Weihnachten 2022 | Ausgabe 34 ChristkindlMit Rabatt-Coupons für den Christkindl- markt
STRAUBINGER | Titel 1 QUALIFIZIERT INNOVATIV AKTIV NACHHALTIG Stadtgraben 46 · 94315 Straubing ✆ 09421 / 847040 · Fax: 09421 / 847049 info@bavarian-property.de WWW.BAVARIAN-PROPERTY.DE Immobilienservice
2 Titel | STRAUBINGER Buzz Autohaus Ostermaier GmbH Wolfgang-Perger-Str. 3 | 84453 Mühldorf T 08631 35339880 beratung.muehldorf@ostermaier.de Chamer Straße 50 | 94315 Straubing T 09421 53339962 beratung.straubing@ostermaier.de Landshuter Str. 9 | 84137 Vilsbiburg T 08741 60839986 beratung.vilsbiburg@ostermaier.de ID. ID. Buzz Pro: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 18,9 (NEFZ); kombiniert 21,7- 20,6 (WLTP); CO₂-Emission kombiniert in g/km: 0; Effizienzklasse: A+++. ID. Buzz Cargo: Stromverbrauch in kWh/100 km: kombiniert 22,220,4 (WLTP); CO₂- Emission in g/km: kombiniert 0; Effizienzklasse: A+++ Jetzt bei der Auto-Familie erleben! ostermaier.de
Liebe Leserin, lieber Leser, was ist für Sie das Geheimnis der Gemütlichkeit? Sich mit einer kuscheligen Decke, einem spannenden Buch und einer Tasse Tee auf dem Sofa einzulümmeln oder am Esstisch bei Kerzenschein mit lieben Menschen über Gott und die Welt zu diskutieren? An dieser Stelle könnte ich unzählige Szenarien beschreiben, weil sich doch jeder seine eigene WohlfühlAtmosphäre schafft. Das liegt zum Glück in unserer Hand, auch wenn es um uns herum oft kalt und unwirtlich zugeht. Mit unserem Magazin möchten wir Sie auf frische Gedanken bringen: kulinarisch, modisch, sportlich und auch mystischastrologisch. Eine kleine Freude machen uns Christkindlmarkt-Beschicker mit ihren Rabatt-Coupons, die Sie auf den letzten Seiten des Hefts finden. Tauchen Sie ein in die weihnachtliche Straubing-Stimmung, warten wir gemeinsam aufs Christkind. Mein Wunsch für Sie in diesem Jahr: Feiern Sie schön! Sonja Ettengruber und Ihr Team vom STRAUBINGER Impressum Herausgeber und Produktion: Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdruckerei, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing; Erscheinung: 21. November 2022; Redaktionsleitung: Sonja Ettengruber; Autoren: Anna-Lena Weber, Bernd Hielscher, Bernd Vogel, Fiorella Janker, Florian Wende, Kerstin Bauer, Manuel Bogner, Sebastian Geiger, Sophia Häns, Till Monet; Layout: Christina Scharnowski; Anzeigenverkauf: Verkaufsteam Straubing; Kontakt Anzeigen: anzeigen@idowa.de, 09421-9406100; Kontakt Redaktion: www.straubinger-magazin.de, kontakt@straubinger-magazin.de; Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Bildnachweise: ALF photo – stock.adobe.com: S. 42 (links); Armed Angels: S. 51 (Nr. 1); Authoaus Schindlbeck: S. 66 (oben); Basefield: S. 55 (Nr. 4, 6); Benetton: S. 51 (Nr. 2), S. 53 (Nr. 6); Bershka: S. 53 (Nr. 3, 5, 9); Betty Barclay: S. 50; bursucgrazziela – stock.adobe.com: S. 44 (oben); ccvision.de: S. 40 (Hintergrund, unten), 68; Comugnero Silvana – stock. adobe.com: S. 42 (unten); Daniel Karmann/dpa: S. 10 (unten); Dar1930 – stock.adobe.com: S. 42 (oben); daumy – stock. adobe.com: S. 44 (unten); DAV Sektion Straubing: S. 4 (oben), 26, 27, 28, 29, 30, 31; Degeto: S. 73 (links); dottedyeti – stock. adobe.com: S. 70 (links); dpa – ARD: S. 73 (rechts); dpa – RTL II: S. 74 (links); Esprit New: S. 55 (Nr. 10); Federico Gambarini/ dpa: S. 10 (oben); Garcia: S. 55 (Nr. 2); Guess: S. 51 (Nr. 4), 55 (Nr. 7); H&M: S. 51 (Nr. 7, 9), 55 (Nr. 5); Marc Cain: S. 51 (Nr. 10); Marc O’Polo: S. 51 (Nr. 5), 53 (Nr. 1, 7), 55 (Nr. 8); MissesJones – stock.adobe.com: S. 43 (unten); Naturfotograf Ralph Sturm: S. 60, 61 (unten), 62, 63, 64, 65; NDR – Degeto: S. 73 (zweites von links); Oksana Schmidt – stock.adobe.com: S. 8; picture alliance/Paul Zinken: S. 70/71 (Hintergrund); PUNTOSTUDIOFOTO Lda – stock.adobe.com: S. 44 (Mitte); Robert Kneschke – stock.adobe.com: S. 20/21; Sisley: S. 55 (Nr. 9); Sonja Rachbauer – stock.adobe.com: S. 25; StockphotoVideo – stock.adobe.com: S. 42 (rechts);Tommy Hilfiger: S. 52, 54;Tristar: S. 73 (zweites von rechts); Visiondreams – stock. adobe.com: S. 14; WDR: S. 74 (rechts); WDR – Degeto – dpa: S. 73 (Mitte); WolfgangWende: S. 66 (unten);Yvonne Bogdanski – stock.adobe.com: S. 43 (oben); Zara: S. 51 (Nr. 3, 6, 8), 53 (Nr. 2, 4, 8), 55 (Nr. 1, 3, 11); zzzdim – stock.adobe.com:Titelfoto AlleTexte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen. Redaktionsschluss: 25. Oktober 2022. Alle vomVerlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach Genehmigung des Herausgebers in anderen Medien genutzt werden. Für die Inhalte der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich. Der nächste STRAUBINGER erscheint im Frühjahr
4 Titel | STRAUBINGER LEBEN 06 Umfrage Wann fangen Sie mit dem Plätzchenbacken an? 08 Adventskalender Die Geschichte hinter dem Brauch 12 Selbst gemacht Drei Ideen für besondere Adventskalender 16 Geschichte Wie die Römer Weihnachten feierten 20 Rot, Grün, Gold Wofür die festlichen Farben stehen 22 Räucherrituale In den Rauhnächten zu sich selbst finden WOHLFÜHLEN & GENIESSEN 26 Skitourengehen Interview mit Peppi Grill vom Alpenverein 32 Geschenktipps In Straubinger Geschäften entdeckt 40 Weinempfehlungen Genusskolumne von Bernd Hielscher 42 Muscheln, Krabben, Schnecken Französisches Weihnachten 46 Stammgast-Serie Zwei Ehepaare im „Bayerischen Löwen“ MODISCH 50 Chic und knallig Modetrends für Frauen 52 Trendfarbe Camel Modetrends für Herren 54 Lässig und erwachsen Modetrends für Kinder RUMTREIBER 56 „Vogel“-Perspektive Früher war alles einfacher 60 Der Kälte zumTrotz Unsere Wintervögel und ihr Gesang 66 Adventskalender Preise im Gesamtwert von 55.000 Euro EXTRAS 68 Astrologischer Ausblick Eine explosive Zeit erwartet uns 72 Quiz Welches Zitat gehört zu welchemWeihnachtsfilm? 76 Horoskop So stehen Ihre Sterne an Weihnachten 77 Rabatt-Coupons Sparen am Straubinger Christkindlmarkt Inhalt Die vier vonTisch sieben: Die Ehepaare Platzer und Ettl treffen sich jeden Donnerstag im „Bayerischen Löwen“ 46 Das Gleiten lernen: Wie der Einstieg ins Skitourengehen gelingt 26 Was ist aus der guten alten Zeit geworden? Unser Kolumnist Bernd Vogel schwelgt in Erinnerungen 56
STRAUBINGER | Titel 5 & ) % )+ )",* & ) ! & 0&! ')% & ! % & ) +) , !& )",* & ) ! & 0&! ) -/ #+ )! !& #+ + !& +/ ! "'*+ &#'* *+( * !&& ) # ) ) ) )+) +/ #! !& .+ ')%%!+ *' ')+! ) !)",& & + - ) & " && & ! * % $ &+*+ & " !& )# ! '*+ & Schlesische Str. 130 · 94315 Straubing Das Team des CUBE Store Straubing wünscht euch ein besinnliches Weihnachtsfest sowie ein gesundes und fahrradreiches Jahr 2023!
6 Leben | STRAUBINGER Wann fangen Sie mit dem Plätzchenbacken an? Ludwigsplatz 47 94315 Straubing beim Ludwigstor (09421) 12713 Professionelle Beratung seit 60 Jahren Innere Passauer Straße 16 94315 Straubing Telefon 0 94 21 / 1 29 39 Mo. – Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 15.00 Uhr Weine · Feinkost · Confiserie · Liköre · Destillate Andreas Seemann, 46, aus Straubing: Am 1. Dezember geht es bei uns los. Bei uns backt die Schwiegermutter oder wir kaufen einfach welche. Vanille-Kipferl mag ich besonders gern. Diana Krautzig, 46, aus Straubing: Ich mache gerne Spritzgebäck, aber ich liebe auch diese Schwarz-WeißPlätzchen. Ungefähr vier Wochen vor Heiligabend lege ich los. Jill Lambrecht, 17, aus Straubing: Wir fangen so früh wie möglich mit Backen an, am Liebsten schon am Ersten Advent. Ich mag vor allem Vanille-Kipferl und Spitzbuben.
STRAUBINGER | Leben 7 Umfrage am Straubinger Stadtplatz Am Tiergarten 3 I (09421) 944 72 222 I www.tiergarten-straubing.de Auch während der Feiertage geöffnet! hrend der Feiertage ganzjährig geöffnet direkt an der B8 kostenlose Parkplätze barrierefreie Wegeführung Hunde an der Leine erlaubt Günther Aumer, 63, aus Falkenfels: Also, ich gebe die meiste Arbeit für die Plätzchen an meine Frau ab, sie fängt Ende November an. Beim Essen mache ich aber gerne mit, vor allem wenn sie ihre guten Mandelstangen backt. Heidi Gold, 70, aus Kößnach: Ich backe schon lange nicht mehr, seit die Kinder aus dem Haus sind, zumindest keine Plätzchen mehr. Ich mache aber noch gerne Stollen. Damit fange ich eine Woche vor Weihnachten an. Daniel Bernhard, 35, aus Neukirchen: Kurz vor Weihnachten, so zwei Wochen davor, legt meine Schwester mit Backen los. Ich bin ein großer Fan ihrer Orangenzungen. (bog/fio)
8 Titel | STRAUBINGER
STRAUBINGER | Titel 9 24 Türchen Ob mit Süßigkeiten oder Spielzeug gefüllt: Kinder und Erwachsene freuen sich gleichermaßen über einen Adventskalender. Die Geschichte hinter dem Brauch. Von Anna-Lena Weber Die Straubinger kennen ihn als große Tombola auf dem Theresienplatz. Und daheim ist er häufig mit Schokolade gefüllt. Die Rede ist natürlich vom Adventskalender. Er soll mit seinen 24 Türchen das Warten auf den Heiligabend verkürzen. Gerade für Kinder dauert die Adventszeit ewig und die Frage „Wann ist denn endlich Weihnachten?“ wird nicht nur einmal gestellt. Das ist heute immer noch so wie vor knapp 120 Jahren, als der erste Adventskalender auf den Markt kam. Doch auch schon davor ließen sich die Eltern etwas einfallen. Der Brauch hat seinen Ursprung in den Jahren um 1850. Vorwiegend protestantische Familien verkürzten ihren Kindern die Wartezeit bis zur Geburt Christi. So opulent wie heute oft Adventskalender sind, so schlicht konnten sie in ihren Anfängen sein. Christliche Familien hängten 24 religiöse Bilder nach und nach an der Wand auf oder malten mit Kreide 24 Striche an den Türpfosten, von denen die Kinder jeden Tag einen Strich wegwischen durften. Manche legten auch täglich einen Strohhalm oder Federn in die Weihnachtskrippe, damit das Jesukindlein an Heiligabend ein weiches Bett vorfand. QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND TERMINTREUE OHNE KOMPROMISSE Regensburger Str. 42 93104 SÜNCHING Tel. 09480/208 Fax 09480/5371 www.zimmerei-kastl.de zimmerei.kastl@t-online.de BAYERISCHES ZIMMERERHANDWERK LEISTUNGSFÄHIG ZIMMEREI · HOLZBAU Fritz Kastl GmbH Erstellen von Bauplänen und Bauanträgen Altbausanierungen Ein- und Mehrfamilienhäuser Sichtdachstühle – Seit 1952 – Hallenbau Schuppen Außentreppen Carports Asbestabbau mit Entsorgung
10 Leben | STRAUBINGER Ebenfalls ein Brauch ist die Weihnachtskerze mit 24 Markierungen. Beginnend am 1. Dezember brennt sie bis zum 24. Dezember jeden Tag ein kleines Stück bis zur nächsten Markierung ab. Dabei ging es immer darum, die Zeit, die vergehen soll, sichtbar zu machen. Die Idee einer Mutter Im Jahr 1902 dann verkaufte die evangelische Buchhandlung Friedrich Trümpler aus Hamburg den ersten Adventskalender in Form einer Weihnachtsuhr. Sie hatte zwölf Ziffern und Sprüche für die zwölf Tage vor Weihnachten und einen Zeiger. Tag für Tag durfte er weiter gedreht werden. Doch die Uhr war wenig spannend, schließlich konnten die Kinder sofort alle Sprüche lesen. Ein Jahr später, 1903, brachte der Münchner Verleger Gerhard Lang einen Adventskalender DieWeihnachtsuhr bildet die zwölfTage vor Weihnachten ab. JedenTag durfte der Zeiger um ein Feld weiter gedreht werden. „Im Land des Christkinds“ hieß der erste gedruckte Adventskalender von 1903.
STRAUBINGER | Titel 11 Ehrlich und kompetent ! Pfeilschifter & Herrmann OHG Allianz Generalvertretung Hebbelstraße 11, 94315 Straubing Telefon 0 94 21.99 66-0 pfeilschifter.herrmann@allianz.de www.allianz-pfeilschifter-herrmann.de i r r an OHG r lv rtretung , 315 Straubing .9 66-0 i . r nn al ianz.de li - f ilschifter-her man .de WWW.SCHATTEN-DESIGN.DE Arndt-Sallinger-Str. 7 | Straubing | T. 09421 /127 26 MO-DO 8-12 Uhr & 13-17 Uhr | FR 8-15 Uhr | SA 10-12 Uhr PROF IS FÜR STRAUB ING mit 24 Feldern heraus. „Im Land des Christkinds“ hieß sein Modell. Türchen hatte es jedoch noch keine. Stattdessen bestand es aus einem Papierbogen mit bunten Bildchen und einem mit Ziffern bedruckten, bunten Karton. Jeden Tag schnitten die Kinder vom 1. Dezember weg ein Bildchen aus und klebten es auf die nummerierten Felder des Kartons. Auf die Idee zum Adventskalender hat ihn wohl seine eigene Mutter gebracht. Als er selbst noch ein Bub war, nähte sie ihm in der Adventszeit 24 Gebäckstücke auf einen Karton. Davon durfte er ab dem 1. Dezember jedenTag eines essen. Rund 20 Jahre später folgte die Variante mit Türchen. Zunächst mit bunten Bildchen befüllt, kamen später Schokoladenstückchen dazu. Doch nicht jede Familie konnte sich einen solchen Kalender leisten. Eine tägliche Überraschung Zur Zeit des Nationalsozialismus wurde versucht, christliche Bräuche zu verdrängen. Zwar gab es den Adventskalender weiterhin, er veränderte sich jedoch. Er ähnelte mehr einer Propagandaschrift als einem Geschenk für Kinder. Der als „Vorweihnachten“ bezeichnete Kalender enthielt Märchen, nationalsozialistische Weihnachtslieder, Back- und Bastelanleitungen sowie militärische Inhalte. Erst mit dem wirtschaftlichen Aufschwung der 1950er-Jahre konnten die Adventskalender immer günstiger hergestellt werden und waren somit für jeden erschwinglich. Der ursprüngliche Brauch blieb, die Motive wurden jedoch mit der Zeit moderner und entfernten sich von den christlichen Bildern. Heute gibt es sie zum Beispiel mit bekannten Disneyfiguren und sogar personalisierte Varianten sind möglich. Neben Schokolade sind sie mit Spielzeug für Kinder und Alkohol und Schminke für Erwachsene gefüllt. Doch eines ist seit über 100 Jahren gleich: Die Zeit wird uns durch eine kleine Überraschung an jedem Tag bis zum Weihnachtsfest versüßt.
12 Leben | STRAUBINGER Drei Ideen für DIY-Adventskalender Die Tage des langweiligen Schokoladenkalenders sind gezählt. Von Manuel Bogner „Driving home for Christmas“: An Weihnachten rückt Heimatverbundenheit zurück in den Fokus. Und was könnte bayerischer sein als ein Adventskalender voller Hopfen und Malz? BierAdventskalender gibt es auch vorgefertigt im Internet oder in vielen Supermärkten. Liebevoller und abwechslungsreicher wird der Bierkalender aber, wenn man selbst das Bier kuriert und auch mal über die bayerische Grenze blickt. Ist die Auswahl im Supermarkt nicht groß genug, kann man mit Apps wie „Untappd“, einer Art BierEnzyklopädie, die seltsamsten Biere der Welt finden. Dort gibt es auch alkoholfreie Biere – damit das tägliche Türchen nicht zu ungesund wird. Der Bier-Adventskalender ist für jeden wahren Bayer ein zünftiger Weg, in die Weihnachtszeit zu starten. Der Bier-Adventskalender FÜR BIER-CONNAISSEURE
STRAUBINGER | Titel 13 10% Weihnachts-Rabatt im Shop! DAS ORIGINAL www.kultuhren24.de Kaminöfen Küchenherde Kachelofeneinsätze Heizung Sanitär Weber GmbH Ottogasse 11 94315 Straubing Tel. 09421 / 10785 Fax 09421 / 82217 info@ofen-weber.de www.ofen-weber.de Weihnachts- geschenke rund ums Heizen, Wohnen und Leben Wenn Sie jemanden eine besonders musikalische Weihnacht schenken wollen, müssen Sie gar keinen Adventskalender zum Selbstfüllen basteln. Stattdessen kann man bei den meisten Musik-Streaming-Diensten andere Nutzer zu einer Playlist einladen – und dann jeden Tag neue Musik hinzufügen. Bringen Sie den Beschenkten durch eine Playlist mit all Ihren Weihnachtsklassikern in die richtige festliche Stimmung. Oder widmen Sie doch Ihren Freunden eine Playlist mit Liedern, die im Verlauf der Freundschaft eine besondere Bedeutung bekommen haben. So können Sie alte, gemeinsame Erinnerungen nochmal erleben. Der Playlist-Adventskalender FÜR MUSIKLIEBHABER
14 Leben | STRAUBINGER Der Gute-Nacht-Geschichten- Adventskalender
STRAUBINGER | Titel 15 Mode Markgraf | Ludwigsplatz 13 & Fraunhoferstraße 5-7 | Straubing www.markgraf-1830.de Bären Apotheke Schlesische Str. 114 · 94315 Straubing · 0 94 21 / 6 13 40 info@baerenapotheke-straubing.de · baerenapotheke-straubing.de Mo. – Fr. 7.30 – 19 Uhr · Sa. 8 – 14 Uhr Tee • Kosmetik • Schüsslersalze • Homöopathie Tierarzneimittel • Inkontinenzversorgung • Pflanzliche Arzneimittel • Kompressionsstrümpfe • Langzeitzuckermessung • Blutzuckermessung • Blutdruckmessung Onlinevorbestellung • 24h-Abholservice Seniorenberatung • Reiseapotheke • Diät-Beratung Bl tz L eferd enst Unser schnellster Gesund-Service - Arzneimittelsprechstunde In allen Fragen gut beraten! FÜR DIE KLEINEN: Der erste Schnee fällt draußen vor dem Fenster. Die Kinder sind in das warme Bett eingemummelt und erwarten gespannt die heutige Gute-Nacht-Geschichte. Jeden Abend finden sie hinter demTürchen einen Zettel mit der heutigen Erzählung – und hinter dem 24. Türchen versteckt sich vielleicht sogar die Weihnachtsgeschichte selbst! Doch egal ob festlich oder nicht, es gibt Tausende Geschichten, mit denen sich der Gute-Nacht-Adventskalender füllen lässt. Von Märchen wie „Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern“ oder biblischen Texten, die erklären, warum wir Weihnachten feiern – die Vorfreude auf Heiligabend wird bei Ihrem Kind mit jeder Erzählung wachsen. Viele gute Geschichten gibt es auch im Internet, zum Beispiel unter www.familie.de, oder Sie bedienen sich einer Sammlung aus dem Buchladen: Dieses kann dann auch unter demWeihnachtsbaum liegen, damit Ihr Kind Lieblingserzählungen des Kalenders nicht nur zu Weihnachten hört. Da gibt es zum Beispiel die Sammlung „Donnerwetter, nun schlaft mal schön!“ von Kristina Anders. Das Buch ist dieses Jahr erschienen und beinhaltet 24 ½ GuteNacht-Geschichten mit Fuchs und Hase.
16 Leben | STRAUBINGER Wie die Römer Weihnachten feierten, lange, bevor es das Fest gab Von Sebastian Geiger Hilares dies natales Domini! Vorsicht, liebe Leser: Auch, wenn wir heute fest davon ausgehen, dass das Fest der Liebe schon immer da war und schon immer genau so gefeiert wurde wie jetzt, nichts könnte weiter von der Wirklichkeit entfernt sein. Schon die Römer feierten Weihnachten – und das sogar schon vor Christi Geburt! Für den Straubinger Stadtarchäologen Prof. Dr. Günther Moosbauer ist das allerdings keine große Überraschung. Er hält zu diesem Thema nicht nur regelmäßig Vorlesungen, gerade seine Ausgrabungen in Straubing sind ein guter Hinweis darauf, wie das alte Rom unser heutiges Weihnachtsfest beeinflusst hat. In Straubing und der näheren Umgebung haben sich nach bisherigem Kenntnisstand vor allem Soldaten angesiedelt, die in einem der Kastelle vor Ort gedient haben. Nachdem sie aus der Armee Prof. Dr. Günther Moosbauer Wie fremdartig einige Gebräuche der Römer waren, zeigt dieseTonfigur.
STRAUBINGER | Leben 17 Der Gourmetsalon ONLINE-TERMINBUCHUNG MÖGLICH EXKLUSIVSTE BEHANDLUNGEN EIGENES SONNENSTUDIO VIP- & SPA-BEREICH TIMO KRONES PROMIFRISEUR Bahnhofstraße 24 · 94327 Bogen 0 94 22 / 80 54 56 · www.sonnenwerk-bogen.de Täglich von 8 – 22 Uhr ZEIT ZU ENTSPANNEN Luxus-Solarium Timo Krones | Promifriseur | Make Up Artist | gepr. Kosmetiker entlassen wurden, bauten sie sich von ihrem Sold Häuser und brachten neben ihren Gepflogenheiten auch ihren Glauben mit. „Ein Gott, den Soldaten besonders verehrt haben, war Mithras“, erklärt Günther Moosbauer. Da es sich bei dem Glauben um einen sogenannten Mysterienkult handelte, war lange unklar, wie genau die Riten der Mithras-Anhänger abliefen. Mittlerweile haben Forscher Licht ins Dunkel gebracht. Beliebt waren die Mysterienkulte um Mithras wohl vor allem gerade bei Mitgliedern des Militärs, die in dem Gott nicht nur einen Weltenretter sahen, sondern auch die Verkörperung der Sonne. Sein höchstes Fest feierten sie zu der Zeit, an der wir heute Weihnachten begehen. Archäologen schauen nicht nur unter der Erde nach Wie aber ist es möglich, dass durch Scherben und Artefakte im Boden so genau gesagt werden kann, wann die Feste zu Ehren Mithras stattgefunden haben? Günther Moosbauer grinst und sagt: „Archäologen schauen nicht nur das an, was sie unter der Erde finden.“ Neben den Quellen im Boden gibt es auch Verzeichnisse, Schriftsammlungen und mehr, die ihnen einen Einblick in die Vergangenheit ermöglichen. Die Römer hatten beispielsweise sehr genaue Kalender, in denen auch die Feste zu Ehren jeder einzelnen Gottheit verzeichnet waren. Das Mithras-Fest fällt dort auf den 25. Dezember. Und es nicht das einzige Fest, das zu diesem Zeitpunkt stattgefunden hat. Das gleiche Datum hat auch der Ehrentag des Sol Invictus, einem Sonnengott, der ungefähr zur gleichen Zeit wie Mithras verehrt wurde und oft mit ihm gleichgesetzt wird. Nach dem alten, julianischen Kalender wurde der Festtag für den Sonnengott am 21. Dezember gefeiert, also am Tag der Wintersonnenwende. Mithras, respektive Sol Invictus, war nicht die einzige Gottheit, die bei den Soldaten Vereh-
18 Leben | STRAUBINGER rung fand. In Straubing verehrten die Soldaten einen Gott namens Sabazios. „Man darf sich den Glauben der Römer nicht wie unseren vorstellen“, sagt Günther Moosbauer. „Für die meisten vorchristlichen Religionen war es kein Problem, mehrere Gottheiten nebeneinander zu haben und sie gleichmäßig zu verehren.“ Wie Mithras war auch Sabazios Gegenstand eines Mysterienkultes, den vor allem Soldaten betrieben. Spannend für Moosbauer ist dabei unter anderem, dass sich die Riten wohl bis zu einem gewissen Grad geähnelt haben müssen. „Wir wissen, dass Mithras und Sabazios regelmäßig Opfergaben in Form von Tieropfern erhalten haben“, sagt Günther Moosbauer. Die Gaben brachten die Gläubigen in Opferschalen dar, aus denen sie auch aßen. Einige gut erhaltene Stücke können Besucher im Gäubodenmuseum anschauen. Gebräuche ändern sich nicht über Nacht Selbst, als das Christentum im dritten und vierten Jahrhundert nach Christus nach und nach zur römischen Staatsreligion wurde und alle anderen Religionen verboten wurden, hieß das nicht, dass die alten Götter sofort verschwanden. Von Mithras ist bekannt, dass der Höhepunkt seiner Verehrung zwischen dem dritten und dem sechsten Jahrhundert erreicht war – einige Historiker sehen in demMysterienkult auch eine Alternative zum damaligen Christentum. Sie vermuten, dass ein Grund, warum so wenig über den Kult bekannt ist, die späteren Bischöfe und Priester waren, die jede Erinnerung an die Konkurrenz ausmerzen wollten. Günther Moosbauer verweist auf die vielen Hügel, die früher als heilige Plätze galten, und auf denen heute „zufällig“ eine Kirche steht, etwa auf dem Frauenberg bei Leibnitz in der Steiermark. Allerdings geht er mit den Erbauern auch nicht zu hart ins Gericht. Letztlich sei das der große Unterschied zwischen dem Christentum und den Religionen gewesen, die davor kamen. „Die Römer akzeptierten andere Gottheiten und integrierten sie, im Christentum ging das nicht mehr“, sagt er. Wie lange sich alte Bräuche halten konnten, zeigen einige Grabfundstücke, die in der Römerausstellung des Gäubodenmuseums zu sehen sind. Günther Moosbauer verweist auch auf die Gräber der Germanischen Soldaten, die in Straubing und Umgebung gefunden wurden. Zunächst zeigen diese immer noch eine Ausstattung, die der der römischen Soldaten ähnlich ist. Moosbauer schließt daraus, dass die Germanen damit an die Gebräuche der Römer anknüpfen wollten und sich damit auf dieselbe Stufe stellen wollten. Erst viel später, als das Römische Reich schon Geschichte war und das Christentum im Glauben der Menschen fest verankert, änderte sich das. Ein Licht in der dunkelsten Jahreszeit Ganz ähnlich verhält es sich mit dem Weihnachtsfest. Das feierten die Christen in den ersten Jahrhunderten nach Christi Geburt noch gar nicht. Erst, als die Römer das Fest von Mithras und Sol Invictus umwidmeten, setzte sich auch die Interpretation durch, dass Jesus in der Nacht vom 24. auf 25. Dezember zur Welt gekommen ist. Als ein Licht, das den Menschen den Weg in der dunkelsten Zeit des Jahres weisen sollte. Tongefäße wie diese wurden in Riten zur Verehrung Sabazios verwendet.
STRAUBINGER | Titel 19 NOVULARIS GmbH Arndt-Sallinger-Str. 6 94315 St raubing Fon: 0 94 21 / 33 05 23 eMail: info@novularis.de Mo-Do: 08:00 - 17:00 Uhr Fr: 08:00 - 15:00 Uhr Mittag: 12:30 - 13:00 Uhr OHNE TERMIN NEUTRAL UNABHÄNGIG www.novularis.de Ihre Prüfstelle in Straubing! AUCH 2022 SIND WIR DEIN 1A FACHÄNDLER MEIER LAUF- & SPORTSHOP ; FRAUNHOFERSTR. 33 ; 94315 STRAUBING BESTE AUSWAHL BESTE BERATUNG BESTER SERVICE MEIER LAUF- STR. 3 ; 94315 STRAUBING
20 Titel | STRAUBINGER Die Farben der Weihnacht Rot, Grün und Gold. Wer kennt sie nicht, die typischen Farben zum Fest. Dafür stehen sie. Von Anna-LenaWeber Wer es traditionell mag, landet oft bei Rot und Gold für die Christbaumkugeln und grün ist der Baum, sofern es sich um einen echten handelt, in der Regel sowieso. Doch warum sind diese drei Farben gerade zum Weihnachtsfest so beliebt? Gründe dafür sind sowohl auf heidnische als auch auf christliche Bräuche zurückzuführen. Grün Grün steht für das Leben, die Hoffnung und die Fruchtbarkeit. Deshalb ist auch unser heutiger Christbaum eine immergrüne Pflanze, die selbst imWinter nicht ihre Farbe verliert. Den Ursprung für unserenWeihnachtsbaum findet man jedoch nicht in der christlichen Kirche, sondern im Heidentum. Dort holten sich die Menschen zur Wintersonnenwende sogenannteWintermaien ins Haus. Diese grünen Zweige sollten böse Geister fernhalten. Die gleiche Funktion hatten Nadelbäume bei den Germanen während der zwölf Rauhnächte Ende Dezember bis Anfang Januar. Im 19. Jahrhundert erkannte die Kirche den Brauch, sich einen Baum ins Haus zu stellen, an. Die Farbe Grün wurde seitdem als Zeichen für die immerwährende Liebe Gottes gedeutet. Zudem soll sie auf das Leben und Sterben Jesu verweisen. ERLEBNISSE IN UND UM STRAUBING Mehr Erlebnisse unter: www.erlebnisundgenuss.de | +49 (0) 172 - 8 94 07 43 | info@erlebnisundgenuss.de Geschenkgutscheine für die Erlebnisse Firmen-Events Individuelle Erlebnis-Touren Kulinarische Genuss-Touren Weinseminare „Bierige“ Abende S T R AU B I N G N E U E R L E B E N
STRAUBINGER | Titel 21 Rot Auch zum Ende des Mittelalters vermischten sich heidnische Bräuche mit christlichen. Biblische Szenen wurden in Form von geistlichenTheaterstücken dargestellt, damit auch das wenig gebildete Volk Zugang dazu hatte. So wurde zum Beispiel die Geschichte von Adam und Eva traditionell am 24. Dezember aufgeführt. Als Paradiesbaum wurde ein grüner Nadelbaum, meist eine Pinie, gewählt. Als Frucht der Erkenntnis diente ein roter Apfel, an den auch heute noch die roten Christbaumkugeln erinnern. In der christlichen Kirche steht die Farbe Rot für Blut und Feuer. In Form von Blut symbolisiert sie Lebenskraft und Energie, aber auch das Blut der Märtyrer und das Blut Christi. Feuer vertreibt Kälte, spendet Licht undWärme. Feuer steht in der Bibel sinnbildlich für Gott, als er Moses im brennenden Dornbusch erscheint. Gold In der Bibel werden kostbare Dinge mit Gold verglichen. Die Farbe steht für Reinheit und Heiligkeit, manchmal auch für Gott selbst und versinnbildlicht das Himmlische. Außerdem bekommt das Christkind von einem der drei Weisen aus dem Morgenland Gold als Gabe überreicht. Sparkasse Niederbayern-Mitte 08731 502-2481 immobilien@sparkasse-niederbayern-mitte.de spk-ndb-mitte.de/immobilien © sewcream – stock.adobe.com Ihre Immobilienspezialisten in Straubing-Bogen Janine Wieser 09421 8632251 Robert Felixberger 094218632483
22 Titel | STRAUBINGER Die vergangenen zwölf Monate loslassen, Ziele setzen für das kommende Jahr: Die Rauhnächte laden ein zur Reflexion. Von Kerstin Bauer Pausenknopf NicoleWanninger gibt Räucherkurse.
STRAUBINGER | Titel 23 Sind wir das Jahr über oft in einem Überlebensmodus, ist die Zeit der Rauhnächte eine super Gelegenheit, um innezuhalten. Sie werden als die „Nächte zwischen den Jahren“ bezeichnet und gehen zwölf Nächte lang. Los geht es an Heiligabend, vom 24. auf den 25. Dezember. Die letzte Rauhnacht ist vom 5. auf den 6. Januar. Dabei spiegeln die zwölf Nächte ein komplettes Jahr wider. Jede steht für einen Monat im vergangenen Jahr. Nicole Wanninger aus Chamerau ist Kräuterpädagogin und zelebriert die Rauhnächte seit vielen Jahren. Die 37-Jährige verrät eines ihrer Rituale: „Wer möchte, der kann sich in jeder Rauhnacht einen anderen Monat aus dem vergangenen Jahr ins Gedächtnis rufen und sich fragen: Was hat diese Zeit für mich bereitgehalten? Trage ich noch negative Gefühle daraus mit mir herum? Wofür bin ich dankbar? Mit dieser bewussten Innenschau können wir Dinge verarbeiten, loslassen und schleppen sie nicht als Altlasten mit ins neue Jahr.“ Was bei diesem Prozess laut der Kräuterpädagogin hilft: Die eigenen Gedanken auf einen Zettel schreiben und ihn in einem kleinen Lagerfeuer verbrennen. 13 Herzenswünsche auf kleine Zettel schreiben Wer loslässt, wirft auch einen Blick nach vorne. Dabei kommen Fragen wie: Was möchte ich in den nächsten zwölf Monaten erreichen? Was sind meine Herzenswünsche? Ein sehr beliebtes Ritual dabei ist es, 13 Herzenswünsche auf 13 kleine Zettel zu schreiben und sie anschließend zusammenzufalten. Nacheinander, in jeder Rauhnacht einer, wird ein Zettel nun Immer muss man erreichbar sein. Alles soll schnell gehen. Man funktioniert im Alltag wie ein Roboter. Und oft verbringt man mehr Zeit vor dem Bildschirm, als es gesund ist. Wie schnell verlieren die Menschen mit so einer Lebensweise den Zugang zu sich selbst. Unseren Vorfahren ging es da anders. Wegen der fehlenden Technik mussten sie im Einklang mit der Natur leben, es gab mehr Ruhe. Und so sehnt sich der Mensch heute wieder verstärkt nach diesem Bei-sich-ankommen. Spiritualität, die Verbundenheit zur Natur, alte Bräuche und Riten feiern deshalb seit einigen Jahren ein großes Comeback. Zu beobachten ist dieser Trend auch in den Sozialen Netzwerken wie zum Beispiel Instagram. Vor allem junge Menschen sind auf der Suche nach einem neuen, spirituellen Lebensstil.
24 Leben | STRAUBINGER per Zufallsprinzip verbrannt. Das soll dabei helfen, dass das Universum die Herzenswünsche im kommenden Jahr in Erfüllung gehen lässt. Und was ist mit dem 13., übriggebliebenen Zettel? Während sich um die zwölf vorherigen Wünsche eben das Universum kümmert, muss man sich den 13.Wunsch selbst erfüllen, indem man aktiv wird. Besonders achten sollte man während der magischen Rauhnächte auch auf seine nächtlichen Träume. Die sollen während dieser Zeit intensiver sein als sonst und uns aufzeigen, was uns innerlich belastet, bewegt und antreibt. Typisch für die Rauhnächte sind Rituale. Hunderte Bücher wurden darüber schon geschrieben, vollbepackt mit alten, traditionellen, aber auch modernisierten Bräuchen, Meditationen und Manifestationen. Eines haben sie aber alle gemeinsam: das Räuchern. Rauch und Düfte sollen reinigen und innere Prozesse unterstützen. Dabei ist es wichtig, sich für das Räucherritual genügend Zeit zu nehmen und die Düfte bei Stille oder in Begleitung von meditativer Musik wirken zu lassen. Was ist dran an den alten Mythen? „Häng in den Rauhnächten ja keine Wäsche auf! Pfeife morgens nicht! Schlag keine Türen zu! Frauen und Kinder sollten bei Einbruch der Nacht zuhause sein!“ Das ist nur ein kleiner Ausschnitt aus zahlreichen alten, überlieferten Regeln, was man in den Rauhnächten auf gar keinen Fall tun sollte – denn sonst droht großes Unheil. Purer Aberglaube oder steckt doch Wahrheit dahinter? Erst einmal ist es wichtig, diese Mythen im Zusammenhang mit ihrer Entstehungszeit zu sehen. Damals war Zu den Rauhnächten gehören Räucherrituale.
STRAUBINGER | Titel 25 Alle Speisen auch zum Mitnehmen (warme Küche, Sushi, Spar-Boxen ...) NEW Bestellen Sie unter www.asiaworld-straubing.de, per Mail: awstraubing@gmail.com oder per QR-CODE 94315 Straubing · Landshuter Straße 197 Tel.: 09421 / 8613813 od. 09421 / 8610331 und unter Handy: 0174 / 9309092 Onlinebestellung & Lieferservice WIR LIEFERN BIS CA. 15 KM UMKREIS! ALL YOU CAN EAT &DRINK Mittag & Abend ...auch Classic-Buffet ab 10,90 € SCHMECKT · GROSSE AUSWAHL · PREISWERT Geschenkgutscheine erhältlich Für die Weihnachtszeit rechtzeitig reservieren! die Wissenschaft noch nicht so weit, um sich beispielsweise zerstörerische Schneestürme oder andere Unglücke während dieser dunklen Zeit plausibel zu erklären. Das machte den Menschen Angst. Als Erklärungsversuch sind diese Mythen entstanden. Nicole Wanninger sieht die alten Mythen als überholt. „Noch meine Oma hat einige der Regeln peinlichst genau beachtet. Ich sehe in meiner aktuellen Lebenswelt aber keine Notwendigkeit mehr, dieser Art von Bräuchen Raum zu schaffen. Stattdessen genieße ich die dunkle Zeit, um bei mir und für mich zu sein und lege genau da den Fokus hin“, sagt sie. Über die Entstehung der Rauhnächte gibt es übrigens nur Vermutungen. Was gut möglich sein könnte: Während der Herrschaft Julius Caesars (100 bis 44 vor Christus) vollzog sich der Übergang vom Mondjahr mit nur 354 Tagen zum Sonnenjahr mit 365 Tagen. Das Sonnenjahr hatte plötzlich elf Tage und zwölf Nächte mehr als der vorherige Kalender. Diese zusätzlichen Nächte wurden so vielleicht zu den magischen Rauhnächten. Am 10. Dezember hält die Kräuterpädagogin Nicole Wanninger ein Seminar zum Thema Rauhnächte. Genauere Infos gibt es auf ihrer Website www.connectedsoul.de. Ein beliebtes Ritual ist es, Herzenswünsche auf kleine Zettel zu schreiben.
26 Titel | STRAUBINGER Skitourengehen boomt. Viele Wintersportler suchen die Idylle und Einsamkeit unberührter Natur. Peppi Grill ist Skihochtouren-Trainer bei der Sektion Straubing des Deutschen Alpenvereins. Er erklärt, wie der Einstieg gelingt und warum Skifahrer, die gerne mal neben der Piste fahren, Vorteile haben. Von FlorianWende Alter: 60 Jahre Wohnort: Straubing BeimDAV seit: rund 50 Jahren Funktion in der Sektion Straubing: Touren- und Ausbildungs- referent, Trainer B Skihochtouren, Kletterbetreuer Josef „Peppi“ Grill Das Gleiten lernen
STRAUBINGER | Titel 27 SERVUS, PEPPI! MAL GANZ GRUNDLEGEND: WAS GENAU IST SKITOURENGEHEN? Peppi Grill: Ein faszinierender Bergsport. Und für mich die schönste Art, sich in der kalten Jahreszeit mit eigener Kraft fortzubewegen. Meine ideale Tour sieht so aus: in winterlicher Natur einen verschneiten Berg erklimmen und dabei möglichst nur die eigene Spur ziehen. Oben am Gipfel innere Zufriedenheit spüren, die Aussicht genießen und dann durch unberührten Pulverschnee abfahren, weitab vom Pistenbetrieb. DAS KLINGT TRAUMHAFT! WIE LÄUFT DENN SO EINE TOUR GENAU AB? Sie beginnt bereits zuhause mit der Planung. Karten, Literatur, Webseiten und Experten informieren über Routenverlauf, Länge, Höhendifferenz und die derzeitigen Verhältnisse. Wichtig ist der Wetterbericht, weil Kälte, Wind und schlechte Sicht das Unfallrisiko stark erhöhen. Absolut unverzichtbar ist auch der aktuelle Lawinenlagebericht. WIE GEHT ES DANN VOR ORT WEITER? Am Ausgangspunkt prüfe ich, ob die Verhältnisse die Erwartungen erfüllen. Passt die Wegbeschreibung? Stimmt die Neuschneemenge mit den tatsächlichen Schneefällen überein? Fühle ich mich fit? Wenn es losgehen kann, ziehe ich die Steigfelle auf die Ski und mache den LVS-Geräte-Check. WIE SIEHT DIESER AUS? LVS steht für Lawinen-Verschüttungs-Suchgerät. Es hat zwei Modi: Senden und Suchen. Bin ich in einer Gruppe unterwegs, stellen alle vor dem Start ihr Gerät auf Senden ein. Somit geben sie Signale aus. Sollte was passieren und eine Person vermisst werden, kann ich sie mit der Suchfunktion hoffentlich schnell finden. Neben dem LVS ist eine Lawinensonde und Schaufel Teil der Notfallausrüstung. DIESE SOLLTE ICH ALSO IMMER DABEI HABEN? Unbedingt! Dazu noch ein Erste-Hilfe-Set mit Rettungsdecke, oder noch besser einem Biwaksack.
28 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER WARUM IST ES SO WICHTIG, DIE LVS-AUSRÜSTUNG MITZUNEHMEN? Weil nur in den ersten 15 Minuten einer Verschüttung die Überlebenschancen noch relativ gut sind. Daher ist es entscheidend, dass die Gruppe selbst in der Lage ist, einen Verschütteten zu finden und ihn auszugraben. WO LIEGEN DENN DIE GEFAHREN BEI SKITOUREN? Anders, als man vielleicht vermutet, sind nicht Lawinenabgänge, sondern Stürze bei der Abfahrt die häufigste Unfallursache. Gerade bei gefrorener Schneedecke und einem Gelände mit vielen Felsen muss man aufpassen. Unglücke durch Lawinen sind statistisch gesehen eher selten. ZURÜCK ZUM EQUIPMENT: WAS GEHÖRT NEBEN DER NOTFALLAUSRÜSTUNG NOCH DAZU? Zuallererst mal Kleidung, die für körperliche Anstrengung geeignet ist, Wechselwäsche, ausreichend Flüssigkeit und Brotzeit. Dann natürlich leichte Tourenski, Bindung mit Aufstiegs- und Abfahrtsfunktion, Skitourenschuhe mit Eignung für den Aufstieg und Verriegelung für die Abfahrt, Steigfelle und Stöcke. Gerade wenn’s den Berg runter geht, ist ein Helm wichtig und wer einen Rucksack mit Airbag-System hat, ist gut gerüstet. Beliebt wie nie „Skitourengehen boomt“, stellt Peppi Grill fest, aber er betont: „Den Sport gibt es schon lange, er wurde bereits in der Frühzeit des Alpinismus betrieben.“ Seit einigen Jahren erfährt dasTourengehen erneut großen Zulauf. „Gerade kurze Aufstiege oder Trainingseinheiten im Pistenbereich sind beliebt, ebenso Tagestouren oder Skidurchquerungen von Hütte zu Hütte“, sagt der Alpin-Experte. Laut Dachverband des Deutschen Alpenvereins gibt es in Deutschland derzeit mehr als eine halbe Million Skitourengeher. Die Zahl dürfte sich in den vergangenen zehn Jahren etwa verdoppelt haben, schreibt der DAV auf seiner Webseite. Besonders stark wächst die Zahl derTourengeher, die im Bereich von Skipisten unterwegs sind – beschleunigt hat das wohl vor allem die Corona-Pandemie.
STRAUBINGER | Titel 29 Montag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Dienstag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Mittwoch 8:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Donnerstag 8:00 - 12:00 und 14:00 - 18:00 Freitag 8:00 - 12:00 und 13:00 - 17:00 Simon-Höller-Str. 24 94315 Straubing Tel.: 09421 - 88 0 88 Fax: 09421 - 88 0 89 E-Mail: info@zahnarzt-fuer-straubing.de WENN DIE TOUR DANN STARTET – MIT WELCHER TECHNIK GELINGT DER AUFSTIEG AM LEICHTESTEN? Ein langsames, mit langen Schritten raumgreifendes Schreiten ist am kraftsparendsten, sodass ich ein wenig ins Gleiten komme. Ein häufiger Anfängerfehler ist, sofort vom Start weg mit der Steighilfe zu gehen. Die sollte ich nur bei stärkerer Steigung nutzen. Im flacheren Gelände ist damit kein raumgreifendes Gleiten möglich und ich falle wegen der staksigen Gangart schnell als Anfänger auf. WAS MUSS ICH ALS ANFÄNGER NOCH BEACHTEN? Ich sollte mit kleinen Touren beginnen. Auch wenn ich bereits gute Kondition mitbringe, sollte ich das winterliche Gebirge nicht unterschätzen. Eine sportliche Verfassung und eine gute Kondition sind von Vorteil. Aber der Sport ist für jeden was, einfach die Tour dem eigenen Leistungsvermögen anpassen.
30 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER Die Sektion Straubing des Alpenvereins Auch wenn es von Straubing aus mindestens rund 150 Kilometer in die Bayerischen Alpen sind: Die Gäubodenstadt hat AlpinFans. Denn die Sektion Straubing des Deutschen Alpenvereins ist mit rund 3.300 Mitgliedern nach eigenen Angaben der größte Verein der Stadt. „Gerade in den letzten Jahren sind viele neue Bergbegeisterte dazugekommen“, stellt Peppi Grill fest. „Unser Angebot beruht auf dem ehrenamtlichen Engagement unsererTouren- und Übungsleiter“, betont er. Ihn freut, dass mit den neuen Mitgliedern auch das Interesse stieg, eineTrainerausbildung zu absolvieren. „Die ist durchaus anspruchsvoll und kann in Sparten wie Bergwandern, Bergsteigen, Sport- und Alpinklettern, Mountainbiken, Skibergsteigen oder Skihochtour gemacht werden“, erklärt er. Als Einstieg in die Lawinenkunde und Verschüttetensuche bietet die Sektion Straubing jährlich zweiTheorieabende und einen Praxistag am Arber an. Im Rahmen einer Ski- oder Schneeschuhtour zum Großen Arber erklären die Trainer die Verschüttetensuchgeräte und üben mit ihnen. Ende Januar wird es einen Skitouren- und Skihochtourenkurs in die Alpen geben. Eine Hochtour beinhaltet eine Gletscherbegehung. Voraussichtlich ab Anfang Dezember können sich Mitglieder anmelden unter www.alpenverein-straubing.de. LVS- Ausrüstung kann ausgeliehen werden. WENN ICH DEN BERG DANN ERKLOMMEN HABE ... …kann ich die Steigfelle abnehmen und die Bindung in den Abfahrtsmodus stellen. Diese erfolgt dann idealerweise entlang der Aufstiegsroute, weil ich dort das Gelände schon kenne. VOR ALLEM DA BRAUCHE ICH DANN JA DIE TECHNIK VOM ALPINEN SKIFAHREN. WIE GUT SOLLTE ICH DAS KÖNNEN? Je besser, desto besser! Anders ausgedrückt: Wem es Spaß macht, in den unberührten Rändern neben der Piste eigene Spuren zu ziehen, der ist für das unpräparierte Tourengelände schon mal gut gewappnet. Ich sollte insgesamt sicher fahren können. WO DARF ICH DENN ÜBERALL SKITOURENGEHEN? Prinzipiell steht der winterliche Naturraum für alle Outdoor-Aktivitäten offen. Ich sollte diese
STRAUBINGER | Titel 31 MÜHLBAUER SÄNGER RECHTSANWÄLTE PartG mbB Bahnhofstraße 5 | 94315 Straubing 0 94 21 • 70 30 0 info@anwaelte-sr.de | www.anwaelte-sr.de folgt uns! Qualität mit Recht FROHES FEST ! R | M | S R E C H T S A N W Ä L T E © www.aw-marketingservice.de ROBERT MÜHLBAUER PETER SÄNGER EVA SIEDERSBECK GEORG EDBAUER Freiheit allerdings verantwortungsbewusst genießen. In Schutzgebieten sind je nach Kategorie Einschränkungen wie Betretungsverbote und Wegegebote zu beachten. Generell sollte ich Rücksicht auf Wildtiere nehmen und keine Aufforstungsflächen betreten. WO KANN ICH BEI UNS EINE ERSTE SKITOUR GEHEN? Viele der Berge im BayerischenWald, zum Beispiel der Arber, bieten sich für nahegelegene Skitouren ohne Lawinengefahr an. WELCHE REGELN GIBT ES BEIM SKITOURENGEHEN? Es gelten die Regeln des gegenseitigen Respekts und der Rücksichtnahme. Wer sich noch nicht ins freie Gelände wagt, dem bieten sich viele Pisten für Skitouren an. Da diese aber vor allem den Lift-Nutzern zur Verfügung stehen, gelten hier spezielle Regeln: Beispielsweise sollte ich nur am Pistenrand aufsteigen sowie Sperrungen und Warnhinweise beachten.
32 Titel | STRAUBINGER 3. Wintermode für Damen und Herren Lederhandschuhe von Christ und Roeckl, Geldbörsen von Aigner, Coccinelle und Bugatti, sowie eine große Auswahl an Mützen und Schals, Mode Markgraf für Ihre Lieben 2. Feine, exklusive F Köstlichkeiten Geschenkkörbe, Pralinen, Weine, wertvolle Öle, feine Liköre (zum Beispiel der neue Zimtstern-Eierlikör), Rum, Whisky, Cognac, mediterrane Feinkost, Vom Fass 1. Gutschein Meier Lauf- und Sportshop 4. Bücher und Bildbände Entdecken Sie die Vielfalt der Bücher, Kochbücher und Bildbände unserer Region in unserem Shop unter www.verlag-attenkofer.de, Verlag Attenkofer. 2 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER 5. Kult-Uhren in Retro- oder Holzoptik: im Dezember mit 10Prozent Weihnachts- Rabatt, Infos und Bestellung unter www.kultuhren24.de 5 Geschenktipps 1 3 4
STRAUBINGER | Titel 33 7. Innovativ gestaltetes Porzellangeschirr der Marke FIFTYEIGHT PRODUCTS, grummelige Henkelbecher, drollige Porzellankännchen, küssende Eierbecher, Tassen, Schalen und mehr, Schreibwaren Heindl 8. Gutschein China-Restaurant Majestic 8 6. Genuss aus Bio-Produkten Gutschein, Die Spezerei in der Simon-Höller-Straße 6 7 Mode Markgraf | Ludwigsplatz 13 & Fraunhoferstraße 5-7 | Straubing www.markgraf-1830.de Straubinger Adventskalender e.V. 24+1Lose VERANS TALTER: Straubinger Adventskalender e. V. Ihre Extrachance je 28,- € Erhältlich beim Leserservice des Straubinger Tagblatts und ab dem 22.11.2022 am Losstand. bei der Nikolausverlosung
34 Titel | STRAUBINGER 10. Stamperl/kleiner Flachmann aus Edelstahl, in verschiedenen Farben und Motiven, 15 Euro, Polsterer Josef D. Wagner, Simon-Höller-Str. 24 14. Spanische Spezialitäten Schenken Sie einen Geschenkkorb mit spanischen Spezialitäten, Salvador Gallardo’s, Burggasse 8, Straubing 12. Orthomol Die perfekte Unterstützung für das Immunsystem, Apotheke im Gäubodenpark 11. Gutschein Yogaschule Straubing 15. Geschenk-Gutschein Genießen Sie die Vielfalt des großen Buffets, Asia World – Show Cooking Restaurant, Landshuter Straße 15 10 9. Stadtturmschmuck Jetzt auch in vielen Farben, Trachtenheimat – Fashion und Tracht Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER 12 14 9 Gutschein für 1 Yogakurs 11 13. Gutschein individuell einlösbar in der Bären Apotheke, Schlesische Str. 114 13
STRAUBINGER | Titel 35 17. Tee, Geschirr, Gewürze und andere Köstlichkeiten, Teestube im Stadtturm 18. Hausgemachte Pralinen Straubinger Turm-Schokolade, Turm-Haferl und Tasserl, Poldi’s Eis im Turm am Ludwigsplatz 16. LED-Leuchte „Top“ der Firma Sompex, mit dem konischen Silikonverschluss passt sie auf alle üblichen Glasflaschen und macht diese zu einem besonderen Objekt, 69 Euro, hej! Die kleine Wohnboutique 17 16 18 ✴ ✴ ✴ ✴ ✴ Ittlinger Straße 192 94315 Straubing Tel. 0 94 21 / 74 08 28 Dienstag – Sonntag: 11.30 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 23.00 Uhr Montag Ruhetag (außer an Feiertagen) Genuss schenken mit einem Gutschein von uns! Täglich reichhaltiges Mittags- und Abendbuffet, Livecooking, Sushi und mehr... ✴ ✴ Wir empfehlen uns für Ihre Weihnachts- oder Familienfeier! ✴
36 Titel | STRAUBINGER 21. Straubing-Garderobe und Straubing-Schlüsselbrett für 94 Euro bzw. 55 Euro, Albrecht Raum+Design 24. Gutschein Gasthaus „Zum Bayerischen Löwen“ 24 19. Jahreskarte für den Straubinger Tiergarten für alle tierbegeisterten Kinder und Erwachsenen, erhältlich an der Tiergartenkasse 19 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER 22. Prickelnder Frizzante-Secco mit stimmungsvollem Weihnachtsetikett für Ihre Festtage. 6,95 Euro, 0,75-Liter-Flasche, Weinhaus Kiermeier 22 20. Exklusiver Glühwein in den Geschmacksrichtungen Kirsche, Heidelbeere, Holunder oder Pflaume, in Apothekerflaschen zum Mitnehmen, Glühwein Kaiser am Christkindlmarkt 20 23. Feinste italienische Düfte und Accessoires Art of Beauty, Albrechtsgasse 19 23 21
STRAUBINGER | Titel 37 Freude durch Helfen Mit einer Geldspende an unsere Aktion helfen Sie Bedürftigen in unserer Region, deren Leben aus dem Tritt geraten ist. Menschen, die Hilfe brauchen und verdienen. Mehr Infos unter www.freude-durch-helfen.de Unsere Bankverbindung: Landshuter Zeitung – Straubinger Tagblatt hilft e. V. Sparkasse Niederbayern-Mitte IBAN: DE 72 7425 0000 0000 0224 42 BIC: BYLADEM 1 SRG Weihnachtsaktion Unsere © Dmitry Naumov – stock.adobe.com 26. Straubinger Auto-Pickerl, erhältlich bei Friseursalon Annemarie Schneider, Tabak Zeller im Stadtturm, Café Rolle, Leserservice des Straubinger Tagblatts, 10 Euro 27. Die „Straubing-Tasse“, mit moderner bunter Silhouette für 14,90 Euro, viele weitere StraubingArtikel erhältlich bei LA SHIRTZ in der Fraunhoferstraße 32 oder im Onlineshop unter www.merchhelden.com 26 25. Gutschein CUBE Store Straubing GUTSCHEIN 25 27
38 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER Sisi Karen Duve Detailgenau recherchiert, humorvoll und mit großer Lust am Fabulieren schreibt Karen Duve über Sisi, die österreichische Kaiserin und angeblich die „schönste Frau ihrer Zeit“. Ihr gelingt ein ganz neuer Blick auf eine widerständige, manipulative, mutige und zerstörerische Elisabeth, eine Rollenverweigerin, die ihrer Zeit wohl weit voraus war. Nicht immer sympathisch, aber absolut faszinierend! ISBN: 978-3-86971-210-9 | 26,00 € Schmökerecke ANZEIGE BUCHTIPPS präsentiert von Bücher Pustet Max räumt zamm Rosi Hagenreiner Vogelwild geht es zu in dem kleinen bayerischen Dorf, wo Max mit seiner Schwester Kati bei Oma und Opa wohnt. Wenn es während Omas Urlaub jeden Tag Grießbrei gibt, weil Max nichts anderes kochen kann, oder wenn Max mit seiner Fahrt auf Opas Bulldog alle in Angst und Schrecken versetzt, oder wenn beim Christbaum schmücken alles schief geht, bleibt kein Auge trocken. Auch der dritte Band von Max und seiner liebenswerten Familie ist voller lustiger, verrückter Abenteuer. Nicht nur für Kinder ein absolutes Lesevergnügen! ISBN: 978-3-86222-418-0 | 15,90 € Sempre Italia – Eine Liebeserklärung an Lebensart, Küche und Kultur Frances Mayes Alles über Italien! Der prächtige Reisebildband mit vielen stimmungsvollen Bildern vereint informative Texte zur Geschichte der einzelnen Regionen mit vielen aktuellen Geheimtipps, Empfehlungen, Highlights und Sehenswürdigkeiten. Ein Muss für jeden Italienliebhaber! ISBN: ISBN 978-3-954163779 | 49,99 € Die BilderBuch- Bande feiert Weihnachten Ab 4 Jahren Die BilderBuchBande ist zurück! In diesem Jahr mit einer Auswahl der schönsten Geschichten und Bilder für die Winter- und Weihnachtszeit. Es beginnt bei St. Martin im frühen November, erzählt Geschichten vom heiligen Nikolaus und findet den Höhepunkt in der Heiligen Nacht. Das Hausbuch für die ganze Familie versammelt über 15 herzerwärmende Erzählungen, Klassiker wie Neuheiten. Ein wunderbarer Begleiter für die Vorweihnachtszeit! ISBN: 978-3-31410-620-0 | 25,00 €
STRAUBINGER | Titel 39 KRACHER- ANGEBOT BIS ENDE 2022 Entscheiden Sie sich für die Moxi B-R Serie von Unitron in den Technikklassen 3/5/7/9, erhalten Sie von uns das komplette Akku-Set im Wert von 399 € GESCHENKT! Die Geräte zeichnen sich besonders aus durch: Natürliche automatische Klangbalance Diskretes Design Integriertem Tinnitus-Noiser Verschiedene Technologieklassen für Ihren individuellen Hörbedarf Akkubetrieb, also kein Batteriewechsel mehr nötig Völlige Bluetootfähigkeit zum Streamen und Fersehen Herausragende Sprachanhebung und Störgeräuschreduzierung Stadtgraben 46 · 94315 Straubing · Telefon (0 94 21) 78 75 9 20 www.hoerakustik-nunner.de · Parkplätze im Steiner Thor Eigenanteil für Mitglieder gesetzlicher Krankenkassen mit Leistungsanspruch und ohrenfachärztlicher Verordnung, zzgl. 10.- € gesetzliche Zuzahlung. Die Krankenkassenzuschüsse können je nach Kasse variieren. Preise gelten inkl. Mehrwertsteuer, pro Hörgerät, zzgl. HdO-Otoplastiken, IdO-Schale, CRT-Hörer oder Dünnschlauchsystem. www.leutner-gruber.de Gustav-Hertz-Straße 6-8 · 94315 Straubing Dachdecker Bauspengler Meisterbetrieb seit 1969 Bedachungs- und Bauspenglerarbeiten Neubau und Altbau Ziegeleindeckung Industrie- und Gewerbebedachung Profilblecheindeckung und -verkleidung Flachdachabdichtung und Gründächer Kirchen- und Turmeindeckungen Wärmedämmung und Dachfenster Kundendienst Tel: 0 94 21 18 48 - 0
40 Wohlfühlen & Genießen | STRAUBINGER Es gibt Dinge, die gibt’s gar nicht – aber manchmal schon! „Le Tapie Rouge 2020“, das war für mich die grandiose Entdeckung des Jahres. Ein Roter von den Côtes de Gascogne. Ein trinkbarer Roter unter fünf Euro!? Unmöglich, dachte ich. Aber dann sprangen mir die Rebsorten ins Auge: Tannat und Merlot! Und die machten mich neugierig. Denn das ist eigentlich ein Match wie zwischen Mike Tyson und Woody Allen, das ist Säbel kontra Florett. Muskelbepackter Naturbursche trifft auf perfekte flexible Eleganz und gemeinsam sind die beiden jung und fruchtig. Würzig-kraftvolle Aromen von dunklen Kirschen, Heidelbeeren und Waldkräutern werden durch den schmeichelnden Merlot zu einem außergewöhnlichen, ebenso harmonischen wie animierenden Geschmackserlebnis. In dem vergangenen heißen Sommer schmeckte er leicht gekühlt am besten. Und dieser Südwestfranzose hat auch noch einen ziemlich besten Freund, den „Le Tapie Blanc 2021“, dank der Trauben Colombard und Ugni Blanc aromatisch und fruchtbetont. Und ebenfalls ein frisch-fromm-fröhlich-frei prickelnder Genuss, der unter fünf Euro zu haben ist: Zitrusfrüchte, grüner Apfel, Kiwi und Stachelbeere. Blindverkostend tippte ein guter Freund und Kenner auf einen neuseeländischen Sauvignon Blanc. Doch das war nicht die einzige Entdeckung dieses Sommers, denn frische trockene Weiße waren dringend gesucht. Und glücklicherweise auch zu haben, so wie der „Baron de Ley White Rioja 2021“, eine spanische Fiesta-Überraschung dank Viura und Malvasia. Übrigens ein Schnäppchen unter sieben Euro. Ebenfalls günstig der „Seixoso Vinho Verde 2021“ aus Portugal. Loureiro, Trajudura und Arinto erfrischen und beleben wie eine atlantische Brise aus dem Norden Iberiens. Ebenso erstaunlich wie erfreulich waren auch die Rosés, die heuer im Präsentkorb für Liebhaber diesesTyps offeriert wurden. Egal ob sie vomWeingut Pelzmann in Berg im österreichischen Carnuntum kamen oder aus Chile wie der „Santa Digna Rosé“, ein Fruchtcocktail, der Probieren geht über Studieren „Weinliebhaber haben nicht automatisch Stil, nur weil ihre Gläser einen haben.“ Karsten-Thilo Raab Überraschend, prickelnd! Meine Weinempfehlungen des Jahres Von Bernd Hielscher
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=