3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13 14 15 16

Mainburger Christkindlmarkt 1

Eine Verlagsbeilage der Hallertauer Zeitung November 2022 In Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Mainburg Mainburger Christkindlmarkt 1 Geschenktipps – Gewinnspiel

Ja, ich möchte meine gedruckte Zeitung 4 Wochen für nur 24,99 Euro lesen. Ja, ich möchte meine Heimatzeitung als ePaper 4 Wochen für nur 19,99 Euro digital lesen. Name, Vorname Straße, Hausnummer PLZ, Ort Telefon E-Mail (Wichtig für E-Paper-Nutzung) Mein Miniabo endet automatisch. Eine Kündigung ist nicht erforderlich. Dieses Angebot gilt nicht für bestehende Abonnenten und das Angebot kann auch nicht in Anspruch genommen werden, wenn innerhalb der letzten drei Monate ich oder eine in meinem Haushalt lebende Person ein Abonnement bezogen haben. Eine Lieferunterbrechung bzw. Reisenachsendung ist bei dem Miniabo nicht möglich. Die Bestellung kann ich innerhalb von 14 Tagen schriftlich widerrufen. Zur Wahrung der Frist genügt die rechtzeitige Absendung des Widerrufs an: Mediengruppe Attenkofer, Vertrieb, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing. Irrtümer und Druckfehler sind vorbehalten. Amtsgericht Landshut HRA 6265. Wir nehmen den Datenschutz sehr ernst! Daher möchten wir Sie darüber informieren, dass die Daten die wir von Ihnen erhalten nur für die Auftragsbearbeitung verwendet werden, sowie, soweit von Ihnen gewünscht, zur Bewerbung unserer eigenen Angebote genutzt werden. Eine Weitergabe Ihrer Daten zu Marketingzwecken anderer Unternehmen erfolgt nicht. Ihre Einwilligung können Sie jederzeit per E-Mail unter vt-werbung@straubinger-tagblatt.de oder schriftlich an Mediengruppe Attenkofer, Vertrieb, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing widerrufen. Informationen gemäß Art. 13 DSGVO können Sie unter idowa.de/datenschutz einsehen. Wenn Sie es wünschen, senden wir Ihnen diese auch gerne per E-Mail oder per Post zu. Ja, ich bin damit einverstanden, dass mir die Mediengruppe Attenkofer per Brief, Telefon oder E-Mail weitere interessante Verlagsangebote unterbreitet. Meine Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen. Mediengruppe Attenkofer, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing. Ich möchte eine Rechnung Ich erteile dem Verlag ein SEPA-Lastschriftmandat IBAN Datum, Unterschrift (Kontoinhaber) Datum, Unterschrift Das Miniabo endet nach den 4 Wochen automatisch (28.11. - 24.12.22). Der Erlös geht zu 100% an die Aktion „Freude durch Helfen“. Ich möchte folgende Ausgabe erhalten: Hallertauer Zeitung Landshuter Zeitung Moosburger Zeitung Vilsbiburger Zeitung · Vilsbiburger Anzeiger · Veldener Zeitung Samstag 23 März 2019 – Wolfgang von Anhalt 1 70 € / B 6964 A Vilsbiburger Nachrichten – Nummer 70 Turibio Rebecca Otto ■LOKALES D L dk i i i bekommt no z EU-Austritt s ond gen EU ■REGIO Lä f Isar Post · Zeitung für Moosburg und die Landkreise Freising und Erding Nummer 70 Turibio, Rebecca, Otto – Samstag, 23. März 2019 – Wolfgang von Anhalt 1 70 € / B 49 er an re s nvest ert kräftig in Schulen und Krankenhaus 15 Großbritann rmum r können Pr Straßenve ■LOKALES Amtsgericht Freising verzeichnet Anstieg bei Strafverfahren 20 ma ns Lo he Sch än “, s um ste me d 6 sio Großbrit bekomm zwei W EU-Austrittsdatum 29. März April muss London jetzt erk Brüsse l /London. (dpa) Nach der zweiwöchigen Verschiebung des Brexits beim EU-Gipfel in Brüssel geht das Drama um den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union in London weiter. Jetzt ist das britische Parlament wieder am Zug. „Das Schicksal des Brexits liegt in den Händen unserer britischen Freunde“, sagte EU-Ratschef Donald Tusk zum Gipfelabschluss. Premierministerin Theresa May s s k w z (C d w S d Ä d ■REGIONALES Lärmumfrage: Bürger kö P bl d h S ■DIE SEITE DREI Verdächtiger Schwager von R b k t h i ■WIRTSCHAFT Ehemaliger Chef der D t h B k hält U , . , , , i N ag ob rke 64 DIE SEITE DREI rdächtiger Schwager von becca kommt nach zwei chen U-Haft wieder frei ■WIRTSCHAFT Ehemaliger Chef der Deutschen Bank erhält hohe Abfindung 9 ■SPORT Markus Eisenbichler fliegt in Planica zu seinem ersten Weltcup-Erfolg 42 e e o en ch ALES e: Bürger leme durch hr äußern 12 ■ V R W A B 3386 A nd körperftaktverand Experten �Seite 13 er fliegt m ersten 42 rg wei Woch sda Lon on Ve Gi , - p um aus ndo Par ick den agt G rin r öf 00 n b m en Mainburger Zeitung · Hollerdauer Nachrichten / u u n hl e tum 29. März ist Gesc don jetzt erklären, wi . (dpa) Nach rschiebung des f l i B ü l stimmen De schi k ü e n r sse den Austritt der Europäin weiter. Jetzt lament wieder sal des Brexits unserer britie EU-Ratschef ipfelabschluss. Theresa May n wah zwe B (CD dan wird Sie dass Änderung de delten Brex ter Opfer von Pöbeleien und k Menschen kamen zur Auftaktv eschrieben Betroffene und Exp �S ■SPORT Markus Eisenbichler fl in Planica zu seinem er Weltcup-Erfolg gebung hic e e nkb s m it D örpe era ert eite ieg ste 4 Haushalt über 25 Mill hte – Bis 12. s weitergeht ar wäre eine Ver May ausgehanls gibt Auch it ea rnen 13 t n 2 Nummer 70 Turibio, Rebecca, Otto – Samstag, 23. März 2019 – Wolfgang von Anhalt 1,70 € ■LOKALES ionen Euro r Opfer von Pöbeleien enschen kamen zur A chrieben Betroffene u bekommt noch zwei Wochen EU-Austrittsdatum 29. März ist Geschichte – Bis 12. April muss London jetzt erklären, wie es weitergeht Brüs se l /London. (dpa) Nach der zweiwöchigen Verschiebung des Br xits beim EU-Gipfel in Brüssel geht das Drama um den Austritt Großbrit nnien au der Europäischen Union in London weiter. Jetzt ist das britische Parlament wieder am Zug. „Das Schicksal des Brexits lieg in den Händen uns rer britischen Freunde“, sagte EU-Ratschef Donald Tusk zum Gipfelabschluss. Premierministerin Theresa May stimmen. Denkbar wäre eine Verschiebung um mehrere Monate, verknüpft B i i l it i N wahl zwei Bu (CDU dann wird Sie dass Änd delte ■REGIONALES f ■DIE SEITE DREI ■WIRTSCHAFT f ■SPORT Markus Eisenbic in Planica zu sein Weltcup-Erfolg eltenbu Niederbayerisches Heimatblatt für Stadt und Land · Gegründet 1849 Nummer 70 Turibio, Rebecca, Otto – Samstag, 23. März 2019 – Wolfgang von Anhalt 1,70 € / B 4428 A . ebung um ft p zum B l in Groß iten Brex undeskan U) stellt s n einen E , auf dem machte es keine me eisp brit it-R zler ich U-S neu zug n S SCHIEDENE HELFER, GLEICHES PROBLEM: Einsatzkräfte werden immer öfter Opfer von Pöbeleien und körperer Gewalt. Das Aktionsbündnis „Lass retten!“ hält dagegen. Rund 600 Menschen kamen zur Auftaktverantung am Donnerstagabend in Straubing. Bei einer Podiumsdiskussi b h i b B t ff d E t typischen Täte und suchten nach Lösungsansätzen. Foto: su R h l n VE lic sta de - hrere Monate, veriel mit einer Neunnien oder einem erendum. Angela Merkel arauf ein, dass es ndergipfel geben ntschieden wird. ich erneut klar, ielraum für eine a ef in d o e le p Krankenhaus Mainburg strebt kürzere Wartezeiten in der Notaufnahme an 15 on esc r e en e ro ene un xper en �Seite 13 Groß r britannien Lärmum rage: Bürger können Probleme durch Straßenverkehr äußern 12 Verdächtiger Schwager von Rebecca kommt nach zwei Wochen U-Haft wieder frei Ehemaliger Che der Deutschen Bank erhält hohe Abfindung 9 ■LOKALES Oberpaur-Arkadenmüssen weichen: Künftig einfache Schaufensterfassade 27 VERSCHIEDENE HELFER, GLEICHES PROBLEM: Einsatzkräfte werden immer öfte licher Gewalt. Das Aktionsbündnis „Lass retten!“ hält dagegen. Rund 600 M staltung am Donnerstagabend in Straubing. Bei einer Podiumsdiskussion bes den typischen Täter und suchten nach Lösungsansätzen. Foto: su zum e sp e m e ner euin Großbritannien oder einem ten Brexit-Referendum. ndeskanzlerin Angela Merkel ) stellt sich darauf ein, dass es einen EU-Sondergipfel geben , auf dem neu entschieden wird. machte zugleich erneut klar, es keinen Spielraum für eine erung des mit May ausgehann Brexit Deals gibt Auch Neue Attraktionen in W VERSCHIEDENE HELFER, GLEICHES PROBLEM: Einsatzkräfte werden immer öfter Opfer von Pöbeleien und körperlicher Gewalt. Das Aktionsbündnis „Lass retten!“ hält dagegen. Rund 600 Menschen kamen zur Auftaktveranstaltung am Donnerstagabend in Straubing. Bei einer Podiumsdiskussion beschrieben Betroffene und Experten den typischen Täter und suchten nach Lösungsansätzen. Foto: su �Seite 13 Großbri eta a n s i sen bekomm t t noch e zwei Wochen EU-Austrittsdatum 29. März ist Geschichte – Bis 12. April muss London jetzt erklären, wie es weitergeht Brüsse l /London. (dpa) Nach der zweiwöchigen Verschiebung des Brexits beim EU-Gipfel in Brüssel geht das Drama um den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union in London weiter. Jetzt ist das britische Parlament wieder am Zug. „Das Schicksal des Brexits liegt in den Händen unserer britischen Freunde“, sagte EU-Ratschef Donald Tusk zum Gipfelabschluss. Premierministerin Theresa May stimmen. Denkbar wäre eine Verschiebung um mehrere Monate, verknüpft zum Beispiel mit einer Neuwahl in Großbritannien oder einem zweiten Brexit-Referendum. Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) stellt sich darauf ein, dass es dann einen EU-Sondergipfel geben wird, auf dem neu entschieden wird. Sie machte zugleich erneut klar, dass es keinen Spielraum für eine Änderung des mit May ausgehandelten Brexit Deals gibt Auch ■REGIONALES Lärmumfrage: Bürger können Probleme durch Straßenverkehr äußern 12 ■DIE SEITE DREI Verdächtiger Schwager von Rebecca kommt nach zwei Wochen U-Haft wieder frei ■WIRTSCHAFT Ehemaliger Chef der Deutschen Bank erhält hohe Abfindung 9 ■SPORT Markus Eisenbichler fliegt in Planica zu seinem ersten Weltcup-Erfolg 42 Für den Ausbau von Biogas und Co Gedruckt oder digital Das rentiert sich für alle.  4 Wochen die Heimatzeitung lesen (28.11. – 24.12.22)  Als gedruckte Zeitung oder digitales ePaper  Das Miniabo endet automatisch  Inklusive idowa.plus  Der Erlös geht zu 100% an die Aktion „Freude durch Helfen“ www.freude-durch-helfen.de Unverschuldet in Not geratenen Menschen in der Region weihnachtliche Freude schenken. Telefon: 09421/940-6480 Online: idowa.de/abo Mediengruppe Attenkofer, Ludwigsplatz 32• 94315 Straubing

3 Mainburger Christkindlmarkt Ein Dacia Sandero als Hauptpreis der großen Mainburger Weihnachtsverlosung Freiwillige Feuerwehr mit der Durchführung betraut – Losverkauf startet am 25. November Von Georg Hagl Die Freiwillige Feuerwehr Mainburg ist in diesem Jahr mit der Durchführung der großen Mainburger Weihnachtsverlosung der Werbegemeinschaft betraut. Als Hauptpreis winkt wieder ein Auto – diesmal ein Dacia Sandero aus dem Autohaus Lechner in Wambach. War im vergangenen Jahr der SV Puttenhausen Nutznießer, kommen heuer die Mainburger Floriansjünger zum Zug. Sie haben es dahingehend leichter, da sie nicht mehr mit den verschärften Rahmenbedingungen von Corona zu kämpfen haben. Verwendung finden wird der Gewinn für die Jugendfeuerwehr Mainburg, die heuer ihr 50-jähriges Jubiläum feiern konnte. Bei dem Gewinnfahrzeug handelt es sich um einen arktis-weißen Dacia Sandero Essential SCe 65 mit 67 PS und Fünf-Gang-Schaltgetriebe. Der schnittige Fünftürer verfügt über Klimaanlage, LEDAbblendlicht mit Lichtautomatik, ABS und Notbremsassistent, automatische Notruffunktion, Zentralverriegelung mit Funk-Fernbedienung und Tagfahrlicht mit Y-förmiger LED-Sichtsignatur. In Sachen Interieur und Komfort sind Bordcomputer, Tempopilot mit Geschwindigkeitsbegrenzer sowie Multimediasystem mit Bedienung über Lenkrad oder Smartphone inklusive. FFW-Vorsitzender Wolfgang Schöll bekam dieser Tage die Autoschlüssel aus den Händen von Michael Lechner überreicht, wobei auch zweite Werbegemeinschafts-Vorsitzende Elisabeth Stadler vertreten war. 8010 Gewinnlose – jedes fünfte gewinnt Insgesamt kommen wieder 40000 Lose zum Preis von je einem Euro zum Verkauf – jedes fünfte davon gewinnt. 8010 Lose verfügen über eine Gewinnnummer, und mit jeder hat man die Chance auf einen der Hauptpreise. Verkaufsstart ist am Freitag, 25. November. Lose gibt es auch in sämtlichen Mitgliedsbetrieben der Mainburger Werbegemeinschaft und bei vielen Mainburger Firmen. Sofortgewinne in Form von einer Flasche Glühwein oder Punsch in verschiedenen Sorten, auch alkoholfrei, für drei Gewinnnummern oder ein Mainburger Nougatbusserl für einen Gewinn kann man am weihnachtlichen Glühweinstand vor dem Rathaus einlösen. Dieser hat von Montag bis Freitag von 16 bis 19 Uhr geöffnet, wobei zur Verköstigung Gulaschsuppe, Lebkuchen, Plätzchen, Glühwein und Bier im Angebot stehen; ebenso an den Samstagen und Sonntagen von 9 bis 16 Uhr, wobei es Weißwürste gibt, und freilich auch zum Christkindlmarkt, der nach mehrjähriger Zwangspause heuer wieder veranstaltet werden kann. Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass die Lose weggingen, wie die warmen Semmeln und längst vor der Schlussziehung vergriffen waren. Diese ist heuer auf den Tag vor Weihnachten, Freitag, 23. Dezember, terminiert und kann nach Lage der Dinge wieder vor dem Rathaus stattfinden. Dort wird eine Glücksfee tief in die Lostrommel greifen und die Glückszahlen Zug um Zug ermitteln. Die vergangenen beiden Jahre wurde die Ziehung unter erschwerten Bedingungen bekanntlich via Livestream in die heimischen Wohnzimmer übertragen. Geraten wird, die Lose auch im Falle eines Nichtgewinns nicht gleich zu entsorgen, denn es könnte zu einer Nachziehung kommen, sollten die Preise nicht im gegebenen Zeitraum abgeholt werden. Heuer gleich 14 Hauptpreise Wer darf sich heuer die Autoschlüssel unter den Weihnachtsbaum legen? Selbst mit nur einer Gewinnnummer besteht die theoretische Chance auf das Elektroauto. Aber auch die weiteren Preise können sich sehen lassen. Der zweite Preis ist wieder ein E-Bike von KTM von Zweirad Voit in Sandelzhausen, Wert 3100 Euro, der dritte ein 65-Zoll-Fernseher von Elektro Bachner in Mainburg (1500 Euro), der vierte ein Reisegutschein vom Reisebüro Stanglmeier in Mainburg über 400 Euro und der fünfte ein Garten-Keramikofen von MaiCeramic Schmid, Mainburg (400 Euro). Des Weiteren zu gewinnen gibt es wieder einen Edelstahl-Grill der Firma Wolf, Mainburg, im Wert von 400 Euro, einen Nass-Trockensauger der Firma Fink Gerätebau, Oberempfenbach, für 350 Euro, ein Cabrio-Wochenende von Auto Köhler, Mainburg, über 300 Euro und einen Einkaufsgutschein der Firma HAIX, Mainburg, über 250 Euro. Als 10. Preis winkt ein Gutschein von Hagl Gartenbau, Meilenhausen, im Wert von 200 Euro. 11. Preis sind 100 Liter Bier aus der Zieglerbrauerei in Mainburg (200 Euro), 12. Preis ist ein Einkaufsgutschein von REWE Haberkorn in Mainburg über 150 Euro, der 13. Preis drei Monate Mitgliedschaft bei Speedfitness Mainburg (150 Euro) und last but not least ein Gutschein vom Gasthof Seidlbräu in Mainburg über 50 Euro. Feuerwehr-Vorsitzender Wolfgang Schöll (2.v. r.) nimmt im Beisein von zweiter Werbegemeinschafts-Vorsitzender Elisabeth Stadler die Autoschlüssel von Michael Lechner in Empfang. Foto: Georg Hagl

4 Mainburger Christkindlmarkt Weihnachtszauber im Herzen der Stadt Mainburger Christkindlmarkt vom 2. bis 4. Dezember – Abwechslungsreiches Programm auf dem Marktplatz (ha) Zweimal in Folge musste der Mainburger Christkindlmarkt in den vergangenen Jahren ausfallen, in diesem Jahr kann er aber wieder unter ganz normalen Umständen stattfinden. Zum Weihnachtszauber in der guten Stube der Stadt wird an drei Tagen eingeladen. Öffnungszeiten des Christkindlmarktes sind am Freitag, 2. Dezember, von 18 bis 23 Uhr, am Samstag von 16 bis 23 Uhr und am Sonntag von 14.30 bis 20 Uhr. Neben zahlreichen Ausstellern, die weihnachtliche Handelswaren wie Selbstgestricktes, Deko- und Holzartikel, Hopfenchristbaumschmuck, Bioseifen, Grußkarten, Waren aus fairem Handel und vieles mehr anbieten, lockt auch das kulinarische Angebot. Da ist für jeden Geschmack etwas dabei. Auf der großen Bühne ist für Abwechslung mit besinnlichen Weisen und Weihnachtsklassikern gesorgt. Am Sonntag um 18.30 Uhr findet die Ziehung der Gewinner des Weihnachtspreisausschreibens der Hallertauer Zeitung statt. Im Anschluss daran werden wieder Christbäume versteigert. Die gute Stube der Stadt heißt die Besucher des Christkindlmarktes willkommen. Fotos: Georg Hagl Grußwort der Werbegemeinschaft (red) Der Mainburger Christkindlmarkt startet heuer aus der Coronapause mit einem erweiterten und noch größeren kulinarischen Angebot. Organisator Markus Stanglmair entwickelt den mittlerweile sehr erfolgreichen und nicht nur bei den Mainburger Bürgern beliebten Mainburger Christkindlmarkt zu einer wichtigen Attraktion weiter. Der Christkindlmarkt erweitert sich heuer erstmals auch in die Gabelsbergerstraße. Hoffentlich kann die Stromversorgung des Marktplatzes mit der Weiterentwicklung Schritt halten. Bis heute ist der Marktplatz für größere Events unterversorgt mit Strom, was in der Vergangenheit des Öfteren zu Einschränkungen oder mehrere fliegende Sicherungen geführt hat. Wir bitten deshalb die Stadt Mainburg, im Rahmen des ISEKVerfahrens für eine deutlich verbesserte, zukunftsfähige Infrastruktur in der Innenstadt zu sorgen. Unseren Jugendlichen, Mainburger Bürgern und Gewerbetreibenden wünschen wir einen unbeschwerten und erfolgreichen Christkindlmarkt und allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. Johannes Beck, Vorsitzender 2. Preis KTM E-Bike von Zweirad Voit, Wert: 3.100 € 3. Preis Fernseher 65“ von Elektro Bachner, Wert: 1.500 € 4. Preis Reise-Gutschein vom Reisebüro Stanglmeier, Wert: 400 € 5. Preis Garten Ceramicofen von MaiCeramic Schmid, Wert: 400 € 6. Preis Edelstahl-Grill von Wolf GmbH, Wert: 350 € 7. Preis Nass-Trockensauger von Fink Gerätebau, Wert: 350 € 8. Preis Cabrio Wochenende von Auto Köhler, Wert: 300 € 9. Preis Einkaufsgutschein von Haix, Wert: 250 € 10. Preis Gutschein von Hagl Gartenbau, Wert: 200 € 11. Preis 100 Liter Bier von Ziegler Bräu, Wert: 200 € 12. Preis Einkaufsgutschein von REWE Haberkorn, Wert: 150 € 13. Preis 3 Monate Mitgliedschaft von Speedfitness Mainburg, Wert: 150 € 14. Preis Gutschein vom Gasthof Seidlbräu, Wert: 50 € SOFORTGEWINNE: Flasche Glühwein oder Punsch, verschiedene Sorten – auch alkoholfrei (3 Nummern), Nougatbusserl (1 Nummer) D I E G R O S S E M A I N B U R G E R Organisation: Freiwillige Feuerwehr Stadt Mainburg e.V. Verwendungsplanung: Jugendarbeit der Feuerwehr Mainburg www.werbegemeinschaft-mainburg.de Unterstützt von: den Mitgliedern der Werbegemeinschaft Mainburg e.V. WEIHNACHTS VERLOSUNG Jedes Los mit einer Nummer hat gewonnen: Sie erhalten den Sofortgewinn vom 25.11. – 23.12.2022 am weihnachtlichen Glühweinstand vor dem Rathaus. Jedes Los mit einer Nummer nimmt an der Schlussverlosung teil. Die Schlussverlosung der Preise 1 bis 14 findet Fr. 23.12.2022, 16.00 Uhr vor dem Rathaus statt. Lose nicht wegwerfen! 1. PREIS von 8.014 Preisen DACIA SANDERO Abb äh li h E 4 T 14 Abb. ähnlich MAINBURGER CHRISTKINDLMARKT Sonderbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 23. November 2022 Auflage: 9.900 Exemplare Anzeigenleitung: Thomas Gedeck Verkaufsleitung: Margot Schmid Anzeigen: Team der Hallertauer Zeitung Redaktion: Lokalredaktion Mainburg Titelfoto: Hans Kistler Druck: Cl. Attenkofer ’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts Verteilung: Als Beilage der Hallertauer Zeitung und des Rottenburger Anzeiger IMPRESSUM

6 Mainburger Christkindlmarkt 7 Mainburger Christkindlmarkt Wärmender Genuss mit Geist Heiße Getränkespezialitäten für die kalte Jahreszeit – Auf die Qualität der Zutaten achten – Rezeptideen (djd). Lange Spaziergänge unternehmen, die kalte und klare Luft genießen: Wintertage haben ihre reizvollen Seiten. Eines darf nach erholsamen Stunden unter freiem Himmel in keinem Fall fehlen: wärmende Getränke, die neue Kräfte spenden und bei kühlen Außentemperaturen noch besser schmecken. Gerne darf es beim Plausch mit der Familie oder einem Treffen mit Freunden auch etwas geistvoller sein. Feine Spirituosen eignen sich mit ihren Aromen sehr gut, um Kaffee, Kakao oder einen heißen Tee zu verfeinern. Beim Zubereiten entscheiden allein der persönliche Geschmack und die Kreativität in der Küche. „Mit der feinen Süße einer heißen Schokolade oder den Röstaromen eines Kaffees lassen sich auf vielfältige Weise Spirituosen kombinieren, beispielsweise Rum, Cognac, Whiskey oder Amaretto“, sagt Angelika Wiesgen-Pick, die Geschäftsführerin des Bundesverbandes der Deutschen Spirituosen-Industrie und Importeure e.V. (BSI). Mit eigenen wärmenden Kreationen lassen sich so die Gäste immer wieder überraschen. Ein Tipp der Expertin: Bei allen Zutaten bis hin zum hochprozentigen Schuss sollte man auf eine gute Qualität achten: „Das zahlt sich in Form eines nuancenreichen Genusses aus.“ Beim Irish Coffee beispielsweise wird ein Bohnenkaffee nach Geschmack gesüßt, mit vier Zentiliter Whiskey angereichert und mit einer Sahnehaube verziert. Im Norden Deutschlands schätzt man die „Tote Tante“. Diese Spezialität dürften viele bereits im Urlaub an Nord- oder Ostsee genossen haben. Dabei wird ein süßer und heißer Kakao mit einem guten Rum abgerundet. Rezepttipp für Eierpunsch Wer etwas mehr Zeit hat, kann Freunde und Familie mit einem selbst gemachten Eierpunsch verwöhnen. Für sechs Gläser der Spezialität vier Zentiliter Cognac und einen halben Liter Weißwein (halbtrocken) mit Gewürzen wie Zimtstange, Nelke, etwas Zitronenschale und einer Vanilleschote vorsichtig erwärmen – aber keinesfalls kochen lassen. Anschließend sechs frische Eigelbe mit fünf Esslöffeln braunem Zucker und einer Packung Vanillezucker über einem Wasserbad schaumig schlagen. Nach und nach die noch warme CognacWein-Mischung hinzugeben, dabei ständig weiter umrühren. Zum Servieren den Eierpunsch mit etwas Zimt oder Kakaopulver verzieren. Barraquito wiederum ist der Name einer wärmenden Getränkespezialität von den Kanarischen Inseln. Auf 30 ml gesüßte Kondensmilch lässt man vorsichtig mit einem Löffel 30 Milliliter einer Spirituose eigener Wahl ins Glas strömen, sodass zwei Schichten entstehen. Darauf folgen ein Espresso und Milchschaum. Eierpunsch hilft gegen Kälte. Foto: djd/BSI/Getty Alltag auf dem Milchbauernhof Geschenktipp für Kinder zu Weihnachten: Spielset mit Kuh- und Kälberstall (djd). Für alle Kids, die von der Landwirtschaft fasziniert sind, gibt es von Bruder nun das neue bworld-Themenset Kuh- und Kälberstall. Der Freilaufstall verleiht der vorhandenen landwirtschaftlichen Spiellandschaft noch mehr Spaß und Realitätsnähe und regt Rollenspiel und Kreativität der Kinder an. Das Set beinhaltet eine moderne Stallung für die Kuh mit Futtertrog und Massagebürsten. Als sichere Unterkunft des Kälbchens fungiert eine Kälberbox mit Trinkeimer. Bestens umsorgt werden die beiden Tiere vom ebenfalls enthaltenen Landwirt, der mit Schubkarre und Zubehör sowohl für die Fütterung als auch für die Reinigung des Stalls zuständig ist. Das Themenset im Maßstab 1:16 ist für 37,49 Euro (UVP) erhältlich. Mehr Infos gibt es unter www.bruder.de. Empfohlen für Kinder ab vier Jahren. Für alle Kids, die von der Landwirtschaft fasziniert sind, gibt es nun das neue Themenset Kuhund Kälberstall. Foto: djd/Bruder Spielwaren Geschenktipp Welt-Christbaumkugeln helfen (red) Unsere Erde ist Gold wert! Durch den Kauf einer WeltChristbaumkugel wird das www.bergwaldprojekt.de unterstützt. Die Organisation stabilisiert den Bergwald in Braunlage im Harz durch die Erhöhung des Laubbaumanteils. Gesehen bei Haimerl Bett & Heim, Mainburg Qualitativ hochwertige Funktionsschuhe sowie -bekleidung für JOB & FREIZEIT. Fire | Rescue /Medical | Workwear | Forest | Hunting | Military | Police | Outdoor | Accessoires FREUDE SCHENKEN! FÜR DICH UND DEINE HEROES HAIX® World | Auhofstraße 10 | 84048 Mainburg www.haix.com | Tel.: 08751 / 8625 - 810 | E-Mail: world@haix.de Öffnungszeiten: Mo – Fr: 9 – 18 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr V 3 www.mainburg.de Fr. 18-23 Uhr Sa. 16-23 Uhr So. 14.30-20 Uhr CHRISTKINDL MARKT Auf dem Marktplatz am Rathaus MAINBURGER 2.-4.12.2022 Kulinarische Vielfalt der Vereine Kunst- und Handwerksaussteller Große Weihnachtsverlosung Kinderprogramm T 6 Espertstraße 3 · 84048 Mainburg Telefon (08751)810336 · E-Mail: info@reisebuerobartl.de www.reisebuerobartl.de Facebook: Reisebüro Bartl Mainburg Verschenke Momente, die man nie vergisst... Wir machen es möglich! S4 D 2 · 100g Marzipan Rohmasse · 2 EL Amaretto · Abrieb von 3 Orangen · 200g Vollmilchschokolade · 30g Puderzucker Die Marzipanrohmasse zerbröseln und zusammen mit dem Orangenabrieb, dem Puderzucker und dem Amaretto mit dem Handrührgerät gut miteinander verrühren. Aus dieser Masse pralinengroße Häufchen abteilen und diese etwas zusammendrücken, so dass sie eine kugelähnliche Form annehmen. Die Schokolade langsam im Wasserbad schmelzen und die Pralinen darin kurz baden, so dass sie ganz von der Schokolade überzogen sind. Ein Backblech mit Backpapier belegen und die Pralinen darauf setzen. Kühl stellen bis die Schokolade fest ist. » Besuchen Sie uns unter: www.idowa.de

Brücklmaier – Metzgerei Meilenhofener Str. 9, Meilenhofen Stück G´selcht´s im Wert von € 20,00 Haimerl – Bett und Heim Abensberger Str. 22, Mainburg 1 Kuscheldecke im Wert von € 40,00 Haix Auhofstr. 10, Mainburg Gutschein im Wert von € 50,00 Hösl Haustechnik Max-Spenger-Str. 8, Mainburg Handbrause Hansgrohe Pulsify Select Activation New im Wert von € 60,00 Lutzenburger Weinhaus Scharfstraße 1, Mainburg Geistreiche Spezialitäten rund um den Hopfen im Wert von € 20,00 Lutzenburger Weinhaus Scharfstraße 1, Mainburg Schokoladige Hopfenspez äten im Wert von € 20,00 Metalldesign Dasch Thonhausen 11, 84091 Attenhofen 3 x eine Rankhilfe aus Metall Be Yoga, Thonhausen 11, 84091 Attenhofen Gutschein „Räucherwerk für die Rauhnächte“ Schmid Leder – Mode – Tracht Landshuter Str. 8, Mainburg 2 Gutscheine im Wert von je 25,00 € The Sour Cherry Fotostudio Freisinger Str. 2, Mainburg Gutschein für ein Fotoschooting im Wert von € vhs Mainburg Mitterweg 8, Mainburg 2 Gutscheine im Wert von je 25,00 € Voit – Zweirad Äußere Landshuter Str. 45, Sandelzhausen Gutschein im Wert von 50,00 € Zieglerbräu Scharfstr. 22, Mainburg 5 Tragerl Zieglerbier Zirngibl – Schuhaus Poststraße 4, Mainburg 5 Gutscheine im Wert von je 30,00 € H H H H H H H H 50,00 ialit und heimischer Einzelhandel Weihnachts-Preisauschreiben Die Aufstellung der Preise entspricht der alphabetischen Reihenfolge der Firmen und hat nichts mit ihrem Wert oder Rang zu tun. Alle Preise werden den Gewinnern in Form von Gutscheinen zugestellt. Diese Gutscheine sind bei den Firmen einzulösen. Ein Umtausch gestifteter Waren in Bargeld ist nicht möglich. Wir danken allen hier aufgeführten Firmen des heimischen Einzelhandels. Reisegutschein imWert von € 500,00 von der Hallertauer Zeitung Gutschein imWert von € 100,00 von Haix, Mainburg 1 Wochenende mit dem ID.Buzz imWert von € 450,00 von Auto Köhler, Mainburg Topfset imWert von € 300,00 von Küchen Münsterer, Mainburg Reisegutschein imWert von € 200,00 von Reisebüro Stanglmeier, Mainburg Grundig Digitalradio imWert von € 100,00 von Bachner Elektro, Mainburg Playmobil Ayuma 3-tlg. Set imWert von € 269,99 von Hoppala Spielwaren, Mainburg H H H H H Playmobil Novelmore 3tlg. Set imWert von € 201,99 von Hoppala Spielwaren, Mainburg Liebe Leserinnen, liebe Leser Weihnachts-Preisausschreiben und heimischer Einzelhandel Mitmachen & gewinnen HAUPTPREIS: ein Reisegutschein Ich habe qqKerzen gefunden. Die Lösung lautet: qqqqqqqqqqqqqq 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Muster! Diese Kerze nicht mitzählen! Wir verwenden die Adressdaten ausschließlich zur Gewinnverlosung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen! Die Namen der Gewinner werden in der Hallertauer Zeitung veröffentlicht. Obwohl bei Ihnen zurzeit vielleicht noch gar keine richtige Weihnachtsvorfreude herrscht, steht das Fest der Feste auch in diesem Jahr wieder schneller vor der Tür als Sie denken. Haben Sie sich nicht auch schon die Frage gestellt, mit welchen Geschenken Sie Familienangehörige und Freunde beim diesjährigen Weihnachtsfest erfreuen können? Da die Antwort sicherlich nur wenigen von Ihnen leicht fällt, haben wir für Sie als kleinen Wegweiser durch die Welt der Geschenke diese Beilage veröffentlicht. Nehmen Sie sich beim Durchblättern etwas Zeit, dann werden Sie sicher fündig. Beachten Sie auch unser Preisausschreiben, denn hier locken wieder viele wertvolle Gewinne. Mitmachen lautet die Devise: Nur, wer das Rätsel richtig löst und den Coupon bei uns abgibt oder zurückschickt, kann einen der tollen Preise gewinnen. Alle Leser, ausgenommen Mitarbeiter des Verlages und deren Angehörige, sind teilnahmeberechtigt. Gehen mehr richtige Lösungen ein als Gewinne vorhanden sind, entscheidet das Los. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinne werden nach der Verlosung in Form von Gutscheinen in der Geschäftsstelle ausgehändigt. Auf den Weihnachtsseiten dieser Beilage haben sich eine Vielzahl von Kerzen versteckt. Viele von ihnen tragen die Kombination einer Zahl und eines Buchstabens in sich. Ihre Aufgabe besteht nun darin, alle Kerzen zu zählen und die Buchstaben in die richtige numerische Reihenfolge zu bringen. Wenn Sie die richtige Zahl und das Lösungswort ermittelt haben, tragen Sie diese in den Lösungscoupon ein. Achtung: Rätsel NUR in dieser Beilage Den ausgefüllten Coupon bitte ausschneiden und zusenden oder abgeben bei der: Hallertauer Zeitung Gabelsbergerstr. 13 84048 Mainburg Die Verlosung der Preise erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden am Sonntag Abend beim Christkindlmarkt Mainburg gezogen! Jeder Leser kann nur einmal an derVerlosung teilnehmen. Mitmachen kann jeder ... und so wird‘s gemacht Einsendeschluss ist Freitag, 2.12.2022, um 14.00 Uhr Wir wünschen Ihnen viel Glück! Gewinn-Coupon Vor- und Zuname: Straße, Hausnummer: PLZ, Wohnort: Telefonnummer: (bitte deutlich schreiben)

10 Mainburger Christkindlmarkt 11 Mainburger Christkindlmarkt Spenden für die Weihnachtstrucker Claudia Probst betreut Sammelstelle am Feuerwehrhaus in Appersdorf – Aktion bis 17. Dezember (red) Die Johanniter Weihnachtstrucker machen sich wieder auf den Weg: Im vergangenen Jahr konnten 68837 Päckchen mit Grundnahrungsmitteln und Hygieneartikeln zu bedürftigen Familien in Südosteuropa wie auch in Deutschland gebracht werden; 127 Pakete davon stammten aus der Sammelstelle Appersdorf, die von Claudia Probst betreut wird. Hier können auch heuer wieder Päckchen abgegeben werden – bis 17. Dezember. Die Hilfsgüter sollen in einen stabilen Karton gepackt werden. Die Johanniter weisen darauf hin, keine andere Produkte wie leicht verderbliche Lebensmittel und Kleidung in die Pakete zu packen. Was soll in die Pakete? Die Packliste wurde aufgrund der langjährigen Erfahrung der Johanniter in der Auslandshilfe zusammengestellt und beinhaltet ein Geschenk für Kinder (Malbuch oder -block, Malstifte), zwei Kilo Zucker, drei Kilo Mehl, ein Kilo Reis, ein Kilo Nudeln, zwei Liter Speiseöl (in Plastikflaschen), drei Packungen Multivitamin-Brausetabletten, drei Packungen Kekse, fünf Tafeln Schokolade, 500 Gramm Kakaogetränkepulver, zwei Flaschen Duschgel, eine Handcreme, zwei Zahnbürsten und zwei Tuben Zahnpasta. Ab sofort sind im Einkaufsmarkt „nah+gut“ Lonati in Elsendorf entsprechende Musterpakete für 38,90 Euro erhältlich. Diese können telefonisch unter 08753/241 bestellt werden. Selbstverständlich können auch selbstgeschnürte Pakete abgegeben werden. Zur Unterstützung der Aktion bittet der Johanniter Weihnachtstrucker um zwei Euro pro Paket für die Logistik und Transportkosten. Die Abgabe der Pakete kann im Feuerwehrhaus Appersdorf jeweils samstags von 10 bis 11 Uhr erfolgen. Letzter Annahmetag ist Samstag, 17. Dezember. Nähere Informationen gibt es bei Claudia Probst unter Telefon 08751/ 8764922. Startschuss für die Aktion Weihnachtstrucker. Auch in Appersdorf ist wieder eine Sammelstelle eingerichtet. Foto: Saskia Rosebrock/Johanniter Geschenktipp Tipp für Outdoorfans Wasserdicht und rutschfest, atmungsaktiv und dabei leicht ist der Connexis GO GTX von Haix, ein idealer Partner für Aktivitäten im Freien. Als erster Freizeitschuh weltweit mit Faszienstimulation sorgt er für ein völlig neues Fitnessgefühl. Gesehen bei Haix, Mainburg Genießen mit Geflügelvariationen Merry X-Mas mit Hähnchen, Pute und Co. – Rezeptideen für das Festmahl (djd) Zum Weihnachtsfest gehören Gemütlichkeit, Zusammensein und freilich die kulinarischen Genüsse. Für Abwechslung auf dem Festtagstisch sorgen traditionell Hähnchen, Pute und Co. Ob im Ganzen, als Filet, Keule oder Schenkel, geschmort oder gebraten – die Rezeptliste für Geflügelgerichte ist lang. Kurz sind dagegen meist die Vorbereitungszeiten, so dass niemand an den Feiertagen Stunden in der Küche verbringen muss. Beim Einkauf von Geflügelfleisch sollte man auf die deutsche Herkunft achten, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz. Mehr Infos sowie Rezeptideen gibt es unter www.deutschesgeflügel.de. Im Folgenden zwei leckere Vorschläge. Gebratene Hähnchenbrust mit Bratapfel Zutaten für 4 Personen: 4 Hähnchenbrustfilets, 600 g Kartoffeln, je 1/2 Bund Petersilie und Kerbel, je 150 ml Milch und Sahne, 100 g Butter, Salz, Pfeffer, Muskatnuss, 200 g Pastinaken, 500 ml Pflanzenöl, 1/2 TL Koriandersaat, 2 EL Butterschmalz, 400 ml Geflügelfond, 200 ml roten Portwein, 2 EL Zucker, 1 Apfel. Zubereitung: Kartoffeln schälen, garen und pürieren. Mit Petersilie, Kerbel, Milch, Sahne und 50 g Butter mixen und mit Salz und Muskat abschmecken. Pastinakenscheiben im Öl frittieren. Koriandersaat und Salz mischen. Hähnchenbrustfilets damit einreiben, in Butterschmalz scharf anbraten und bei 120 Grad im Ofen 15 Minuten garen. Geflügelfond und Portwein auf 100 ml einkochen. Kurz vor dem Servieren 30 g kalte Butterflocken unterrühren. 20 g Butter mit dem Zucker schmelzen und die Apfelspalten darin 3 Minuten anbraten. Anrichten und genießen. Puten-Medaillons mit Kartoffelschmarrn Zutaten für 4 Personen: 1 kg Putenbrust, 200 g Kartoffeln, 100 g Speck, 1 Stange Lauch, 50 g Butter, 125 ml Milch, 4 Eier, 120 g Mehl, 1 EL saure Sahne, Salz und Pfeffer, Muskat, 60 g Butterschmalz, 1 Zitrone, 400 ml Geflügelfond, 200 ml weißen Portwein. Zubereitung: Kartoffeln garen, pellen und reiben. Gewürfelten Speck und Lauch in 30 g Butter anbraten. Milch, Eigelbe, Mehl, saure Sahne und etwas Salz, Pfeffer und Muskat verkneten. Steif geschlagenes Eiweiß unterheben. 4 EL Butterschmalz erhitzen, Teig in die Pfanne geben, Kartoffeln, Speck und Lauch darauf verteilen und backen, bis die Unterseite goldbraun ist. Bei 180 Grad im Ofen ca. 15 Minuten fertig garen. Zitronenabrieb mit Salz und Pfeffer mischen. Putenbrust in Medaillons schneiden, damit einreiben, in 2 EL Butterschmalz von beiden Seiten anbraten und im Ofen 6 bis 8 Minuten fertig garen. Geflügelfond und Portwein einkochen, kurz vor dem Servieren 20 g kalte Butter unterrühren, anrichten und genießen. Puten-Medaillons in Rosmarinjus mit Kartoffelschmarrn und einem winterlichen Salat. Foto: djd/deutsches-geflügel.de ABENSBERGER STRASSE 22 | 84048 MAINBURG TELEFON: 08751 / 13 20 | E-MAIL: HAIMERL@TREFF.NET WWW.BETTEN-HAIMERL.DE | FACEBOOK: HAIMERL BETT&HEIM Wir führen FairTrade Produkte Advent bei Haimerl Bett & Heim heißt immer Weihnachtsschmuck der Extraklasse, oft gepaart mit der Möglichkeit, sich für soziale Aspekte zu engagieren. So fließen die Erlöse aus den Olivenholzkrippen und den Weltkugeln in Spendenprojekte. WIEDER DA– unsere Original Olivenholzkrippen aus dem Heiligen Land von christlichen Manufakturen gefertigt. Und wer die Heizung wegen der Energiepreise zurück dreht, findet mit den KUSCHLIGEN WOLLDECKENgenau das richtige, um es sich gemütlich zu machen. ENERGIESPAREN? Mit unseren WOLLDECKENganz einfach jetzt nur €39,95statt € 64,95 D 10 Was brauch ich: · 250g Natron · 50g Maisstärke · 125g Zitronensäure · 75g Kokosöl · Blütenblätter · Duftstoffe · Lebensmittelfarbe · Schüssel · Eiswürfelform Das Kokosöl in der Mikrowelle oder in einem Topf schmelzen. Natron, Maisstärke und Zitronensäure vermischen, dann das Kokosöl unterrühren, bis eine cremige Masse entsteht. Blütenblätter, Duft oder Farbe kräftig unterrühren und die Masse in Eiswürfelförmchen füllen, gut festdrücken, damit keine Risse entstehen. Die Badekugeln am nächsten Tag vorsichtig aus der Form lösen.

12 Mainburger Christkindlmarkt 13 Mainburger Christkindlmarkt Freude für alle Tierfans Hier kommt das stylische Pony Cinnamon (red). Tierchenliebhaber und Ponyfans dürfen sich freuen, denn hier kommt Cinnamon, das stylische Pony! Mit über 80 Geräuschen und Reaktionen reagiert diese 35 Zentimeter große Schönheit besonders ausdrucksstark. Cinnamon blinzelt und bewegt seine Ohren, seinen Kopf und Hals. Die hübsche Ponydame reagiert, wenn sie gefüttert wird und wenn ihr Rücken, ihre Wangen oder Nase gestreichelt werden. Das Pony gibt Küsschen- und andere liebevolle Geräusche von sich, und seine Wangen leuchten sogar! Kinder können dieses bezaubernde bewegliche Tierchen mit viel Freude und Spaß bürsten und stylen, denn es kommt mit 26 Styling-Accessoires, darunter vier schimmernde Hufeisen, eine Blumenkrone und 20 Blumen-Haardekorationen für sein Zaumzeug. Ihr Apfel-Accessoire dient sowohl als Bürste als auch als Snack. Während das Pony in einer sitzenden Position im Schlafmodus ein Lied spielt, können Kinder ab vier Jahren mit ihm kuscheln und den Tag ausklingen lassen. Gesehen bei Spielwaren Hoppala, Mainburg Kann viel – das Pony Cinnamon.Foto: Hasbro Funkelnde „Perlen der Hallertau“ Fesche junge Hopfenpflanzerinnen rühren Werbetrommel für ihren besonderen Kalender (hg). Der neue Hopfenkalender „Perlen der Hallertau 2023“ ist da. Der Ring junger Hopfenpflanzer (RjH) scheute keine Mühen, um auch dieses Jahr wieder ein Exemplar des beliebten Jahreskalenders zu kreieren – inzwischen die 10. Ausgabe. Die Veranstalter luden dazu zur „Hallertauer Hopfennacht“ in den Wittmann-Saal in Siegenburg ein. Wie immer taten die jungen Hopfenbauern und -bäuerinnen alles zum Gelingen des Projekts. So trafen sich die Organisatoren, um ein Konzept zu erarbeiten sowie Motive und Ideen für das Vorhaben zu sammeln. „Wir sind froh, dass die Fertigstellung des Kalenders geklappt hat und er wie immer toll geworden ist“, lautete die Bilanz von Sebastian Grünberger, Vorsitzender, und Katharina Maier, zweite Vorsitzende, vom Ring der jungen Hopfenpflanzer. Sie freuten sich beide, dass den Kalenderdamen dieses Jahr wieder der entsprechende Rahmen dafür geboten werden konnte. Shooting auf Betrieben Beim Fotoshooting, das in erster Linie auf den Betrieben Preitsameter in Waal, Katharina Maier in Eschelbach und Theresa Eisenrieder in Unterpindhart sowie in der Flur und im Hopfengarten stattfand, fand Fotografin Veronika Huber die passenden Motive. Aus der gesamten Hallertau konnte eine Auswahl an jungen, feschen Pflanzerstöchtern gefunden werden. Für jeden Monat stand eine Hopfenschönheit als Model zur Verfügung: Lena Wittmann, Niederumelsdorf, Maxima Wimmer, Allakofen, Christina Neumaier, Engelbrechtsmünster, Katharina Eisenrieder, Oberpindhart, Michaela Nieder, Gschwend, Eva-Maria Pichlmeyer, Grafendorf, Verena Sladek, Pfeffenhausen, Kathi Geretshauser, Sittling, Lisa Schrödl, Geroldshausen, Hanna Ostler, Oberulrain, und Franziska Schrödl, Unterpindhart. Für Sebastian Grünberger ist es nicht schwer, immer wieder junge Damen zu finden. Zum Teil melden sich diese selbst an und zum Teil werden sie von den Vorstandsmitgliedern zur Teilnahme animiert, wurde deutlich. Bei Interesse kann man sich jederzeit bei der RjH-Vorstandschaft melden. Der Kalender kostet 19,50 Euro. Zu haben ist er in der Buchhandlung Kawasch in Wolnzach, bei Schreibwaren Bauer in Geisenfeld, bei Schreibwaren Osiander in Pfaffenhofen, bei Schreibwaren Weinmayer in Mainburg, bei Schreibwaren Pichler in Nandlstadt, bei Schreibwaren B’sonders in Pförring und der Buchhandlung Nagel in Abensberg. Weitere Informationen gibt es per Mail, ring.junger.hopfenpflanzer @gmx.de. Die Kalendermädels präsentieren mit dem Vorstand vom Ring junger Hopfenpflanzer die neue Ausgabe des Kalenders. Foto: Helga Gebendorfer Weihnachten mit dem Bockerl Zauberhafte Modellbauausstellung in Nandlstadt (red). Nicht nur Modellbaufans wird sie begeistern, die große Ausstellung des Vier-Mann-Vereins „Bockerl fahr zua“, die am ersten und zweiten Adventswochenende, jeweils von 13 bis 18 Uhr, ihre Tore in der Hopfenhalle in Nandlstadt, Bahnhofstraße 6, öffnet. Die Ausstellung heißt bezeichnenderweise „Mit dem Bockerl nach Nandlstadt“. Wer die Ausstellung mit den vielen liebevoll im Modell nachgebauten Szenen aus der Hallertauer Bockerl-Historie verpasst – und das sollte nicht passieren – kann die Dokumentation bei TVA am Donnerstag, 5. Januar 2023, in „Ostbayern persönlich“ um 18.30 Uhr nachschauen. Die große Ausstellung für Mainburg von „Bockerl fahr zua“ soll im April fertig sein, denn dann geht er auf Weltpremiere auf die Messe nach Dortmund. Gesucht werden vom Verein noch historische Bilder von der Verladung am Bahnhof in Mainburg. Wer solche Aufnahmen hat, soll sich mit Günter Schreiner, Telefon 0176/ 30646246, in Verbindung setzen. Die Modellbauausstellung macht Station in Nandlstadt. Foto: BOFZ www.mainburg.de Fr. 18-23 Uhr Sa. 14.30-23 Uhr So. 16-20 Uhr besucht den MAINBURGER CHRISTKINDLMARKT Der NIKOLAUS MEINE WÜNSCHE SIND: Mein Name: Meine Eltern heißen: Hier wohne ich: (Straße, Ort) FREITAG, 2.12. 18.30 – 19.30 Uhr SAMSTAG, 3.12. 17.00 – 19.00 Uhr SONNTAG, 4.12. 16.00 – 18.00 Uhr ALLE KINDER können ihren ausgefüllten Wunschzettel beim Nikolaus selbst abgeben. Er hat Geschenke für die Kleinen dabei! C 12 G 8 Alc. 5,2% vol. Premium Hell Gebraut nach dem Bayerischen Reinheitsgebot Die kleine feine Familienbrauerei aus Mainburg-Hallertau hoppala-spielwaren.com Folgt uns auf Mo - Fr 9-19 Uhr ∙ Sa 9-16 Uhr Abensbergerstr. 40 ∙ Mainburg *Ausgenommen Bücher, Aktionsware, Gutscheine und alle Schulranzen und Schulrucksäcke AUF ALLES! FAMILY DAYS 20% 25.-28.11. E 9 Fenster Türen Böden Terrassen Sichtschutz Farben Abensberger Str. 39-41 ▪ 84048 Mainburg Tel.: 08751 / 1284 ▪ www.holz-huber.com S 7 Hösl Haustechnik GmbH Max-Spenger-Straße 8 · 84048 Mainburg Telefon 0 87 51/ 86 28-0 · Fax 0 87 51/ 86 28-25 Internet: www.hoesl.de · E-Mail: info@hoesl.de Ihr zuverlässiger Partner am Bau! über I 11

14 Mainburger Christkindlmarkt Pilgern – Wege der Stille Beeindruckender Vortrag beim Alpenverein mit Andrea Nuss und Dieter Glogowski – AV-Reihe startet (red). Zwei interessante Vorträge stehen beim Alpenverein Mainburg demnächst auf dem Programm – quasi Vorgeschmack auf die Vortragsreihe des AV anlässlich seines 100-jährigen Bestehens im kommenden Jahr. Viele Menschen entdecken das Pilgern wieder für sich – auf der Suche nach sich selbst oder nach Gott. Die Fotografen und Buchautoren Andrea Nuss und Dieter Glogowski führen die Zuschauer in ihrem Vortrag bewegend auf zwei verschiedenen Wegen des heiligen Olavs durch Norwegen, an den Moses-Berg im Sinai in das Reich der Beduinen, in den Himalaya nach Nepal zu den heiligen Quellen von Muktinath und auf den Spuren von Franziskus von Florenz nach Assisi. Warum gehen die Menschen seit Jahrhunderten pilgern? Kann man pilgern nur alleine? Was können wir von hinduistischen Pilgern lernen? Und warum sind die Gedanken und die Visionen von Franz von Assisi aktueller als je zuvor? Der TV- und Fotojournalist Dieter Glogowski und die Wüstenfrau Andrea Nuss gehen diesen Fragen auf den Grund. Eine kontemplative Reportage der besonderen Art: nachhaltig, bewegend und humorvoll – zu erleben am Samstag, 10. Dezember, um 19 Uhr in der HAIX-World Mainburg. Näheres auf der Homepage des Mainburger Alpenvereins (Karten im Vorverkauf bei Schreibwaren Weinmayer, Mainburg). Bereits am Freitag, 25. November, entführt Karl Seidl in seinem Vortrag „Alpine Wildheit, zeitlose Schönheit“ nach Osttirol. Beginn ist um 20 Uhr in der Theresienhütte, der Eintritt frei. Warum gehen Menschen seit Jahrhunderten pilgern? Dieser Frage wird in einer kontemplativen Reportage auf den Grund gegangen.Foto: Dieter Glogowski · 240g Butter · 1 Prise Salz · 2 Eigelb · 1 Päckchen Vanillezucker · 80g gemahlene Mandeln · 120g Zucker · 360g Mehl · Johannisbeergelee Butter, Zucker, Salz und Vanillezucker schaumig rühren. Danach das Eigelb, Mandeln und Mehl hinzugeben und zu einem Teig verkneten. Kleine Kugeln formen und mit dem Finger oder einem Kochlöffel Vertiefungen in die Kugel drücken. Die Plätzchen auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech geben und ca. 12-15 Minuten bei 180 Grad backen. Anschließend die Vertiefungen mit Johannisbeergelee füllen. Bachner-Elektrohandel GmbH | Bahnhofstr. 15 | 84048 Mainburg Telefon: 08751 846330 | E-Mail: handel@bachner.de | www.bachner.de Bachner WIR SIND GERNE FÜR EUCH DA! Auch im Advent sind wir euer zuverlässiger Elektro-Fachhandel in Mainburg. TV & Audio | Hausgeräte Foto & Navigation Festnetz, Mobilfunkt & Internet Fachberatung | Kundenservice A 1 Was Sie wirklich wissen müssen, steht täglich in Ihrer Heimatzeitung!

Reiseverlauf 1. Tag: Flug nach Reykjavik & Transfer ins Hotel 2. Tag: Besichtigung Reykjavik & Fly Over Iceland 3. Tag: Golden Circle mit ÞingvellirNationalpark & GeysirGebiet & Gullfoss 4. Tag: Halbinsel Reykjanes 5. Tag: Transfer zum Flughafen & Rückflug Es gelten unsere aktuellen Reisebedingungen. Stanglmeier Touristik GmbH & Co.KG | Industriestr. 14 | 84048 Mainburg © Stage-Entertainement Insel aus Feuer und Eis Stanglmeier-Leistungspaket • Icelandair-Flug ab/bis München nach Reykjavik (Economy Class) • 23 kg Freigepäck & 10 kg Handgepäck p.P. • 4x Übernachtung mit Halbpension im 3-Sterne Hotel Ísland Spa & Wellness in Reykjavik • Stanglmeier Erlebnisprogramm inkl. Transfers mit deutschsprachiger Reiseleitung: u. a. Stadtbesichtigung Reykjavik, Fly Over Iceland, Þingvellir-Nationalpark, GeysirGebiet, Halbinsel Reykjanes, 2 NordlichterSafaris, u. v. m. • Stanglmeier-Reisebegleitung Zuschläge p.P. • Einzelzimmerzuschlag € 230,- • Nordlichter-Kreuzfahrt € 100,- FRÜHBUCHERPREIS bei Buchung bis 60 Tage vor Reiseantr itt* Sie sparen € 200,- € 1.499,- 5 Tage p.P. im DZ ab *gültig für alle Reisetermine Regulärer Inklusive Preis Frühbucher ISLAND www.stanglmeier.de Kostenlose Beratungsund Buchungs-Hotline 0800 – 900 800 2 REISEBÜRO PFAFFENHOFEN Hauptplatz 33 85276 Pfaffenhofen 08441 / 405 65 – 80 REISEBÜRO INGOLSTADT Mauthstraße 7 85049 Ingolstadt 0841 / 93 84 70 REISEBÜRO MAINBURG Marktplatz 5 84048 Mainburg 08751 / 778 55 – 60 eine schöne Weihnachtszeit ... wünscht Februar-Termin mit GARANTIERTER DURCHFÜHRUNG Sichern Sie sich die letzten Plätze! MI 14.02. - 18.02.23 € 1.699,- € 1.499,- FR 05.03. - 09.03.23 € 1.699,- € 1.499,- SALZBURGER ADVENTSINGEN BAMBERG MIT WEIHNACHTSMARKT ALTÖTTING MIT WEIHNACHTSKONZERT Stanglmeier-Leistungspaket • Fahrt im Fernreisebus • Besuch des Salzburger Christkindlmarktes • Eintrittskarte in der Preiskategorie 4 zum Adventsingen (höherwertige Karten gegen Aufpreis!) Tagesfahrt € 119,- inkl. Bus p.P. ab © Salzburger Adventsingen © Salzburger Adventsingen Stanglmeier-Leistungspaket • Fahrt im Fernreisebus • Besuch des Weihnachtsmarktes in Altötting • Eintrittskarte in der Preiskategorie 3 zum Großen Weihnachtskonzert in der Basilika St. Anna (höherwertige Karten gegen Aufpreis!) SO 11.12.2022 € 89,- Tagesfahrt € 89,- inkl. Bus p.P. ab Stanglmeier-Leistungspaket • Fahrt im Fernreisebus • Besuch des Weihnachtsmarktes in Bamberg • Stadtführung Bamberg Tagesfahrt € 69,- inkl. Bus p.P. ab SICHERN SIE SICH DIE LETZTEN PLÄTZE! Garantierte Durchführung! SO 04.12.2022 € 69,- SO 18.12.2022 € 69,- Garantierte Durchführung! SO 04.12.2022 € 119,-

Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Mainburg e.V. freuen sich auf euren Besuch! Verschenke lokale Vielfalt mit dem Mainburger City-Gutschein! In der Sparkasse und bei Beck Living kaufen, in der ganzen Stadt einlösen. Einlösestellen: www.werbegemeinschaft-mainburg.de MIT DEM MAINBURGER CITY-GUTSCHEIN FEHLENDE PRODUKTE SPÄTER KAUFEN WEIHNACHTS-SHOPPING WWW.WERBEGEMEINSCHAFT-MAINBURG.DE Abens-Donau Energie Allianz, Peter-Christoph Müller Anzeigen Forum Augenoptik Georg Anthofer Auto Köhler GmbH & Co. KG Autohaus Bacher Autohaus Fellner Autohaus Greiner Autohaus Michael Lechner Autohaus Nagel Gmbh & Co. KG Autohaus Sieber GmbH Autohaus Voit GmbH Bachner Elektrohandel GmbH Backhaus Hackner Ballonatelier Mainburg Beck Living oHG Biberbau Bernd Friebe Café Beis diwika die Wirtschaftskanzlei Fahrschule Gebendorfer Fink Gerätebau GmbH Floeter Immobilien und Versicherungen Gabelsberger Apotheke Gastrobetrieb Anthofer Hagl Garten- und Landschaftspflege Hallertauer Volksbank eG Hallertauer Zeitung HJF Rundum-Service Hösl Haustechnik GmbH Hotel-Gasthof Seidlbräu Katzl GmbH Kreissparkasse Kelheim Kronthaler Holz GmbH Küchenstudio Münsterer Lichtblick Tietz Augenoptik Lutzenburger Likör & Schokoladenmanufaktur Mai Ceramic Schmid Marienhof Margarethe Fellner Metzgerei Wagner Mister Robot Möbel Ünal Modehaus Rauscher Peter Schmautz GmbH Puls Autotechnik Raiffeisenbank Hallertau eG Reisebüro Petra Bartl REWE Haberkorn RMM Containerdienst Rudolf Müller ROFU Kinderland Schadow Druck und Medien Schmid – Leder Mode Tracht Schreibwaren-Lotto-CopyshopWittmann Simon Senger Gartengestaltung SLS event technology Sommerer Party und Veranstaltungen Speedfitness Sport Zettl Stanglmeier Touristik Taxi Peter Lühr The Sour Cherry,Werbeagentur&Fotostudio Thomas Ehrmaier, Business Consultant Wochenblatt Verlagsgruppe / Rundschau Wolf GmbH Ziegler Bräu Zimmermann Sanitätshaus Zirngibl Schuhe Zweirad Voit GmbH DIE GESCHENK-IDEE News, Aktionen und Einlösestellen für den City-Gutschein unter: Werbegemeinschaft Die Mitglieder der Werbegemeinschaft Mainburg e.V. freuen sich auf euren Besuch! Verschenke lokale Vielfalt mit dem Mainburger City-Gutschein! In der Sparkasse und bei Beck L ving kaufen, in der ganzen Stadt einlösen. Einlösestellen: w.werbegemeinschaft-mainburg.de IT E AINBUR ER CITY- UTSCHEIN FEHLE E PR UKTE SPÄTER KAUFE I I .WE E E EI S FT- I . E Abens-Donau Energie Allianz, P ter-Christoph Müller Anzeigen Forum Augenoptik Georg Anthofer Auto Köhler GmbH & Co. KG Autohaus Bacher Autohaus Fellner Autohaus Greiner Autohaus Michael Lechner Autohaus Nagel Gmbh & Co. KG Autohaus Sieber GmbH Autohaus Voit GmbH Bachner Elektrohandel GmbH Backhaus Hackner Ballonatelier Mainburg Beck L ving oHG Biberbau Bernd Friebe Café Beis diwika die Wirtschaftskanzlei Fahrschule Gebendorfer Fink Gerätebau GmbH Flo ter I mobilien und Versicherungen Gabelsberger Apotheke Gastrobetrieb Anthofer Hagl Garten- und Landschaftspflege Hallertauer Volksbank eG Hallertauer Zeitung HJF Rundum-Service Hösl Haustechnik GmbH Hotel-Gasthof Seidlbräu Katzl GmbH Kreissparkasse Kelheim Kronthaler Holz GmbH Küchenstudio Münst er Lichtblick Tietz Augenoptik Lutzenburger Likör & Sch koladenmanufaktur Mai Ceramic Schmid Marienhof Margarethe Fellner Metzg rei Wagner Mister Robot Möbel Ünal Modehaus Rauscher P ter Schmautz GmbH Puls Au otechnik Raiffeisenbank Hallertau eG Reisebüro Petra Bartl REWE Haberkorn R M Containerdienst Rudolf Müller ROFU Kinderland Schadow Druck und Medien Schmid – Leder Mode Tracht Schreibwaren-Lotto-CopyshopWittma n Simon Senger Gartengestaltung LS even techn logy So m er Party und Veranstaltungen Sp edfitness Sport Zettl Stanglm ier Touristik Taxi P ter Lühr The Sour Cherry,Werbeagentur&F tostudio Thomas Ehrmaier, Business Consultant Wochenblatt Verla sgru pe / Rundschau Wolf GmbH Ziegler Bräu Zi merma n Sani ätshaus Zirngibl Schuhe Zweirad Voit GmbH IE ESC E K-ID E News, Aktionen und Einlösestellen für den City-Gutschein unter: Werbegemeinschaft H 13 N 5

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=