OKTOBER 2022 GALLIMARKT MAINBURG In Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Mainburg Eine Verlagsbeilage der Hallertauer Zeitung Freitag, 7. Oktober bis Montag, 10. Oktober 2022
AB GEHT´S! % EXKLUSIVE ANGEBOTE ZUM 08. – 09.10.2022 GALLIMARKT HAIX® World Auhofstraße 10, 84048 Mainburg, www.haix.com Tel.: 08751 / 8625 - 810, E-Mail: world@haix.de Reguläre Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr Erstklassige Angebote & Aktionen Glücksrad & Gewinnspiel VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN Samstag 9 – 16 Uhr | Sonntag 12 – 17 Uhr Bullriding (bei gutem Wetter) FREU DICH AUF ... UND VIELES MEHR!
3 Gallimarkt Mainburg Mainburg freut sich auf vier Tage Gallimarkt Vergnügungspark, Landmaschinen- und Gewerbeschau, verkaufsoffener Sonntag und Fierantenmarkt Von Ellen Kellerer „Sax’n di, do muaß i hi!“ Mit diesem markigen Spruch wirbt wieder der Mainburger Gallimarkt, der heuer vom 8. bis 11. Oktober stattfindet. Das Rahmenprogramm dürfte wieder für jedermann Attraktionen bereithalten. Auftakt ist am Freitag: Ab 17.30 Uhr gibt es ein Standkonzert vor dem Rathaus mit gleich vier bekannten Formationen. Mit dabei sind diesmal die Stadtkapelle Mainburg, die Marktkapelle Au/ Hallertau, der Spielmannszug Hörgertshausen und die Marktkapelle Wolnzach. Sie begleiten den langen Zug ab 18 Uhr auf dem gemeinsamen Ausmarsch zum Bierzelt. Mit von der Partie sind hier wieder viele Ehrengäste und natürlich Vereine. Um 19 Uhr heißt es dann im Festzelt Krämmer – hoffentlich möglichst pannenfrei – „O’zapft is!“ Bürgermeister Helmut Fichtner darf in seiner Amtszeit zum ersten Mal beim Gallimarkt zu Zapfhahn und Schlegel greifen. Die Maß kostet 10,60 Euro. Start der Landmaschinen- und Gewerbeschau mit der Hopfenfachmesse, HopFA, ist am Samstag. Die offizielle Eröffnung erfolgt um 10 Uhr in der Festhalle Bayernland. In beiden Biertempeln ist im Übrigen mit einer ausgewogenen Mischung von Blasmusik und Partybands wieder für beste Unterhaltung an den vier feuchtfröhlichen Tagen gesorgt. Von der Stadt Mainburg eingeladen sind am Samstag wieder alle Senioren von 11 bis 17 Uhr in die Festhalle Bayernland. Der Vergnügungspark steht den Besuchern am Samstag von 12 Uhr bis Mitternacht zur Verfügung. Besonderes Schmankerl für Familien: Von 13 bis 18 Uhr gelten ermäßigte Preise. Ein Bummel über die Landmaschinenausstellung ist auch am Sonntag von 9 bis 18 Uhr möglich, ebenso zur gleichen Zeit am Montag. Ein Abstecher lohnt sich in jedem Fall am Sonntag aber auch in die Innenstadt: Dort bieten fliegende Händler von 9 bis 17 Uhr ihre Waren an, die Geschäfte in der Innenstadt halten ihre Türen ab 12 Uhr offen und laden zum entspannten Sonntagseinkauf ein. Wer auch am Gallimarktsonntag auf den Gottesdienst nicht verzichten möchte, kann diesen ab 9.30 Uhr in der Festhalle Bayernland besuchen. Der Sonntag steht aber auch ganz im Zeichen von Information und Kultur: Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Mainburg lädt zur Geräte- und Fahrzeugschau rund um den Floriansbrunnen ein und bewirtet ihre Gäste. Nicht zu sehen sein wird dagegen in diesem Jahr die traditionelle Geflügelschau des Geflügelzuchtvereins Mainburg im benachbarten Maderholzstadel. Geöffnet hat das Stadtmuseum Mainburg, das seine Sonderausstellungen und viele weitere Schätze von 12 bis 17 Uhr präsentiert. Der Montag – der letzte Gallimarkt-Tag – bietet noch einmal Gelegenheit für einen Bummel über den Fierantenmarkt in der Innenstadt oder zu einer rasanten Fahrt im Vergnügungspark auf dem Festgelände. Traditionell laden viele Firmen an diesem Tag auch ihre Mitarbeiter in die Festzelte zum Mittagstisch ein. Nach drei Jahren kann endlich wieder der Gallimarkt stattfinden. Die Vorfreude darauf ist riesengroß. Foto: Jörg Rudloff Bürgermeister Helmut Fichtner darf beim „Ozapfa“ endlich auch am Gallimarkt ran. Foto: Georg Hagl Alle Hände voll zu tun bekommen die Bedienungen. Foto: Georg Hagl GALLIMARKT MAINBURG Sonderbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 5. Oktober 2022 Auflage: 9.900 Exemplare Anzeigenleitung: Thomas Gedeck Verkaufsleitung: Margot Schmid Anzeigen: Team der Hallertauer Zeitung Redaktion: Lokalredaktion Mainburg Titelfoto: Hans Kistler Druck: Cl. Attenkofer ’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts Verteilung: Als Beilage der Hallertauer Zeitung und des Rottenburger Anzeiger IMPRESSUM
5 Gallimarkt Mainburg „Gallimarkt-Express“ fährt nicht Kostenloser P&R-Shuttlebus ist aber am Wochenende einsatzbereit (red) Der „Gallimarkt-Express“ muss mangels Busfahrern kurzfristig entfallen, das teilte die Stadtverwaltung am Mittwochnachmittag kurz vor Redaktionsschluss für diese Sonderbeilage mit. Einsatzbereit ist zumindest das kostenlose P+R-Shuttle, das Samstag und Sonntag im 30-Minuten-Takt von den außenliegenden Parkplätzen in die Stadt fährt. Der Shuttlebus geht vom Schulzentrum über das Freibad zum Busbahnhof (Festwiese/Gewerbeschau) und zum Griesplatz (Innenstadt/Museum). Weitere Infos: www.gallimarktmainburg.com. Premiere Teil zwei Festwirtsfamilie Krämmer ist nach dem Hopfenfest nun auch zum ersten Mal beim Gallimarkt vertreten Von Klaus Kuhn Für die Festwirtsfamilie Krämmer aus Landshut ist es fast eine Premiere in Mainburg: Nach dem Hopfenfest ist man erstmals beim Gallimarkt dabei. Bastian Krämmer schlüpfte auf Anfrage unserer Redaktion ein Stück weit in die Rolle des Unternehmenssprechers. Man habe die Pandemiezeit mit den vielen FestAbsagen einigermaßen überstanden durch ein zweites Standbein, das wegen des Sortiments offen gehalten werden konnte und durfte, sagte er erleichtert. Die staatlichen Hilfen seien gekommen, wenn auch zuweilen verzögert und knapp, aber immerhin, meinte er, um dann aber – ganz Unternehmer – deutliche Worte zu finden, was die Mitarbeiter angeht: „Wir arbeiten ja viel mit professionellen Kellnern, die von Fest zu Fest gehen, um dort zu arbeiten. Die waren ja wirklich ganz arm dran.“ Die bisherigen Feste seien gut gelaufen, meinte er, die Menschen seien verstärkt gekommen, da könne man nicht meckern. Was den ersten Auftritt beim Gallimarkt in Mainburg angeht, kommentiert er: „Die Mainburger sollten uns jetzt ein wenig kennen.“ Gefragt, womit sich die Familie Krämmer beim Gallimarkt hervortun möchte, erinnerte Bastian Krämmer an die „Oide Wiesn“ und meinte, dass man vom Programm her zu gewissen Ursprüngen zurückkehren wolle. Nachdem es Leute gibt, die vom „Hallertauer Oktoberfest“ sprechen, macht diese Aussage sogar wirklich Sinn. Ausdrücklich verstehe er sich nicht als Konkurrenz zur Festwirtsfamilie Schöniger. „Wir sind uns ja nie begegnet bisher, das haben wir jetzt mal nachgeholt, um uns zu beschnuppern“, meinte Krämmer. Man habe sich, was Servicepersonal angehe, „gut aufgestellt“ und komme mit einem Festzelt samt UweißeHütt’n, das sogar noch etwas größer sei als das in Moosburg. Michaela Krämmer in ihrem Element: Die erfahrene Festwirtin will auch beim Mainburger Gallimarkt nichts anbrennen lassen. Foto: Klaus Kuhn Himmel der Hallertauer Bayernlandhalle der Schönigers 44 Jahre auf dem Gallimarkt Von Harry Bruckmeier Bayernlandhalle – Himmel der Hallertauer. So heißt es seit 44 Jahren auf dem Mainburger Gallimarkt. „Wir freuen uns jedes Jahr, wenn der Gallimarkt wieder losgeht. Do san ma dahoam“, sagt Peter Schöniger, der das Festwirtsunternehmen nach seinem 2011 verstorbenen Vater Heinz in zweiter Generation führt. Im Jahre 1978 stellte Heinz Schöniger sein Bierzelt zum ersten Mal bei einem Gallimarkt auf. In den ersten Jahren bewirtete er vor allem die Gäste der Gewerbeschau, die auf der Schöllwiese stattfand, während sich der eigentliche Rummel noch auf dem Griesplatz abspielte. Doch schon bald suchte das Publikum den Weg jenseits der Abens, um sich von den Schönigers bewirten zu lassen. Nach zwei Jahren coronabedingter Pause freut sich Peter Schöniger, seine vielen Mainburger (Stamm-)Gäste endlich wiederzusehen. „Mein Wunsch für den Gallimarkt 2022 ist es, dass die Leute in guter Stimmung sind und ihre Gaudi haben“, so der Festwirt, der das Unternehmen zusammen mit seiner Frau Petra seit dem Jahre 2006 führt. Und mit Sohn Luis steht auch schon die dritte Generation parat. Peter Schöniger erlebt in diesen Tagen und Wochen eine stressige Zeit. Während seine Gattin den Betrieb des Schmankerl Treff auf dem Münchner Oktoberfest schmeißt, kümmert er sich um die Vorbereitungen auf den Gallimarkt. „Unser Konzept fußt auf einer gutbürgerlichen bayerischen Küche mit einer gut sortierten Speisekarte – und das auch vegetarisch oder vegan“, so der Festwirt. Natürlich gibt es am Gallimarkt-Sonntag den bekannten Ochsenbraten und am Montag den schmackhaften SpanferkelRollbraten. Und auch bei der Unterhaltung seiner Gäste überlässt Peter Schöniger nichts dem Zufall. „Wichtig ist eine ausgewogene Mischung aus traditioneller bayerischer Blasmusik und Showbands“, sagt er. Dieses Erfolgsrezept mit einem Mix aus typisch bayerischer Gastfreundschaft und perfekter Unterhaltung der Gäste hat Peter Schöniger von seinem Vater Heinz übernommen – und es funktioniert bis heute. Petra und Peter Schöniger freuen sich auf ihre Gäste in der Bayernlandhalle beim Gallimarkt. Foto: H.u.P. Schöniger GmbH MAINBURGER GALLIMARKT Freitag, 7. bis Montag, 10. Oktober 2022 Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Mainburg, die Ziegler-Brauerei sowie die Festwirtsfamilien Schöniger und Krämmer und alle Schausteller und Aussteller. Ebenso freuen sich alle Mainburger Geschäfte auf Ihren Besuch am verkaufsoffenen Sonntag. www.gallimarkt-mainburg.com Festhalle Bayernland Freitag, 7. Oktober 2022 19:00 Mit Volldampf in den Gallimarkt mit NACHTSTARK – DIE PARTYBAND AUS MÜNCHEN Samstag, 8. Oktober 2022 10:00 Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HOPFA mit Begleitung der Stadtkapelle Mainburg 11–17 Seniorentag 12:00 Musikalische Unterhaltung mit Dingl Dangl 19:00 PARTY-TIME m. d. JOE WILLIAMS BAND Sonntag, 9. Oktober 2022 09:30 Dankgottesdienst Anschl. Traditionell boarisch durch den Gallimarkt-Sonntag mit Musik von Helmut Schranner und seinen Holledauer Musikanten Montag, 10. Oktober 2022 10:00 Frühschoppen im Festzelt 11:00 Blas-Musi mit den Holledauer Hopfareissern 19:00 Gallimarkt-Finale mit der Party-Band Frontal Tischreservierungen möglich unter: info@festhalle-bayernland.de Rahmenprogramm Freitag, 7. Oktober 2022 17:30 Standkonzert vor dem Rathaus mit der Stadtkapelle Mainburg, der Marktkapelle Au/Hallertau, dem Spielmannszug Hörgertshausen und der Marktkapelle Wolnzach 18:00 Ausmarschzum Bierzelt mit Ehrengästen und Vereinen 18–24 Vergnügungsparkgeöffnet 19:00 Offizielle Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer Samstag, 8. Oktober 2022 09–18 Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HopFA ab 10 Festzeltbetrieb 10:00 Offizielle Eröffnung der Landmaschinen und Gewerbeschau mit HopFA durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner in der Festhalle Bayernland 11–17 Seniorentag in der Festhalle Bayernland 12–24 Vergnügungsparkgeöffnet 13–18 Familientag mit ermäßigten Preisen Sonntag, 9. Oktober 20 09–18 Landmaschinen- und Ge schau mit HopFA 09–17 Fierantenmarkt in der Innenstadt (Die Mainburger Geschäfte öffnen um 12 Uhr 09:30 Dankgottesdienst in der Festhalle Bayernland 10–24 Vergnügungsparkgeöffnet 10–17 „Tag der offenen Tür“ der FFW Mainburg mit Geräte- und Fahrzeugschau und Bewirtung rund um den Floriansbrunnen 11–17 Stadtmuseum Mainburg geöffnet 12–17 Verkaufsoffener Sonntag der Mainburger Geschäfte Montag, 10. Oktober 2022 09–18 Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HopFA 09–17 Fierantenmarkt in der Innenstadt 12–24 Vergnügungsparkgeöffnet Festhalle Krämmer Freitag, 7. Oktober 2022 19:00 Offizielle Eröffnung und BIERANSTICHdurch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner Anschl. Musik von den Stimmungsgranaten der Partyband ZruckZuDir Samstag, 8. Oktober 2022 12:00 Blasmusik mit der Stadtkapelle Mainburg 19:00 Energiegeladener barfüßiger Tubapop mit Bläsereinsatz, E-Gitarren und Quetschen. All das bringt die Saustoimusi mit. Sonntag, 9. Oktober 2022 Ab 11 Ganztägig sorgen die Hoglbuachan Sasdndengla für beste Unterhaltung Montag, 10. Oktober 2022 18:00 Recht herzlich verabschieden möchten wir uns bei Ihnen gemeinsam mit fetzigen Rock’n’Roll der Cagey Strings Tischreservierungen online: ww.festzelt-kraemer.de BUSBETRIEB zum Gallimarkt Am Samstag und Sonntag fährt das kostenlose P+R Shuttle im 30-Minuten-Takt von den außenliegenden Parkplätzen in die Stadt. Schulzentrum – Freibad – Busbahnhof (Festwiese/Gewerbeschau) – Griesplatz (Innenstadt/Museum) Die aktuellen Fahrpläne und weitere Informationen erhalten Sie auf www.gallimarkt-mainburg.com w w 22 erbeHÖGL Blumenerde lose für Ihren Garten! Dietrichsdorf 5 | 84106Volkenschwand T: 08754 - 96 09 - 0| www.hoegl.de liefern auch! + Wir liefern auch ! + Wir liefern Mo - Fr 7 - 17Uhr Sam 8 - 14Uhr
6 Gallimarkt Mainburg „Gesellige und heitere Tage“ Grußwort der Stadt Mainburg zum Gallimarkt 2022 Liebe Gäste des Mainburger Gallimarktes 2022, ich freue mich „sakrisch“, Sie endlich zum Gallimarkt in Mainburg begrüßen zu dürfen. Und bin froh, dass wir nach der Pause 2020 und dem Gallimarkt Park 2021 nun unseren traditionellen Gallimarkt vom 7. bis 10. Oktober in Mainburg feiern können, wie wir ihn kennen. In der Stadt Mainburg erwartet Sie mit dem Gallimarkt 2022, das Volksfest der Hallertau, – mit großer überregional bekannter Gewerbeschau, zwei Festzelten, zahlreichen Schaustellern, Fieranten und Ausstellern – ein vielseitiges Programm. Den Auftakt macht das traditionelle Standkonzert vor dem Rathaus mit anschließendem Ausmarsch örtlicher Vereine in die Festhalle Krämmer. Die 7. Hallertauer Bierkönigin Aileen Berger und ich dürfen hier mit dem Bieranstich das Volksfestvergnügen der nächsten Tage eröffnen. Inmitten der Hopfenregion Hallertau werden die Besucher des Gallimarktes vier Tage lang in den Bierzelten der Familien Schöniger und Krämmer mit dem süffigen Festbier unserer Mainburger ZieglerBrauerei verköstigt. Am Samstag erfolgt um 10 Uhr die Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau HopFa im Festzelt Schöniger. Die Fachmesse ist eine der wichtigsten in der Hallertau und erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Die 18000 Quadratmeter Ausstellungsfläche hinter den Festzelten bietet für rund 100 Aussteller ausreichend Platz, um ihre Produkte, Maschinen und Neuerungen vorzustellen. Anschließend lade ich im Namen der Stadt Mainburg von 11 bis 17 Uhr alle Senioren ab dem 70. Lebensjahr zur Brotzeit und einem geselligen Seniorentag im Schöniger-Zelt und dem Festgelände ein. Außerdem ist mit ermäßigten Preisen auf dem Festgelände zum Familiennachmittag von 13 bis 18 Uhr viel Vergnügen geboten. Verkaufsoffener Sonntag mit Markttreiben Am Sonntag öffnen in der Altstadt die Mainburger Geschäfte und Gastronomen ihre Türen von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag. Ergänzt wird das Shopping Erlebnis mit etwa 100 Fieranten, deren Waren bei einem Rundgang durch die verkehrsberuhigte Innenstadt bereits ab 9 Uhr erkundet werden können. Zusätzlich gibt es am Griesplatz ein Kinderkarussell und die Schmankerl-Meile, mit typischen Leckereien wie kandierten Früchten und Zuckerwatte, zu entdecken. Auch das Stadtmuseum Mainburg öffnet am Sonntag und lädt von 11 bis 17 Uhr ein, die Dauer- und Sonderausstellungen bei freiem Eintritt zu besuchen. Die beiden erst 2022 überarbeiteten und neu eröffneten Dauerausstellungen „Ortsgeschichte Mainburg“ und „Die ersten Bauern in Mainburg“ locken in die Alte Knabenschule. Am Montag lassen wir den Gallimarkt im Herz der Hallertau ausklingen. Bei den Fieranten und Geschäften in der Innenstadt kann von 9 bis 17 Uhr eingekauft werden, während die Gewerbeschau erneut zum Schlendern, Informieren und Kaufen einlädt. Abgerundet wird das Volksfestvergnügen mit Schmankerln vorm und im Zelt oder der Maß ZieglerBier. Ich wünsche allen Gästen und uns Mainburgern gesellige und heitere Tage auf dem Gallimarkt Mainburg sowie den Schaustellern, Fieranten, Ausstellern und Veranstaltern Erfolg und gute Geschäfte. In diesem Sinne uns allen einen unbeschwerten und freudigen Gallimarkt 2022. Ihr Helmut Fichtner Erster Bürgermeister Freut sich auf seinen ersten Gallimarkt als Bürgermeister: Helmut Fichtner. Foto: Stadt Mainburg w DerWärmepumpenCHAmpion! Deutschlands Nr. 1 für Einfamilienhäuser. Besuche unser Infomobil auf demGallimarktgelände, Stand 67 WOLF Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA-Monoblock: Die am häufigsten verkaufte Wärmepumpe mit natürlichem Kältemittel. Umweltfreundlich, superleise und garantiert förderfähig. Funktioniert auch mit Heizkörpern. Informiere dich jetzt und mache den nächsten Schritt: waermepumpe.wolf.eu R290 WOLF ist Partner der Mehr zur CHA! Jetzt Förderinfos erhalten: foerderung.wolf.eu 08751 74-1184* * Zum Ortstarif, Mobilfunkkosten können abweichen. UNSER GALLIMARKT-PROGRAMMFÜR EUCH: Freitag 07. Oktober 2022 19.00 Uhr Offizielle Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner. Anschl. Musik von den Stimmungsgranaten der Partyband „Zruck Zu Dir“ Samstag 08. Oktober 2022 12.00 Uhr Blasmusik mit der „Stadtkapelle Mainburg“ 19.00 Uhr Energiegeladener barfüßiger Tubapop mit Bläsereinsatz, E-Gitarren & Quetschen. Das bringt die „Saustoimusi“ mit. Sonntag 09. Oktober 2022 Ab 11 Uhr Ganztägig sorgen die „Hoglbuachan Sasdndengla“ für beste Unterhaltung Montag 10. Oktober 2022 18.00 Uhr Recht herzlich verabschieden möchten wir uns bei Ihnen gemeinsam mit fetzigen RocknRoll der „Cagey Strings“
8 Gallimarkt Mainburg 9 Gallimarkt Mainburg Viel geboten auf dem Rummelplatz Auch der Vergnügungspark am Gallimarkt hat für Groß und Klein viel zu bieten. Wieder mit dabei sind unter anderem Hula Hoop, Dschungel-Rallye, Happy Monster, Autoscooter, Hupferl und Kettenkarussell. Dazwischen finden sich diverse Rummelgeschäfte, Imbiss- und Süßwarenstände sowie ein Partyzelt. Fotos: Georg Hagl „Wir lassen uns nicht unterkriegen“ Schausteller haben schwierige Zeiten hinter sich – Familie Schneider hat ihren Optimismus nicht verloren Von Klaus Kuhn Die Familie Schneider kommt mit ganz großem Aufgebot auf den Gallimarkt. Einen Autoscooter, zwei Süßigkeitenstände, einen Ballwurfstand und eine Imbissbude bauen die Familienmitglieder für die vier Tage auf. Als Sprecherin fungiert Silvana Pfisterer, die Ehefrau von Manuel Schneider, und die tat alles, um die schweren Jahre, die hinter der ganzen Branche liegen, vergessen zu lassen. Wie berichtet, war gerade Silvana Pfisterer mit Mann und Kindern im Winterlager regelrecht hängengeblieben. Man habe die Zeit genutzt, Wartungsarbeiten durchgeführt, den Wohnwagen gestrichen. „Der war auch mal wieder dran.“ Man sei aber jetzt schon wieder unterwegs wie in Vor-Corona-Zeiten, deutete sie an. Bereist werden nach ihrem Bericht vorzugsweise die Länder Bayern und Baden-Württemberg. Und sie machte die Erfahrung vieler Kolleginnen und Kollegen: Die Menschen wollen wieder was erleben, wollen wieder raus, stürmen die Festplätze. So hatte sie Gelegenheit, verhaltenen Optimismus zu verbreiten: „Wir lassen uns nicht unterkriegen“, meinte sie am Telefon. Gefragt, wie es der ganzen großen Schaustellerfamilie, die bekanntlich aus Mainburg ist, jetzt gehe, meinte sie: „Wir sind alle fröhlich und optimistisch und freuen uns auf den Gallimarkt.“ „Heimspiel“ in Mainburg Zuvor ist sie ja wieder auf dem Nandlstädter Hopfenfest, eigentlich ein Stammplatz für sie, der auch bedingt durch die Pandemie zwei Jahre ausgefallen ist. Tatsächlich hatte gerade sie heuer auch etwas Glück: Sie durfte in diesem Jahr ihren Autoscooter erstmals in der Stadt Moosburg aufbauen, weil eine andere Schaustellerfamilie mit ihrem Gerät in Erding war. Mainburg aber ist und bleibt gewissermaßen das „Heimspiel“ der Familie, und da werde man, deutete sie an, nichts anbrennen lassen. Wie alle Schausteller freut sich Familie Schneider auf den Gallimarkt (v. l.): Fritz Schneider, Evi Schneider, Silvana Pfisterer und Manuel Schneider. Foto: Klaus Kuhn TopMusikprogramm in der Festhalle Bayernland International. Spitzenklasse. Liebe Gäste und Besucher, endlich ist es wieder soweit: O , zapft is am Gallimarkt in Mainburg. Nach zwei Jahren Pause können wir alle wieder auf dem Hallertauer Oktoberfest feiern. Deshalb freuen wir uns besonders, Sie in unserer Festhalle Bayernland begrüßen und bewirten zu dürfen. Wir wünschen Ihnen guten Appetit bei echt bayerischen Schmankerln und Mega-Spaß bei unserem vielseitigen Unterhaltungsprogramm. Ihre FestwirtsfamiliePetra und Peter Schöniger und das Bayernland-Team GrüßGott in der Festhalle Bayernland am Gallimarkt in Mainburg Fr07. Okt. Ab 19 Uhr Ab 19 Uhr – Party-Timemit der Joe-Williams-Band Sa08. Okt. 10 Uhr: ERÖFFNUNGder HOPFAundGewerbeschau2022 mit Begleitung der Stadtkapelle Mainburg Ab 11 Uhr – Seniorentag Ab 12 Uhr – Unterhaltungsmusik mit DINGL DANGL anschl.: Musik von Helmut Schranner und seinen Holledauer Musikanten So09. Okt. 9.30 Uhr – Dankgottesdienst Mo10. Okt. –ab 11 Uhr Blas-Musi mit den Holledauer Hopfareissern Ab 19 Uhr – Finale mit der Party-Band FRONTAL Darauf ein Prosit mit dem süffigen Zieglerbräu-Fest-Bier. seit 1971 ...wo nette Leute zu Freunden werden! Speisekarte, Programm und Reservierungen unter festhalle-bayernland.de ...und amSonntag gibts Ochsenbraten ...oder mal KnödelCarpaccio mit Volldampf in den Gallimarkt mit Nachtstark! AUSSCHANK von prima Festbier in beiden Zelten!
10 Gallimarkt Mainburg 11 Gallimarkt Mainburg Stolz auf Tracht Mainburger Trachtenverein trägt seit 100 Jahren das Holledauer Gwand – Aufwendiger Kleiderritus Von Ellen Kellerer „Freilich finden wir es schön, wenn die jungen Leute am Gallimarkt sich wieder in Dirndl und Lederhose zeigen“, befinden Michael Kallmünzer und Sepp Brandl, ihres Zeichens Vorsitzende des Mainburger Trachtenvereins. Wenngleich jene oft knallbunten Outfits, die im Bierzelt präsentiert werden, nicht viel mit dem zu tun haben, was die beiden unter dem Begriff „Tracht“ verstehen. Denn eine Volkstracht ist mehr als ein schönes Gewand: Vielmehr war sie in früheren Zeiten Erkennungsmerkmal, Herkunfts- und Standessymbol. „Hemmungen der Blut-Cirkulation“ Historischer Hintergrund ist die 1626 vom bayerischen Kurfürst Maximilian I. eingesetzte Kleiderordnung. Je nach Standeszugehörigkeit wurden Stoffe, Materialien und Farben, in die man sich kleiden durfte, festgelegt. 1860 schreibt der Arzt Dr. Lauterbacher in einem Bericht für das Landgericht Mainburg über die Tracht der Männer: „... der wohlhabende Bauer neuerer Zeit ... trägt einen modernen Rock mit langer Taille und Schößen bis an die Knie, an welchem nur die silbernen Knöpfe den Landbewohner unterscheiden ... Die fast schlotternd sehr weite Hose von Leder geht zwar noch bis an die Knöchel herunter; darüber aber trägt er blankgewichste Stiefel, deren Schäfte bis über die Waden hinaufreichen und hier nicht selten durch Druck Hemmungen der freien Blut-Cirkulation und variköse Anschwellungen verursachen...“ Pelzhaube aus Otterfell Auch das Gewand der Frauen ist nach den Worten Lauterbachers nicht minder aufwendig: „Diese auch in den Märkten Mainburg und Au übliche Tracht besteht aus Rock und Unterspenser von gleichem Stoffe, von Pers (Baumwollgewebe), Wolle und Seide, einem abstechenden Schurze, der mit seidenen Bändern gebunden ist, einem Mieder von schweren schwarzem Seidenzeuge mit schwarzer oder goldener Stickerei, silbernen Miederhaken, einem schweren silbernen Geschnür oft 10-12 Ellen lang, mit silbernen und vergoldeten Thalern ... und endlich einer Riegelhaube von Silber und Gold.“ Zudem trugen Bäuerinnen im Sommer oft eine sogenannte Bänderhaube, im Winter tauschte man diese oft gegen eine Pelzhaube, häufig gearbeitet aus Otterfell. Eine Stunde Ankleidezeit Es bedarf also durchaus eines gewissen Zeitaufwands, sich entsprechend in originale Tracht zu kleiden, wissen Michael Kallmünzer und Sepp Brandl. Vor allem die Frauen seien mindestens eine Stunde lang mit dem Ankleiden beschäftigt. Das sei auch der Grund, warum diese Volkstracht, die meist im Vereinsbesitz ist und an die jeweiligen Besitzer weitergegeben wird, meist nur an religiösen Feiertagen getragen wird: etwa an Fronleichnam oder auch bei Trachtengaufesten. Der Trachtenverein Mainburg ist im Donaugau organisiert und damit am äußersten Rand dieses Gaus, ein anderer Trachtenverein in der Holledau, der Trachtenverein Herrenau etwa, gehört schon dem Gau Niederbayern an. Interessant sei auch, so die beiden Mainburger Vereinsfunktionäre, dass es schon zwischen den Holledauer Vereinen kleidertechnisch durchaus Unterschiede gibt, wenngleich alles unter der „Holledauer Tracht“ etwa mit ihren typischen Leder-Faltenstiefeln der Männer firmiert. So etwa tragen die Siegenburger Volkstrachtler braune „Röcke“ (Mäntel), während etwa die Mainburger oder Geisenfelder solche in Schwarz besitzen. Das Anliegen aber aller Trachtenvereine sei das Gleiche: Die Erinnerung an die eigene Geschichte und Kultur zu bewahren. Immerhin ist dies den Mainburger Trachtlern nunmehr seit 100 Jahren gelungen: 1922 wurde der Verein aus der Taufe gehoben, im kommenden Jahr findet verspätet die 100-Jahr-Feier statt. 120 Mitglieder zählt der Verein aktuell, wünschen würden sich die Trachtler wieder mehr junge Leute, die mitmachen, sei es beim Volkstanz – auch etwas, das die Trachtler pflegen und weitergeben wollen – oder einfach beim gemeinsamen Bewahren der Traditionen. Veranstaltungen gibt es viele, ob vereinsintern oder bei Festen mit großer Außenwirkung; und nicht zuletzt sind die Trachtler, wenn sie dort mit ihren prächtigen Gewändern auftauchen, immer eine viel beklatschte und fotografierte Attraktion – ob beim Oktoberfestausmarsch, wo man schon dreimal dabei war, oder bei vielen anderen Auftritten im In- und Ausland. Interessierte sind bei den Monatsversammlungen der Mainburger Trachtler im Gasthaus Kreitmair in Notzenhausen willkommen. Einen virtuellen Auftritt hat der Verein auf Facebook. Eine der ersten Aufnahmen des Trachtenvereins Mainburg aus dem Jahr 1926. Der Mainburger Trachtenverein beim jüngsten Gautreffen in Konstein im Sommer dieses Jahres. Fotos: Trachtenverein Mainburg Ein aufwendiges Mieder der Trachtlerfrau – dessen Anfertigung kostete die Trägerin zwei Monate Arbeitszeit. Fabrikstraße 17 • 84048 Wambach • Telefon (08751) 84 52 - 0 E-Mail info@traurig-landtechnik.de • www.traurig-landtechnik.de Große Maschinenausstellung Gesamtes Sortiment von VALTRA Besucht uns an unserem Stand Weitere tolle Highlights vor Ort! Für Snacks & Getränke ist gesorgt Mei gfrein mia uns auf eich! 08. – 10.10.2022 Unser Landkreis Kelheim, hier sind wir daheim! Kreissparkasse Kelheim Weil‘s um mehr als Geld geht. HÖGL Kompost für Ihren Garten! Dietrichsdorf 5 | 84106Volkenschwand T: 08754 - 96 09 - 0| www.hoegl.de liefern auch! + Wir liefern auch ! + Wir liefern Mo - Fr 7 - 17Uhr Sam 8 - 14Uhr Herzlich Willkommen im Hopfen-Secco Zelt! BESUCHEN SIE UNS AUF DEM GALLIMARKT! Stand Nr. 59 LANDMASCHINEN WETZL JOSEF HOPFEN- & LANDTECHNIK Telefon: 08751 / 27 62 Versicherungsmanagement Fischer & Thoma GbR Unser Schutzschirm für Ihre Familie. Mit der Geburt eines Kindes ändert sich vieles. Wir haben den richtigen Schutz für jeden wichtigen Moment. Mainburg · info@fut.vkb.de · www.fut.vkb.de Zimmerei SEIDL Hirtbergweg 3 84048 Mainburg Tel. 08753 / 8122 Fax 08753 / 967625 ■Dachstühle ■Holzhausbau ■Innenausbau ■Altbausanierung ■Hallenbau ■Hausaufstockung ■Wärmedämmung ■Dachdeckerei Kindsmüller & Plonner Grabdenkmal • Renovierung• Inschriften erinnern•bewahren Schleißbacherstraße 10 a • 84048 Mainburg Tel.: 08751/ 87 25 80 • Fax: 08751/ 87 25 89 E-Mail: kindsmueller@email.de www.das-grabmal.com WIR BRAUCHEN PLATZ! GÜNSTIGER ABVERKAUF VON LAGER - GRABSTEINEN
12 Gallimarkt Mainburg 13 Gallimarkt Mainburg Ein Besuch beim Heiligen Gallus in St. Gallen Irisch-fränkischer Mönch aus dem 7. Jahrhundert Namensgeber des Mainburger Gallimarkts Von Bernd Friebe Im Februar dieses Jahres ergab sich für mich die Gelegenheit, zwei Tage im Schweizer Kanton St. Gallen und der gleichnamigen Stadt zu verbringen. Als historisch interessierter Mainburger wollte ich hier den Spuren des Stadt- und Bistumsgründers, des irisch-fränkischen Mönchs Gallus, folgen, um mehr von dem Patron und Namensgeber des Gallimarktes zu erfahren. Bekanntlich bestätigte der bayerische Herzog Stephan III. 1397 dem Markt Mainburg vier jährliche Markttage, die unter dem Schutz des Landesherren die Wirtschaft stärken und die Steuereinnahmen erhöhen sollten. Der bekannteste ist, neben Fasten-, Eisen- und Margarethenmarkt, der Gallimarkt, heute auch „Erntedankfest der Hallertau“ genannt, der damals auf den Namenstag des Heiligen Gallus am 16. Oktober festgeschrieben wurde. Über Jahrhunderte richteten sich die Menschen nach dem Kirchenkalender, der auch mit vielen Wetterregeln und Lostagen verbunden war. Ich machte mich also im sichtlich reichen und blitzblank herausgeputzten St. Gallen, ehemals eine deutsche Reichsstadt, auf die Suche nach den Spuren des vor fast 1400 Jahren lebenden Ordensmannes. Als Erstes fällt einem natürlich das prächtige Stift auf, ein Stadtteil für sich. Doch nach den Verwüstungen des Dreißigjährigen Krieges und der Reformation sowie einiger Stadtbrände zeigt sich uns das heutige Klostergelände mit der eindrucksvollen, doppelt betürmten Stiftskathedrale im Stil des Hochbarocks des 18. Jahrhunderts. Reliquienschrein An einem Seitenaltar entdecke ich den Namen des Heiligen Gallus und seinen Reliquienschrein mit einigen Knochen-Artefakten. Ein Grab ist nicht mehr auffindbar, wurde der am 16. Oktober des Jahres 640 Verstorbene im Laufe der Jahrhunderte doch öfters umgebettet und als einer der frühesten Missionare nördlich der Alpen im Mittelalter sehr verehrt. So findet man heute Reliquien von ihm in vielen Kirchen auf seinen Wanderwegen und Wirkungsstätten. Seine Schädelreliquie sogar in der damaligen Kaiserresidenz Prag. Heute befinden sich im ehemaligen Kloster, ausgezeichnet als UNESCO-Weltkulturerbe, der Sitz des Bischofs von St. Gallen und mehrere öffentliche Ausstellungsräume. Klosterbibliotheken waren Schreibstuben und Bewahrer des Wissens seit den Anfängen des Christentums. Nach dem Beispiel des St. Gallener Klosterplan entstanden ab dem Jahr 700 fast alle Klosterneugründungen in Europa. Gallus stammte aus dem Kloster Luxeuil in den Vogesen, zog mit seinem Abt Colomban nach Alemannien und erreichte so die Bodensee-Region. Legenden erzählen: „Bei einer Rast am Wasserfall der Mühleggschlucht stolperte Gallus und fiel, weil ein Dornenbusch ihn umklammerte. Er nahm dies als göttliches Zeichen und beschloss, hierzubleiben und als Einsiedler bis zu seinem Lebensende dort zu wirken.“ Colomban dagegen zog weiter nach Rom. Bald erzählten sich die Menschen Wunderdinge um den frommen Mönch in seiner Klause. Diese Geschichten und viele historisch sehenswerte Ausstellungsstücke aus der ältesten Kloster-Bibliothek der Welt sind in einem weiteren Museum im Gewölbe des Klosters dar- und ausgestellt. Blick bis zum Bodensee Der kleine Wasserfall, an dem einst die Klause stand, die Keimzelle von St. Gallen, ist nur einen Steinwurf vom heutigen Kloster entfernt und Start der MühleggZahnradbahn auf die Höhen rund um die Stadt. Nach kurzer Wanderung erreicht man das Frauenkloster Notkersegg und kann einen überwältigenden Ausblick bis zum Bodensee und nach Will und ins Thurgau genießen, den der Heilige Gallus bei seinen Wanderungen wohl selbst auch gerne geschaut hat. An einem Seitenaltar der Stiftskirche von St. Gallen entdeckt man den Heiligen Gallus und seinen Reliquienschrein. Rechts die Gallusglocke, die jeweils an seinem Namenstag am 16. Oktober geläutet wird. Foto: Bernd Friebe Mainburg weiterentwickeln Grußwort der Werbegemeinschaft Liebe Gäste des Mainburger Gallimarkts, die Weiterentwicklung des Standorts Mainburg hin zu einer attraktiven Wohn-, Arbeits- und Einkaufsstadt kann auch einfach sein. So geschehen im August 2022, als aufgrund von Pflasterarbeiten in der Liebfrauenstraße die Zufahrt zur Innenstadt durch eine stadteinwärts geänderte Einbahnstraßenregelung der Landshuter Straße zum Zentrum unserer Stadt Mainburg hin notwendig wurde. Diese funktionierte einwandfrei und wurde von den Autofahrern gerne wahrgenommen, und die „touristischen Radfahrer“ konnten nun konform mit der Ausschilderung auf unser schönes Stadtzentrum zufahren und zugleich die Einzelhandelsgeschäfte wahrnehmen. Diese sind – da nunmehr linksseitig in Fahrtrichtung liegend – den auswärtigen Besuchern unserer Stadt förmlich in das Blickfeld „gesprungen“. Die Landshuter Straße wurde erstmals wieder als „Erste Meile“ nach über 30 Jahren Dahindümpeln wahrgenommen. Wir hoffen, dass unsere Stadträte von ihrer bisherigen negativen Meinung zur Umkehr der Einbahnstraßenregelung in der Landshuter Straße abrücken und durch Sachzwang geborene positive Stadtentwicklung nunmehr dauerhaft umsetzen. Der Erfolg der Umkehrung der Fahrtrichtung hin zur Innenstadt kann den jahrzehntelangen Leerstand in der Landshuter Straße endgültig Geschichte werden lassen. Allen Freunden und Gästen unserer Stadt wünschen wir einen angenehmen, unterhaltsamen Aufenthalt. Ihr Johannes Beck Vorsitzender Johannes Beck. Foto: Werbegemeinschaft Hopfenbar beim Gallimarkt (red) Eine Erfrischung der besonderen Art bietet die Holled’Auer Hopfen-Secco Manufaktur auf dem Galllimarkt an. Die Hopfenbar, zu finden zwischen den zwei großen Bierzelten, öffnet ihr Zelt vom 7. bis 10. Oktober für die Gäste, die sich auf Hopfen- und Biercocktails sowie regionale Spezialbiere und natürlich Hopfen-Secco freuen dürfen. Stadtmuseum am Sonntag geöffnet (red) Eine kulturelle Bereicherung des Gallimarktes ist das Stadtmuseum Mainburg, das am Sonntag bei freiem Eintritt besucht werden kann. Geöffnet ist von 11 bis 17 Uhr. Unter anderem sind dort die beiden neu eröffneten Dauerausstellungen „Ortsgeschichte Mainburg“ und „Die ersten Bauern in Mainburg“ zu sehen. Ladengeschäft: Scharfstraße 1, Mainburg Online-Shop: www.lutzenburger.de · Folgt uns auf · Führungen durch die Manufaktur · Verkostung unserer Produkte · Sonderangebote zum Gallimarkt Eröffnung nEuEr BErEich ➜ Am verkaufsoffenen Gallimarkt-Sonntag 09.10. · 12-17 Uhr Entdecken Sie unseren sanierten, umgestalteten hinteren Eingang samt Verkostungsbereich. Mainburg Abensberger Str. 39−41 84048 Mainburg Telefon 08751/1284 Telefax 08751/9935 www.holz-huber.com baumstar ke Profi! 14 UHR AUFTRITT D VIVA-GIR GRILLVORFÜH LIVE -M t - Sonntag von 10 – 17 Uhr geöffn NEUE BODEN-AUSSTELLUNG! Massivholz | Fischgrät | Parkett | Designbeläge Sonntag 10 – 17 Uhr geöffnet Motorsägen-Künstler Sägewettbewerb: 1. Preis Napoleon-Grill Mei gfrein mia uns auf eich! Dietersdorf 37 • 85301 Schweitenkirchen • Tel. (08444) 92 19 73-0 E-Mail info@atv-hallertau.de • www.atv-hallertau.de Große Maschinenausstellung Gesamtes Sortiment von KUBOTA Besucht uns an unserem Stand Weitere tolle Highlights vor Ort! Für Snacks & Getränke ist gesorgt 08. – 10.10.2022 84048 MAINBURG Walther-Schwarz-Sr. 1-3 Tel: +49 8751 705-0 Weitere Filialen: DINGOLFING, EDLING, MOOSBURG, TRAUNSTEIN www.bauzentrum-schwarz.de GALLIMARKT SONNTAG: ERÖFFNUNG UNSERER NEUEN AUSSTELLUNG FLIESEN, BODENBELÄGE, FENSTER, TÜREN & TORE VON 11.00 - 16.00 UHR Theresienhütte Mainburg Restaurant - überdachter Biergarten Theresienhöhe 1 - 84048 Mainburg Mi. –Do. –Fr.: geöffnet ab 17 Uhr Sa. –So. & FT.: geöffnet ab 11.30 Uhr Okt. – Jan.: Sa ab 15 Uhr Gruppen / Veranstaltungen jederzeit möglich Mobil: 0151 - 18540784 » Besuchen Sie uns unter: www.idowa.de
14 Gallimarkt Mainburg 15 Gallimarkt Mainburg Weltgrößte Fachmesse für Hopfenbau Landmaschinen- und Gewerbeschau zum Gallimarkt erlebt 55. Auflage – Ausstellerzahl ein wenig rückläufig Von Georg Hagl Die Landmaschinenausstellung und Gewerbeschau samt Hopfenfachmesse „HopFa“ lockt zum Gallimarkt und erlebt heuer ihre 55. Auflage. Zum mittlerweile 21. Mal ist man auf dem eigens geschaffenen Festplatz an der Abens vertreten, nachdem man in den vergangenen beiden Jahren zwangsbedingt hat pausieren müssen. Die Schöllwiese – genau genommen der erweiterte südliche Teil samt dem hinzugekommenen Gelände der Firma Frank an der Straße An der Abens – wird an drei Tagen wieder zum Schaufenster der heimischen Wirtschaft und Leistungskraft. Auf rund 18000 Quadratmetern gibt es viel Neues zu sehen. Die Zahl der Aussteller liegt bei der Neuauflage heuer bei 78 und damit ein wenig unter der des Jahres 2019 mit 95. „Es gibt die ein oder andere Lücke“, heißt es dazu seitens der Stadt. Unter anderem nicht dabei ist der Bauernverband mit seinem beliebten Café-Zelt. Im Wesentlichen sind aber sämtliche großen Aussteller wieder mit an Bord. Sie alle hoffen natürlich auf angenehmes Spätsommerwetter, viele Besucher sind ohnehin garantiert. „Bauerntag“ Der Montag gilt seit jeher als „Bauerntag“, wenn nach getaner Arbeit in den landwirtschaftlichen Betrieben – und nicht nur hier – die Arbeit ruht und der größten Fachmesse der Hallertau in Sachen Hopfenbau ein Besuch abgestattet wird. Für das „Zentrallandwirtschaftsfest der Hallertau“ fällt am Samstag um 10 Uhr der Startschuss. Bürgermeister Helmut Fichtner wird in der Festhalle Bayernland das erste Fass Bier anzapfen. Traditionell werden dabei zu den musikalischen Klängen der Mainburger Jugend- und Stadtkapelle Freibier und Brezen gereicht, dem sich ein Rundgang der Ehrengäste in Begleitung der Festköniginnen anschließt. Besteht am ersten Tag noch die Möglichkeit, locker über das Ausstellungsgelände zu schlendern, wird es erfahrungsgemäß am Sonntag – vor allem nachmittags – und am Montag bei weitem enger. Der Gallimarkt mit seiner Landmaschinen- und Gewerbeschau genießt als Leistungsschau der Hallertau seit jeher enorme Anziehungskraft – auch weit über die Region hinaus. Für die teilnehmenden Firmen steht vor allem auch die Kontaktpflege im Mittelpunkt. Mittlerweile gliedert sich die Ausstellung in mehrere Bereiche. Neben der Gewerbeschau mit Automobilen sämtlicher führender Hersteller, modernster Heiztechnik oder allem Wichtigen für Heim, Herd und Garten und der allgemeinen Landmaschinenausstellung beherbergt das weitläufige Gelände die weltgrößte Fachmesse für Geräte, Maschinen und Fahrzeuge für den Hopfenanbau und die -weiterverarbeitung, kurz „HopFa“. Gespannt sein dürfen die Besucher auf die vielen Marktneuheiten und Entwicklungen. Die Landmaschinen- und Gewerbeschau ist ein Besuchermagnet. Traktoren in Reih und Glied. Fotos: Georg Hagl Blaulicht-Fahrzeugschau Mainburger Feuerwehr öffnet wieder ihre Tore Von Julia Simon Die Feuerwehr Mainburg öffnet zum Gallimarkt wieder ihre Tore mit einer großen Blaulicht-Fahrzeugschau sowie umfangreicher Bewirtung. Am Gallimarktsonntag können Besucher von 10 bis 17 Uhr alles rund um die Feuerwehr und ihre Fahrzeuge erfahren. Als besonderes Highlight ist eine Bandbreite an Einsatzfahrzeugen geboten, die Neugierige bestaunen können. Zusätzlich zu Drehleiter, Löschfahrzeugen, Rüstwagen und Versorgungs-Lkw stehen ein Polizeiauto, ein Rettungsdienstwagen des Roten Kreuzes und Fahrzeuge des Technischen Hilfswerks zur Besichtigung bereit. Kleine Gäste können am Spritzhaus selbst aktiv werden und löschen. Bei einer Einsatzübung bekommt man zudem einen direkten Einblick in die praktischen Tätigkeiten der Feuerwehr. Auch für Verpflegung ist wieder gesorgt – am Grill unter Sonnenschirmen und bei Kaffee im beheizten Stüberl. Um 10 Uhr startet das Weißwurstfrühstück, anschließend bietet das Bewirtungsteam Gegrilltes, Pulled Pork-Burger, Pommes und Käse. Den Nachmittag versüßen Kaffee und Kuchen. Die Freiwillige Feuerwehr Mainburg freut sich auf viele Gäste. Beim Tag der offenen Tür der Feuerwehr ist am Sonntag wieder jede Menge geboten. Foto: Georg Hagl Maschinenring am Gallimarkt Breites Angebot an Dienstleistungen unter einem Dach Von Georg Hagl Das traditionelle Maschinenringzelt ist auch heuer wieder auf der HopFa vertreten – ein Beratungszentrum für sämtliche Land- und Forstwirte aus der Umgebung. Das Team des MR Mainburg freut sich nach zwei Jahren CoronaZwangspause wieder besonders auf viele interessante Gespräche und den Austausch mit seinen Mitgliedern. Es steht den Besuchern für vielfältige Serviceleistungen zur Verfügung und gibt Auskünfte zu sozialer und wirtschaftlicher Betriebshilfe, überbetrieblichen Maschineneinsatz, Abrechnungen, Agrardieselanträgen, Mehrfachanträgen und viele weitere Dienstleistungen für die Landwirtschaft. Die Hallertauer MR GmbH Mainburg, das Tochterunternehmen des Maschinenrings, informiert über das vielseitige Leistungsspektrum. Das Angebot reicht von Winterdienst, Spezialbaumfällung, Hecken- und Strauchpflege, Parkplatzpflege bei Supermärkten, Mäharbeiten, Häckseln von Ast- und Strauchmaterial bis hin zu Pflegearbeiten im Privatgarten. Der örtliche Ansprechpartner steht seinen Kunden gerne für Fragen zur Verfügung. Im Info-Zelt ist heuer außerdem der Landschaftspflegeverband VöF Kelheim e.V. vertreten und informiert über die verschiedenen Projekte. Schwerpunkte sind Landschaftspflege/Naturschutz, Umweltbildung und Regionalentwicklung. Steuerliche Fragen können von der Berata Steuerberatungsgesellschaft und LBD GmbH beantwortet werden. Die Firma Enkoo Energieberatung Rudi Ostermeier steht für alle Fragen im Bereich Energie zur Verfügung. Das Info-Zelt ergänzt die Firma Karner Düngeproduktion GmbH und informiert über das AKRA Düngesystem, mit dem das wertvolle Bodenleben gefördert und der Stickstoffeinsatz reduziert wird. Beliebter Treffpunkt am Gallimarkt: das Zelt des Maschinenrings. Foto: Georg Hagl www.abfalterer-balkone.de Egelsee 33, 93354 Siegenburg TELEFON: 09444 97980 info@abfalterer-balkone.de BALKONE & ZÄUNE GmbH STREICHEN SIE NOCH ? DANN RUFEN SIE AN! IHRE BALKON KUMMER – NUMMER 09444 97980 ALUMINIUM EDELSTAHL NIE MEHR STREICHEN! BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! ABFALTERER BALKONE + ZÄUNE 08754 9695110 volkenschwand@mayer-physio.de Landshuter Straße 4 84106 Volkenschwand mayer-physio.de Termine nach Vereinbarung Krankengymnastik Sportphysiotherapie Manuelle Therapie Massage Lymphdrainage Elektrotherapie Wärme- und Kältetherapie Alternative Therapien HÖGL Rindenmulch für Ihren Garten! Dietrichsdorf 5 | 84106Volkenschwand T: 08754 - 96 09 - 0| www.hoegl.de liefern auch! + Wir liefern auch ! + Wir liefern Mo - Fr 7 - 17Uhr Sam 8 - 14Uhr auf Trekkingschuhe 20% vom regulären Preis Zum Galli-Markt in Mainburg 13-17 Uhr Am 09.Oktober Verkaufsoffener Sonntag 20.000 PAAR MARKENSCHUHE - ÜBER 100 MARKEN. Mainburg• Köglmühle 5a • Mo. - Sa. 9:00 - 19:00 Uhr
P+R-Shuttle zum Gallimarkt Schulzentrum – Freibad – Busbahnhof/Festwiese – Griesplatz Samstag, 8.10.2022 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 Freibad 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 Busbahnhof/Festwiese 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 – : – – : – Griesplatz (Innenstadt/Museum) 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 – : – – : – Busbahnhof/Festwiese 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 Freibad 13:24 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 18:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 Freibad 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 Busbahnhof/Festwiese 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) – : – – : – – : – – : – – : – – : – Griesplatz (Innenstadt/Museum) – : – – : – – : – – : – – : – – : – Busbahnhof/Festwiese 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 Freibad 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 Sonntag, 09.10.2022 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 Freibad 10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 Busbahnhof/Festwiese 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 Busbahnhof/Festwiese 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 Freibad 10:24 10:54 11:24 11:54 12:24 12:54 13:24 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 Freibad 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 Busbahnhof/Festwiese 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 16:12 16:42 17:12 17:42 – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – Griesplatz (Innenstadt/Museum) 16:15 16:45 17:15 17:45 – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – – : – Busbahnhof/Festwiese 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 Freibad 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 18:54 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 16 Gallimarkt Mainburg Theater-Donnerstag ein Highlight im Kulturleben der Stadt Mainburg Kabarett und Musik im 20. Jahr auf der Bühne im Alten Mainburger Gymnasium Von Ellen Kellerer Die Mainburger Kulturreihe Theater-Donnerstag feiert heuer ihr 20. Jubiläum. Einmal im Monat gastieren donnerstags ab Herbst bis März namhafte Kabarettisten und wortgewandte Unterhalter auf der Kleinkunstbühne im Saal des LSK-Theaters Mainburg. Wer einzelne Aufführungen besuchen möchte, kann Einzelkarten im Vorverkauf für 17 Euro oder an der Abendkasse der jeweiligen Veranstaltung für 19 Euro erwerben. Ob es für die einzelnen Aufführungen noch Karten gibt, ist bei der Stadt Mainburg über Christoph Kempf unter theaterdonnerstag@mainburg.de oder Telefon 08751/704-104 zu erfragen Im Oktober fliegt am 27. der „Blonde Engel“ in den Mainburger LSK-Saal; Blonder Engel steht für Sitzmusik mit raffinierten Texten, exzellentem Gitarrenspiel, schelmischer Selbstironie und unbändigem Improvisationstalent. Nackter Oberkörper, goldene Leggins, Engelsflügel und eine BassStimme, um die ihn jeder Hollywood-Bösewicht beneidet – das sind die Markenzeichen des preisgekrönten Linzer Künstlers, bei dem auf der Bühne alles passieren kann. Himmlisch! Weihnachtliches „A Weihnachtsgschicht“ geben am 24. November die beiden Münchner Kindl Amelia Diana und Andreas Bittl mal humorvoll, mal besinnlich. Die berühmte Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens haben sie ins Bayerische übertragen. Umrahmt wird die Erzählung mit altbairischen Weihnachtsliedern, gschertn Gstanzln und hintersinniger Wirtshausmusik. Ein Programm wie Weihnachten selbst: bsinnlich, bseelt und bsuffa. Anfang 2023, am 12. Januar, präsentiert sich ein umtriebiger Satiriker und Autor mit allem, was er zu bieten hat; Thomas Kornmaier – Hatte Zeit: Zwölf Jahre Berlin – eine Zeit, die nicht spurlos an ihm vorüberging: Mit süddeutscher Unbekümmertheit spaziert der Exil-Badener durch absurde Alltagsbeobachtungen oder schlendert durch moralisches Sperrgebiet. Seine treffsicheren und schwarzhumorigen Pointen zwingen nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Nachdenken. Auch im Februar geht es mit „Aufbruch“ weiter; Aufbruch in eine neue Ära? Aufbruch eingefahrener Denkweisen oder einfach nur der Aufbruch beim Wild – eine bayerische Antwort auf „des Pudels Kern“ von Goethe? So mehrdeutig wie der Titel sind auch seine skurrilen Geschichten und Gedankensprünge, Stefan Kröll wagt in seinem dritten Soloprogramm nicht weniger als den „Aufbruch“ aus dem Tal des Jammerns. Raus aus komplizierten Selbstmitleid, hinein in die Welt der schrägen Komik. Zum Finale der 20. Theater-Donnerstag-Reihe unternimmt Eva Karl Faltermeier mit „TAXI. Uhr läuft.“ eine amüsante Fahrt durch die Irrungen des Lebens. Nicht immer wird man im Leben da abgeholt, wo man steht. Im Falle einer Taxi-Fahrt ist das schon so. Doch manchmal ist es im Leben nicht so einfach, den eigenen Standpunkt zweifelsfrei festzumachen. Eva Karl Faltermeier findet in ihrem neuen Programm heraus, wo wir alle abgeholt werden wollen, wohin die Fahrt geht und was sie uns kostet. Weitere Informationen zum Programm unter www.mainburg.de/ veranstaltungen. Das große Ausstellungsgelände jenseits der Abens aus der Vogelperspektive. Foto: Tobias Bayer
18 Gallimarkt Mainburg Es rührt sich wieder was Die Stadt Mainburg hat zum Gallimarkt ein buntes Unterhaltungsprogramm auf die Beine gestellt Von Thomas Brandl Wenn am Freitag Bürgermeister Helmut Fichtner das erste Fassl Bier anzapft, dann beginnt die Gallimarktzeit. Vier Tage Volksfest bedeuten jedoch eine Menge Vorarbeit. Und wegen Corona sind die Planungen nach wie vor komplizierter als noch vor 2020. Der Spaßfaktor leidet darunter aber in keinster Weise. Die Besucher erwartet neben zwei Festzelten ein abwechslungsreich bestückter Vergnügungspark sowie die Landmaschinen- und Gewerbeschau „HopFa“. Was das Programm zum diesjährigen Gallimarkt betrifft, hat sich die Stadt Mainburg am letzten Vor-Corona-Herbstvolksfest orientiert, das vor mittlerweile drei Jahren stattgefunden hat. „Im Vergleich zu 2019 gibt es keine großen Änderungen“, sagt Christoph Kempf vom Stadtmarketing. Die augenscheinlichste betrifft die Festzelte. Um das leibliche Wohl in den Biertempeln kümmern sich die Festwirtsfamilien Schöniger und Krämmer. Letztere kommt anstelle der Familie Widmann nach Mainburg und feierte beim diesjährigen Hopfenfest Premiere. Eine gelungene, wie Kempf bestätigen kann. Sowohl die Gäste als auch die Krämmers seien zufrieden gewesen. „Das Hopfenfest ist bombig gelaufen“, blickt Kempf zurück. Auch dank des optimalen Wetters, das den Schaustellern großen Zulauf bescherte. Nicht zuletzt war das Oldtimertreffen die erhoffte Bereicherung. „Es hat einfach alles gepasst“, bringt es Kempf auf den Punkt. Das soll auch für den Gallimarkt gelten. Die Organisation des Herbstvolksfests ist wegen der Leistungsschau aber ungleich aufwendiger als der Sommerrummel: „Beim Hopfenfest hab ich 40 Ansprechpartner, beim Gallimarkt sind es 150“, verdeutlicht Kempf den Unterschied. Corona macht die Planungen nicht einfacher. „Da die Situation Anfang des Jahres noch unklar war, haben sich einige Schritte nach hinten verschoben“, erklärt Kempf. Der Vergnügungspark ist dennoch voll und bietet Kinderkarussells, rasante Fahrgeschäfte und Klassiker wie Autoscooter. Auch das Hupferl wird wieder seine Runden drehen. Das Kasperltheater ist wieder da und bietet Jung und Alt bei freiem Eintritt eine spaßige Aufführung. Einige potenzielle Gewerbeschau-Aussteller pausieren dagegen heuer aus unterschiedlichen Gründen, genauso die Geflügelschau – zu entdecken gibt es aber auch so genug. Es ist also alles bereitet für die Gallimarktzeit. Christoph Kempf – und nicht nur er – fiebert dem Bieranstich jedenfalls schon entgegen: „Ich freu mich einfach, dass Volksfest ist in Mainburg und sich was rührt.“ Im Vorfeld des Gallimarkts gilt es allerhand zu organisieren, umso größer ist die Vorfreude bei Christoph Kempf vom Stadtmarketing, dass es bald losgeht. Foto: Thomas Brandl Regional & glaubwürdig Telefon 08751 / 86 210 Auf geht’s zum Mainburger Gallimarkt Zeigen Sie sich von Ihrer besten Seite mit einer Anzeige in Ihrer Heimatzeitung! Die Hallertauer Zeitung wünscht frohe Gallimarkttage! E-Mail anzeigen@hallertauer-zeitung.de
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=