Ausgabejahr 23 | 10- 2022 Kostenlos zum Mitnehmen
NEU eröffnung PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE PRAXIS DR. ZINNDORF / PRAXIS PD DR. KEHRER Privatpraxis Dermatologie www.in-derma.de Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T+49 841 31954087 / Minfo@in-derma.de Hautkrebsvorsorge / Lasertherapie ästhetische Entfernung von Hauttumoren Aknebehandlung / Anti-Aging
BEA + PAT BEA + PAT | Reitschulgasse 6 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 33689 | bea_pat_ FÜR DIE KOMMENDE KALTE JAHRESZEIT SCHENKEN WIR DIR EINEN FLAUSCHIGEN SCHAL ZU DEINEM NEUEN STRICKTEIL 01. + 03. OKTOBER
4 67 Foto: Furkan Tuzlali ƑƑ Ɣ3 Foto: ulian ŝ oulesŝ Hagen ƔѶ Foto: Kastl ƐƓ ƑƏ Ɛѵ ƐѶ ƓƑ Foto: Birkl Foto: Ho>auer Photoart ƑƑ dobe Stockņ Iuliia
Flagshipstores 4x in München Ingolstadt Warngau Fürstenfeldbruck www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0 PERFEKTION IM DETAIL
@bayernsbestes_magazin /MagazinBayernsBestes www.bayernsbestes.de Tel. 089 / 23 77 34 06 AB 13 . 10 . 2022 IM HANDE L Perspektivwechsel BAYE RNS B E ST E S – DE R E TWAS ANDE R E B L I CKWI NKE L JAHR E S -ABO : 4 x Baye r n s Be s t e s f ü r 23 , 90 € PROB E -ABO : 2 x Baye r n s Be s t e s f ü r 6 , 90 € * *Nu r 1 x p r o Ha u s h a l t & n u r e i nma l i g b e s t e l l b a r D A S R E I S E - U N D G E N U S S M A G A Z I N Nr. 04/ 2022 | 6,90 EUR Wi l lkommen im Eisvogel : GEWINNEN SIE Wel lness & Genuss! A b e n t e u e r A L P E NS T RAS S E Mit dem E-Auto auf der ältesten Ferienstraße Deutschlands S P E C I A L MOORE Mystische S i eben Sagen r und um I r r l i ch t e r, Dr achen und Hexen + ROSAL I NDE , D I E BAYER I SCHE MOORLE I CHE PFIFFIG & GESUND S C HWAMME R L - REZEPTE AUS DER OBERPFALZ 700 Jahre Handwerkskunst in Ostbayern + Museen, Galerien & Werkstätten G L ÄS E RN E R WO I D JOD UND SCHWEFEL Baden in schwarzem Heilwasser am Tegernsee BAIERWEIN Der Unbekannte aus dem Landkreis Regensburg HEILENDER HANF So vielseitig ist das wiederentdeckte Kraut Reisebegleiter »DAS BLAUE LAND«
Zeit für den Sprung LIFEPARK MAX LIFEPARK MAX im Donau City Center T 0841 379490 Frühlingstraße 35 85055 Ingolstadt LIFEPARK MAX im WestPark T 0841 81333 Am Westpark 6 85057 Ingolstadt So funktioniert´s: Deine bisherige Mitgliedschaft läuft noch länger als drei Monate? Wir nehmen diese in Zahlung. Du zahlst nur die Differenz bis zum Ablauf deines alten Vertrages. läuft noch ein, zwei oder drei Monate? Trainiere für diese Zeit im LIFEPARK MAX gratis. Jetzt wechseln und Vorteile sichern! Studiowechsel-Angebot — jetzt Vorteile nutzen und profitieren. Entdecke unser umfangreiches und vielfältiges Kurs- und Trainingsangebot. Wir freuen uns auf Dich! Bring Deine Freunde mit! GEMEINSAM FITNESS ERLEBEN. Für jedes durch Dich neu geworbene Mitglied reduziert sich Dein Beitrag.
espresso m;b]; Ѷ Münchener Str. 144 • 85051 Ingolstadt Tel. +49 841 / 1380 4646 • info@dr-mitschele.com www.dr-mitschele.com SCHÖNHEIT TO GO. Ohne Skalpel l und Ausfal lzeiten dank VenusVersa™ Laserbehandlung ROTE ÄDERCHEN STRAFFUNG GESICHT PIGMENTFLECKEN COUPEROSE GROSSE POREN HALS DEHNUNGSSTREIFEN PHOTOREJUVENATION AKNE ROSACEA DECOLLETÉ HÄNDE NARBEN „Hallo, mein Name ist Sandra Negele, ich freue mich sehr, Sie in der Praxis Dr. Tanja Mitschele willkommen zu heißen. Ich bin 25 Jahre alt und übe seit acht Jahren meinen Beruf als staatlich anerkannte Diplom Kosmetikerin voller Leidenschaft aus. Ich liebe, was ich tue und habe meinen Abschluss als Innungsbeste absolviert. Sie können hochwertige, professionelle und vor allem effektive Behandlungsmethoden erwarten. Wir arbeiten auf dem aktuellsten Stand der Kosmetik und besonders auch medizinischer Kosmetik. In Sachen Pflegeprodukte berate ich Sie ausführlich, abgestimmt auf Ihren Hauttyp. Ab dem 01.10.22 können Sie meine Behandlungen genießen und bereits jetzt einen Termin vereinbaren. Ich freue mich, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Ihre Sandra“ Gerne berate ich Sie persönlich in der Praxis Dr. Tanja Mitschele, Münchener Straße 144 in Ingolstadt. www.dr-mitschele.com Phone 0841-13804646 FRISCHEPOWER FÜR UNSERE KOSMETIK
Liebe Leserinnen und Leser, der Herbst ist da, die Blätter werden bunt und so unser Magazin.Wir feiern die Vielfalt! Es beginnt mit einem etwas anderen Titelbild, angelehnt an denChristopher-Street-Day, der kürzlich in Ingolstadt stattfand. Dazu ein lesenswerter Kommentar von unserem Redakteur Sebastian Birkl. Es geht weiter mit einem Statement der Drag-Queen Shirin Thunder aus Ingolstadt. Dann ist da die neue Lutz-Stipendiatin Anahit Bagradjans, die eine neue Sichtweise zu Pfaffenhofen zu Papier bringenwill, die schillernde Chanson-Sängerin Anna Janina und die schrille Veranstaltung Mut zumHut, über die wir berichten. Undweil es so schön zur düsteren Jahreszeit passt, habenwir einen Halloween-Fan ausgegraben: Der Fotograf Thomas Hofbauer zeigt uns ein paar seiner schaurig-schönen Aufnahmen (S. 22) und süße Halloween-Treats vonMarina und Irene gibt´s zur Einstimmung oben drauf! Amerika lässt grüßen? - Vonwegen, lesen Sie doch gernemal nach, wo die Halloween-Party ihren Ursprung hat (S. 20)! Viel Spaß beimLesen und Staunen! Ihre Chefredakteurin Stefanie Herker SABINE KACZYNSKI Stefanie Herker trägt Mode von RetzlaffModen, Ingolstädter Straße Ƒƕ ş ƑƖ, Pfaffenhofen Tel. ƏѶƓƓƐ ѶƓѶѶƕ Mail: retzlaff.modenŠonline.de Instagram: Šretzlaffōmoden KRISTINA BRANDL MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 41 brandl.k@espresso-mediengruppe.de EVELIN RAFFALT MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 40 / MOBIL: 0172/8533599 raffalt@espresso-mediengruppe.in SEBASTIAN BIRKL SONJAMELZER WALTRAUD SCHLEGL marketing teamespresso Foto: Ho>auer Photoart, Pfaffenhofen ņ IG Šthōho>auer
CSD 2022 ƐƏ
Malte C. ist tot. Malte - ein Transmann - wurde Ende August am Rande des Christopher Street Days in Münster attackiert. Er schritt ein, als eine Gruppe Frauen homophob beleidigt wurde. Wenige Tage später erlag er seinen Verletzungen. Auch am CSD in Ingolstadt wurde an Malte erinnert. "Es darf in unserer Gesellschaft keinen Platz mehr für Hass und Hetze gegen queere Menschen geben", fordert der Verein Queer Ingolstadt. Angriffe auf Trans- oder Homosexuelle sind keine Einzelfälle. DieWochenzeitungZEITfasst es so zusammen: "Im autoritären Weltbild sind Transpersonen das neue Feindbild." Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier sagte im Jahr 2020: "Es reicht nicht aus, 'kein Rassist' zu sein. Wir müssen Antirassisten sein." Denkt man Steinmeiers Worte einen Schritt weiter, muss Gleiches auch für den Themenkomplex der sexuellen Identität gelten. Es reicht nicht, einfach nur "nicht homophob" zu sein. Folgt man der Argumentation des Bundespräsidenten, erfordert es auch bei Homo- bzw. Transphobie "Gegenposition, Gegenrede, Handeln, Kritik und - vielleicht am schwierigsten - Selbstkritik, Selbstüberprüfung." Der letzte Teil des Zitats ist wichtig: wir alle stecken voller Vorurteile. Erst, wer sich dessen bewusst ist - darüber reflektieren kann - hat auch die Chance, diese Vorurteile zu überwinden. Es sind ungewöhnlich schwere Worte, die Sie im espresso Magazin in der Regel nicht lesen. Diese Zeilen liefern bewusst einen harten Kontrast zu unseren Fotos der CSD-Parade. Der CSD ist ein buntes - ein freudiges - Ereignis. So soll es sein. Für jeden. Für Malte. - ein Kommentar von espresso-Redakteur Sebastian Schirmfrau des CSD Tessa Ganserer (MdB) mit OB Christian Scharpf Fotos: ";0asঞam buhl ƐƐ
espresso Mittendrin im bunten Treiben war auch sie: Shirin Thunder. Im "echten Leben", er, Justin. Mit 15 Jahren hatte er den Mut gefasst, sich als schwul zu outen. Mit 17 hat er seine Drag-Karriere begonnen. "Ich fühle mich als Mann und lebe als Mann, aber ich schminke mich eben gerne, singe, tanze, koche gern." Jetzt ist er 20 und fester Teil der queeren Szene Ingolstadts. Doch damit nicht genug. "Ich kämpfe und setze mich für die Rechte unserer Community ein." Anderen Jugendlichen möchte er etwas mit auf denWeg geben: "Seid, wie ihr sein wollt! Lasst euch weder von Familie, Freunde noch Umkreis klein kriegen. Zieht euer Ding durch!" ƐƑ WASWÜNSCHT SICH JUSTIN ALIAS SHIRIN THUNDER VON DEN INGOLSTÄDTERN? Ich wünsche mir mehr Akzeptanz, mehr Respekt und mehr Zuhörer für uns! Lasst einfach jeden leben, wie er es für richtig hält. Wir greifen doch auch keine Heteros an, nur weil wir es nicht sind! Leben und leben lassen. Gemeinsam stark für ein bunteres und stärkeres Ingolstadt!"
Ɛ4 Wenn Lieder laufen lernen Mit Jascha fand Anna-Janina den perfekten Partner für ihr neues Programm "Alle Lichter an!" Fotos (2): Julian 'Joules' Hagen espresso m;b];
m;b]; espresso Ɛ5 Wie sieht es im Kopf der Chanson-Sängerin ANNA JANINAaus? Alle Lichter an – ein Auftrag für die Fantasie Anna Janina und Jascha präsentieren selbst geschriebene Songs und Lieder in einer mitreißenden Show. Termine im Altstadttheater Ingolstadt: Premiere 15. Oktober 22, 20.30 Uhr So. 16. Oktober 22, 18.30 Uhr Sa. 22. Oktober 22, 20.30 Uhr Do. 15. Dezember 22, 20.30 Uhr Fr. 30. Dezember 22, 20.30 Uhr Fr. 13. Januar 23, 20.30 Uhr Karten unter kontakt@altstadttheater.de anna_janina_singt www.anna-janina-singt.de Diese Frage ist gar nicht so leicht zu beantworten. Am ehesten kommt man ihr nahe, wenn man in Anna-Janina Remspergers Leben einige Jahre zurückreist. Mit 7 – damals schon imChor – darf sie bei der Einschulung vor 500 Leuten singen. Erzählt sie heute davon – 28 Jahre danach – ist ihr die Freude darüber immer noch deutlich in der Stimme anzumerken. Fast forward: Mit 16 ein Auftritt im Schulmusical – Anna-Janina wird imAnschluss überall in der Stadt erkannt. Wenig später sieht sie denMusicalfilm Chicago. Ihrer Gesangslehrerin spielt sie die Szenen lebhaft nach. „Ich weiß heute noch, wie ich auf den Flügel gesprungen bin“, lacht Anna-Janina. „Ich glaube, du brauchst deinen eigenen Solo-Abend“, sagt ihre Lehrerin daraufhin und unterstützt sie bei ihrem ersten selbst gestalteten Liederabend imTheater am Turm in Villingen, der das Feuer schließlich vollends zumLodern brachte. In Anna-Janinas Kopf ist also über die Jahre hinweg die Leidenschaft für den Gesang immer stärker geworden. Aus Anna-Janina Remsperger ging die KunstfigurAnna Janina hervor. Und noch etwas nimmt in diesem Kopf einen großen Platz ein: die Liebe für das Deutsche Chanson. „Ich fand das Chanson schon immer faszinierend. Alte deutsche Lieder erzählen eine richtige Geschichte, sind oft abgründig, bös‘ und schwarz“, schwärmt sie. So kam es, dass sich Anna-Janina auf die Suche nach der passenden Gesangsausbildung „Das Chanson sticht und beißt“, erklärt Anna-Janina ihre Liebe für dieses Genre. Langeweile gibt es nicht, die heileWelt des Schlagers erst recht nicht. Kurzum: wie geschaffen für Anna-Janina. In der Tradition des Deutschen Chansons verfasst sie ihre Lieder. Schon viele Jahre steht sie auf Bühnen – doch imOktober ist etwas neu. Zum erstenMal präsentiert sie ausschließlich selbst geschriebene Songs. Ebenfalls neu: Früher wurde sie immer nur musikalisch begleitet, jetzt hat sie mit Jascha Nakladal in diesem herrlich skurrilen, witzigen und zu Herzen gehenden Singspiel einen richtigen Spielpartner an ihrer Seite. Zum erstenMal wird somit aus einem reinen Chanson-Abend ein kompletter Singspielabend, der die Zuschauer*innen mitreißen wird. Achja, das Stück heißt übrigens „Alle Lichter an“und entführt uns… genau, in den Kopf der KunstfigurAnna Janina. Am 15. Oktober feiert es im Ingolstädter Altstadttheater Premiere. Anna-Janina ist sehr glücklich, dort nun ihre künstlerische Heimat gefunden zu haben. „Hier hat man natürlich viel mehr Möglichkeiten, besonders was das Licht betrifft“. Auch umRequisiten, Textbuch und Regie kümmert sie sich selbst. Mit Jascha, einemAllroundtalent als Pianist, Komponist und Arrangeur, komponiert sie zusammen die Musik zu ihren Texten. Von klein auf hat Anna-Janina viel geschrieben - und sie hat viel gesungen. „Es waren lange Zeit zwei getrennteWelten. Ich freue mich, dass bei meinem neuen Programm nun beide Welten zueinander finden. Wenn der eigene Text zuMusik wird, ist es, als würde ein Kind laufen lernen. Wenn man aus einemText Musik macht, bekommt er nochmal ein ganz eigenes Leben.“ machte, die sie bei Prof. Fenna Kügel-Seifried von der Hochschule für Musik und Theater inMünchen fand. „Sie war jahrelang eng befreundet mit Georg Kreisler(berühmter Komponist und Sänger, Anm.) und wusste genau, wie man eine Stimme anpacken muss, damit sie für das Chanson greift.“ nna- anina Remsperger wurde in Krumbach geboren und wuchs in Villingen auf. Seit ƑƏƐƔ lebt sie in Ingolstadt. Anna-Janina hat auch eine große Passion für die Regie. 2009 machte sie eine Regiehospitanz am Bayrischen Residenztheater und wurde dort musikalische Leiterin für die Produktion „Die Affäre in der Rue de Lourcine“. "Mich hat schon immer die Frage fasziniert: Wie finde ich beim Singen nicht nur die richtige Stimmfarbe für ein Lied, sondern mit welchen Bühnenbildern, welchen Requisiten kann ich die passende Atmosphäre zur Musik und ihren Geschichten finden. Deshalb inszeniere ich meine Liederabende selber zu kleinen Musik-Shows", sagt sie. WO IST UDO? ƑƏƑƐ gewann nna- anina gemeinsam mit ascha den Hermann-Hesse-Preis der &do-Lindenberg-Stiftung Foto: $bm; 1h;
Ɛѵ Wie viel von deiner Persönlichkeit steckt in deinen Texten? Was hast du als Erstes in Pfaffenhofen gemacht? Warum hast du deinen Freund Leon mit in den Flaschlturm gebracht? Vermisst du Berlin schon? INTERVIEW OHNE WORTE - MIT LUTZSTIPENDIATIN ANAHIT BAGRADJANS Fotos: ";0asঞam buhl
Ƒ espresso 8. Oktober 9.30 bis 20.00 Uhr mit Modenschauen um 10,14 und 18 Uhr RETZLAFF FASHION DAY UNSER LADEN WIRD ZUM LAUFSTEG. Bei kühlen Getränken und kleinen Köstlichkeiten führen professionelle Models unsere exklusive Herbst- und Wintermode für Damen und Herren vor. Für die Shows um 10,14 und 18 Uhr bitten wir um Voranmeldung, damit euch auch ein Platz sicher ist – einfach telefonisch unter 08441-84 887 oder per Mail an info@retzlaff-moden.de. Wir freuen uns auf euch! Euer Retzlaff-Team Ingolstädter Straße 29 • 85276 Pfaffenhofen Tel: 08441/84 887 • Mail: info@retzlaff-moden.de www.retzlaff-moden.de Bei kühlen Getränken und kleinen Köstlichkeiten führen professionelle Models unsere exklusive Herbst- und Wintermode für Damen und Herren vor. Für die Shows um 10,14 und 18 Uhr bitten wir um Voranmeldung, damit euch auch ein Platz sicher ist – einfach telefonisch unter 08441-84 887 oder per Mail an info@retzlaff-moden.de. Wir freuen uns auf euch! Euer Retzl ffS E I . ";bt b; ";rt;l0;u ;blt sb; bm =a@;m_o=;m Ŋ 7b; m;; os;r_Ŋ aubaŊ tŊ"ঞr;m7baঞm ma_bt a]ua7jamsĺ u;b omat; ;u0ubm]t sb; bl _bstoubs1_;m FlaŊ s1_ltul m7 bu7 7out ma1_ 7;l (ou0bl7 om os;r_Ŋ auba t ;bm;m Ł,bs1_;m=allľķ ;bm;m $;t ু0;u =a@;m_o=;m ;u=ass;mĺ ;sru;sso 0;s1_t; 7b; somst bm ;ulbm l;0;m7; toubm bm b_u;u m;;m =a@;m_o=;m;u "1_u;b0stŊ 0;ĺ a0;b ;mtstam7 a1_ ;bm Ş mt;ub; o_m; )out;Ş (eifrigen Leser*innen des SZ-Magazins kommt die Idee vielleicht bekannt vor) Ŋ 7as u];0mbs s;_;m "b; a= 7;u lbmh;m ";bt;ĺ l hl;bm;m Foto 0l࢜;ut ma_bt ু0ub];ms 7u1_ b_u b;0lbm]s01_ Ő7as lbt um7 3Ə ;bt;u;m ু1_;um lbt ma1_ a;um u;bst;ő: m =ubha bst bll;u ]stĺ Reißt einen ein dreimonatiger Stipendienaufenthalt am anderen Ende Deutschlands nicht auch irgendwie aus dem Leben? Ganz und gar nicht, findet Anahit Bagradjans. „Es ist gerade richtig schön, hier zu sein“, sagt die Lutz-Stipendiatin. „Die letzten Monate in Berlin waren sehr anstrengend, jetzt habe ich zum ersten Mal in meinem Leben richtig Zeit für das Schreiben.“ Pfaffenhofen erinnert sie durch die historische Altstadt ein wenig an ihre Heimatstadt Goslar. Geboren wurde Anahit 1995 in Krasnodar in der Russischen Föderation. Das Stipendium gewann sie mit ihrem Text "Von oben gesehen sind alle Toten haarlos". ImZentrum steht dabei die Erschießung von Mehmed Talât Pascha, einem Großwesir des Osmanischen Reiches, 1921 in Berlin. Talât war einer der Hauptverantwortlichen für den Völkermord an den Armeniern während des ErstenWeltkriegs. Anahit Bagradjans hat selbst armenische Wurzeln. Eine Hürde sei beim Verfassen des Textes daher auch gewesen, nicht allzu subjektiv zu sein. "Es handelt sich um eine armenisch-türkische Geschichte, in der es einen armenischen Rächer und einen türkischen Täter gibt. Ich habe dabei versucht, auch die Rolle des Rächers zu hinterfragen." Die größteHerausforderung sei es jedoch gewesen "etwas Historisches mit wissenschaftlicher und geschichtlicher Korrektheit" zu verfassen. Mit im Flaschlturm wohnt übrigens Anahits Partner und Filmemacher Leon Wienhold. Schon bevor sie ein Paar wurden, arbeiteten sie an gemeinsamen Projekten. "Wir wollen dieser Rolle des alleinstehenden, geniehaften Autors bzw. Autorin entgegentreten. Wir schreiben oft gemeinsam und treten gemeinsam auf. Wenn ich einen Preis gewinne, ist es auch Leons Preis und andersrum", sagt Anahit. Und: "Durch Gespräche mit anderen Literat*innen entstehen Texte überhaupt erst. Es ist ein Offenlegungsprozess". "Wenn du mit niemandem über einen Text sprichst, kann er sich nicht entwickeln", erklärt Leon. Am03.11. sind die beiden bei einer szenischen Lesung imRahmen der Pfaffenhofener Lesebühne zu sehen. Apropos Offenlegungsprozess: Sich selbst in ihren Texte offen zu legen, fällt Anahit besonders schwer. Da spiele sicher auch "die Angst vorm Ausgeliefertsein" eine Rolle. Wieviel von ihr selbst in ihren Texten steckt, haben wir auch in unserem "Interview ohne Worte" gefragt. Wieviel von Anahit wohl in ihrem Text über Pfaffenhofen zu finden ist? Voraussichtlich am 03.12. wird sie ihn öffentlich in Pfaffenhofen vorstellen.
espresso m;b]; ƐѶ nur MUT! IMPRESSIONEN VON DER HUTSCHAU "MUT ZUMHUT" UND "SCHMUCK DURCH SCHMUCK" - IM SCHLOSS IN INGOLSTADT Zahlreiche Gäste von Nah und Fern strömten zum zweiten Mal nach Ingolstadt, um die weltgrößte Hutschau live mitzuerleben. Außergewöhnlicher Kopfschmuck, internationale Aussteller, Mode regionaler Boutiquen und handgefertigte Accessoires warteten auf die Besucher*innen. Ute Patel-Missfeldt hat die Organisation der Hutschau nun weitestgehend ihrer Tochter Isabel Patel übergeben. Junges Blut sah man auch auf dem Laufsteg der Modenschau. Ein besonderes Highlight war die Metallkunst-Show von Alexander Schlesier Fotos: Kajt Kastl
m;b]; espresso Ƒ Tragen Sie dauerhaft schön geformte Augenbrauen, Lippen & Lider. Individuell & natürlich. NATÜRL ICHES PERMANENT MAKE-UP ACHTUNG: AB NOVEMBER NEUE PREISE! Kosmetikstudio Place Beautè Am Gries 25a 86633 Neuburg/Joshofen 08431 9085722 0160 93745801 info@place-beaute.de www.place-beaute.de · · Für ein natürliches Aussehen werden mit microfeinen Nädelchen – die ausschließlich für diese Pigmentiertechnik entwickelt wurden, feinste Härchen gezeichnet. Bei den Lidern ist eine dezente Wimpernkranzverstärkung, bis hin zu einem intensiven Lidstrich, der die Form der Augen positiv verändert, möglich. AUGENBRAUEN LIPPEN LIDER 490 € Preis Es gibt viele Möglichkeiten, die Lippen optisch entweder hervorzuheben oder einfach wieder mit klaren Konturen zu versehen – je nach dem ob das eigene Lippenrot aufgefrischt oder die Lippe leicht vergrößert werden soll. 590 € Preis 440 € Preis VEREINBAREN SIE EINEN KOSTENLOSEN & UNVERBINDLICHEN BERATUNGSTERMIN. Infos zu weiteren Kosmetikangeboten finden Sie unter: place-beaute.de Die Organisatorinnen: Isabel Patel mit ihrer Mutter Ute-Patel-Missfeldt AchimWerner war wieder Teil der Modenschau.
ƑƏ Was den unheimlichsten Tag des ahres unheimlich schön macht ş was er auf sich hat UND DAZUĺĺ ein Cappuccino zum Gruseln - Booooh! HALLOWEEN happy )OHER KOMMT HALLO)EENĵ Wer glaubt, Halloween wäre ein neumodischer Kram aus den &S , der liegt gewissermaßen falsch. uch wenn Halloween den großen Boom erlebte, als irische uswanderer im ƐƖ. ahrhundert nach merika übersiedelten, der &rsprung geht bis zum fünften ahrhundert v. Chr. zurück, auf das keltische Samhain-Fest. ࡞bersetzt: ŁEnde des Sommersľ. Bei den Kelten gab es nur zwei ahreszeiten: Sommer und Winter. Beim Samhain-Fest wurde im Oktober das Ende der Erntezeit und der ࡞bergang in den Winter gefeiert. Die Kelten glaubten, dass der Sommer die Zeit des Lebens und Winter die Zeit des Todes ist. In der Nacht von Samhain steht das Tor zur Welt der Toten offen. Die Kelten kochten damals große Mahlzeiten, die sie dann mit ihren verstorbenen Vorfahren aßen. omta]ķ 31. OKTOBER 2022 )ARUM SAGEN DIE KINDER SÜzES ODER SAURESĵ Um die Toten, die in der Nacht des Samhain-Fests unter den Lebenden sind, zu beruhigen, stellten die Kelten Lebensmittel vor die Tür. Es sollte die Verstorbenen davon abhalten, ins Haus zu gehen oder die Einwohner heimzusuchen. Daraus entwickelte sich ‚trick or treat‘, zu Deutsch: ‚Süßes oder Saures‘! 1. 2. Gespenstisch gut - Die Cupcakes mit Sahne und ButtercremeGeist sowie die Gespenster-Torte "trick or treat" könnt ihr bei Marina Dewald in Ingolstadt, (IG @design_torten_dewald) bestellen! Foto: 7o0; "to1h ņ uo0ot ;am
ƑƐ m;b]; espresso SPOOK+ DEKO Für eure Halloweenparty darf die Ballondeko von Fiorella Ferrara, Viva Ballon aus Burgheim bei Neuburg nicht fehlen! Bei ihr gibt es Ballons, Boutuets, Girlanden etc. nach Wunsch in verschiedenen Farben und Größen. IG Šviva.ballon & K Ŋ! , $ ( ! Š ! ĺ ) ZUTATEN für das Frosting: 150 g Kuvertüre Weiß 100 ml Sahne 400 g Mascarpone ½ TL Pumpkin Spice Lebensmittelfarben sowie Fondant in Hallooweenfarben WARUM (ERKLEIDEN )IR UNSĵ uch dieser Brauch geht auf die Kelten zurück. m nfang luden sie die Toten noch zum Essen ein. Irgendwann bekamen sie es aber mit der ngst. Sie glaubten, dass der Tod sie ebenfalls holen würde und verkleideten sich deshalb möglichst gruselig, um den Tod zu überlisten. Er sollte denken, dass sie bereits tot sind. 3. HAUSGARTENPARK FÜR IHREN TRAUMGARTEN. Bauzentrum Mayer | Siemensstraße 12 | 85055 Ingolstadt | HausGartenPark | www.bauzentrum-mayer.de Montag bis Freitag 9 - 18 Uhr | Samstag 9 - 13 Uhr | Jeden Sonntag SchauSonntag von 13 - 17 Uhr (außer an Feiertagen), keine Beratung, kein Verkauf ZUTATEN für den Teig: 220 g Mehl 125 g Butter 2 Eier 130 g Zucker 2 TL Backpulver Prise Salz 2 TL Pumpkin Spice 150 ml Milch 150 g Kürbispüree ZUBEREITUNG Teig: Die Butter zusammen mit dem Zucker cremig rühren. Die Eier einzeln unterschlagen. Mehl, Backpulver, Salz und Pumpkin Spice zusammen mischen. Im Wechsel mit der Milch unterrühren. Zuletzt das Kürbespüree langsam reinmischen. Den Teig in die Förmchen füllen und ƑƔ Minuten bei ƐѶƏ Grad backen. Fondanttaugliches Frosting: Kuvertüre klein hacken und in einem kleinen Topf mit der Sahne vermischen. DarauAin unter schwacher Hitze erwärmen, bis die Kuvertüre schmilzt. Nun Ɠ-Ɣ Stunden in den Kühlschrank kaltstellen. Danach die Sahne zwei Minuten lang aufschlagen. Mascarpone und Pumpkin-Spice nun unterrühren. Nach Wunsch mit Lebensmittelfarbe einfärben. Das Frosting auf den Cupcakes dressieren. Mit Fondant-Toppern, Figuren oder anderen Halloween-Motiven dekorieren. PUMPKIN SPICE CUPCAKES
espresso m;b]; Ƒ2 nightmare on munich street Thomas Ho>auers Fotoprojekte sind halloweenreif S K U R R I L Im Fotostudio Ho>auer gibt es unzählige ccessoires, die man sich für sein Shooting leihen darf.
m;b]; espresso Manche seiner Bilder sind nichts für schwache Nerven! Wenn man durch das Studio von Fotograf Thomas Hofbauer streift, entdeckt man so einige skurrile Bilder und Requisiten, die man für das Bewerbungsfoto eher nicht wählen würde: Eiserne Masken, pompöser Kopfschmuck, schräge Kostüme. Der sympathische Pfaffenhofener Fotograf, der in der Münchenerstraße sitzt, provoziert gerne mal mit Bildern, die nicht demMainstream entsprechen. Wer einfach mal aus dem Alltag ausbrechen, in eine andere Rolle schlüpfen will, sich selbst oder den/die Liebste/n mit außergewöhnlichen Bildern überraschen möchte, der ist hier richtig. Der Kreativität sind bei Thomas Hofbauer keine Grenzen gesetzt. Denn das, was nicht exististiert, kann er mit einem Composing ins Bild holen. Kurz vor Halloween, wenn es draußen wieder ungemütlicher wird, ist so ein Gruselshooting die perfekte Einstimmung. Schaurig schön oder zum Fürchten gruselig - im Fundus von Thomas Hofbauer verstecken sich so einige Schätze, die sich vor der Kamera hervorragend machen und es zum Fotoshooting kostenlos dazu gibt. In einer Galerie präsentiert er seine Lieblingswerke, die auch zum Kauf angeboten werden. Er ist außerdem ein großer Fan von Marvel, deshalb werden bei ihm auch Superhelden wie Spiderman zum Leben erweckt. Mit Maske und Kostüm für Groß und Klein werden Kindheitsträume wahr. Das klassische Passbild oder aber ein Familienshooting für die Ewigkeit hat er natürlich auch im Repertoire. Und wer es glaubt oder nicht: Ein großer Schrank voll mit Babykleidung lädt ein zum Stöbern. Thomas Hofbauer ist selbst Vater eines kleinen Jungen und gibt dessen Kleidungsstücke für 1 Euro pro Stück gerne weiter. In diesem Fotostudio kommt man aus dem Stöbern nicht mehr heraus! WER IN H LLOWEENSTIMM&NG KOMMEN M ࠑ CHTE, DER K NN SICH IM ST&DIO VON THOM S HOFB &ER VERW NDELN L SSEN T H OM A S H O F B AU E R “ Alles, was man sich vorstellen kann, kann man auch in einem Bildzum Leben erwecken!
espresso m;b]; Ƒ4 halloween queen Fotos: Thomas Hofbauer, Pfaffenhofen & Geisenfeld
Ƒ m;b]; espresso H O F B AU E R P H O T OA RT IG: Šthōho>auer Münchenerstr. Ɛƕ, Pfaffenhofen Tel. Ə ѶƓ ƓƐ - ƕ Ɛ3 Ɛ3 Wer erkennt sie? Christina war schon Hallertauer Bierkönigin und bayerische Honigkönigin. Mit Thomas Hofbauer setzt sie gerne kreative Shootings um.
Ƒѵ espresso Die Temperaturen der letzten Tage haben uns einen Vorgeschmack geliefert. Es wird zapfig… längst haben wir die warmen Mäntel aus dem Keller geholt und die Sandalen gegen Boots & Co eingetauscht. So weit so gut. Aber hast du auch deine Hautpflege schon umgestellt? Nein? Dann solltest du dringend weiterlesen. Ɛĺ )-ul 7 ;bm; _o1_;uঞ]; R;bmb]m] 0u-1_v| Du sparst am falschen Ende, wenn du irgendeine beliebige Reinigung aus dem Discounter nimmst. Denn diese sind meist zu aggressiv und zerstören den Säureschutzmantel deiner Haut. Reinigungsroutine: • Du trägst viel Make-up? Dann entferne es zuerst mit einem Reinigungsöl. • Als Nächstes trägst du eine sanfte Reinigungsmilch auf, bei der dein Säureschutzmantel intakt bleibt. Bei wenig oder keinem Make-up kannst du auf das Reinigungsöl verzichten. Für beides lohnt es sich Geld in die Hand zu nehmen, denn andernfalls können alle Produkte, die du danach noch verwendest, gar nicht ihre volle Wirkung entfalten. Mit 20 Jahren Berufserfahrung kann ich sagen, dass die deutsche Kosmetikmarke Chris Farrell die Gesichtsreinigungen mit dem besten Preis-Leistungsverhältnis bietet. NoѴ- B;u]m;uķ Im_-0;ubm P-u=ুl;ub; B;u]m;u bm P=-@;m_o=;mķ ĺѴo;1-u;vhbmĺ7; Hautpflege imHerbst Ƒĺ ;bm; ࠑ Ѵ; Ich bin total dagegen die Pflegeprodukte aus der Sommerroutine einfach wegzuschmeißen, wenn der Herbst anbricht, allerdings halten diese auch nicht bis zum nächsten Sommer. Mein Spartipp für die Herbstroutine: Zu Beginn der Herbstroutine würde ich ein gutes Gesichtsöl als Ergänzung kaufen (mein Tipp cleane Öle frei von Mineralöl & Co). Das Öl trägst du über deine bisherige Gesichtscreme auf, womit es wertvolle Lipide für eine intakte Hautbarriere liefert. Sobald aufgebraucht, trägst du das Öl unter deiner Gesichtscreme für den Herbst auf, da diese meist deutlich reichhaltiger sind. Warum du jetzt deine Skincare Routine auf den Herbst umstellen solltest und wie du dabei Geld sparst Die perfekte Reinigung für deine Skincareroutine. Erhält den Säureschutzmantel und stärkt die Haut. Basic Soft Skin Cleanser von Chris Farrell. 200 ml für 29,50 € über www.lovecareskin.de, mit Code Łespressoľgibt es 10% Rabatt auf den ganzen Einkauf geschenkt. Das beliebte Everything Oil von demMünchner Label The Glow. Das Multitalent kann als Serum, Cremeersatz, als Haaröl uvm. genommen werden. 50 ml für 34 € über www.lovecareskin. de, mit demCode Łespressoľgibt es 10% Rabatt auf den ganzen Einkauf geschenkt. ƒĺ Sr;1b-Ѵ H;u0v| B;_-m7Ѵm] Nach dem Sommer hat die Haut einen besonderen Glow und oft etwas Farbe gewonnen. Damit das so bleibt, gibt es spezielle saisonale Behandlungen. Bei uns heißt diese After Summer Glow Behandlung. Denn auch wenn der Herbst wunderschön ist, den Sommer Glowwollen wir dann doch noch eine Weile behalten. Wenn du Fragen hast, schreib mir gern über Instagram@lovecareskin oder komm bei uns in der Parfümerie vorbei. Liebe Grüße, Eure Nola m;b]; m;b];
Ƒƕ espresso www.mode-maltry.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.00 bis 19.00 Uhr Sa 9.30 bis 16.00 Uhr TAIFUN MODE FÜR VIELE GELEGENHEITEN Regensburger Straße 9 | 85290 Geisenfeld | Mail info@designkuechen-italia.de Telefon 0176 / 43 62 41 67 | www.designkuechen-italia.de
espresso m;b]; ƑѶ Ein gemütlicher Ort, an demman sich fallen lassen kann. Ein Ort, um den Alltagsstress ganz hinter sich zu lassen. Klingt nach dem Paradies? Zu finden ist ein solcher Ort mitten in der Ingolstädter Innenstadt - in der Milchstraße 14. Am 02. September fanden sich Freunde, Familie und Kunden im neuen Friseursalon Bei Lukaein, um bei Sekt und Häppchen die Neueröffnung zu feiern. Die Frisierplätze mit einemMix aus Stahl und warmen Ledersesseln machen optisch richtig was her, wovon sichespressobeim Probesitzen direkt selbst überzeugen durfte. Der Namenszusatz des Friseursalons lautet übrigens "Haare & so", wobei man sich v.a. auch auf das "& so" freuen darf - denn langweilig soll es hier nicht werden. Ausgewählte Mode und Haarpflegeprodukte wird es hier künftig nämlich ebenfalls geben, mit vielen weiteren Ideen in der Hinterhand. Klingt toll? Finden wir auch. ࠑ NUNGSZEITEN b Ŋ Fu: Ɩ Ŋ ƐѶ &_u "a: Ɩ Ŋ Ɛѵ &_u m7 ma1_ (;u;bm0aum] Haare FriseursalonBEI LUKAfeiert Neueröffnung in der Ingolstädter Milchstraße &so B;b Lh- Ň bl1_stuaz; Ɛ4 Ň m]olsta7t $;lĺ ƏѶ4Ɛ ņ ƖƖ3 ƖƏƏ Ɩ3 msta]ual Š0;bĺlha Freuen sich auf den Neustart: Sebastian, Nicole, Hafir und Mina Luka Slavulj mit lina uwelier Karl-Heinz Elfinger mit Freunden Sebastian Steuer mit Freunden essica, Melissa und Linda Fotos: Kajt Kastl
m;b]; espresso ƑƖ xavermayr1794 xaver-mayr.de NEU: MODE VON FASHION + SHOES + ACCESSOR I ES XAVE R MAYR HAUS DER MODE seit 1794 Ludwigstraße 4 in Ingolstadt • www.xaver-mayr.de Entdecken Sie die neuen Modehighlights der Herbst/Winter-Saison. Modevielfalt für jedes Alter, Typ und Figur erwarten Sie.
espresso m;b]; 3Ə GUTE LAUNE BEI DER OPENING҃NIGHT 7b; 0;b7;m ;s1_࢜[s=ু_u;u om o@lamm llo0blb;m 7ubam o@lamm m7 ;llt ;_l;;u lbt ";rr bzl0;1h OPENINGD17 rt, Drinks, Snacks ş Music - am ƐƔ.ƏƖ. eröffneteHOFFMANN IMMOBILIENfeierlich ihr neues Immobilienbüro. Zusätzlich zur Vermietung und zum Verkauf von Immobilien und Grundstücken im privaten und gewerblichen Bereich, ist hier ein "Wohnraum" entstanden. Noch im Herbst wird man in der Donaustraße Ɛƕ mit regelmäßigen Social-Media-Interviews live gehen. ExpertŖinnen aus dem Miet- und Finanzwesen oder auch Bürgerportalen werden hier künftig ihr Wissen mit interessierten IngolstädterŖinnen teilen Die Energiekrise schwebt vor der kalten Jahreszeit wie ein Damoklesschwert über uns. Doch die beste Antwort auf nahende Krisen war schon immer: eine gute Vorbereitung. ImHerbst werden sich aufgrund der aktuellen Situation zwangsläufig Fragen ergeben. Fragen, die künftig in regelmäßigen Social-Media-Interviews beantwortet werden sollen. Eng zusammenarbeiten will man hierfür etwa mit Expert*innen aus dem Miet- und Finanzwesen oder auch Politikern. Hoffmann Immobilien greift dabei auf ein umfangreiches Netzwerk zurück, welches die Geschäftsführer Adrian Hoffmann und Helmut Lehmeyer seit 2015 aufgebaut haben. Starten will man mit den Interviews noch imHerbst, zu sehen sein werden sie auf den Social-Media-Kanälen von Hoffmann Immobilien (Instagram: @hoffmannimmobilien). Auch Live-Events sind in Planung. Jeder, der abseits von Social Media Fragen hat - auch bei vertraulicheren Themen - wird natürlich ebenfalls gerne an die passende Stelle weitervermittelt. Gefeiert wurde dieses Vorhaben am 15. September mit geladenen Gästen aus Freunden, Partnern und Kollegen in den neuen Räumlichkeiten von Hoffmann Immobilien in der Donaustraße 17 - Arts, Drinks, Snacks &Music inklusive. Das Catering kam von der Ouzerie, Drinks und Ablauf wurden von „Unvergesslich Events“ abgewickelt. Ein Werk des Ingolstädter Aquarell-Künstlers Dominik Pelders wurde für einen guten Zweck versteigert (s. Kasten nächste Seite). Eingerichtet wurden die Büroräume von Hoffmann Immobilien - natürlich inklusive des "Wohnzimmers" für die Social-Media-Interviews - übrigens in Zusammenarbeit mit Maria Eberl und Michael Schneider von Herkommer + Gutbrod. Besonders gefreut haben sich die beiden Geschäftsführer von Fotos: Kajt Kastl RAin Verena Neubauer-Düzgün (Kanzlei Gietl & Kollegen), Karl-Heinz Teide-Elfinger (Juwelier Elfinger am Schloss), Michelle und Stefan Hauck; v.li. Mitarbeiter Sebastian Steuer, Katya Volgina und Marius Deffner (ME Immobilien GmbH); v.li. Adrian Hoffmann (li.) und Helmut Lehmeyer
m;b]; espresso 3Ɛ Hoffmann Immobilien Adrian Hoffmann und Helmut Lehmeyer über den Besuch von Sepp Mißlbeck, der es sich (quasi als neuer Nachbar der Immobilienprofis) nicht nehmen ließ, ein paar netteWorte an die Gäste zu richten. C H A R I T Y - AU KT I O N ;u m]olst࢜7t;u tau;llŊKুmstl;u olbmbh ;l7;us Őlĺő ]asঞ;ut bm 7;m m࢜1_st;m )o1_;m lbt s;bm;u sst;llm] Ł࡞0;u 7;m ࢜1_;umľ bm 7;m !࢜llb1_h;bt;m om o@lamm llo0blbŊ ;mĺ bm;s s;bm;u bl7;u u7; 0;bl r;mbm] =ুu ;bm;m ]t;m ,;1h ;ust;b];utĺ b; lŊ lo0blb;mruoCs ma_l;m 7albt 7b; ;l;];mŊ _;bt a_uķ sb1_ =ুu 7;m (;u;bm ŁKbm7;u]aut;m =ুu &hm7a ;ĺ(ľ ;m]a]b;u;mĺ ;u (;u;bm mt;ustুtt 7;m Kbm7;u]aut;m m7 7b; um7Ŋ s1_l; Ł(b1touľ bm &hm7a ŐK;mbaő Cmamb;llĺ ls (;utu;t;u au am 7b;s;l 0;m7 7;u m]olŊ st࢜7t;u u1_bt;ht ;t;u a1_s1_st;u ŐFoto lbĺő ast ŋ ;u s;l0st au ;ust ;mb]; $a]; ou as K;mba uু1h];h;_utĺ ust;b];ut _at 7as bl7 lbt lb1h a= 7b; m]olst࢜7t;u ltsta7t auঞm a1hm;u Ő ;lb;u ু_uhoorĸ u;ĺő =ুu ƖƏƏ uoĺ llo0blb;m o@lamm ;u7orr;lt; 7b;s;m ;tua]ķ ;bt;u; ƕƏƏ uo st;;ut;m 7b; ࢜st; ু0;u ;bm; a=];st;llt; "r;m7;m0o 0;bĺ ms];salt 7au= sb1_ 7;u (;u;bm solbt ু0;u Ƒĺ5ƏƏ uo =u;;mĺ M;_u l (;u;bmĹ hbm7;u]-u|;mŊhm7-Ŋh;m-ĺ7; Sandra von Rötel (Haarlos) und Maria Eberl (Herkommer + Gutbrod; re.) Thomas Hackner und Sonja Bauer Adrian Hoffmann mit Lebensgefährtin Nicoletta Sabov und Mutter Ute Hoffmann (m.) FF҃ !K $҃" , "$ l K;um hom;mtub;ut sb1_ o@Ŋ lamm llo0blb;m _arts࢜1_lb1_ a= 7;m FF !K $Ŋ m7 ;Ŋ 0a;utub;0ķ ltsta7ঞllo0blb;mķ um7stু1h; m7 7;mhlal];Ŋ s1_ুtt; ;_u=alblb;m_࢜s;u bl mm;msta7t0;u;b1_ Ŋ lbt Fohs a= u_alt o7;u ;];bmmm] om )o_mualĺ b;s;u bst 0;Ŋ hammtlb1_ hmarrĺ ;_u m=os aht;ll;m uoj;ht;m ]b0t ;s 7bŊ u;ht 0;b o@lamm llo0blb;mĺ www.hoffmannimmo.com oder Telefonisch: 0841- 88 18 88 98 Stefanie und Manfred Prüller (Autohaus Prüller) mit Thomas Hartwig (m.)
espresso m;b]; Viele touristische Betriebe sind jetzt „nach“ Corona nicht wieder am Start. Die Folgen des Lockdowns und langer Kurzarbeit haben in der Branche so einige sichtbare Blessuren hinterlassen. Die Fußgängerzone ist nahezu leer amWochenende, die Menschen drängen sich in die restlich verbliebenen Gastronomiebetriebe der Stadt. Abends bleiben die Lichter einiger Hotels immer noch aus und die Zimmer leer. Was ist los in Ingolstadt? Wo bleibt der Tourismus, als Kickstart für die Wirtschaft? Und ist Hospitality ein Beruf für die Zukunft? Wir haben nachgefragt bei Hotelier & Erinnerungsdesignerin Carolin Block vom gleichnamigen Boutiquehotel BLOCK Hotel & Living in Ingolstadt. Ist Ingolstadt im Jahr 2022 für Touristen sexy genug? Carolin Block: Gleich vorweg: Ingolstadt ist sehr schön! Wir sollten selbstbewusst mit unseren Highlights prahlen: Ingolstadt Village, Universität, Hopfenromantische Biergärten, Stadtzüge mit historischen Blendfassaden, Frankenstein, Illuminaten, barocke Deckenfresken, Sonnenflecken, moderne Industriestadt, und und und... Ingolstadt darf den Megatrend: Kurz- und Städtereisen nicht verschlafen! Was unsere Stadt touristisch zu bieten hat, muss EXTRA BOLD vermarktet werden! Tourismus & Ingolstadt – gegensätzliche Pole oder komplementär? Carolin Block: Angesichts der jüngsten Pandemie, die weltweit infolge von COVID-19 aufgetreten ist, sollten unsere Stadtväter jetzt massiv die Chance nutzen, um den urlaubsfreudigen Städtereisenden unsere Pfründe schmackhaft zu machen. Touristische Inhalte müssen an die neue Realität angepasst werden, damit sich die Kunden wieder sicher fühlen, wenn sie reisen und Vertrauen in ihr Reiseziel haben. Und an diesem Punkt können wir jetzt besonders gut ansetzen, denn als zweitgrößte Stadt Oberbayerns haben wir mit unserer Nähe zum Altmühltal, zur Weltstadt München und zur Christkindl-Stadt Nürnberg einen Fächer an touristischen Tagesausflügen an der Hand und bieten sogleich echte bayrische Gemütlichkeit, ohne Wies‘n-Hektik, ohne Stau der Kanus und überlaufene RadWanderwege. Wir können Ingolstadt jetzt neben unserem touristischen Umland neu erfinden und positionieren. Doch eins ist sicher, mit Schwung allein werden wir es nicht aus der Krise schaffen. Das Zauberwort lautet Qualität! Hört sich einfach an! Wie genau kann die Lösung aussehen? Carolin Block: Qualität ist heutzutage wichtiger denn je, nicht nur für das Hotel oder das Gast- und Szenelokal selbst, sondern auch für den Tourismus der jeweiligen Stadt. So sind wir als Hotel oftmals erster Kontaktpunkt und somit die Visitenkarte einer Stadt. Das bedeutet aber auch, dass uns eine Multiplikator-Funktion zukommt, die über gute oder nicht so gute Erinnerungen bei Touristen entscheiden kann. „Tourism& Hospitality“ müssen also vor Ort Hand in Hand an der Qualität als USP arbeiten und anfangen groß zu denken! Von der Industriestadt zur DESIGNSTADT INGOLSTADT. Von historischem Baudesign von Klenze über Automobil- und Modedesign, zu Technologie-Design finden sich viele Akteure der Stadt im Thema Design wieder. So ist dieses Thema leicht weiterzuspielen, z.B. in speziell designten „E-tron-Cabs“, also Zukunftstaxis, die nur in Ingolstadt fahren! Carolin Block vom Boutituehotel BLOCK Hotel ş Living Ingolstadt im Interview INGOLSTADT - eine Stadt mit Zukunft! Foto: Erich Reisinger
m;b]; espresso Ƒ Dann die Aktivierung der Donau für die Ingolstädter mit einem „Flying Fox“ vom Kavalier Dalwigk über die Donau zum Donauufer, sowie die Begrünung der Schlosslände zur Donau hinunter, mit wertiger Gastronomie, guten Relax- und Sportmöglichkeiten und festem Riesenrad mit Eventgondeln für Heiratsanträge bis zu Käsefondue-Gondeln an Silvester! Aus dem geteilten Adventzauber wird ein verbundener Christkindlmarkt mit Winterwonderland-Feeling, usw… Think big – Nicht „verschanzen“ sondern machen, ist das neue Credo! Das Ingolstadt Village macht es uns seit Jahren als leuchtendes Beispiel vor: Management und Qualität, dann klappt auch der Kickstart für die Wirtschaft! In den letzten 2 Jahren hat die Hospitality Branche - also Hotel &Gastro - besonders gelitten. Hat dieser Sektor überhaupt eine Zukunft? Carolin Block: Ja, mehr denn je! Unser Verband DEHOGA war während der Pandemie sehr fleißig und hat sich mit einem Frische-Booster an die komplette Neuaufstellung unserer Berufe gemacht, inhaltlich und in der Entlohnung! Seit 1. August dieses Jahres gelten die 7 neuen gastgewerblichen Ausbildungsberufe: X Fachkraft Küche (neu – zweijährig) X Koch/Köchin X Fachkraft für Gastronomie (zweijährig) Restaurant- oder Systemgastronomie X Fachmann/-frau für Restaurants und Veranstaltungsgastronomie X Fachmann/-frau für Systemgastronomie X Hotelfachmann/Hotelfachfrau X Kaufmann/-frau für Hotelmanagement Begeistert bin ich von den zwei novellierten Hotelberufen. Der neue Hotelfachmann, sozusagen der Generalist imHotel, der das operative Geschäft in allen Abteilungen beherrscht und die Schnittstellen im Blick hat. Sein Kernbereich sind Reservierung und Empfang, das spiegelt sich auch in der Prüfung verstärkt wider. Und der bisherige Hotelkaufmann wird zumKaufmann für Hotelmanagement. Auch er erwirbt die praktischen Kompetenzen in allen Abteilungen; in den ersten beiden Jahren bleiben die beiden Ausbildungen identisch. Im dritten Jahr aber werden die kaufmännischen, analytischen und steuerlichen Aspekte deutlich ausgebaut. Die Ausbildung kommt dadurch inhaltlich bereits in die Nähe eines Bachelor-Studiums und bereitet optimal auf die Tätigkeit in den Verwaltungsabteilungen eines Hotels vor. Das betrifft Marketing, Personalprozesse, Einkauf und Controlling. Neu für beide Berufe kommt der Bereich Revenue- und Channel-Management hinzu. Hier ist der „Hofa“ derjenige, der betriebliche Strategien umsetzt, z.B. Vertriebskanäle und -plattformen, sowie das Preissystem einsetzt. Der Kaufmann für Hotelmanagement analysiert Buchungsverhalten und Vertriebskosten, kalkuliert Preise, entwickelt Ratenstrategien und optimiert so die Erträge. Freude haben, und dabei noch Geld verdienen. Wie man das schafft? Durch die richtige Berufswahl. Eine wichtige Entscheidung. Denn schließlich soll der Beruf meist fürs ganze Leben halten. Wo also geht’s lang? Carolin Block: Mit Sicherheit weiter auf dem Weg zum Tourismus. Hospitality ist eine Branche mit Wachstum und Zukunft. Wohl keine andere Branche in Bayern ist so spannend und stilvoll wie die unsere! Mit demHotelfach haben sich unsere Auszubildenden einen krisensicheren, abwechslungsreichen und internationalen Beruf ausgesucht. Ich persönlich kann diesenWeg absolut empfehlen, es ist - auch nach einem ¼ Jahrhundert - immer noch mein Traumberuf, oder noch mehr: Meine Passion! Als Eltern sind wir oft die wichtigsten Ratgeber und Meinungsbildner bei der Berufswahl von Jugendlichen. Woher weiß ich, ob der Beruf für mein Kind der richtige ist? Carolin Block: Total überzeugt bin ich von den zwei IHK-Projekten „Azubi-Scouts“ und „Ausbildung macht Elternstolz“. So gehen im Rahmen der Berufsorientierung ausgewählte Azubis mit der IHK in die Schulen und berichten live aus direkter Hand zum dualen Ausbildungssystem. Authentisch und echt, auf ähnlicher Altersebene! Direkt von Azubi zu Schüler, so klappt es auch mit der Begeisterung für das Hotel Business! Meine Empfehlung für Eltern: Schnappen Sie sich Ihr Kind und machen Sie sich gern vorab ein eigenes Bild vom künftigen Betrieb, besuchen Sie uns mit Ihrer Familie zum Frühstück, zum Day-SPA, zumHighTea oder zum Sundowner Cocktail an der Hotelbar! Live ist immer am Besten! Interessierten Schülern stehen wir auch gern für freiwillige Praktika zur Verfügung, um in die stilvolle Welt der Hotellerie reinschnuppern zu können und im besten FALL: Sich von der „Faszination Hotel“ anstecken zu lassen! Denn Hotelfach ist ein Beruf mit Perspektive! HOTELFACH - ein Beruf mit Perspektive!
34 espresso MUT ZUR TRACHT Während die einen beim Event "Mut zum Hut" im Schloss flanierten, tanzten und feierten andere (mit und ohne Hut) auf dem Ingolstädter Volksfest. Oberbürgermeister Dr. Christian Scharpf eröffnete das herrliche Spektakel im Herrnbräu-Zelt am Freitag kurz nachdem er bei Mut zum Hut seine Grußworte gesprochen hatte. Schanzer Wiesn Darf es eine Reise zum Crocodile Beach sein, ein Trip auf der Thunder Road oder ein Mexican Flight? Wer möchte einmal die Glückspyramide sehen, am Zuckerhäuschen naschen, einen süßen Tempel betreten? - der braucht nur zur Dreizehnerstraße gehen. Noch bis zum 3. Oktober findet man hier ein kleines Schlaraffenland für Groß und Klein vor. Fotos: Kajt Kastl OBAZT IS! Brotzeit im Herrnbräu-Zelt - vom Obazdn bis zum Rollbraten gibt es deftige Schmankerl.
35 espresso Ausstellung – Beratung – Planung Friedrichshofener Str. 1n, Ingolstadt Fertigung – Holzbearbeitung Am Lohsaum1, Wettstetten www.schrank-direkt.de Frischer Wind für dahoam! • Schränke und Möbel nach Maß • Qualität vom Schreiner – regionales Handwerk • Projektbegleitung vomAufmaß bis zum Möbelstück EIN PROSIT DER GEMÜTLICHKEIT Im Herrnbräu-Festzelt (betrieben von der Lanzl Gastronomie GmbH) steigt die Party, in Sigi´s Fischerhütt´n (Schön GmbH) trifft man zwar nicht auf eine kleine Meerjungfrau, aber sicher ihren Geschmack in Sachen Fisch! Im Biergarten Nordbräu ist es bei jedem Wetter feucht-fröhlich und natürlich warten noch viele weitere Imbissbuden und Leckerein: Vom Schmalzkuchen über den Baumstriezel bis hin zu den Klassikern wie Schaschlik und Currywurst mit Pommes - da ist für jeden etwas dabei. Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 13:00 - 23:00 Uhr Samstag und Sonntag: 11:00 - 23:00 Uhr 3. Oktober: 11:00 - 23:00 Uhr Mehr Infos unter www.volksfest.in
espresso 3ѵ STI TLŝS AUS)AHL ;u F;stbut ou;m "ঞ[l Őu;1_tső s;tt; bm 7b;s;l a_u ;ustlals a= b;u om ুll;uŊ 0u࢜ bm boŊ albt࢜tĺ ;u b;uamsঞ1_ =am7 tua7bঞom;ll bl "ঞ[l;lt 7u1_ ুu];ul;bsŊ t;u ;uh;u staĺ out s1_aut;m sb1_ m;0;m Kollmalrolbঞh;um a1_ (olhs=;sthक़mb]bmm;mĺ Volksfest Pfahofa Zum ƕƑ. Mal fand in Pfaffenhofen das Volksfest statt. Bei bestem Volksfestwetter wurden die Feierlichkeiten mit einem Marsch der Ehrengäste und Vereine vom Hauptplatz ins Stiftl Festzelt eröffnet. Insgesamt gab es drei Festzelte, darunter das Traditionszelt des Kloster Scheyerns. Fotos: auhs amab IMGLEICHSCHRITT Beim Einzug spielte die Stadtkapelle Pfaffenhofen und der Spielmannszug Pfaffenhofen. Die Pfaffenhofener Damen und Herren haben sich für den Umzug schick gemacht ZUM ERSTENMALin diesem Jahr dabei war Raffas Cucina Bar aus der Löwenstraße mit einer Weinbar und einer Auswahl an Gerichten.
espresso 3ƕ beilngries.de | beilngriestourismus | www.beilngries.de/zwiebelmarkt 10. Bayerischer Zwiebelmarkt 08. und 09. Oktober 2022 Zwiebeliger Duft durchzieht die Beilngrieser Altstadt: Zwiebelsuppe, Zwiebelringe oder deftiger Zwiebelkuchen stehen für das besondere Markterlebnis – und das bereits in der zehnten Auflage. Begleitet wird der Zwiebelmarkt von einer Vielzahl musikalischer Erlebnisse und von abwechslungsreichen Vorführungen und Aktivitäten – entweder auf der Bühne oder ganz nahe an den Besuchern imMarktbereich. Aus der Küche wegdenken kann sich heute die Zwiebel fast niemand mehr. Schließlich gehört dieser Klassiker zu den ältesten Gemüsesorten, die der Mensch kennt. Für die Beilngrieser ist die Zwiebel seit vielen hundert Jahren auch Patin für den Spitznamen – die „Zwiebeltreter“. Der Markt ist an beiden Tagen jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Zusätzlich laden die Beilngrieser Einzelhändler am Sonntag von 12:30 bis 17:30 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag ein. Im=oul-ঞom;mĹ Stadt Beilngries – Tourist-Information Hauptstraße 14 92339 Beilngries Telefon 08461-8435 tourismus@beilngries.de Freuen Sie sich auf zwei interessante Markttage! IN EIERLAUNE Fুu all; क़l= $a]; _a; 7b; "ta7t =a@;mŊ _o=;m m7 7b; F;stbut; ;bm a0;1_slm]sŊ u;b1_;s uo]uall sall;m];st;lltĺ ;0;m 0lbhlsla]m;t;m b; 7;l "t;bm_;0;mķ Falblb;mŊ m7 ";mbou;mma1_lba] o7;u 7;l (;u;bmsa0;m7ķ l7 7as ]uoz; F;st;lt 7b;s;s a_u al ;bt;m (olhs=;stsommta] ;bm;l (olhstama0;m7 lbt 7;m ;llm_as;u sbŊ hamt;m m7 $aml;bst;ubm Kat_aubma a;u ;bmĺ = ;bm; )a_l u (olhs=;sthक़mb]bm ;ub1_t;t; lam _bm];];mĺ ,l "rbtŊ)buঞm m7 " Ŋ"ta7tu࢜ঞm lba "rbt;m0;u];u s;tt; bm 7b;s;l a_u ;ustlals m;; azst࢜0; bm ;] a= 7b; sa_l b_u;u ;ub1_t;ĺ "b; 0;o] 7b; ,tat;m =ুu b_u; "r;bs;haut; =ast holrl; as 7;u !;]bom m7 mt;ustুtt; 7albt 7b; bu;ht;u;];u m7 क़=; om ĺr=a@;m_o=;m;ulam7ĺ7;ĺ
espresso m;b]; 3Ѷ EINE ERFOLGSGESCHICHTE Alles aus einer Hand - selten war dieses Versprechen so wortwörtlich zu nehmen wie beimFamilienunternehmen Leitinger. Der Komplettservice bei derWohnraumgestaltung ist beeindruckend - von Estrich, Bodenbelägen, Parkett, Teppichen, Vollwärmeschutz, Malern, Farben, Gardinen, Innensonnenschutz, Markisen, Terrassendächer, Vordächer und Insektenschutz darf man hier als Kunde aus demVollen schöpfen. Einer, der die Firma Leitinger aus jeder Perspektive kennt, ist Franz Schneider. Vor über 40 Jahren startete er hier als Azubi ins Berufsleben. Als Nachfolger des langjährigen Geschäftsführers FranzWild ist er seit Anfang des Jahres nun einer von drei Geschäftsführern und v.a. für den operativen Bereich verantwortlich. "Ich sehe mich als Teamplayer. Alle sind gleich wichtig. Wenn das kleinste Rädchen nicht funktioniert, funktioniert die ganze Maschine nicht", sagt er. Das breite Leistungsspektrum, qualifizierte Beratung, handwerkliche Spitzenleistung und die Orientierung an denWünschen ABSOLUTES)OHNGE ÜHL für dieses Ziel ziehen rund ƕƏ Mitarbeiter täglich an einem Strang LEITINGERfeiert 70-JÄHRIGES JUBILÄUM Die Geschäftsführung: Patricia Padberg, Franz Wild (Geschäftsführer bis ƑƏƑƐ), Maria Leitinger und Franz Schneiderĸ v.li. und Bedürfnissen der Kunden: DieseWerte haben Leitinger von Anfang an begleitet und zu dem gemacht, was sie heute sind: Die erste Adresse imGroßraum Ingolstadt, Eichstätt und Pfaffenhofen für besteWohnqualität aus einer Hand. Das Familienunternehmen in der dritten Generation weiß, wemman seinen Erfolg verdankt: den engagierten und fachlich hochqualifiziertenMitarbeitern und natürlich den langjährigen Kunden, deren Zufriedenheit die beste Referenz ist. Qualität wird bei Leitinger schon immer groß geschrieben. Auf dieses Fundament ist der Erfolg gebaut. In dem Sortiment finden Sie daher nur Produkte in Spitzenqualität. "Mein ganzer Stolz sind meine tüchtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die sich mit Leidenschaft für unseren Familienbetrieb einsetzen" - Maria Leitinger Leitinger kommt übrigens auch gerne zu Ihnen nach Hause, um Sie bestmöglich bei Planung und Beratung zu unterstützen. Lieferung, Montage, Maler-, Bodenbelags- und andere handwerkliche Arbeiten übernimmt Leitinger dann gerne imAnschluss. Gleiches gilt für Änderungs- oder Reparaturservice. „Es ist immer wieder schön zu sehen, wie unsere Kunden diesen Komplettservice schätzen und wie überrascht viele Neukunden von unserem breit aufgestellten Leistungsspektrum sind“, berichtet Patricia Padberg. Von der Planung bis zur Realisierung will Leitinger konstant eines bieten: das Beste - und das alles aus einer Hand. Dazu gehört neben fundierter Beratung auch handwerkliche Höchstleistung bei der Umsetzung. Dabei baut Leitinger auf top ausgebildete und erfahrene Fachkräfte. Foto: !o0;ut aus;m
www.espresso-magazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=