Weihnachtsshopping 2022 Eine Werbebeilage der Mediengruppe Attenkofer Dezember 2022
Kulinarisches Schaufenster 1 x 50 € MG Friseure 1 x 50 € BFMT 1 x 50 € Schmuck Mühlbauer 1 x 50 € Die Länderbahn 1 x 50 € Metzgerei Iglhaut 1 x 50 € Ettl Bräu 1 x 50 € Schreinerei Peter 1 x 50 € Metzgerei Fischer 1 x 50 € Hotel Rothbacher Hof 1 x 50 € Möbel Geiger 1 x 50 € Schicksn 1 x 50 € Gesellschaftsbrauerei Viechtach 1 x 50 € Schierer 1 x 50 € Schub 1 x 50 € GutsAlm Harlachberg 1 x 50 € Berggasthof Zottling 1 x 50 € Hotel Bodenmaiser Hof 1 x 50 € Stadt Viechtach 1 x 50 € LIEBL’S Mode & Heimtex 1 x 50 € Burghotel Sterr 1 x 50 € Linhardt 1 x 50 € Mönchshof-Apotheke 1 x 50 € Suchen Sie die roten Weihnachtsstiefel, die wir in der Weihnachtsshopping Beilage versteckt haben. Zählen Sie alle roten Weihnachtsstiefel zusammen und schon haben Sie unser Weihnachtsrätsel geknackt. Den Lösungscoupon ausschneiden, auf eine (frankierte) Postkarte kleben und einsenden oder senden Sie uns die richtige Lösungszahl an: gewi nnsp i e l@v i ech t ach - aktuell.de Namen und Anschrift nicht vergessen! Zu gewinnen gibt es Einkaufsgutscheine im Gesamtwert von 1.150 Euro. Einsendeschluss ist Montag, der 12. Dezember 2022. Auflösung und Bekanntgabe der Gewinner erfolgt am Donnerstag, den 15. Dezember 2022, in der Ausgabe von VIECHTACH aktuell. Das große Weihnachtsshoppingrätsel Weihnachtsstiefel suchen und einen Einkaufsgutschein gewinnen Originalcoupon einsenden bis Montag, 12. Dezember 2022, Viechtach aktuell, Mönchshofstraße 25, 94234 Viechtach, Fax 0 99 42/9 488920, Stichwort: Weihnachtsshopping Name/Vorname Straße, PLZ/Ort Telefon Fax E-Mail Alter Mein Wunschgutschein wäre: Mitarbeiter unseres Verlags sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Ort, Datum, Unterschrift In der Beilage sind rote Weihnachtsstiefel versteckt. Impressum Unsere Gewinnspielpreise: Unser Gewinnspiel – Weihnachtsstiefel suchen und gewinnen! Weihnachtsshopping Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 24. November 2022 Redaktion Johannes Bäumel, Edith Wühr, Thomas Hobelsberger, Felicia Lohmeier Anzeigen Klaus Huber, Verlagsleitung Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Stefan Mühlbauer, Anzeigenleitung Verkaufsteam des Viechtacher Anzeigers Grafik Titelbild: ccvision Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing
3 Weihnachtsshopping 2022 Wir kaufen in Viechtach Advents-Einkaufsaktion mit tollen Preisen der Stadt Viechtach und der Länderbahn Die Weihnachtsgeschenke bei Viechtacher Einzelhändlern kaufen oder sich bei Gastronomie oder Dienstleistern einen Gutschein für die Lieben besorgen. Das möchte die Stadt Viechtach auch jetzt in der Vorweihnachtszeit wieder unterstützen. Nach dem bewährten Motto „Wir kaufen in Viechtach“ wird der Einkauf vor Ort erneut mit sogenannten Adventsbons honoriert. Wer diese sammelt, nimmt an der Verlosung am 22. Dezember teil. Als Preise winken 24 Mal Einkaufsgutscheine im Wert von 100 Euro sowie 24 Mal zwei WaldbahnSchnuppertickets. So funktioniert’s Käufer erhalten bei den teilnehmenden Geschäften je zehn Euro Einkaufswert einen Adventsbon oder Stempel. Zehn Adventsbons/Stempel müssen gesammelt werden. Diese gibt es auch beim Kauf von Gutscheinen. Die Karte, die bei allen teilnehmenden Einrichtungen ausliegt, kann unabhängig von den Öffnungszeiten bei der TouristInformation am Stadtplatz 1 (Einwurf Briefkasten Eingang) bis einschließlich 21. Dezember abgegeben werden. Die Ziehung der Gewinner erfolgt am 22. Dezember. Man kann sich auch mehrmals an der Verlosung beteiligen, um so die Gewinnchancen zu erhöhen. Hand in Hand Viechtachs Bürgermeister Franz Wittmann unterstreicht die Wichtigkeit, bei den lokalen Anbietern und Dienstleistern zu kaufen. Er freut sich, dass so viele lokale Partner und Anbieter im Advent 2022 wieder mit von der Partie sind. Michael Pfeffer, zuständig für Marketing und Vertrieb bei der Länderbahn GmbH DLB in Viechtach, teilt mit, dass die Länderbahn gerne die Aktion unterstützt. Man arbeite generell sehr gut mit der Stadt zusammen. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Viechtach und ist in der Region tief verankert. Wo man sich als lokales Unternehmen einbringen könne, tue man das gerne, betont Pfeffer. -redUnterstützen die Aktion: Michael Pfeffer (Marketing und Vertrieb Länderbahn) und Bürgermeister Franz Wittmann (r.). Foto: Monika Häuslmeier ... DER STADT VIECHTACH 72 tolle Preise gewinnen – Teilnehmer: Abholmarkt der Gesellschaftsbrauerei Viechtach, Atelier Creation Photography, Bäckerei Laumer, Bäckerei Sirtl, Bärbl Vogl Schreibwaren & Buchhandel, Bärenapotheke, Basars Grill, Blossersberger Keller, Blumen Amberger, Burghotel/Bergdorf Sterr, CD Ecke (plus), CineVit - Kino Viechtach, Doris Wittmann Fotografie, Elektro Center Gammer, EP: Multerer, Fa. Greiner, Fidel Schub GmbH & Co.KG, FleiWa Fleisch- & Wurstwaren aus Wald, Florales Handwerk, Friseur Haarparadies Daniela, Fronhofer Unterhaltungselektronik, Gasthaus & Metzgerei „Zum Iglhaut“, Gasthaus Waldblick, Glas Rötzer, Goldschmiede Mühlbauer, Haferl & Schnitt, HAUSLER Getränkemarkt Viechtach, High Tech Kosmetik Sabrina Meier, Hinkls Weinkistl, Kornhaus Biomarkt, Kosmetikstudio Sandra, KultUrCafe Hinkofer, Labels 4 You, LARISCH Friseur, lichtung verlag GmbH, LIEBLs Mode & Heimtex, Marco Street Food, Metzgerei Fischer, Metzgerei Schiller, Metzgerei Wirrer Filiale Viechtach, Mönchshof-Apotheke, Optik Fischer, Pizzeria Mille Gradi, Platzhirsch Bavarian Barbershop, Praxis für Naturkosmetik Claudia Lipowski, Pub-Restaurant Eulenspiegel, Reisecenter Aschenbrenner, Restaurant Akropolis, Restaurant Schützenhaus, Salon Petra, Schicks´n Fashion & More, Schötz Cosmetic, Schuh-Haimerl, Spielwaren/Kristallmuseum Klingl, SportShop Bielmeier GmbH, Sporty Loft, Stadt-Apotheke, Tourist-Information Viechtach, Weltladen Viechtach, Werkstod Kafä, Winter Optik, WITT WEIDEN SHOPPEN UND GEWINNEN MIT ... WIR KAUFEN IN VIECHTACH! Mehr Infos unter viechtach.de/wir
4 Weihnachtsshopping 2022 BFMT holt IT-Profis nach Viechtach Zweiter BFMT IT-Fachtag mit kompetenten Partnern im Firmennetzwerk Die BFMT-Gruppe als Steuerberatungsbüro in einer Kleinstadt zu bezeichnen, das wäre schon arg kurz gegriffen. Das Unternehmen ist seit 15 Jahren in den Fachbereichen Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung und Unternehmensberatung tätig – mit Kunden in der DACH-Region und der ganzen Welt, etwa in Dubai und Malta. Auch beim Thema IT und Digitalisierung ist das Unternehmen mit Sitz in Viechtach top aufgestellt. „Wir können sämtliche Projekte von Kunden bedienen“, so Tobias Kraus – und dabei auch auf die Expertise zahlreicher Kooperationspartner zurückgreifen. Um sich noch besser mit diesen Partnern im Bereich Compliance und IT-Assurance zu vernetzen, hat Bereichsleiter Kraus vor Kurzem zum zweiten BFMT IT-Fachtag in die Gesellschaftsbrauerei Viechtach eingeladen. Dieser war geprägt von fachlichen Vorträgen und Networking. Ein Heimspiel war es für Patrick Schönberger von der 2019 in Viechtach gegründeten IT-Firma Passion4IT, die mittlerweile zu den führenden Digitalisierungsberatern in Deutschland zählt: „Cyber Security Check – Überblick über die Bedrohungslage erhalten“. Dieses Thema werde stetig wichtiger, so Kraus. „Immer mehr Firmen werden gehackt“, Cybersecurity stehe zurecht ganz oben auf der Agenda der Unternehmen. Sven Bauer von der Firma PPB Company sprach über die Automatisierung von Prozessen. Achim Barth, einer der kompetentesten Ansprechpartner rund um den Schutz personenbezogener Daten, rief „Haltet den Datendieb!“ und navigierte mit den Zuhörern durch die tückischen Fahrwasser des Datenschutzes. Sehr fachlich wurde es im Vortrag von Julius Gerhard und Masih Sediquian von Trustspace. Die Firma will Firmen helfen, Sicherheitszertifizierungen einfacher zu erlangen. Christian Kirsch (Passion4IT) sprach über „Digital Mindset als Schlüssel zum digitalen Erfolg - oder was ein Opossum und ein Honigdachs mit Digitalisierung zu tun haben“. Zum Schluss gab es von Martin Moll von der BFMT-Gruppe noch einen Vortrag zum Thema Datenschutz. Kraus berichtet über sehr positive Resonanz zum IT-Fachtag, der auch zeige, wie stark vernetzt die BFMT-Gruppe deutschlandweit mit seinen kompetenten Partnern sei. Auch im kommenden Jahr soll er wieder stattfinden. Thomas Hobelsberger Tobias Kraus von der BFMT bei seinem Vortrag Foto: BFMT Dann suchen wir Dich! Auszubildende/r Steuerfachangestellte/r oder Student/in für duales Studium BWL Wir bieten Dir: • Ein lockeres und angenehmes Arbeitsumfeld • Flexible Arbeitszeiten und Homeoffice • Unbeschränkte Weiterbildungsmöglichkeiten • Firmenwagen • Kostenfreie Fitnessstudio Mitgliedschaft Lust auf ein Abenteuer in der Wirtschaftsprüfung oder Steuerberatung? Informiere dich jetzt auf unserer Homepage unter www.bfmt.net/karriere Am Regen 9 · 94234 Viechtach · Telefon: 09942 9464-20 www.maxschierer.de „XXL+“ Anti-Rutscherreichbare tifunktionsnd 2 Haken Auch in diesem Jahr haben wir wieder eine tolle Auswahl an Deko- und Geschenkideen. Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich von einer Vielzahl an tollen Angeboten und besuchen Sie unseren stimmungsvollen Weichnachtsmarkt bei Max Schierer in Viechtach. Wir beraten Sie gerne wenn Sie noch ein passendes Geschenk benötigen oder einfach zu Hause ein tolles Ambiente schaffen möchten. Wir haben eine große Auswahl an Advents- und Weihnachtsartikel, Lichterketten, Kerzen, uvm. Kommen Sie vorbei uns lassen Sie sich in unserer tollen Ausstellung inspirieren. Wir freuen uns auf eine tolle Weihnachtszeit und auf Ihren Besuch! 9945523379 Rindenmulch 40-l-Sack, Bodenhilfsstoff, Körnung: 0 - 40 mm (1l=0,05) AluminiumSchneeschieber Blattbreite: 53 cm, verstärktes Metallblatt, kältebeständig bis -30º C, ergonomisch geformter D-Griff 9946069900 * Öfen sind ausgenommen von der Rabatt-Aktion! 9945994700 Besuchen Sie unseren Weihnachtsmarkt So funktionierts: Coupon ausschneiden und vor dem Bezahlen an der Kasse vorzeigen. Nicht mit anderen Aktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Ausgenommen sind Artikel der Marken Makita und Kärcher sowie Kamin-, Pellet- und Küchenöfen. Ebenfalls ausgenommen bereits reduzierte Ware, Brennstoffe, Kaution, Geschenkgutscheine, Pfand und Service. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Nicht einlösbar auf bereits bestehende Aufträge. Nur gültig vom 24.11. - 01.12.2022. Diese Angebote nur bei Max Schierer in Viechtach! Gültig vom 24.11. - 01.12.2022 und nur solange der Vorrat reicht. 15% auf einen lagernden Artikel! Weihnachtsgutschein! Leiter 6-stufig, Stahl-Plattform mit Riffelung, belastbar bis 150 kg, Arbeitshöhe max. 3,05 m, inkl. Mul ablageschale mit Eimerschlaufe u Wir beraten Sie gerne – sprechen Sie uns an! 79 , 99 99 , 99 39 , 99 47 , 99 1, 99 2 , 49 extratiefe Standfläche 6-stufig 40-l-Sack Wir sind immer für Sie da! Holen Sie sich unsere Kundenkarte und profitieren Sie von 3% Sofort-Rabatt bei jedem Einkauf! Nur gültig auf rabattfähige Artikel! Wir haben eine große Auswahl an Öfen vorrätig!*
6 Weihnachtsshopping 2022 7 Weihnachtsshopping 2022 Mit Genuss durch die Festtage Feine Spezialitäten aus der Traditionsmetzgerei Iglhaut frisch auf den Tisch Für viele gehören sie zum Heiligabend wie die Bescherung: deftige Würstl, direkt aus der Bratpfanne. Die Metzgerei Iglhaut stellt sie aus besten Zutaten in verschiedenen Variationen her und das nicht nur zur Weihnachtszeit. Natürlich gehören auch die traditionellen rohen Schweinsbratwürstl dazu. Ente zum Fest Daneben gibt es aber noch ein breites Sortiment weiterer Wurstspezialitäten. Geflügel gibt es selbstverständlich auch. Wer die Ente aus dem Backrohr schätzt, sollte sie allerdings vorbestellen. Schöne Bratenstücke sind immer im Angebot, ebenso wie die reichhaltigen Wurstspezialitäten aus ausschließlich eigener Herstellung. Für die schnelle Brotzeit zwischendurch gibt es jede Menge Auswahl. Sei es eine Scheibe Leberkäs oder ein Schnitzel aus der heißen Theke, ein reichhaltig belegtes Sandwich oder einer der vielen hausgemachten Salate. Die gemütliche Gaststube hat geöffnet, Mittagsgerichte werden aber auch zum Mitnehmen angeboten. Gastlichkeit und Service werden bei der Familie Müller großgeschrieben und das schon in der vierten Generation. Um der Hektik in der Vorweihnachtszeit zu entgehen, zumindest was den Wurst- und Fleischeinkauf für die Feiertage angeht, kann man in der Metzgerei schon seine Vorbestellung aufgeben. Heiligabend offen Die Bestellung kann dann ohne lange Wartezeiten am 23. und 24. Dezember abgeholt werden. An Heilig Abend selbst können Kunden in der Metzgerei schon ab 6 Uhr morgens einkaufen. Thomas Müller ist sich sicher: „Wenn Sie uns finden (und das ist nicht so schwer in der Mönchshofstraße 24), finden Sie uns gut!“ Edith Wühr Hildegard Müller und Sohn Thomas bieten eine große Vielfalt an Wurstund Fleischspezialitäten in ihrem Laden. Foto: Edith Wühr Hier werden Wünsche wahr Weihnachten im Liebls in Viechtach mit vielen „lieblichen“ Details Viele, viele Weihnachtsgeschenke warten im Liebls darauf, vom Christkind gefunden zu werden. In der Adventszeit können bei verlängerten Öffnungszeiten ausgiebig die schönsten Teile für die Lieben ausgewählt werden. Aber auch umgekehrt kann man sich heuer neu vorab seine eigenen Lieblingsteile aussuchen, das Liebls-Team erstellt dann den individuellen Wunschzettel. Dann nur noch der Familie oder Freunden Bescheid geben, dass sie die Geschenke im Liebls besorgen können und die Freude ist garantiert. Dazu kommt der besondere Einpackservice. Lastminute Geschenke Gibt es keinen Wunschzettel, kann man selbstverständlich wie immer einen Gutschein oder eine der vielen großartigen Geschenkideen kaufen und damit auch für sich selbst eines der vielen Dankeschön-Geschenke wie zum Beispiel ein Wellnesshandtuch, Edellikör, Flachmann, oder Logotasse erhalten. Für Lastminute Geschenke gibt es auch den Onlinegutschein zum selbst ausdrucken. Sollte wider erwarten das Geschenk nicht gefallen, ist bis Ende des Jahres der Umtausch problemlos möglich. Die Weihnachtshütte mit duftendem Punsch und Leckereien lädt während der gesamten Adventszeit zum entspannten Ratsch zwischendurch ein. An allen Samstagen ist zudem die Modeabteilung bis 18 Uhr geöffnet. Familiäres Flair Neben der Damenabteilung gibt es im angrenzenden Haus 120 Quadratmeter Verkaufsfläche, geschaffen für die Herren. „Hier können sich Männer über eine räumlich abgetrennte Fläche mit kernigem Charakter freuen“, sagt Roman Liebl. „Das familiäre und sympathische Flair“ des Modehauses schätzen die Kunden nicht nur zur Weihnachtszeit, weiß Jasmin Liebl. „Weihnachten ist, was wir daraus machen“, so das Motto des Modehauses für die schönste Zeit des Jahres. Edith Wühr Die Familie Liebl sitzt in luftiger Höhe und kann das Christkind bestimmt schon sehen. Foto: Pixeltypen Verlängerte Öffnungszeiten in der Mode-Abteilung: Mo. – Mi. 900 – 1800 Do. – Fr. 900 – 1900 1. – 4. Adventssamstag 900 – 1800 * Bitte Gutscheine ausschneiden und an der Kasse vorlegen. Gutscheine gültig pro Person und Einkauf in der Mode- & Heimtex-Abteilung bis 24.12.2022, solange der Vorrat reicht. Viechtach, Stadtplatz 9 www.LIEBLs.jetzt Weihnachten ist, was wir draus machen ... bei Geschenkgutscheinkauf oder Mindesteinkauf ab 100,- € LIEBLs FLACHMANN ODER BRATAPFEL EDELLIKÖR 0,2 Ltr. LIEBLs LOGOTASSE bei Geschenkgutscheinkauf oder Mindesteinkauf ab 59,- € bei Geschenkgutscheinkauf oder Mindesteinkauf ab 200,- € LIEBLs WELLNESSHANDTUCH UNSER DANKESCHÖN FÜR DICH, AUCH BEI GUTSCHEINKAUF: Geschenkgutschein zum selbst ausdrucken www.liebls.jetzt LAST MINUTE DER LIEBLs WUNSCHZETTEL So funktionierts: Einfach vorab im LIEBLs aussuchen, was du dir wünschst. Wir erstellen deinen Wunschzettel. Deiner Familie & Freunden Bescheid geben, dass sie deine Weihnachtsgeschenke im LIEBLs besorgen können. NEU! WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! Mönchshofstraße 24 | 94234 Viechtach | 09942/94570 Zur Advents- und Weihnachtszeit: Spezialitä en a s eigener Herstellung •Edelstückevom Rind und Kalb •Reichhaltiges Bratwurstsortiment (Wurst- und Fleischwaren bei größeren Mengen auf Vorbestellung) Thomas Müller
8 Weihnachtsshopping 2022 9 Weihnachtsshopping 2022 Kulinarischer Weihnachtszauber Kulinarisches Schaufenster im ehemaligen Infozentrum der Glasstadt Zwiesel Wenn der Winter nach Weihnachten schmeckt, man Zeit findet, für ein gemütliches Gespräch und nette Worte, dann ist das der beste Weg, weg vom vorweihnachtlichen Stress, hin zur wirklich „staaden Zeit“. Und weil Adventszeit auch Genusszeit ist, verwandelt sich das Kulinarische Schaufenster – im ehemaligen Infozentrum der Glasstadt Zwiesel – jedes Jahr ab November in einen schmackhaften Schmankerl Weihnachtmarkt: Hausgemachter Früchtepunsch, saftige Konfiserie-Lebkuchen, Bratapfel-Honig, Räucherforellen, Geselchtes und viele weitere Leckereien aus dem Bayerwald und Böhmerwald füllen derzeit die Regale. Aus dem Hofladen Alles wurde in regionalen Hofläden, bei kleinen Produzenten und in liebevoller Handarbeit hergestellt. Neben den süßen, deftigen und hochprozentigen Gaumenfreuden, ergänzen Eisen-, Holz- und Tuchwaren, handgefertigte Dekoartikel und Körperpflegeprodukte das Sortiment. Gerne kombiniert das Team diese liebevoll zu Geschenkkörben oder stellt Gutscheine aus. Alternativ kann man sich eine Auswahl der Schmankerl auch aus dem Online-Shop nach Hause liefern lassen. Genussort Bayerns Ausgesuchte Köstlichkeiten werden jedoch nicht nur zum Verkauf angeboten. In der gemütlichen Stub’n gibt es neben Kaffee und Kuchen jetzt auch Punsch, Lebkuchen, Stollen und Plätzchen. Nicht umsonst wurde das „Kulinarische Schaufenster“ 2017 zu einem von „100 Genussorten Bayerns“ gekürt. -red- Handgefertigte Dekoartikel sind hier erhältlich. Foto: Arberland REGio Ein Tag im Advent Eine (fast) unmögliche Geschichte von Ludwig Schmidt aus Sankt Englmar Die Burga, eine ältere Frau habe ich, als sie noch lebte, öfter besucht und ihr im Garten geholfen. Dabei erzählte sie gerne aus ihren Leben und wie es früher so zuging. Ein besonderes Ereignis möchte ich nacherzählen. Doch es bedarf einer Vorgeschichte, um das fast Unmögliche einzuordnen. In der zweiten Augustwoche des Jahres 1939 hielt die Infanteriekaserne in Straubing in Englmar über eine Woche eine Übung. Am Samstag, der letzte Tag, durften sich die Soldaten mit der Dorfjugend zu einem Geselligkeitsabend bei Musik, Tanz und Eintopf treffen. So ging also die Burga, gerade 18, auch hin. Ein Soldat, ein Schwabe, bemühte sich besonders um sie. Sonntag gegen Mittag war Abmarsch – zu Fuß nach Straubing, nicht mit dem Auto. So um halb 11 Uhr war auch das Amt aus, die Englmarer strömten aus der Kirche. Und wer stand vor der Kirche? Der Infanterist aus Schwaben. Hatte er sich von der Truppe weggestohlen? Aber vielleicht hat er auch seinen Hauptmann gefragt, ob er eine halbe Stunde weg kann. Alle Leute, denen er habhaft wurde, fragte er: „Saga se mal, haba se net des Höpfl Burgele g’sehe?“ Ganz Englmar lachte über den verliebten Schwaben und sie sprachen das für sie lustige Schwäbische oft nach. Eine Woche später war schon Krieg, und die Straubinger Infanteristen gleich mit dabei. Es ist eine gute Gewohnheit, dass die Frauen vom Straubinger Umland an einen Tag im Advent in die Stadt fahren. Am Christkindlmarkt, eine neue warme Kleidung kaufen, noch Zutaten für die Weihnachtsbäckerei, die weihnachtlich geschmückten Schaufenster anschauen, sich mit Bekannten aus anderen Dörfern treffen oder nur einfach den weihnachtlichen Flair der Stadt erleben. So auch 1992 die Burga, seit acht Jahren war sie Witwe, und das Stadtgewimmel tat ihr sehr gut. Am Ludwigsplatz bei der Löwenapotheke kam ihr ein älterer Herr entgegen. Plötzlich, wie angewurzelt blieb er drei Meter vor ihr stehen. Schaute ihr in die Augen. Hat der einen Vogel? Sie blieb auch stehen. Drei Minuten vielleicht, doch dann lächelte er und machte seinen Mund auf: „Saga se mal, sen sie net des Höpfl Burgele“? Der Burga verschlug es die Sprache, fast taumelte sie ein bisschen. „Mein Gott, mein Gott, der schwäbische Infanterist, Ja ist das möglich“. „Ja“ sagte sie „Ja, das war mein Mädchenname“! Sie hielt ihm die Hand hin und er griff beherzt zu und drückte sie fest. Höflich lud er sie ins Café ein. Sie saßen sich zuerst eine Zeitlang stumm gegenüber. Er war seit zwei Jahren ein Witwer. Weil es ihm in Straubing als junger Soldat so gut gefiel, fuhr er zwei, drei mal her. Nun fuhr er anschließend auch nach Englmar. Doch 2003 kam ein Brief. Die Altersbeschwerden sind so schlimm geworden und auch die Verwundung im Krieg meldet sich wieder. Ob er jemals noch nach Straubing und Englmar zurückkommen kann? Foto: ccvision Besonderer Baum Lichterketten sucht man in diesem Jahr vergebens am Christbaum am Viechtacher Stadtplatz. Wie berichtet, wird dieser Baum heuer nicht beleuchtet. Heißt aber nicht, dass er nicht trotzdem glänzen und strahlen kann. Bewohner- und Betreuerinnen der drei Viechtacher Seniorenheime und Kinder der Grundschule und Sonderpädagogischem Förderzentrum Viechtach haben in den vergangenen Wochen gebastelt, was das Zeug hält. Heidi Schötz vom Stadtmarketing Viechtach hatte dazu aufgerufen, den Christbaum in diesem Jahr etwas anders zu gestalten. Von der Idee überzeugen kann sich jeder selbst, der bunte Baum ist am Viechtacher Stadtplatz nicht zu übersehen und wird mit Sicherheit den Menschen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Johannes Bäumel Ein Baum von und für Jung und Alt: Senioren und Schüler haben den Christbaum am Stadtplatz geschmückt, so dass dieser ohne Beleuchtung auskommt. Auch Bürgermeister Franz Wittmann (Mitte) zeigte sich begeistert von der Idee, die von Heidi Schötz vom Stadtmarketing kommt. Foto: Johannes Bäumel Kulinarisches Schaufenster „Schmankerl aus der Region“ Info-Zentrum 1 (direkt an der B11) | 94227 ZWIESEL Tel. 09922 8698810 | www.regionale-schmankerl.de • Weihnachtsgeschenke aus dem Bayer- und Böhmerwald • Geschenk-Gutscheine • Geschenkkörbe (auf Vorbestellung) • Liebevoll & nachhaltig verpackt ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 10-18 Uhr | Samstag 9-13 Uhr An Sonn- und Feiertagen geschlossen BAYERISCHER WALD K U L I N A R I S C H E S S C H A U F E N S T E R Mit Liebe gemacht, mit Liebe verschenkt Schmankerl Weihnachtsmarkt Öffnungszeiten an Weihnachten 2022: 19.-23. Dezember 8.00-18.00 Uhr 24. Dezember 8.00-12.00 Uhr NEU ONL I NESHOP www.arberland-shop.de Das „Kulinarische Schaufenster der Region“ wird gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER)
10 Weihnachtsshopping 2022 11 Weihnachtsshopping 2022 Frauenherzen höher schlagen lassen Gucci, Armani und Co.: „Schicks’n“ bietet Premium Secondhand und Trends Gemütlich shoppen gehen, ratschen oder einfach nur einen Kaffee trinken – das kann man bei Elvira Wieser, in ihrem kleinen Laden „Schicks’n“ in der Viechtacher Ringstraße. Öffnet man die Türe ihres Geschäfts, strahlt Wieser ihren Kunden schon entgegen. „Kommst du zurecht? Kann ich helfen?“, fragt sie. Und sie steht nicht alleine im „Schicks’n“: Yvonne Karpa und Kerstin Sixl unterstützen Wieser bei der Beratung. Bekannte Marken Auf zwei Stockwerken verteilt bietet die gebürtige Österreicherin neben neuer Kleidung auch ausgewählte Secondhand-Klamotten und -schuhe an. Von Gucci und Armani bis zu Marc O’Polo und comma deckt sie verschiedenste Marken ab. Wichtig dabei: Die Klamotten sind noch nicht oft getragen und entsprechen den aktuellen Modetrends. Und trotzdem sind sie bis zu 75 Prozent reduziert. „Da kann man sich auch mal was leisten“, sagt Wieser. Den Stil beschreibt sie selbst als schick, modern, sportlich und lässig. Mittlerweile verkauft sie auch Abendkleider, Tracht, Kinderkleidung, Spielzeug, Schmuck, Geschenke und Dekoartikel. Sollten Second-Hand-Klamotten nicht verkauft werden, gibt Wieser diese wieder an den ursprünglichen Eigentümer zurück. „Viele wollen die Klamotten dann aber spenden“, sagt sie. So kann Wieser auch ärmeren Menschen eine Freude mit hochwertiger Markenkleidung machen: Eine Bekannte nimmt die Spenden mit nach Rumänien und verteilt sie dort. In der Adventszeit bietet Wieser den Kunden während ihrer Weihnachtseinkäufe gratis Cappuccino und heiße Schokolade mit Plätzchen an. Bonuskarte Ab einem Einkaufswert von 100 Euro bekommen sie einen Gutschein über 10 Euro – ein solcher bietet sich übrigens auch als Weihnachtsgeschenk für die Liebsten an. Will man sich selbst neu einkleiden, kann man mit einer Bonuskarte nach dem zehnten Einkauf zehn Prozent sparen. Felicia Lohmeier Das weihnachtlich geschmückte Schaufenster lädt zum Shoppen ein. Foto: Elvira Wieser Von Einbauküche bis Wohnungseinrichtung Die Schreinerei Stefan Peter in Viechtach verwirklicht Träume Unser Betrieb steht mittlerweile auf vier Säulen“, sagt Schreinermeister Stefan Peter. Er und seine 40 Mitarbeiter produzieren unter anderem seit über zehn Jahren für den Bereich Railway den Holzanteil der Bordküchen des ICE3 Neo und des ICE4 und vieler anderer Züge in Zusammenarbeit mit verschiedenen Edelstahlverarbeitern in Viechtach. Die Qualität die der Viechtacher Betrieb liefert, hat sich herumgesprochen. Mittlerweile finden sich seine Produkte auf der ganzen Welt. Möbel aller Art Thekenverkleidungen für Hotels oder Einkaufszentren zählen ebenso dazu, wie auch Einrichtungen für Schulen und Kindergärten. Namhafte Firmen vergeben Aufträge an die Schreinerei, denn man weiß, die ist zur Stelle, wenn etwas Besonderes gebraucht wird, sei es ein ausgefallenes Material oder eine unkonventionelle Form. Natürlich gilt das auch für Privatkunden. Wünsche nach individuellen Küchen und Möbeln werden erfüllt. Hier arbeitet man zum einen mit Küchenherstellern zusammen und verändert fertige Küchen nach den Vorstellungen der Kunden, zum anderen werden Küchen komplett nach Maß gefertigt. Nach einem Beratungsgespräch wird vor Ort das Aufmaß gemacht, ein Angebot abgegeben und der Plan kann in 3D fotorealistisch ausgedruckt werden. Auch Sondermöbel aller Art werden geschreinert: Ausgefallene Einbauschränke, Badmöbel mit dem gewissen Etwas, eine Bibliothek und mehr. Als vierte Säule hat sich die Schreinerei Stefan Peter ein 3D-Laser-Aufmaßsystem angeschafft, mit dem ganze Räume und auch ganze Häuser dreidimensional aufgemessen werden können und in diese Aufmaße die Möbel millimetergenau eingeplant werden können. „Dieses System und diesen Service möchten wir auch anderen Firmen und Planern zur Verfügung stellen“ erklärt Stefan Peter. „Sehr sozial eingestellt“ Wichtig ist dem Schreinermeister als Chef ein gutes Betriebsklima. „Wir sind ein sehr sozial eingestellter Betrieb.“ Deshalb wurde die Schreinerei von der Staatsregierung als einer der 20 familienfreundlichsten Betriebe ausgezeichnet. Edith Wühr Hier wird alles maßgeschreinert. Foto: Herbert Pöhnl Linprunstraße 25 94234 Viechtach info@schreinerei-peter.de www.schreinerei-peter.de +49 9942 949369 0 +49 9942 949369 80 Shoppen & Genießen im Advent Weihnachtseinkäufe mit GRATISCappuccino und heiße Schokolade mit Sahnehäubchen und Plätzchen Ab 100 € Einkaufswert erhalten Sie noch einen Gutschein über 10 EUR dazu! FASHION & MORE Das WichƟgste für uns seid‘s Ihr, nur deswegen san ma hier. Jetzt ist die beste Zeit zu sagen wia uns des gfreit. A bissel Freid´und Harmonie bissel Glück des schadet nie. n, zwei Gänge runterschalten, otz Trubel einfach innehalten. Auch nächstes Jahr freuen wir uns Euch zu sehn, um gemeinsam durch 2023 zu gehn. Elvira, Yvonne und KersƟn von da Schicks‘n wünschen an scheen Advent, bis a die vierte Kerzn brennt. Schicks‘n Fashion & More, Elvira Wieser, Ringstraße 3, 94234 Viechtach, T 0151 - 41 97 17 55 Instagram Facebook #schicksnfashion ÖFFNUNGSZEITEN ADVENT & WEIHNACHTEN: NEUE FASHION-MODE MARKEN-SECONDHAND ACCESSOIRES DAILYSOCKS A Ei tr MI, DO und FR 09.30 - 17.30 Uhr Advent-SAMSTAGE 09.30 - 16.00 Uhr Montag 19.12. 09.30 - 17.30 Uhr Dienstag 20.12. 09.30 - 17.30 Uhr MiƩwoch 21.12. 09.30 - 17.30 Uhr Donnerstag 22.12. 09.30 - 17.30 Uhr Freitag 23.12. 09.30 - 17.30 Uhr 24.12. geschlossen
12 Weihnachtsshopping 2022 13 Weihnachtsshopping 2022 Goldschmuck weckt Emotionen Goldschmiede Mühlbauer in Viechtach – Qualität seit mehr als 40 Jahren Funkelnde Schmuckstücke von klassisch bis modern – Kostbarkeiten in hochwertiger Qualität, ein Leben lang. Das und mehr bietet die Viechtacher Goldschmiede Mühlbauer in ihren Geschäftsräumen in der Ringstraße 10. Bereits seit 1978 macht sich Gründer Karl Mühlbauer als Fachmann für Silber- und Goldschmuck einen Namen. Auch seine Frau Hannelore und Sohn Alexander, der sich ebenso dem Goldschmiedehandwerk verschrieb und mittlerweile die Geschäftsführung übernahm, sind mit Leidenschaft im Unternehmen tätig. Die Mitarbeiterin Christine Friedl vervollständigt das Familienunternehmen mit ihrer umfassenden Kundenberatung. „Wir sind Juwelier und Goldschmied in einem“, erzählt der Geschäftsführer. Beratung ist das A und O. Die Firma legt besonderen Wert auf eine Mischung aus Qualität, Beratung und Ästhetik. Der Kunde soll sich wertgeschätzt nach Kundenwunsch, die besonders begehrt sind. Theresa Schmid Im Kontrast entfaltet sich die Faszination der Schmuckstücke in Komposition von Carbon mit Edelmetallen und Edelsteinen. Foto: Schwab Carbon Terminen viel Zeit für Schmuckliebhaber, auch für Anfertigungen und aufgehoben fühlen. Gerne nimmt man sich bei vereinbarten Einfach schöner Wohnen Beim Möbel Center Geiger in Regen steht die persönliche Beratung im Mittelpunkt Im Möbel-Center Geiger in Regen werden auf 4500 Quadratmetern Verkaufsfläche Wohnträume wahr. Ob Küchen, Wohn-, Ess-, Jugend- oder Schlafzimmer, hier gibt es Einrichtung für jeden Geschmack. Nachts wie auf Wolken gebettet schlafen? Kein Problem, denn bei Möbel Geiger gibt es eine große Auswahl an Matratzen in verschiedensten Härtegraden sowie auch Boxspring- oder Wasserbetten. Echte Wohnprofis Erfahrenes und geschultes Personal berät die Kunden im Haus professionell und ausführlich – und die Mitarbeiter nehmen sich Zeit, denn die Wohnprofis von Möbel Geiger wissen, dass es dau- ern kann, das individuell perfekte Möbelstück auszuwählen, das auch noch Jahre nach dem Kauf Freude bereitet. Zum umfassenden Service gehört auf Wunsch auch eine unverbindliche Beratung vor Ort. Ein Fachberater kommt zum Kunden nach Hause, um alle Einzelheiten zu besprechen und auf Wunsch auch das Aufmessen vor Ort zu übernehmen. Einfach einen Termin vereinbaren, das vermeidet auch Wartezeiten auf das neue Lieblingsstück. Vergleichsangebote lohnen sich! Die Möbel werden angeliefert und die Monteure bauen alles komplett zu Hause auf, wobei jegliche Montageleistung fachgerecht übernommen wird. Küchenplanung Das Möbel-Center Geiger hat dabei nicht nur bekannte Marken im Angebot. Auf Wunsch produziert man auch gerne Sonderanfertigungen, perfekt auf den Kunden zugeschnitten. Auch, wer eine neue Küche braucht, ist bei Möbel Geiger richtig, die Planung wird individuell übernommen. Selbst nach Ablauf der Garantie bleibt man Ansprechpartner. Selbstverständlich kümmert sich das Möbelhaus beim Kauf eines Möbelstücks gegen einen kleinen Aufpreis um die fachund umweltgerechte Entsorgung der alten Möbel. Ein echter Rundum-Service also. -redDas Möbel-Center Geiger hat bekannte Marken im Angebot, geht aber auch auf individuelle Wünsche ein. Foto: Voglauer Wir wünschen frohe Weihnachten! AUSSTELLUNGSSTÜCKE REDUZIERT und noch vor Weihnachten lieferbar! Möbel Center Geiger GmbH · Molkereistraße 11 · 94209 Regen Telefon 09921/2432 · www.moebel-geiger.de
14 Weihnachtsshopping 2022 15 Weihnachtsshopping 2022 Fragen Sie den Apotheker Ihres Vertrauens Benjamin Striegan und sein Team nehmen sich gerne Zeit für ein ausführliches Gespräch Raus an die frische Luft, sich bewegen, Sonne tanken und ausreichend trinken“, rät Apotheker Benjamin Striegan von der Mönchshofapotheke. Das stärkt die Abwehrkräfte und tut generell gut. Die kalte Jahreszeit ist immer auch Erkältungszeit. Aber auch in diesem Jahr sollte man Symptome einer Erkältung oder Grippe nach wie vor besonders aufmerksam beobachten. Fühlt man sich krank, sollte man mehrere Tage hintereinander mit einem Schnelltest testen, ob es sich um eine Corona Infektion handelt. Eine endgültige Bestätigung liefert dann ein PCR Test. Generell empfiehlt der Apotheker sich zum Schutz der Bevölkerung und vor einem eignen schweren Corona-Krankheitsverlauf impfen zu lassen. Auch gegen eine zusätzliche Grippe-Impfung spricht nichts. Hat man „nur“ um eine klassische Erkältung gibt es in der Apotheke eine ganze Reihe von Angeboten, die für Linderung sorgen. Im breiten Teesortiment, das in einem eigenen Teeraum aus einer Fülle von Ausgangsprodukten zusammengestellt wird, ist zum Beispiel ein Husten- und Bronchialtee. Einen eigenen Hustensaft stellt man in der Mönchshofapotheke selbst her und wer seinen Eltern oder Großeltern zu Weihnachten etwas Gutes tun möchte, kann aus vielen Präparaten auswählen, wie etwa die ebenfalls im Haus hergestellten Herz-, Schlaf- oder Kraftweine. Die naturheilkundliche Medizin liegt Benjamin Striegan besonders am Herzen, was aber nicht heißt, dass die Schulmedizin nicht auch zum Zug kommt, wenn es angezeigt ist. Seit Jahren kümmert man sich zudem intensiv um den Nachwuchs. Die Apotheke ist babyfreundlich und das mit Zertifikat. Die Mitarbeiter besuchen regelmäßig Fortbildungen. Für Benjamin Striegan und sein Team ist vor allem aber die Beratung sehr wichtig. Sie nehmen sich gerne Zeit für ein ausführliches Gespräch. „Fragen Sie ruhig gezielt nach“, ermuntert Striegan seine Kunden. Wer nicht vor den Augen – und Ohren – anderer sein Anliegen vorbringen will, für den gibt es die Möglichkeit zu einem Gespräch in einem separaten Raum. Und das selbstverständlich nicht nur zur Erkältungszeit, sondern zu jeder Jahreszeit. Edith Wühr Apotheker Benjamin Striegan bietet in seiner Apotheke auch eine Vielzahl von Teesorten aus eigener Herstellung an. Foto: Edith Wühr Was das Handwerkerherz begehrt Viechtacher Traditionsunternehmen Schub besteht seit dem Jahr 1809 Ein Partner für alle, die Sachen anpacken und Wert auf Zusammenarbeit legen – das ist die Firma Schub in Viechtach. Als familiengeführtes Unternehmen bietet der Fachhandel alles, was das Handwerkerherz begehrt: Eine breite Produktpalette an Stahl und Eisen, qualitativ hochwertige Arbeitskleidung, Garagentore sowie eine große Auswahl an Werkzeug und Handwerksmaschinen. Mit Innovationen wie dem ersten in Deutschland verfügbaren, handgeführten Laserschweißgerät setzt man auch in diesem Bereich Maßstäbe. Die Geschichte der Firma reicht bis in das Jahr 1809 zurück. In sechster Generation führt Albert Schub nun seit dem Jahr 2001 das Unternehmen. Unter seiner Leitung verlagerte sich der Firmensitz vom Viechtacher Stadtplatz in die Nußbergerstraße, wo eine neue Verkaufsfläche gebaut wurde. Mittlerweile kann Schub insgesamt 100 Mitarbeiter und drei weitere Geschäftsstellen in Chammünster, Nittenau und Geiersthal zu seinem Unternehmen zählen. Albert Schub und seine Mitarbeiter legen Wert auf ein gutes Arbeitsklima und auf flache Hierarchien. Kundenorientiert Bei Schub stehen die Kunden an erster Stelle. Die Mitarbeiter garantieren kundenorientierte Beratung vor Ort und setzen auf eine hohe Qualität der Produkte. Durch Schulungen ist das Personal immer auf dem aktuellen Wissensstand. Um ihre Kunden auf die Weihnachtszeit einzustimmen, bietet das Unternehmen auf seiner Facebook-Seite einen Adventskalender an – mit etwas Glück können Sie gewinnen. Ebenso bietet die Firma Gutscheine als Weihnachtsgeschenke an. Felicia Lohmeier Geschäftsführer Albert Schub leitet die Firma in sechster Generation. Foto: Melissa Rashica Eine besinnliche Vorweihnachtszeit wünscht Ihnen unser Team ei uns finden Sie Ihr passendes Weihnachtsgeschenk Mönchshofstraße 46 · 94234 VIECHTACH Telefon 0 99 42 / 9 44 30 · www.moenchshof-apotheke.de B Ihr Partner im Handwerk! Werkzeuge Maschinen Stahl Garagentore Service & Reparatur info@schub. info | www.schub. info | www.schub.shop Wi r bi lden auch aus! I nformi ere dich auf unserer Websi te und star te de ine Topp-Ausbi ldung be i der Schub-F i rmenfami l i e!
16 Weihnachtsshopping 2022 17 Weihnachtsshopping 2022 Brennende Leidenschaft Die Rundai-Brennerei in Bodenmais – Hochprozentige Geschenke für Weihnachten Unmittelbar neben dem Hotel Bodenmaiser Hof in Bodenmais befindet sich die ebenfalls von der Familie GeigerPauli betriebene Rundai-Brennerei. Brennmeister Wolfgang Geiger, Seniorchef des Hotels Bodenmaiser Hof, ist hier im wahrsten Sinne des Wortes mit brennender Leidenschaft amWerk. Seit 20 Jahren destilliert er Brände und Liköre höchster Qualität. „Rundai Gin 51“ Vom weichen Haselnusslikör über den feinen Mirabellen-Edelbrand bis zum exklusiven Kräuterlikör ist alles dabei, was das Herz begehrt. Ein besonderes Highlight aber ist der hauseigene „Rundai Gin 51“. Ein Genuss mit dezenter Wacholdernote im Vordergrund und einem feinen und fruchtigen Aroma im Abgang. Mit seinen 43 Prozent hat es der „Rundai Gin“ in sich. Der Name des Gins und der Brennerei „Rundai“ gehen zurück auf die frühere Bezeichnung für die Gaststätte, aus der sich der heutige Bodenmaiser Hof entwickelt hat. Die Zahl 51 steht für das Geburtsjahr von Brennmeister Wolfgang Geiger. Er lässt sich in der Schaubrennerei gerne über die Schulter schauen und erklärt, wie die Spirituosen entstehen. Diese sind auch die perfekten Geschenke für Weihnachten. Gerne auch in Form eines Gutscheins. Erhältlich sind die Geschenkgutscheine im benachbarten Hotel Bodenmaiser Hof oder unter rundai-brennerei.de im Internet. Hauseigene Kosmetik Die schon bekannte Marke „Rundai“ steht aber nicht nur für Spirituosen. Auch hauseigene Kosmetikprodukte hat Sandra Geiger-Pauli unter diesem Namen kreiert. Sie verbindet darin Tradition, regionale Produkte und moderne Anti-Aging Wirkstoffe – entstanden mit viel Herzblut und Leidenschaft, so wie eben auch die edlen Tropfen aus der Rundai-Brennerei. Johannes Bäumel Brennmeister Wolfgang Geiger und Sandra Geiger-Pauli mit dem Rundain-Gin und der Rundai-Kosmetik. Foto: Woidlife Photography Nachhaltig, modern, anders Bei MG Friseure in Bodenmais trifft Innovation auf Erfahrung Im nächsten Jahr feiern die MG Friseure in Bodenmais ihr 15-jähriges Jubiläum. Erfahrung haben sie also reichlich. Auch Innovation wird großgeschrieben im Salon Am Lehen 19. Neben klassischen Friseurdienstleistungen gibt es hier ein ganz besonders Styling mit Haarverlängerung, Haarverdichtungen und dem mittlerweile legendären Calligraphy Cut als revolutionäre Schnittmethode, welche die Haarstruktur weniger angreift. Durch das spezielle Schneidewerkzeug trifft die Klinge nämlich im idealen Winkel aufs Haar. Nachhaltigkeit Auch Nachhaltigkeit ist den Mädels besonders wichtig. Immer mehr Menschen pflegen einen gesünderen, nachhaltigeren und veganen Lifestyle. Diesem wollen sich die Profis auch mit ihren Haarpflegeprodukten anpassen. Diese sind vegan, PETA-zertifiziert und tierversuchsfrei hergestellt. Auch auf nachhaltige Verpackungen wird Wert gelegt beim „Authentic Beauty Concept“. Termine online Neue Wege gehen die Friseurinnen auch bei der Terminvergabe. Der Friseurtermin kann nun auch bequem online vereinbart werden. Man geht dazu einfach auf die Homepage www.mg-friseure.de und dann auf den Button „Termin buchen“. Schon können Kunden auswählen, an welchem Tag sie vorbei kommen möchten, welche Friseurdienstleistungen sie in Anspruch nehmen und von wem das neue Styling vorgenommen werden soll. Egal wer es sein soll, eines steht fest: Marianne Glashauser, Nadine Schäfer, Verena Dachs und Linda Zurek sind mit Leidenschaft dabei. Johannes Bäumel Das Team der MG Friseure in Bodenmais: Marianne Glashauser (v.l.), Nadine Schäfer, Verena Dachs und Linda Zurek. Foto: MG Friseure IN UNSERENVERKAUFSRÄUMEN IN BODENMAIS ODER IM ONLINE-SHOP: WWW.RUNDAI-BRENNEREI.DE Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10 - 18 Uhr | Sa. 09 - 16 Uhr Hotel Bodenmaiser Hof e.K | Familie Geiger-Pauli | Risslochweg 4 | 94249 Bodenmais BRÄNDE | GESCHENKE | KOSMETIK WEIHNACHTSSHOPPING nur mit Terminvereinbarung Di., Mi. 9.00 – 18.00 Uhr Do. 12.00 – 21.00 Uhr Am Lehen 19 94249 Bodenmais www.mg-friseure.de nur mit Terminvereinbarung Fr. 9.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.00 – 13.00 Uhr LEHN DICH ZURÜCK UND LASS DICH FALLEN. DEN REST MACHEN WIR! NEU Termin Online buchen! Einfach und unkompliziert Dienstleistungen wählen Wunschstylisten wählen Wunschtermin wählen Tel.: 0 99 24 / 94 31 08
18 Weihnachtsshopping 2022 19 Weihnachtsshopping 2022 Junges Team, frische Ideen Bei den Biermachern der Teisnacher Brauerei Ettl in den Sudkessel geschaut Das ist so ähnlich wie beim Kochen. Man muss immer neu experimentieren“, so erklärt Manuel Schindlbeck, Braumeister der Brauerei Ettl die Entstehung neuer Biersorten. Seit Mitte des Jahres arbeitet er im Traditionsunternehmen. Es ist ein junges Team um den Geschäftsführer Martin Haimerl – und bereit, Neues zu wagen. „Dieses Jahr ist unser ,Gspusi’ rausgekommen“, so Haimerl. Es ist ein Helles mit schen Kronkorkenflasche. Es wird nicht die einzige Innovation des jungen Ettl-Teams bleiben, verspricht Haimerl. So mache man sich schon Gedanken zu hopfengestopften Hellem, einem speziellen Pils und mehr. „Unser Braumeister ist da voll dahinter und lässt seine Kreativität einfließen“, so Haimerl. Interessante Einmalsude mit spannenden Biersorten seien auch ein Weg, um der Energiekrise zu begegnen. Doch bei aller Innovation: ihre Wurzeln vergessen die Teisnacher Biermacher nicht. Ihre klassischen, bodenständigen Biere gibt es natürlich auch weiterhin. Thomas Hobelsberger 5,1 Prozent Alkoholgehalt und zwölf Plato Stammwürze, „ein bisschen gehaltvoller und g’schmackiger“. Eine perfekte Liebelei zwischen Hopfen, Malz, Wasser und Hefe. Gspusi heißt das Bier nicht umsonst. Auf dem Etikett der „Kini“ und Kaiserin Sisi – nix genaues weiß man ja nicht. Das Bier hätte den beiden jedenfalls bestimmt geschmeckt. Neu ist auch der Megamix, ein ColaMix in „komplett neuer Aufmachung“, so Haimerl. „Jetzt ist er einen Monat auf dem Markt und schon ausverkauft.“ Er scheint also gut angekommen. Nicht ohne Grund: „Wir haben lange an der Rezeptur getüftelt“, er schmeckt intensiv, voll und kommt in der klassiProst: Braumeister Manuel Schindlbeck (l.) und Geschäftsführer Martin Haimerl im Sudhaus. Foto: Thomas Hobelsberger Traditionshandwerk mit Innovation Das neue Technikum im Viechtacher Unternehmen Linhardt nimmt Gestalt an Seit Beginn dieses Jahres wird am Standort Viechtach des Verpackungsherstellers Linhardt an der Erweiterung und dem Neubau des Technikums gearbeitet. Man liegt voll im Zeitplan. „Die Auswahl regionaler Baufirmen und die damit verbundene vertrauensvolle Zusammenarbeit hat sich mehr als bewährt. Bereits 2023 können wir mit den weiteren Bauabschnitten rund um die energetische Sanierung und der Schaffung zusätzlicher Produktionsflächen in unserem Werk fortfahren“, berichtet stellvertretender Werksleiter Stefan Ernst. Bereits im Dezember wird mit dem Umzug der betroffenen Abteilungen begonnen, sodass Anfang Januar das neue Technikum offiziell eingeweiht werden kann. So erhalten die Abteilungen Technik, Instandhaltung, Elektroabteilung, Gebäudemanagement und Ausbildung eine neue Heimat. Ein zentrales Technikum, welches Traditionshandwerk mit modernster Innovationskraft verbindet. Ausbildungszentrum Im Zentrum dessen steht ganz klar das neue Ausbildungszentrum von Linhardt. Durch die enge Verzahnung der Mitarbeiter von Ausbildung, Produktion und Innovation kann das Unternehmen eine große Bandbreite an weiterführenden Qualifizierungsmöglichkeiten vor Ort anbieten. „Die Vorfreude auf die neuen Räumlichkeiten und die damit verbundenen Möglichkeiten wächst von Tag zu Tag. Für die Kollegen der Technik und der Ausbildung entstehen modernste und zukunftsorientierte Räumlichkeiten“, sagt Ernst. Ein gesundes Fundament, welches an die Vision des Unternehmens nahtlos anknüpft. Eine nachhaltige Ausrichtung des Werkes. Hierzu gehören die energetische Sanierung des Gebäudes und eine effizientere Energieverteilung und Nutzung. Diese soll durch die Installation einer Photovoltaikanlage, als auch durch den energieeffizienteren Betrieb der Heizanlage in Verbindung mit optimierter Wärmerückgewinnung und Wärmeverteilung erzielt werden. Ambitionierte Ziele Um diese ambitionierten Ziele zu erreichen, wird übrigens noch Unterstützung gesucht. Plätze für die Ausbildung 2023 als auch aktuell offene Stellen sind auf www.linhardt.com zu finden.-redGerhard Aichinger (v.l.), Stefan Ernst, Markus Baumgartner, Thomas Schnitzbauer, Josef Högerl und Patrick Rankl Foto: Eva Treml Kommen Sie zu uns in den Rampenverkauf und profitieren von vielen tollen Angeboten. Adresse Ettl Bräu GmbH & Co KG Bahnhofstraße 2, 94244 Teisnach E-Mail info@teisnacher.de Wir wünschen Ihnen allen einen besinnlichen Advent und vor allem bleiben Sie gesund! Wir danken Ihnen für Ihre Treue! Das Brauerei Ettl Team Auf der Suche nach einemWeihnachtsgeschenk können wir Ihnen z. B. diehölzerne Männerhandtascheanbieten. Selbstverständlichbeliefern wir Sie in diesen, erneut sehr schweren Zeiten, auch zu Hause. Kontaktieren Sie uns dafür unter 09923/80130 oder bestellungen@teisnacher.de. AUSBILDUNG 2023 BEWIRB DICH JETZT! ERFAHRE MEHR ÜBER UNS UND DEINE AUSBILDUNG! LINHARDT GmbH & Co. KG Frau Regina Göstl Tel + (0) 9942 951-184 regina.goestl@linhardt.com ... Fachinformatiker für Systemintegration ... Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung ... IT-Systemelektroniker ... Kaufmann für Spedition- & Logistikdienstleistung ... Industriekaufmann ... Fremdsprachen-Industriekaufmann STEIGE EIN IN DIE LINHARDT-WELT ... Medientechnologe Druck ... Fachkraft für Lagerlogistik ... Industriemechaniker ... Maschinen- & Anlagenführer ... Zerspanungsmechaniker ... Elektroniker für Betriebstechnik (m/w/d)
20 Weihnachtsshopping 2022 21 Weihnachtsshopping 2022 Ein kulinarischer Geheimtipp Im Berggasthof Zottling stehen Qualität und Tradition an erster Stelle Auf einer der schönsten Hochlagen im Bayerischen Wald liegt der Berggasthof Zottling. In traumhafter Alleinlage können die Gäste den Blick über das Aitnachtal genießen. Im 16. Jahrhundert erstmals namentlich erwähnt, seit 1853 in Familienhand und seit 1949 als Ausflugslokal mit Fremdenzimmern geführt, hat der Berggasthof Zottling nicht nur Tradition, er gehört zu den Landkreis-Geheimtipps weit über seine Heimat Patersdorf hinaus. Die zum Teil überdachte, große Sonnenterrasse lädt zum Verweilen ein und bietet atemberaubende Sonnenuntergänge. Regionale Schmankerl Die Leidenschaft von Besitzerin Monika Schweizer und ihrem Team gilt vor allem der fein-bayerischen bis exquisiten Küche. Hier finden nur die besten Zutaaus Regen darf nicht fehlen. Dafür wurde man mit den drei Rauten der „Ausgezeichneten Bayerischen Küche“ sowie der bayerischen Bierkultur geehrt. Zudem versteht sich der Berggasthof als Ort des gesellschaftlichen Lebens. In der gemütlichen Gastwirtschaft können die Gäste gesellige Stunden verbringen sowie in den Sommermonaten den „musikalischen Biergarten“ und die „Zottlinger Berg-Kirwa“ genießen. Weihnachtspackerl Als Geschenkidee bietet das Team vom Berggasthof Zottling Weihnachtspackerl in verschiedenen Preisklassen mit Verzehrgutschein, hausgemachten Marmeladen, Rumtopf und Sirup an. So kann man seinen Liebsten mit ein bisschen Heimat unter dem Christbaum eine große Freude machen. Felicia Lohmeier Seit 1853 in Familienhand ist der Berggasthof Zottling. Foto: Monika Schweizer ten den Weg in die Töpfe und Pfannen. Es wird sehr viel Wert auf die Verarbeitung von saisonalen, heimischen und qualitativ hochwertigen Produkten gelegt. Wild vom örtlichen Revierjäger, Schwammerl vom Hauswald, im Sommer Salat und Kräuter aus dem Hausgarten. Auch das Bier aus der Privatbrauerei J.B. Falter Flexibel den Nationalpark entdecken Waldbahn fährt ab 11. Dezember auch zwischen Zwiesel und Grafenau im Stundentakt Die Waldbahn ist das umweltfreundliche Verkehrsrückgrat in der Nationalpark- und Naturparkregion. Mit der Wiederbelebung der Strecke Gotteszell-Viechtach (RB38) wurde bereits ein großer Schritt für eine verbesserte Anbindung an das überregionale Bahnnetz getan. Wenn nun ab Fahrplanwechsel zum 11. Dezember die Züge auch nach Grafenau auf der Waldbahn RB36 im Stundentakt verkehren, macht dies eine Zugfahrt in den Nationalpark Bayerischer Wald auch aus dem Altlandkreis Viechtach deutlich attraktiver. Stündlich flexibel Ausflügler erreichen künftig stündlich flexibel die beliebten Ausflugsorte Frauenau mit dem renommierten Glasmuseum, Spiegelau am Fuß des Großen Rachels und Grafenau, die älteste Bayerwaldstadt mit dem großen Kurerlebnispark Bäreal. Auch die Igelbusse des Nationalparks in Zwiesel, Spiegelau und Grafenau können nun besser auf den Zuganschluss abgestimmt werden. Fahrscheine können direkt in den Waldbahn-Zügen bei den freundlichen Fahrgastbetreuern erworben werden. Einsteigen - Platz nehmen - Ticket lösen. Infos zu Fahrplänen, Tarifen und Ausflugstipps unter www.waldbahn.de. Initiiert und in die Wege geleitet hat die deutliche Aufstockung der Verkehrsleistung (rund 170000 Zugkilometer mehr pro Jahr) die Bayerische Eisenbahngesellschaft (BEG), die den Regional- und S-Bahn-Verkehr im Auftrag des Freistaats plant, finanziert und kontrolliert. Bereits seit Jahren hatte die BEG vor, das Angebot auf der Strecke zu verbessern. Voraussetzung dafür war jedoch ein Ausbau der Schieneninfrastruktur. So musste unter anderem auf der 31,5 Kilometer langen eingleisigen Strecke der Haltepunkt Spiegelau zum barrierefreien Begegnungsbahnhof ausgebaut werden, an dem entgegenkommende Züge einander ausweichen können. -redDie Fahrt mit der Waldbahn durch den Nationalpark Bayerischer Wald wird bald noch attraktiver. Der Stundentakt zwischen Zwiesel und Grafenau kommt. Foto: Tobias Reisky $XVVLFKWHQ IU (LQVLFKWHQ Auf einer der schönsten Hochlagen im Bayerischen Wald. Genießen Sie die umwerfende Aussicht und die beruhigende Stille rund um unseren Berggasthof. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Monika Schweizer Zottling 1 · 94265 Patersdorf Telefon 0 99 29 / 9 59 00 www.berggasthof-zottling.de waldbahn.de Foto: Jochen Maier FLEXIBEL UNTERWEGS IM BAYERISCHEN WALD echtach Schnitzmühle Gumpenried-Asbach Teisnach Teisnach Rohde & Schwarz Patersdorf Ruhmannsfelden Gotteszell Grafling-Arzting Deggendorf Hbf Pankofen Plattling Passau Regensburg München Triefenried Regen Außenried Bettmannsäge Zwiesel (Bay) Lichtenthal Zwieselau Frauenau Klingenbrunn Spiegelau Großarmschlag Rosenau Grafenau Tschechische Republik Langdorf Böhmhof Bodenmais Ludwigsthal Bayerisch Eisenstein (Železná Ruda-Alžbětín) Pilsen (Plzeň) Klattau (Klatovy) Železná Ruda centrum Železná Ruda město Špičák Fahrscheine direkt im Zug erhältlich! Vi STUNDENTAKT Zwiesel-Grafenau ab 11.12.2022
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=