sankt Jacobus in Inkofen und mit der Serenade im Sommer alle zwei Jahre auf. Seit Jahrzehnten gestaltet sie Maiandachten, Hochzeiten, Beerdigungen und Gedenkgottesdienste. Im Sommer gibt es ein Sängerfest für die Bevölkerung. Beim jährlichen Rosenmontagssingen zeigen die Sänger ihr schauspielerisches Niveau. Vorsitzender Josef Neumaier tritt bei diesen Anlässen als Moderator auf. Die Sängerrunde Inkofen ist aus dem kulturellen Leben nicht mehr wegzudenken. Karitative Zwecke sind der Runde seit jeher ein großes Anliegen, so übergeben die Mitglieder etwa Spenden an humanitäre Einrichtungen und treten in der Klinik Mallersdorf und in Seniorenheimen auf. Derzeit ist die Sängerrunde bemüht, sangesfreudige Männer als Mitglieder zu gewinnen. Sie wollen zeigen, „dass Singen verbindet“. Einen Beitrag dazu leistet auch das vereinseigene Liederbuch, das unter der Regie des Vorsitzenden Josef Neumaier entstand. Das Adventssingen gehört dazu. Der Dreigesang aus dem Jahr 1978 Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen JohannBauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230 WAS FÜR SIE IMMER VORRÄTIG IST: EINE LÖSUNG. Bei uns finden Sie einfach alles: engagierte Fachberater, vielfältige Services und das breiteste Komplettsortiment rund ums Bauen. Wir freuen uns, Ihnen weiter zu helfen. Raab Karcher Baustoffhandel – eine Marke der STARK Deutschland GmbH Am Gewerbering 1 · 84069 Schierling Tel. 09451 9310-0 www.raabkarcher.de/schierling Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN Fliesen und kompetente Beratung Ascholtshausen 208 84066 Mallersdorf – Pfaffenberg Tel.: 08772 5514 www.fliesen-hamberger.de Unsere Ausstellung ist geöffnet: Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Sa 7.30 – 12.00 Uhr www.weber-kreatives-wohnen.de geölt/lackiert Massiv Mehrschicht schleifen neu versiegeln renovieren Parkettzum Wohnen & Wohlfuhlen .. Kelheimer Str. 7 84085 langquaid tel. 09452 377

19 Laber-Kurier schmidbauer-küchen.de Alte Ringstr. 1 | 93345 Hausen/Herrnwahlthann | 09448 / 920950 wirklich alles! Hier bekomme ich + ALTKÜCHENENTSORGUNG + ELEKTRO- /WASSERINSTALLATION + VERPUTZ- / MAURER- / MALERARBEITEN + FLIESEN / BODEN + TROCKENBAU Meine neue Traumküche Projektierung, Planung und Bau • Elektroinstallationen aller Art • Industrietechnik • Moderne Gebäudetechnik/ Smart Home • Beleuchtungstechnik • Netzwerktechnik • Schadensbewertung oder Sachverständigenabnahme Verkauf und Reparatur • Elektromotoren • Schweißgeräten • Kompressoren • Stromaggregaten Motorenwickelei Notstromversorgung Ihr Partner in Sachen Sauberkeit, Leistung und Service Tel. 0 87 73 - 70 67 535 oder 0 94 44 - 9 77 570 www.bcimmogmbh.de Hausverwaltung • Mietverwaltung • WEG-Verwaltung • Sondereigentumsverwaltung • Wertoptimierung Gebäudereinigung • Unterhaltsreinigung • Glasreinigung • Teppichreinigung • Polsterreinigung Rottenburger Str. 11 - 84088 Neufahrn i. NB Weizenmühle 23 - 93359 Wildenberg MSB Braml Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore Amhofstr. 9 · 93104 Taimering Tel. 0 94 80 / 9 38 88 66 · Handy 01 70 / 4 40 15 94 info@garagentore-leithner.de Seit 30 Jahren • Baumpflege vom Fachmann Auslichten, Fällen, Entsorgen • Obstbaumschnitt • Sträucher Rückschnitt • Heckenschnitt Vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin! Verkauf: Waldstr. 13a, 84069 Schierling Telefon 09451 / 2227 www.gartengestaltung-reif.de info@gartengestaltung-reif.de @Gartengestaltungreif B a u u n t e r n e hme n Bahnweg 4, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (01 60) 90 31 75 28, Fax (0 94 23) 4 57 93 49 haering@haeringbau.de Ihre Tageszeitung – täglich lesen, mehr wissen!

20 Laber-Kurier ROCKERMEIER.DE/OFENSPEZIALIST KAMINÖFEN & -EINSÄTZE DESIGNKAMINE SPEICHERÖFEN PELLETÖFEN HOLZHERDE INDUSTRIESTR. 5 | ABENSBERG Da wird dir warm um´s Herz TEL. 09443 91240 Dieselstraße 3 – 84088 Neufahrn Telefon 08773/874 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de, Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! Überdachungen & Beschattungen Rebhuhnstr. 2 • 93326 Abensberg Tel.: 09443 / 5393 info@ueberdachungen-klewer.com www.ueberdachungen-klewer.com Terrassendächer – Vordächer – Markisen Terrassen & Balkonverglasungen Kunststofffenster · Haustüren Wintergärten · Überdachungen · Beschattungen Rollläden · Alt- und Neubau 0 94 52 - 93 04 0 · www.laabertaler.de Rottenburger Straße71 · 84085Langquaid WALLNER Estrichbau GmbH Zeme nt- un d Flie ßestri ch Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 01 71 / 2 61 85 73 Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 08772 / 479 · Telefax 08772 / 8133 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Ihre Immobilie Erfahren Engagiert Erfolgreich Bewerten –Verkaufen - Vermieten

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=