GLÜCKWÜNSCHE AUS Vilsbiburg Das Team der Tagespflege wünscht Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten sowie Gesundheit und Glück im neuen Jahr Doris Grübl & Team Stadtplatz 29 | 84137 Vilsbiburg | Telefon 08741/ 963730 Tagespflege am Vilsufer Pascal Padua SPD Ortsverein Sibylle Entwistle Johann Sarcher Erste Bürgermeisterin Fraktionssprecher Die SPD Vilsbiburg wünscht Ihnen frohe Festtage, viel Glück, Gesundheit und Erfolg für das Jahr 2023! FroheWeihnachten und ein gesundes Jahr 2023 wünscht Ihnen Firma Fertl. H H H H H HH H Hermann Fertl Maybachstraße 15 84137 Vilsbiburg H H H H H H H H Das Team wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Dirnaich 12 c 84140 Gangkofen Tel. 08722/9698550 Finkenstraße 3 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/8794 www.scheidhammer.de Frohe Weihnachten Der TSV Vilsbiburg 1883 e.V. dankt allen Mitgliedern, Trainern, Partnern und Sponsoren für die Unterstützung im vergangenen Jahr und wünscht Ihnen Liebe Kunden, wir bedanken uns für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2023! Seid‘ gesegnet mit Wärme in Euerem Zuhause, Liebe in Euerem Herzen, Frieden in Euerer Seele und Freude in Euerem Leben. Schußreith 61 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/92033 info@gillhuber-haustechnik.de Landgasthof Maier GmbH Im Dorf 6 · Frauensattling 84137 Vilsbiburg Telefon 08741 / 17 25 Mail: info@landgasthof-maier.bayern www.landgasthof-maier.bayern Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünschen wir allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten! ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ ★ ✩ WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GUTEN START INS NEUE JAHR! SACHVERSTÄNDIGER FÜR VILSBIBURG UND UMGEBUNG RAINER BUCHNER· TEL. 0151 17347471 Frohes Fest! Wir wünschen unseren Kunden und Lesern ruhige, erholsame Weihnachtsfeiertage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wir bedanken uns herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und freuen uns weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Vilsbiburger Zeitung Landshuter Straße 12 · 84137 Vilsbiburg 08741/ 9651 - 0 anzeigen@vilsbiburger-zeitung.de Agrar Technik Thalhammer GbR • Pfaffenbach 79 • 84137 Vilsbiburg www.agrartechnik-thalhammer.de -Maschinenbau - Lohnunternehmen - Reifenservice Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen ! Fröhliche Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht euch Familie Thalhammer mit der ganzen Belegschaft ! Wir freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit im Jahr 2023 und geben unser bestes um Ihre Wünsche und Anforderungen zu meistern ! Zwölf Nächte voller Zauber Fortsetzung von vorheriger Seite wehe dem, der das Reden der Tiere hört: Dem droht der sofortige Tod. Auch Türen sollen in der Neujahrsnacht leise geschlossen werden, um Unfrieden im neuen Jahr zu vermeiden. Die Zwiebel half bei der Partnerwahl „Unsere Rosa, die als einschichtige Hausmagd auch im Alter auf dem Hof meiner Eltern blieb, hat uns als Kindern diese schaurigen Geschichten erzählt. Die Rosa ist 1900 geboren und in jungen Jahren auf verschiedenen Höfen in Dienst gestanden. Damals hat sie vieles von dem heute vergessenen Brauchtum dalust und dalebt“, erinnert sich Eiblmeier. Nach altem Volksglauben sind die Rauhnächte auch zum Orakeln sehr geeignet. Um etwas über die Witterung des anbrechenden Jahres zu erfahren, wurde in der Heiligen Nacht oder in der Neujahrsnacht eine Zwiebel in zwölf Schalen geschnitten und alle Schalen wurden mit Salz bestreut. Jede der Schalen ordnete man einem der zwölf Monate zu. Sie blieben bis zum nächsten Morgen auf dem Stubentisch liegen. Je nachdem, wieviel Flüssigkeit sich in den einzelnen Schalen sammelte, so nass, feucht oder trocken sollte der betreffende Monat werden. Mit Hilfe von Zwiebeln versuchten junge Mädchen auch herauszufinden, wer von den zur Wahl stehenden Bewerbern der richtige Hochzeiter ist. Dazu legte das Mädchen in der Neujahrsnacht in die Ecken der Schlafkammer je eine Zwiebel und gab ihnen die Namen der in Frage kommenden Kandidaten. Der, dessen Zwiebel zuerst zu treiben begann, war dem Orakel nach der Richtige. So einfach war das damals mit der Partnerwahl. Linsensuppe für Geld und Wohlstand Damit im kommenden Jahr das Geld nicht ausging, war es in manchen Gegenden Brauch, ein paar Schuppen vom Weihnachts- oder Silvesterkarpfen in den Geldbeutel zu legen. Andernorts erfüllte ein Stück Meerrettich den gleichen Zweck. Im Egerland kamen an Silvester oder Neujahr traditionell Linsensuppe und Hirsebrei auf den Tisch, erzählte die Schwiegermutter. Wegen der Ähnlichkeit der Linsen mit Talern und der enormen Quellfähigkeit der Hirse sollte deren Verzehr dafür sorgen, dass sich Geld und Wohlstand im neuen Jahr mehrten. Am Neujahrsmorgen war jeder bestrebt, den Familienmitgliedern, Nachbarn und Verwandten das neue Jahr „abzugewinnen“. So bezeichnete man das Aussprechen der Glückwünsche für das neue Jahr. „Wir Kinder waren da ganz eifrig dabei. Von unserer Rosa, dem Großvater und den Onkeln und Tanten gab es für die guten Wünsche einen kleinen Obolus oder eine Tafel Schokolade“, erinnert sich Angela Eiblmeier. In Niederbayern wünscht man heutzutage einfach ein „Gutes neues Jahr“. Früher gab es dafür auch Sprüche wie etwa: „Mia wünsch’n a’ guads neues Jahr, a Christkindl mit krauste Haar, a guads und a langs Leb’n und an Himml danebn.“ Im Egerland zogen die Kinder von Haus zu Haus und sagten folgenden Spruch auf: „Mia wünsch’n a glücksöllich’s Zwiebeln wurden in früheren Zeiten auch als Orakel genutzt. I
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=