Gäubodenvolksfest 2022 | Ausgabe 33 Volksfest-
STRAUBINGER | Titel 1 QUALIFIZIERT INNOVATIV AKTIV NACHHALTIG Stadtgraben 46 · 94315 Straubing ✆ 09421 / 847040 · Fax: 09421 / 847049 info@bavarian-property.de WWW.BAVARIAN-PROPERTY.DE Immobilienservice Wir wünschen eine schöne Volksfestzeit!
2 Titel | STRAUBINGER O‘ZAPFT IS! WIR WÜNSCHEN EUCH EIN ZÜNFTIGES GÄUBODENVOLKSFEST!
STRAUBINGER | Titel 3 Gäubodenvolksfest 2022 | Ausgabe 33 VolksfestTITELFOTO Dana Lorenz danas-buidlmocharei.de Instagram: danas.buidlmocharei Model: Katharina Meierhofer Lust aufs Volksfest? Oh ja, nach zwei Jahren Entzug ist die Freude bei vielen größer denn je. Manche fühlen sich gar zurückversetzt in ihre Kindheit, an das Kribbeln und Herzklopfen, als sie hinauf zum Riesenrad blickten. Diese Erinnerungen wollen wir mit unserem VolksfestSTRAUBINGER wieder wecken. Hören Sie von weitem die Blasmusik und steigt Ihnen der Hendl- und Mandelduft in die Nase? Unser junger Kollege, ein Bremer, konnte das spezielle Volksfest-Vibrieren zunächst nicht nachvollziehen. Dann hat er sich eine Lederhose gekauft, jetzt wartet er als Volksfest-Novize ungeduldig auf seine erste Mass. All das und noch viel mehr lesen Sie im Heft. Wir prosten Ihnen zu und wünschen speziell in diesem Jahr „a gsunds Volksfest“! Sonja Ettengruber und Ihr Team vom STRAUBINGER Der nächste STRAUBINGER erscheint im NOVEMBER Impressum Herausgeber und Produktion: Cl. Attenkofer‘sche Buch- und Kunstdruckerei, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing; Erscheinung: 25. Juli 2022; Redaktionsleitung: Sonja Ettengruber; Autoren: AnnaLena Weber, Bernd Vogel, Florian Wende, Kati Auerswald, Kerstin Bauer, Lennart Winterscheid, Melanie Nusko, Wolfgang Engel; Layout: Christina Scharnowski; Anzeigenverkauf: Verkaufsteam Straubing; Kontakt Anzeigen: anzeigen@idowa.de, 09421-9406100; Kontakt Redaktion: www.straubinger-magazin.de, kontakt@straubinger-magazin.de; Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Bildnachweise: Arcobräu Gräfliches Brauhaus GmbH & Co. KG: S. 62 (oben, links); Bernd Vogel: S. 38, 40; ccvision. de: S. 14 (Hintergrund), 94 (Hintergrund); Denise Zellmer: S. 16, 17, 18, 19 (rechts); Erl-Bräu GmbH & Co. KG S. 62 (oben, rechts); Fotowerbung Bernhard: S. 62 (Mitte, rechts); Freepik: S. 44, 45, 46, 48; Konstiantyn Zapylaie – stock.adobe.com: S. 64; Lino Mirgeler/dpa: S. 55 (linkes Bildpaar, rechts); Lodenfrey: S. 75; Markus Scheuerer: S. 74, 76; master1305 – stock.adobe.com: S. 67; Mathias Adam: S. 10; Mogo: S. 78, 79; Robert Beck: S. 27, 28; Schlossbrauerei Irlbach GmbH & Co. KG: S. 62 (unten); Sofia Schiller: S. 19 (links); sonne_fleckl – stock. adobe.com: S. 63; Spieth &Wensky: S. 77; Sven Hoppe/dpa: S. 94 (rechts); WolfgangWarmdt: S. 6 AlleTexte und Bilder sind urheberrechtlich geschützt. Abdruck, auch auszugsweise, kann nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers erfolgen. Redaktionsschluss: 30. Juni 2022. Alle vom Verlag gestalteten Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt und dürfen nur nach Genehmigung des Herausgebers in anderen Medien genutzt werden. Für die Inhalte der Anzeigen ist der Auftraggeber verantwortlich.
4 Titel | STRAUBINGER TITEL 06 Titelgeschichte Volksfestglück 12 Umfrage Wohin geht’s als Erstes am Volksfest? GAUDI 14 Checkliste Perfekt vorbereitet für die fünfte Jahreszeit 16 Vorfreude bis Melancholie Die sechs Phasen der elf Tage 20 Formel Volksfest Fragen und Antworten zur Go-Kart-Bahn 24 Eine Runde Riesenrad Mit der Gondel in ein fremdes Leben 26 Ansingen Der Bäff und das Gstanzlsingen 30 Liegengebliebener Kitsch Was man am Fest so alles findet 32 Ausstellungs-Bingo Mit Spaß durch die Ostbayernschau 34 Zauberer Wie Koch Dietmar Meindl zu Magic Didi wurde 38 „Vogel“-Perspektive Über Vorfreude und Vorbereitung 42 Sieben Zelte voller Musik Das Musikprogramm 44 Selbsttest Welches Festzelt passt am besten? 48 Volksfest-Alien Ein Amerikaner und bayerische Traditionen PROST MAHLZEIT 50 Essensvergleich Gesund am Volksfest – so gelingt’s 56 Dreifaltigkeit am Fest Ein Nachmittag bei Fisch Mayer 62 Handwerk und die erste Halbe Braumeister im Gespräch 68 Rezept So gelingen selbst gemachte Lebkuchenherzen 72 Treffpunkt Volksfest Zwei Bedienungen und ihr Wiedersehen FESCH SAMMA 74 Volksfestmode Trends für Frauen, Männer und Kinder 80 Die erste Lederhose Ein geborener Bremer beim Einkleiden OBAND‘LN 84 Single-Couch Die besten Sprüche der vergangenen Jahre DO SCHAU HER 88 Viel geboten Das Rahmenprogramm zum Fest 94 Veranstaltungstipps Was sonst noch in der Stadt los ist 96 So stehen Ihre Sterne Das Volksfesthoroskop Inhalt 20 Großer Preis des Volksfests: Fragen und Antworten zur Kart-Bahn Wiedersehen im Festzelt Tanja Aumer und Robert Pelz übers Bedienen Wie der Steckerlfisch gemacht wird: Unsere Autorin arbeitet beim Fischstand mit 56 72
STRAUBINGER | Titel 5 „Abschied am Ende des Lebens“ BESTATTUNGSHILFE STRAUBING. STADT UND LAND. In Straubing: Ittlinger Straße 39 · 0 94 21 / 4 30 34 48 In Bogen: Bahnhofstraße 13 · 0 94 22 / 8 08 70 94 NEU In Geiselhöring: Regensburger Straße 6 · 0 94 23 / 9 43 43 64 ERD- UND FEUERBESTATTUNGEN INH. SEBASTIAN SCHIESSL info@bestattungshilfe-straubing.de www.bestattungshilfe-straubing.de Bei Vorlage Gutschein TK-Point STRAUBING Landshuter Straße 135 (neben „denns Biomarkt“ und „dm“) 94315 Straubing Tel. 09421 / 9746668 genügend Parkplätze vorhanden P genügend Parkplätze vorhanden P Ittlinger Straße 39 94315 Straubing Tel. 09421 / 186130 Bei Vorlage dieses Gutscheins erhält jeder Kunde ab sofort bis 22. August bei einem T-Mobile-Neuvertrag oder bei einer Vertragsverlängerung je ein Bier- und Hendlmakerl vom Festzelt Nothaft gratis (pro Vorgang nur e i n Gut sche i n e i n l ösbar ) Volksfest-Aktion
6 Titel | STRAUBINGER vonWolfgang Engel Volksfestglück
STRAUBINGER | Titel 7 Was mir fast ammeisten gefehlt hat, waren neben diesem unglaublich angenehmen Gefühl, das die erste Mass Bier am ersten Freitag bietet: die Frühnachmittage bei den Felsnstoanern. Die spielen jeden Nachmittag im Nothaft, aber nur unter der Woche, fünf Mal also in diesem Volksfest. Von mir aus könnten sie jeden Tag spielen, aber das tun sie halt nicht. Doch wenn ich nur kann, bin ich dabei. Ich sitze immer am selben Tisch, manchmal allein, manchmal mit einem Steckerlfisch, manchmal mit einem Anterl, meistens aber mit Freunden. Dann freuen wir uns, bereden dieses und belachen jenes, und manchmal sage ich mittendrin: „Horchts amal, seids amal staad! Etz spielens mei Lieblingslied!“ Dann müssen alle kurz schweigen und horchen. Weil nämlich die Fels‘nstoana dann grad mein Lieblingslied spielen. Ich habe sehr viele Lieblingslieder. Da wäre zum Beispiel „Narcotic“ von Liquido oder „What’s up?“ von den Four Non Blondes, und wenn ein 5.000-Mann-Zelt „And through it all, she offers me protection!“ plärrt, dann plärre ich äußerst laut mit. Und ganz besonders ist alles mein Lieblingslied, was die Fels‘nstoana spielen, und da ganz besonders das, was man bayerisch-böhmische Blasmusik nennt. Der Böhmische Wind, Die Vogelwiese, Fuchsgrabenpolka, alles ist mein Lieblingslied. Diese Art von Blasmusik ist so weich, so sichhineinschmeichelnd in die Ohren, und am weichsten spielen diese Musik halt die Fels‘nstoana. Ihr Sound ist der weichste von allen. Das an einem Mittag oder Frühnachmittag, dazu eine Mass und vielleicht ein Kaas und eine Brezn: Freunde, wer möchte mehr erwarten von einem schönen Tag auf dem Volksfest? Ich mag auch die Volksfestmusikanten im Wenisch. Sie sind gewaltig. Die Volksfestmusikanten können alles spielen, bayerisch-böhmisch, den etwas härteren Sound altbayerischer Blasmusik, dazu ganze Opern-Ouvertüren und außerdem den Florentiner Marsch von Julius Fucik, der unbestritten eine der gewaltigsten Kompositionen ist, die je für ein großes Blasorchester ersonnen wurden. Konzentriert, hingebungsvoll, glücklich Immer dann, wenn imWenisch der Florentiner Marsch erklingt, hört ein Freund von mir mitten im Satz mit dem Reden auf, egal, was grade Thema ist. Ruckartig wendet er sich ab, Kopf hin zur Bühne, und dann lauscht er nur noch, konzentriert, hingebungsvoll, glücklich. Der Florentiner Marsch beginnt mit einer Trompetenfanfare, Dadada! Dadada! Dadada! WIR WÜNSCHEN VIEL SPASS AUF DEM Gäubodenvolksfest! WWW.KULZER-MALER.DE Clemens-Attenkofer-Str. 10 | Straubing | 09421 63 49 6 Burggasse 8 · Straubing Tel. 0171 / 8749100 Di. – Fr. 9.00 – 16.30 Sa. 9.00 – 13.30 Termin nach Vereinbarung Wir sind auf der Ostbayern- schau!
8 Titel | STRAUBINGER Dann kommt eine Querflöte, und dann geht es richtig ab. Wenn der letzte Ton vorbei ist, springt mein Freund auf. Dann klatscht er wie verrückt, dreht sich zurück zum Tisch und unterhält sich ganz normal weiter, als ob nichts gewesen wäre. So geht es vielen imWenisch. Das Publikum dort ist äußerst fachkundig, es kommt gezielt zu den Volksfestmusikanten, so wie man ins Konzert geht. Die Volksfestmusikanten und ihr Publikum sind ein Erlebnis, ein Highlight, und ich liebe das. Bei den Felsnstoanern ist das ganz anders, aber das liebe ich fast noch mehr. Weil der Sound so weich ist. Und dann passiert das: Man sitzt in einem Bierzelt und unterhält sich, und plötzlich stellt man ganz überrascht fest, dass man schon die ganze Zeit fast am Schunkeln ist. Die ganze Zeit schon wiegst du dich zur Musik sanft hin und her, leicht wie einWeizenfeld im sanften Sommerwind. Das liegt daran, weil die Fels‘nstoana nicht donnernd laut sind; sie sind laut genug, um sie zu hören, aber nicht so laut, dass ein Gespräch leidet. Das ist perfekt. Und dann noch diese Art von Gesang: Wie die „Ich denke oft und gerne an den Böhmischen Wind“ singen, der noch weht, wenn wir längst nicht mehr sind, und die Geschichte vom Franz, der auf die Vogelwiese ging, weil er gern einen hebt, und was dann dort erlebt, und dann, das Schönste von allen: Der Böhmische Traum. Man denkt ja immer, dass Der Böhmische Traum vor mindestens 100 Jahren in Böhmen komponiert worden ist, in Krumau vielleicht oder Pilsen oder in Klattau, weil er so dermaßen böhmisch klingt. Aber das stimmt nicht. Der Komponist ist heuer erst 58 Jahre alt geworden und stammt aus Weingarten, das ist nicht weit vom Bodensee. Er ist ein Schwabe und heißt Norbert Gälle, und den Böhmischen Traum hat er 1997 komponiert,
STRAUBINGER | Titel 9 ein echtes Meisterwerk. In diesem Jahr wird dieses Meisterwerk 25 Jahre alt. Seit 2019 versucht DJ Ötzi den Böhmischen Traum zu zerstören, wie er schon viele Werke zerstört hat. Meine erste Begegnung mit der Ötzi-Version war auf einer Autofahrt. Im Radio haben sie gesagt, dass DJ Ötzi einen neuen Song hat, der ganz sicher ein Wiesnhit wird und „Der hellste Stern“ heißt, und dass sie das jetzt spielen. Beim ersten Takt war mir klar: O mein Gott. Furchtbar. Er zerstört den Böhmischen Traum. Er macht ihn kaputt. Er ist ein Barbar, ohne Sinn für Schönheit, nur einfältiger BummBumm-Rhythmus, Ballermann-Skihütten-Partysound, ganzganzganz furchtbar. Dieser ganz eindeutig vor nichts außer Geld und Erfolg Respekt habende Mensch hat aus einem Traum einen Alptraum gemacht. „Servus! Samma wieder do!“ Dass ein Tiroler imstande ist, so etwas zu tun, ist erschütternd. Man denkt ja immer, Tiroler haben für schöne Blasmusik mehr Sinn als etwa die Menschen in Hamburg, Bremen oder Flensburg-Handewitt. Aber vielleicht ist das ein Vorurteil, und vielleicht sollte man selbst im wirklich Wut weckenden Wirken des DJ Ötzi noch Positives suchen. Denn wenn überhaupt irgendetwas gut war an der Tatsache, dass wir zwei Jahre ohne Volksfest sein haben müssen, dann ist es das, dass keine Partyband die Chance hatte, den ÖtziCover-Alptraum ihrerseits zu covern und ein Meisterwerk zu infantilisieren. Die Fels‘nstoana-Version dagegen: Pure Schönheit. Pure Harmonie. Und dann gibt es noch etwas, das ich vermisst habe. Dort, wo ich immer sitze, arbeitet seit vielen Jahren immer dasselbe Servicepersonal, und QUALITÄT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND TERMINTREUE OHNE KOMPROMISSE Regensburger Str. 42 93104 SÜNCHING Tel. 09480/208 Fax 09480/5371 www.zimmerei-kastl.de zimmerei.kastl@t-online.de BAYERISCHES ZIMMERERHANDWERK LEISTUNGSFÄHIG ZIMMEREI · HOLZBAU Fritz Kastl GmbH Erstellen von Bauplänen und Bauanträgen Altbausanierungen Ein- und Mehrfamilienhäuser Sichtdachstühle – Seit 1952 – Hallenbau Schuppen Außentreppen Carports Asbestabbau mit Entsorgung
10 Titel | STRAUBINGER was soll ich sagen: Sie sind unter all den vielen freundlichen und guten Kräften in den Zelten die freundlichsten und besten. Umsichtig, bemüht und schnell, gut gelaunt, freundlich halt. Es war schon immer ein schöner Moment, wenn wir am Volksfestbeginn zum ersten Mal zu diesem Tisch sind und „Servus! Samma wieder do!“ gesagt haben, oder so etwas in der Art. Ich erinnere mich auch noch genau an jedes Wort, das wir am letzten Montag vor drei Jahren zum Abschied gewechselt haben, nicht wissend, dass es zwei Jahre lang kein „Servus! Samma wieder do!“ geben wird. Ich habe ein bisserl Angst, dass sie vielleicht nicht mehr da sein könnten, drei Jahre sind eine lange Zeit, es kann sich vieles verändern in drei langen Jahren. Man hatte ja zeitweise den Eindruck in diesem Land, dass alles nach „Veränderung“ schreit, weil „Veränderung“ als eine Art Heilsbringer galt. Aber das wäre eine Veränderung, die nicht sehr schön wäre, und deshalb hoffe und glaube ich eigentlich auch, dass sie auch in diesem Jahr wieder da sind. Dann werden wir, wie immer am ersten Freitag, schon ziemlich früh zu diesem bestimmten Tisch gehen, der im ganzen Volksfest der beste ist. Wir werden sagen: „Servus! Samma wieder do!“ und dazu recht fröhlich dreinschauen. Wir werden die erste Mass trinken wie immer, dazu einen Kaas essen wie am ersten Tag immer, und wir werden uns freuen wie entweder die Schneekönige oder die kleinen Kinder, und möglicherweise sogar wie beide. A guade Musi is ja alloa scho a hoiwada Rausch Nur die Fels‘nstoana werden noch nicht dabei sein. Die spielen ja nicht anWochenenden und Feiertagen, sondern nur unter der Woche, von 11 Uhr bis 17 Uhr, fünf Mal in diesem Jahr insgesamt, und das seit so vielen Jahren, dass diese Kapelle diejenige Kapelle ist, die die meisten Auftritte auf unserem Volksfest hat, in diesem Jahr fünf, und es waren schon bis zu acht.Wenn es einen würdigen Rekordhalter für so etwas gibt, dann sind es die Fels‘nstoana. Diese Musik hat mir wirklich gefehlt, weil, wie mir jetzt gerade einfällt: A guade Musi is ja alloa scho a hoiwada Rausch. Und auch die andere Hälfte ergibt sich im Volksfest ja praktisch von selber, und dann bist du mitten im Volksfestglück.
STRAUBINGER | Titel 11
12 Titel | STRAUBINGER Lambert Aumer, aus Bogen: Also mir geht’s beim Volksfest hauptsächlich um das gute Essen. Als Erstes werde ich mir im Festzelt eine Mass und einen Giggerl kaufen. Das ist das Wichtigste. Wohin führt der erste Weg am Volksfest nach zwei Jahren? Claudia Kammermeier, aus Straßkirchen: Am ersten Tag geht es mit den Kids zum Auszug. Der nächste Stopp ist das Bierzelt. Ich gehe dort hin, wo ich einen Platz finde. Eine besondere Vorliebe habe ich nicht. Cristina Pawlitschko, aus Mitterfels: Natürlich will ich mit den Kindern als erstes zu den Fahrgeschäften. Mein Liebling ist der Frisbee. Ansonsten bin ich da, wo die Gesellschaft am besten ist. Simon-Höller-Str. 24 Straubing 0 94 21 / 8 15 11 der-polsterer-sr.jimdo.com Josef D. Wagner der polsterer Stamperl- Flachmann aus Edelstahl, in verschiedenen Farben und Motiven Finanzieller Engpass? Wir beleihen jedes Fahrzeug Sie nutzen es weiter – KFZ-Brief genügt Bargeld in 30 Minuten Leihhaus Straubing 09421-186652 · info@finanzkreditservice.de www.kfz-Pfandkredit.com
STRAUBINGER | Titel 13 Umfrage am Straubinger Stadtplatz Magdalena, aus Kirchroth: Erst einmal gehe ich zu einem Essensstand. Mein Favorit sind gebrannte Mandeln. Ich bin auf jeden Fall draußen bei den Fahrgeschäften und Ständen, anstatt im Bierzelt. Milena, aus Aholfing: Ich habe keine bestimmte Anlaufstelle, auf die ich mich besonders freue. Ich drehe erst einmal eine Runde und schaue dann spontan, worauf ich am meisten Lust habe. Evi Ortler und Holger Mederer, aus Straubing: Der Gurkenstand ist die erste und die letzte Station. Dazwischen geht es dort hin, wo man die meisten Leute kennt, da hat man mehr Spaß. (art) Die Spezerei Mo. – Fr. 8:30 – 18:30 · Sa. 8:30 –16:00 Kostenlose Lieferung in und um Straubing. Simon-Höller-Str. 24 · SR · 09421 22289 www.die-spezerei.de 41 Jahre Biomarkt Ihr Biomarkt im Zentrum Essige, Öle, Liköre, Spirituosen, exklusive Geschenkkörbe Ludwigsplatz 40 · Straubing Tel. 09421 / 7890991 Mo. – Fr. 9.30 – 18 Uhr, Sa. 9.30 –15 Uhr
14 Titel | STRAUBINGER Ist der Urlaubsantrag vom 12. bis 22. August bereits gestellt? Auch eine Woche Zusatzurlaub nach dem Fest hilft zum Erholen. Obacht: das Urlaubsgeld – wenns noch eins gibt – für die elf Tage gut einteilen. Ein wahrer Spruch besagt: „Wer Liebe fürs beste Gfui hoit, der war no nie nach sechs Mass beim Biesln.“ In diesem Sinne: entweder die Blase trainieren oder Anstelltaktiken vorm Klocontainer überlegen. Die Tracht frühzeitig probieren, ob sie noch passt. Ansonsten sofort die Schneiderin des Vertrauens aufsuch en. Dabei gilt: Ein Giggerl und eine Mass müssen noch Platz habe n. Eine passende Frisur gehört dazu. Also entweder Friseurtermin vereinbaren, die beste Fre undin fragen oder selber seine Fingerl für die Flechtfrisur trainieren. Für Männer gilt: gscheid kampln glangt. Sich eine Frage stellen, die nach zwei Jahren Volksfestpause durchaus berechtigt ist: Vertrag ich überhaupt noc h eine Mass Bier? Am besten die Trinkfestigkeit mit Freunden und dem Original-Festbier testen. Das gibt’s in den Wochen vor dem Fest meist auch im Getränkemarkt. Ganz wichtig: ein Erste-Hilfe-Kit zusammenstellen. Darin enthalten: (Blasen-)Pflaster, Kopfschmerztabletten , einen Zettel mit seiner Adresse und „Da bin i dahoam“, Nähzeu g, Kaugummi (beim Schmusn will man nicht verraten, dass man davor eine Zwiebelrose gegessen hat), Taschentücher. Für alle Singles: Auch 2022 gibt es die Single-Couch. Deshalb sich vorher überlegen, was ma n eventuell sagen möchte, wenn man darauf landet. Dann wird’s zwar für die anderen weniger lustig, für einen selber aber we niger peinlich. Bei der Krachledernen brauchen die Männer nicht nur einen Arsch in der Hose, sondern auch gscheide Wa dln. Schließlich sollen die Loferl nicht rutschen. Deshalb wäre ein LMWW, also ein Last-Minute-Wadl-Workout rats am. Zu guter Letzt: Sich einfach jeden Tag ein bisserl mehr freuen, dass es bald losgeht. Ein Countdown au f dem Handy kann da helfen. Hamma ois beinand fürs Volksfest? ✓CHECKLISTE: Von Anna-LenaWeber
UNSER WILLKOMMEN-BEI-BIERSCHNEIDER-ANGEBOT¹: ŠKODA FABIA EASY (Benzin) 1,0 MPI 48 kW (66 PS) Leasing-Sonderzahlung 0,- € Vertragslaufzeit 54 Monate Jährliche Fahrleistung 10.000 km 54 Monatliche Leasingraten à 141,- € Kraftstoffverbrauch in l/100km, innerorts: 5,6; außerorts: 3,7; kombiniert 4,4; CO2-Emissionen, kombiniert 101g/km. Effizienzklasse B.³ ¹ Ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Inkl. Überführungskosten in Höhe von 890,- €. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise inkl. MwSt. ² Ein Angebot der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Inkl. Überführungskosten in Höhe von 890,- €. Bonität vorausgesetzt. Alle Preise inkl. MwSt. ³ Ermittelt im neuen WLTP-Messverfahren, umgerechnet in NEFZ-Werte zwecks Pflichtangabe nach Pkw-EnVKV. Nähere Informationen erhalten Sie bei uns oder unter skoda.de/wltp 4 Im Vergleich zur UPE. UPE ŠKODA FABIA Easy: 14.540,- €; UPE ŠKODA FABIA Combi: 24.830,- € Irrtümer vorbehalten. Abbildung zeigt ggf. Sonderausstattung gegen Mehrpreis. AUTO BIERSCHNEIDER GmbH, Chamer Straße 130, 94315 Straubing, T 09421 51028-0, info.straubing@bierschneider.de, www.bierschneider.de Das bereits bekannte Leistungsportfolio bleibt ebenso erhalten wie unser Team in Service und Verkauf – Wir freuen uns darauf, Sie auch weiterhin bei uns begrüßen und betreuen zu dürfen. Wir finden, Einstand muss gefeiert werden! Mit unseren Willkommen-Bei-Bierschneider-Angeboten sichern Sie sich große Mobilität zum kleinen Preis! Herzlich Willkommen! Seubert Autocenter heißt jetzt Auto Bierschneider! 3x ŠKODA FABIA Easy 3x ŠKODA FABIA Combi Sie sparen 2.035,- €4 Sie sparen 5.214,- €4 UNSER WILLKOMMEN-BEI-BIERSCHNEIDER-ANGEBOT² : ŠKODA FABIA Combi (Benzin) 1,0 TSI DSG 70 kW (95 PS) Leasing-Sonderzahlung 0,- € Vertragslaufzeit 54 Monate Jährliche Fahrleistung 10.000 km 54 Monatliche Leasingraten à 199,- € Kraftstoffverbrauch in l/100km, innerorts: 6,0; außerorts: 4,2; kombiniert 4,9; CO2-Emissionen, kombiniert 111g/km. Effizienzklasse B.³
16 Gaudi | STRAUBINGER Die sechs Phasen des Volksfestes, die der eingefleischte Besucher durchläuft Von Anna-Lena Weber Phase 1 Die Vorfreude – oder „Anprobe & Bierprobe“ Die Vorfreude ist bekanntlich die schönste und größte Freude. So ist es auch beim Volksfest. Sie beginnt unweigerlich nach Phase 6. Denn: nach dem Volksfest ist vor dem Volksfest. Und endet beim ersten Schluck im Zelt. Für die weiblichen Besucher ist der Gipfel der Vorfreude dann erreicht, wenn sie spätestens eine Woche vor Volksfestbeginn ihre Dirndl, Mieder, Bluserl und Lederhosen in Reih und Glied für die einzelnen Tage auf eine, einzigst für das Fest präparierte, Kleiderstange hängen und ihre Outfits zusammenstellen. Der Volksfestblues
STRAUBINGER | Titel 17 Phase 2 Völlige Euphorie – oder „das harte erste Wochenende“ Endlich! Weihnachts- und Urlaubsgeld liegen bereit, um in den nächsten elf Tagen in Massen und Giggerl investiert zu werden. Wer das Volksfest ernst nimmt, hat sich sowieso Urlaub genommen und zwar auch noch eine Woche nach dem Fest, um regenerieren zu können. Die erste frisch gezapfte Mass in der Hand und das erste „Prosit der Gemütlichkeit“ mit den Banknachbarn zelebriert, steht dem ersten und wohl auch anstrengendsten Teil des Volksfestes nichts mehr imWeg. Gott sei Dank ist man zu diesem Zeitpunkt noch voller Energie, die einen noch lange nach Schankschluss in die Kneipen und Clubs der Stadt treibt. Wahlweise macht man am ersten Wochenende einen Abstecher in die Ausstellung, wo man freilich auch eine Weinprobe mitnimmt. Es wird geklatscht, geschunkelt und gespie… – gespeist – und das Ganze wieder von vorne. Bis, ja bis sich das erste Wochenende dem Ende neigt und man übergangslos in Phase 3 schlittert… Theresienplatz 20 Straubing www.poellinger-tracht.de
18 Gaudi | STRAUBINGER Phase 3 Die Höllenqual – oder „wenn des schon wieder rumwär“ Das Gesicht kaasweis, Zittern am ganzen Körper, Blasen von den Trachtenschuhen, Restalkohol entweder (leider) noch im Magen oder gerade dabei, diesen zu verlassen ... Um es kurz zu sagen: Es ist furchtbar! Ein Zustand, den man nicht mal seinem größten Erzfeind wünscht. An den Geschmack im Mund will man erst gar nicht denken. Man hat sich nicht zum ersten Mal an diesemTag gedacht: „I trink nie wieder Alkohol“. Aber deshalb dem Hagen fernbleiben und einen Tag Pause einlegen? Niemals! Schließlich repariert eine Welter-Breze so manches. Phase 4 Die Wiedergeburt – oder „Volksfest ist nur einmal im Jahr“ Ist Phase 3 erfolgreich überwunden, sieht die Welt gleich viel weiß-blauer aus. Die Leiden des vergangenen Wochenendes sind auskuriert und es erinnert nur noch die ein oder andere Blessur in Form eines blauen Flecks oder einer kleinen Schürfwunde daran. Und überhaupt – spielt nicht heut‘ der Menzl? Deshalb gilt: rein in die Tracht und ab aufs Volksfest.
STRAUBINGER | Titel 19 Phase 5 Torschlusspanik – oder „oh leck, das hätte ich ja auch noch probieren wollen“ Phase 5 tritt meist an Tag neun in Kraft. Wenn man, überspitzt gesagt, feststellt: „Oh leck, des Rindfleisch-Carpaccio auf Kren-Vinaigrette, das Zelt X heuer anbietet, hätte ich ja auch noch probieren wollen“, während man ganz routiniert zu einer Fischsemmel greift. Tatsache ist: Es ist Stress pur, sich in elf Tagen durch die kulinarischen Köstlichkeiten am Festplatz zu schlemmen. Phase 6 Melancholie – oder „wenns Voiksfest aus is, is da Sommer vorbei“ Eine Weisheit, die unter allen Straubingern bekannt ist: „Wenns Voiksfest aus is, is da Sommer vorbei.“ Da weiß man im ersten Moment nicht, welche Tatsache erschreckender ist. Naja, wobei, wenn am Montagabend von der frischen Mass nur noch das „abgstandene Noagerl“ über und auch der Geldbeutel leer ist, überwiegt doch die Trauer über das Ende des Volksfestes. Wehmütig schaut man sich das Feuerwerk an. Und dreht sich auf demWeg zum Volksfestbus noch fünf Mal um, um ein leises „Pfiade“ Richtung Riesenrad zu senden.
20 Titel | STRAUBINGER Von FlorianWende „Rally Monte Carlo“: Fragen und Antworten zu der Go-Kart-Bahn Formel Volksfest
STRAUBINGER | Gaudi 21 WIE KAM ES ZUR KART-BAHN „RALLY MONTE CARLO“? „Vor rund 30 Jahren wurde die Kart-Bahn zum Verkauf angeboten“, blickt Michael Pelzer zurück. Dietmar Maxi Fackler entschloss sich, das Fahrgeschäft zu kaufen. Seitdem betreibt er es. Und seitdem wurde vieles optimiert. Die Säulen der Bahn bestehen nun aus Eisen, nicht mehr aus Holz und die Bahn wird mittlerweile mit einem Kran aufgebaut. Ursprünglich hat die Firma Mack aus Waldkirch in Baden-Württemberg das Fahrgeschäft für die Weltausstellung in Brüssel 1958 hergestellt. WIE LÄUFT EINE FAHRT AB? Die Fahrer steigen auf der langen Gerade neben der Kasse in ihre Wagen. Danach geht es in der ersten Kurve im Kreis nach oben, bis die Wagen über die Gegengerade in rund fünf Metern Höhe ans andere Ende der Bahn rasen. Dort geht es in der zweite Kurve im Kreis nach unten. Die Fahrer kommen dann auf der ersten Gerade wieder über Start und Ziel. „Vier Minuten dauert ein Durchgang, dabei legen die schnellsten Fahrer elf bis zwölf Runden zurück“, sagt Michael Pelzer. Wenn die Fahrzeuge in der letzten Kurve nach unten sind, fahren sie über eine Gummischiene. Diese löst eine Lasche unter dem Auto aus, die dafür sorgt, dass die Autos ausrollen und die Fahrer nicht mehr weiter Gas geben können. „So kann beim Aussteigen nichts passieren“, erklärt Michael Pelzer. Er kann die Gummischiene von seinem Kassenhäuschen aus aktivieren. Bis zu zwölf Autos fahren gleichzeitig auf der Bahn. WIE FAHRE ICH AM SCHNELLSTEN? Die perfekten Orte zum Überholen sind natürlich die beiden Geraden. Um da in einer guten Ausgangsposition für ein Manöver zu sein, empfiehlt Michael Pelzer, nicht innen in den Kurven zu fahren: „Da ist mehr Abrieb. Wer außen fährt, hat mehr Grip und ist schneller.“ WIE LANGE DAUERT DER AUF-UND ABBAU? „Mit rund sechs bis sieben Leuten dauert der Aufbau zweieinhalb Tage“, sagt Michael Pelzer. Der Abbau ist in rund zwölf Stunden erledigt. Die Bahn wird auf zwei LKW-Aufliegern transportiert. Ein eigener Kran kommt für den Auf- und Abbau zum Einsatz. Herzlich willkommen zum Großen Preis des Gäubodenvolksfestes! Zwei Geraden, zwei lange Kurven, eine 175 Meter lange Strecke und unzählige Überholmöglichkeiten – das ist die Formel Volksfest! Seit es den Historischen Bereich am Volksfest gibt, ist die Go-Kart-Bahn fester Bestandteil. Welche Technik steckt hinter dem Fahrgeschäft? Mit welchen Tricks können die Fahrer besser überholen? Das verrät Michael Pelzer, der seit über 25 Jahren Teil des Teams von „Rally Monte Carlo“ ist und „für alles, was anfällt“ zuständig ist. Selbst fahren – und das schneller als im Autoscooter: Das macht für Michael Pelzer die Go-Kart-Bahn aus.
22 Gaudi | STRAUBINGER WER DARF MITFAHREN? „Jeder ab zwölf Jahren oder wenn er mindestens 1,40 Meter groß ist“, sagt Michael Pelzer. Die Größe ist wichtig, damit bei einem möglichen Zusammenstoß der Abstand zum Lenker groß genug ist und sich niemand verletzt. Die meisten Fahrgäste sind natürlich Männer. Wie sieht es mit Alkohol am Steuer aus? Über der langen Geraden hängt ein Schild, auf dem steht: „Betrunkenen ist das Fahren polizeilich verboten!“ Michael Pelzer sagt: „Angeheitert ist in Ordnung. Wer aber schon zum Kassenhäuschen torkelt, den lassen wir nicht fahren. Das wäre zu gefährlich. Doch das kommt selten vor.“ WELCHE TECHNIK STECKT HINTER DEM FAHRGESCHÄFT? Honda-Motoren mit je 6,5 PS betreiben die Karts. Die Viertaktmotoren laufen mit Benzin und beschleunigen auf maximal 40 Kilometer pro Stunde. Bei durchgehendem Betrieb müssen die Mitarbeiter alle dreieinhalb bis vier Stunden die Karts auftanken. Das Team der Bahn wartet täglich in der Früh die Fahrzeuge. Unter anderem kontrolliert es das Öl und reibt den Gummirand der Karts mit einer Mischung aus Talk und Tapetenkleister ein. Das sorgt dafür, dass die Karts nicht aneinander haften bleiben, wenn sie mal zusammenstoßen. Hinter der Kartbahn befindet sich eine eigene Werkstatt für die Fahrzeuge. WAS MACHT DIE GO-KART-BAHN „RALLY MONTE CARLO“ AUS? „Die Leute können selbst fahren – und das schneller als beim Autoscooter“, fasst Michael Pelzer die Vorteile der Go-Kart-Bahn zusammen. Die Steuerung der Fahrzeuge ist einfach: rechts das Gas, links die Bremse, in der Mitte das Lenkrad.
STRAUBINGER | Titel 23 Hersteller: Firma Mack Baujahr: 1958 Gewicht: 65 t Fläche: 612 m2 Höhe: 10 m Strom: 35 kW Kapazität: 12 Wagen für je 1 Person DAS KURIOSESTE ERLEBNIS MIT DER GO-KART-BAHN? „Als wir in Kempten standen, war mal ein 85-jähriger Mann da“, erinnert sich Michael Pelzer. „Er ist bestimmt eine gute Stunde dagestanden und hat unsere Bahn beobachtet, bis er sich entschlossen hat, dass er auch selbst fahren möchte.“ Die Betreiber haben ihn dann umsonst fahren lassen und „der Mann hat eine Stunde danach immer noch gelächelt, so begeistert war er“. WIE GEFÄLLT IHNEN STRAUBING? „Es ist immer wieder was Besonderes“, sagt Michael Pelzer. „Die Atmosphäre und Platzgestaltung – gerade im Historischen Bereich – sind wirklich super. Wo auf anderen Volksfesten Bauzäune stehen, ist hier alles detailliert dekoriert.“ Vor ihrer Zeit im Historischen Bereich war die Go-Kart-Bahn auch schon regelmäßig in Straubing – am Frühlingsfest. NEW Bestellen Sie unter www.asiaworld-straubing.de, per Mail: awstraubing@gmail.com oder per QR-CODE 94315 Straubing · Landshuter Straße 197 Tel.: 09421 / 8613813 od. 09421 / 8610331 und unter Handy: 0174 / 9309092 Onlinebestellung & Lieferservice WIR LIEFERN BIS CA. 15 KM UMKREIS! B U F F E T Tägl i ch geöf fnet ! Kein Ruhetag! Warme Küche • Knusprige Ente • Gebratene Nudeln und Reis • Meeresfrüchte ... ALL YOU CAN EAT & DRINK Alle Speisen auch zum Mitnehmen (warme Küche, Sushi, Spar-Boxen ...) Sushi-Genuss • Nigiri & Maki • Sushi Mix Teller • Sushi Special Rolls • täglich frisch
24 Gaudi | STRAUBINGER Mit der Gondel in ein fremdes Leben Familie Zierer freut sich nach dem Dreschen auf eine Runde Riesenrad Von Melanie Nusko Michael schaut den vorbeifahrenden Gondeln hinterher. Der Schaffner öffnet die Tür, reißt die Tickets der Familie ein und bittet sie in den Wagon. Mit einem sanften Ruck heben die Zierers vom Boden ab. In diesem Jahr sind sie zum dritten Mal auf dem Gäubodenvolksfest. Schon beim Auszug zum Festplatz waren sie dabei. „Wir sind alle drei Mitglieder beim Schützenverein Niederlindhart“, erzählt Bettina. Sie ist am Volksfest nicht nur Besucherin. „Ich backe jedes Jahr mit den Landfrauen Kücherl.“ Hans und Michael besuchen Bettina dann immer an ihrem Stand. Das Riesenrad erreicht den höchsten Punkt. Für Michael ist das eine besondere Fahrt. „Ich fahre heute zum ersten Mal mit dem Riesenrad“, sagt er mit aufgeregter Stimme. „Zumindest das erste Mal, seit du dich erinnern kannst“, korrigiert ihn Hans lächelnd. Mit seinen großen blauen Augen schaut Michael aus dem Fenster. Es gefällt ihm, wenn die Gondel ganz oben ist, weil die Aussicht von dort am besten ist. „Schau mal, der Stadtturm!“, ruft der Bub. Michael fährt gerne mit den Fahrgeschäften. Am liebsten mit den schnellen. „Nur die, die über Kopf gehen, mag ich nicht.“ „Schau mal, der Stadtturm!“ Vor dem leuchtenden Riesenrad steht eine lange Schlange aus bunten Dirndln und zünftigen Lederhosen. Mittendrin: Familie Zierer aus Mallersdorf-Pfaffenberg. Papa Hans und Sohn Michael sind heute im Partnerlook unterwegs – mit blau kariertem Hemd. Mama Bettina vervollständigt das Trio mit einer blauen Bluse.
STRAUBINGER | Titel 25 Familie Zierer versucht jedes Jahr mindestens einmal aufs Volksfest zu gehen. „Wir haben eine Landwirtschaft zu Hause, wenn es mit dem Dreschen nicht ausgeht, kann ich manchmal nicht mitgehen“, erklärt Hans. Dieses Jahr hat die Familie Glück, durch das heiße Wetter konnten sie schon früh ernten. Wenn es die Arbeit zulässt, besuchen sie aber immer die Ausstellung. „Es ist zwar immer das Gleiche, aber es gehört einfach dazu“, sagt Hans. Auch heute waren die Zierers schon auf der Ausstellung. Michael hat eine gute Ausbeute gemacht. Die Tüte, die er von der Ostbayernschau mitgenommen hat, ist prall gefüllt. Michael packt sie nach und nach aus. Ein kleiner Mähdrescher, ein Stoff-Donut, eine orangene Sonnenbrille… Das Highlight für die Familie ist der große Regenschirm, auf dem Katzen abgebildet sind. „Wir haben selbst eine Katze daheim, sie heißt Herr Puck“, Familie Zierer muss ihren Volksfestbesuch meist nach der Erntezeit planen. „Die Ausstellung gehört einfach dazu.“ sagt Bettina. „Ja, Katzen werden bei uns mit Herr angeredet“, ergänzt Hans und schmunzelt. Mittlerweile dreht die Gondel schon ihre letzte Runde. Michael kniet auf der Sitzbank und beobachtet neugierig den Volksfest-Trubel. Sein Vater erinnert sich noch gut an das Riesenrad, als er in Michaels Alter war: „Damals waren die Gondeln noch offen und hatten in der Mitte eine Drehscheibe.“ Früher besuchten Bettina und Hans das Volksfest noch häufig mit der Landjugend – heute sind sie mit ihrem Sohn als Familie unterwegs. Die Gondel wird langsamer und kommt schließlich zum Stehen. Wieder am Boden öffnet der Schaffner die kleine Tür. Familie Zierer steigt aus. Michael läuft voran zurück zum Festplatz. Die Fahrt mit dem Riesenrad hat ihm gefallen. Für die Familie geht es jetzt weiter zum Brotzeitmachen.Während sie weggehen, hört man Michael noch fragen: „Fahren wir noch Schiffschaukel?“ Den Regenschirm hat die Familie auf der Ostbayernschau ergattert. Er erinnert sie an die eigene Katze „Herr Puck“. BESTER SERVICE RUND UMS AUTO Ihr AUTOHAUS GMBH Helfrichstraße 10 • 94315 Straubing-Kagers Tel. 09421 / 1325 • www.autohaus-dietl.de • Neu- / Jahreswagen • Finanzierung / Leasing • Klimaservice • Reifen • Ersatzfahrzeug • Glasreparatur SEIT ÜBER 40 JAHREN IHR KFZ-MEISTERBETRIEB IN KAGERS • Inspektion • TÜV und AU • Hol- und Bringservice • Karosserieinstandsetzung • bestens geschulte Mitarbeiter • Unfallschaden-Management
26 Gaudi | STRAUBINGER Im Jahr 2013, als die Familie Greindl mit ihrem Zelt 7 im historischen Bereich aufs Volksfest kam, sind auch musikalisch neue Programmpunkte eingezogen. Ein fester Bestandteil davon ist das Gstanzl-Singen, an dem Sänger, Liedermacher und Humorist Josef Bäff Piendl von Anfang an mitwirkte. Vor Bierzelt-Publikum aufzutreten, das weiß der Bäff, hat seine eigenen Gesetze. „Die Leute gehen zur Unterhaltung und Gaudi hin, da braucht man Schenkelklopfer.“ Für ihn als Gstanzlsänger heißt das, frech sein, aber niemals beleidigend: „Ich singe die Menschen an, aber nicht aus.“ Bäff bereitet sich auf jeden Auftritt vor, liest Zeitung, hört Nachrichten, um auf aktuelle Ereignisse einzugehen und mit Hintersinn zum Nachdenken anzuregen. So hat er stets ein Konzept im Kopf. Doch am lautesten und herzhaftesten lacht sein Publikum, wenn er spontan seine Verse dichtet. „Du schaust von der Bühne herab, da bohrt vielleicht grad einer in der Nase, eine Bedienung geht forsch vorbei, ein anderer kippt womöglich seine Mass fast um… oder ich entdecke ein spezielles Tatoo, eine ausgefallene Frisur, ein knalliges Dirndl. All so Sachen, für die Mann und Frau selbst verantwortlich sind. Die greife ich auf“, sagt Bäff. Manchmal ein schmaler Grat, Taktgefühl sei gefragt, doch Bäff hält sich an seine Regel: „Was ich über mich nicht hören möchte, das singe ich auch über andere nicht.“ Ein Gstanzl folgt bestimmten Vorgaben, bei dem Vierzeiler müssen sich die zweite und die Ansingen, nicht aussingen Worauf es beim Gstanzl-Singen ankommt und warum Josef Piendl alias Bäff stets den richtigen Ton treffen möchte Von Sonja Ettengruber
GÄUBODEN VOLKSFEST A TRUMM VOM PARADIES OSTBAYERNSCHAU DIE VERBRAUCHERAUSSTELLUNG STRAUBING, 12.-22.08.22 11Tage· 7Festzelte·über 27.000Sitzplätze· ca. 130Schausteller ·täglichLive-Spektakel im Historischen Bereich 12.08. Traditioneller Auszug· 16. und22.08. Kindernachmittag mit halben Fahrpreisen· 18.08. Lampionfahrt mit Niederfeuerwerk· 22.08. Prachtfeuerwerk Größte Verbraucherausstellungin der Region·ca. 600Aussteller · 60.000m² Ausstellungsfläche mit bis zu17Hallen und Freigelände· Infostände und Sonderschauen: Brauchtum, Tracht und Handwerk, Kunstwerkstatt, Fischereilehrschau·täglich von9 bis 18 Uhr 13.-21.08.22EINTRITT FREI! www.ausstel lungs-gmbh.de vierte Zeile reimen. Der Bäff singt immer in Es-Dur, variiert in den Melodien, dazu braucht er „eine gute Kapelle, die das begleiten kann.“ Die Ursprünge dieser mundartlichen Gesangform im Drei-Viertel-Takt lassen sich nicht mehr genau nachvollziehen. Sie taucht um 1700 im alpenländischen Musikraum als Spottlied auf, stets aus dem Stegreif gesungen. Der Niederbayer Roider Jackl hat das Gstanzl im 20. Jahrhundert bekannt gemacht. „Die Kunst ist es, in einfacher bairischer Sprache den Punkt zu treffen. Jeder und jede soll den Inhalt verstehen können“, erklärt Bäff und fügt hinzu, dass man die Reime am besten „aus dem Ärmel schüttelt“. Das sei im Grunde Standup-Comedy, auch jungen Leuten gefalle das: „Am Anfang belächeln sie dich, wenn aber die Gstanzl-Singen im Festzelt Greindl Dienstag, 16. August 2022, ab 18.30 Uhr: „Boarisch g’lacht mit Gstanzlsänger Weber Bene, Kabarett-Duo „Tom und Basti“ und Sparifankerl-Musi Montag, 22. August 2022, ab 18.30 Uhr: Die Tanngrindler Musikanten mit Gstanzlsänger Bäff
28 Gaudi | STRAUBINGER Pointe sitzt, dann lachen sie.“ Insgesamt verspürt der Bäff eine große Dankbarkeit für seine Kreativität, im Volksfest hat er sich ein Stammpublikum ersungen. Höfliches und herzhaftes Lachen Der Bäff freut sich, dass in diesem Jahr wieder Live-Auftritte sind, weil Gstanzl-Singen lebt vom Gegenüber. Manchmal kommt es sogar vor, dass ein Gast mittendrin aufsteht und dagegen singt. „Ich brauche den akustischen Reiz, habe meine Antennen und Sensoren“, sagt Bäff, „denn in der Kürze liegt die Würze. Du musst erkennen, wann es Zeit ist für ein Prosit und eine Pause, du unterscheidest ein höfliches vom herzhaften Lachen.“ Der 58-Jährige ist ein Profi, 1989 stand er das erste Mal als Hochzeitslader vor einer Gesellschaft. Jetzt gibt er sein Können gerne weiter. Grundschülern bringt er die Kunstform Gstanzl bei, sie schreiben selber welche und singen miteinander: „Ein großer Spaß, um den Nachwuchs ist mir wirklich nicht bang. Das Gstanzl-Singen findet immer wieder neue Freunde.“ I gfrei mi, dass endlich wieder, des Gäubodnvolksfest is, do hamma in Straubing wieder, unser Trumm vom Paradies! Aufs Gäubodnvolksfest, geht ma im schneidigen Trachtengwand, und Prost trink ma mit einem vollen Masskruag in da Hand! Die fünfte Jahreszeit, de is in Straubing im August, do griagt die ganze Region, 11 Dog die „ins Festzelt geh‘ Lust“! Jeder hot mit dem Gäubodnvolksfest, die allergrößte Freid, und aussadem san do immer, die schönsten und bravsten Leid! Jedm gfallt dieses Volksfest, do konn ma sogn, wos ma will, da oanzig, dems net so gfollt, is da Ochs am Grill!
STRAUBINGER | Titel 29 NOVULARIS GmbH Arndt-Sallinger-Str. 6 94315 St raubing Fon: 0 94 21 / 33 05 23 eMail: info@novularis.de Mo-Do: 08:00 - 17:00 Uhr Fr: 08:00 - 15:00 Uhr Mittag: 12:30 - 13:00 Uhr OHNE TERMIN NEUTRAL UNABHÄNGIG www.novularis.de Ihre Prüfstelle in Straubing!
30 Gaudi | STRAUBINGER Der wird mühevoll auf dem Festl erlost, erschossen und manchmal sogar erbusselt. Für den Moment sorgt dieser Gegenstand für völlige Glückseligkeit. Je später der Abend und je größer der Rausch jedoch wird, desto leichter geht die Errungenschaft wieder verloren. Eine kleine Auswahl: olksfest- Kitsch
Vui Spaß amGäubodenfest 2022! Handwerklich gebraute Biere, aus regionalen Rohstoffen, die frisch und ausgezeichnet schmecken, gibt’s noch bei der Landbrauerei Ludwig Erl. In der kleinen Familienbrauerei in Geiselhöring, Niederbayern, wird seit 1871 in der mittlerweile sechsten Generation von der Familie Erl Bier gebraut. Der Naturhopfen stammt noch vomHopfenbauern direkt aus der Hallertau und das Malz aus der benachbarten Mälzerei, sowie aus Franken. Das weiche Brauwasser aus unserem eigenen kontrolliertenTiefbrunnen ist komplett nitratfrei und die Hefe auseigener Reinzucht sichert die Qualität unserer Erlkönig Biere. In kleinen Chargen gebraut, dürfen die Erlkönig Biere bei handgeführter und langsamer Gärung sowie langer Lagerung reifen. Dabei verzichten wir bewusst auf geschmacksreduzierende Maßnahmen wie Hopfenextrakt oder Kurzzeiterhitzung. Genau diese Kombination aus regionalen Rohstoffen höchster Güte, handwerklicher Verfahren und stetiger Bierppege macht unsere Erlkönig Biere zu demganz besonderen Genuss und uns zur erfolgreichsten bayerischen Brauerei beimEuropeanBeer Star 2016. Auch 2018 führten wir den niederbayerischen Medaillenspiegel beim European Beer Star an, einemder weltweit bedeutendsten Bier-Wettbewerbe. Viel Spaß und beste Laune beim landfrischen Bier-Genuss, Ihre Familie Erl! Bayerns bestes ERLebnis! European Beer Star 2016, 2017, 2018! Klaviere -Flügel - Digitalpianos mieten - kaufen - finanzieren Neu - Gebraucht - B-Ware music-sta�on piano werner GmbH info@music-sta�on.de Keltenstr. 10 - 94330 Aiterhofen Tel: 09421 9970 0
32 Titel | STRAUBINGER So geht‘s: Wenn einer der genannten Sätze während des Besuches der Ostbayernschau fällt, das entsprechende Feld ankreuzen. Wer zuerst eine horizontale, vertikale oder diagonale Linie vollständig angekreuzt hat, schreit laut „Bingo“ und hat sich eine Mass Bier verdient. Von Anna-LenaWeber und Melanie Nusko Ausstellungs-Bingo „Wirklich ebs Scheens“ „Meine Damen…” „Nicht so schüchtern. Kommen Sie näher…“ „Mei, geht’s do zua!!” „Probiern ses mal aus” „I geh no a Rundn und dann kimm i wieder.” „Des is ja praktisch!“ „Wo gibt‘s etz des?” „Wo isn etz de Halle 8?“ „Sie brauchen nur einen Teelöffel davon…“ „Einfacher, schneller und bequemer geht das nicht mehr.“ „Das ist das Einzige… auf dieser Welt” „Ich zeig’ Ihnen des mal.“ „Wenn Sie das kaufen, bekommen Sie das zweite gratis dazu!“ „Etz geh ma no in de Halle und dann glangts.“ „Ham sie scho an Flyer vo uns?”
STRAUBINGER | Titel 33 Stadtgraben 1 94315 Straubing info@neu-optik.de 09421/82842 • STAATLICH GEPRÜFTER AUGENOPTIKER • KONTAKTLINSENSPEZIALIST • AUGENOPTIKERMEISTER • LOW-VISION- BERATER Sparen Sie mit uns bis zu 300 €
34 Gaudi | STRAUBINGER Wie der gelernte Koch Dietmar Meindl zu Magic Didi wurde. Ein sommerlicher Café-Treff mit dem Zauberkünstler. Von Sonja Ettengruber Niemals ohne seinen magischen Koffer, ihn trägt er stets mit sich. So auch an dem sonnigen Nachmittag, an demwir im Café Valentino auf ein Zaubergespräch verabredet sind. Ja, es war ein Zaubergespräch, denn wer Dietmar Wenzel trifft, der tritt in eine Wunderwelt ein. Alltags-Gegenstände verwandeln sich plötzlich in Zauberzutaten, wie von Geisterhand erscheinen oder verschwinden Dinge. „Mein ganzes Leben ist Zauberei“, sagt Dietmar, der Didi genannt werden will, lächelt und zieht einen schwarzen Zauberstab aus dem Hemd. Aus Jugendzeiten kenne ich den im Monikaheim geborenen Straubinger, wie viele aus unserer Generation. „Früher war ich Tag und Nacht in der Stadt unterwegs“, erinnert sich der 52-Jährige, „darüber könnte ich Geschichten erzählen ...“ Eine Weile schwelgen wir wieder in den 80er-Jahren, versetzen uns zurück ins Waikiki, Gala und Roxy, fahren gedanklich Distel-Autoscooter, schwärmen vom unbeschwerten Jungsein. Heute lebt Dietmar Wenzel, der den Nachnamen seiner Frau angenommen hat, in Altdorf bei Landshut. Nach Straubing kommt er immer wieder, um Freunde zu besuchen oder, wenn er für einen Auftritt gebucht wurde. Sein Terminkalender ist gefüllt, die Corona-Durststrecke hat freilich auch bei ihm Spuren hinterlassen. Nun ist er raus aus der Lethargie, versprüht Zuversicht und Zukunftsfreude. Fragt man Didi nach seinem Lebenslauf, hat er Daten und Anekdoten sofort parat. Sein Vater war JVA-Beamter, die Familie wohnte in der JVA-Siedlung. Dort hatte Dietmar als Siebenjähriger sein prägendes Schlüsselerlebnis. Beim Spielen erzählte ihm ein Gefangener, der im offenen Vollzug als Straßenreiniger arbeitete, von Hardy, dem Zauberer. Der kleine Dietmar war so fasziniert, dass er sich zuWeihnachten einen Hardy-Zauberkasten wünschte. Bald schon hatte er die Tricks eingeübt. „Dann habe ich Nachbarskinder zur Vorstellung eingeladen, von jedem 50 Pfennig Eintritt verlangt“, sagt Dietmar. Für ihn stand damals fest: Ich will Zauberer werden. Tricks Meine
STRAUBINGER | Titel 35 Doch bis er sich diesen Traum verwirklichen kann, vergehen viele Jahre. Nach dem Abschluss in der Peters-Schule macht er eine Lehre als Koch im dereinst renommierten Hotel Heimer, bevor er seinen Wehrdienst in der Bogener Kaserne ableistet. Zwischendurch flammt die Zauberei immer wieder auf. Dietmar besucht die Auftritte von Jürgen Sommerfeld in der Straubinger Bahnhofsgaststätte, lernt den Künstler und Lehrmeister Alexander de Cova kennen, studiert dessen Videokassetten und Bücher, bewundert die Shows von David Copperfield. Ausbildung, Familie, dann eine schwere Krankheit Während er eine neue Ausbildung zum Lagerist bei der Firma Heinz Wolf beginnt, lernt er bei einem Eishockeyspiel im Landshuter Stadion seine Frau Claudia kennen. Sie heiraten ein halbes Jahr später, bald darauf kommtWunschkind Jasmin auf die Welt. Dietmar zieht nach 123gold.de Straubing Ludwigsplatz 25 | 94315 Straubing www.123gold.de Besuchen Sie uns auf der Ostbayerschau und sichern Sie sich Ihren persönlichen Messerabatt! Zum 12. Mal auf der Ostbayernschau! Bei 123Gold sparen Sie schnell bis zu 20% auf den Listenpreis namhafter Hersteller. Made in Germany. Nur gültig auf der Ostbayernschau vom 13. – 21.8.2022, Halle 1, Stand 115. Reservieren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter 09421 / 989000 oder 123goldstraubing@web.de Magic Didi zeigt stolz seinen ersten Zauberkasten.
36 Gaudi | STRAUBINGER Landshut, findet eine Anstellung bei einer Leiharbeitsfirma. „Mein Leben lief so vor sich hin, bis ich 2012 an einer Lungenentzündung erkrankte. Ich brauchte etwas, das mich erfreut und wieder aufrichtet. Und so habe ich meinen alten Hardy-Zauberkasten herausgeholt.“ Rasch fügt sich eines zum anderen. Einen Bekannten begleitet er zum magischen Zirkel. Schließlich wurde Dietmar aufgenommen, weil er einen Ring in einen Kaugummi-Automat verschwinden lassen konnte. Beim Zaubertheater Regensburg nimmt er nach einem Coaching und Casting eine Stelle an. „Ich hatte glücklicherweise einen toleranten Chef, der mir freigegeben hat, damit ich auftreten kann“, blickt Didi zurück. Als Highlight erlebt er Siegfried und Roy in München, ergattert sogar ein Autogramm. Im Jahr 2015 schließlich wagt es Didi, hauptberuflich als Zauberer sein Geld zu verdienen. Aus Dietmar wird „Magic Didi“. Ob Kindergeburtstage, Firmenfeiern, private und öffentliche Feste – Magic Didi hat für nahezu alle Anlässe ein passendes Programm einstudiert. Fragt man ihn, was einen professionellen Zauberer ausmacht, antwortet er auch darauf blitzschnell: „Berufung, Liebe, Fachbegriffe, Wissen, Training, Fingerfertigkeit, Schnelligkeit, Geduld, stundenlanges Üben, immer wieder Neues ausprobieren, sich weiterentwickeln.“ Einen eigenen Trick hat Didi noch nicht erfunden, die Klassiker von der schwebenden Jungfrau, Karten-Techniken bis zu den Blumen aus dem Zylinder hat er sich alle angeeignet. Im magischen Zirkel verpflichtet man sich, niemals einen Trick zu verraten, das beherzigt er. Etwas Geheimnisvolles muss die Zauberei umgarnen. Zaubern als Therapie Ebenso ist Didi davon überzeugt, dass Zaubern den Menschen hilft. Er hat sich bei einem therapeutischen Zauberseminar weitergebildet und erfahren, wie Kinder Ängste, Panikattacken, ja sogar Stottern überwinden können. Didi lässt sich selbst gerne verzaubern. Aktuell bewundert er Hans Glock für seine Schnelligkeit und den Mental-Künstler Farid. Sein großes Vorbild aber bleibt Hardy, der bürgerlich Erhard Smutny heißt und mittlerweile in der Augsburger Fuggerei wohnt. Dort hat ihn Didi besucht: „Ich war total aufgeregt, als ich meinem Kindheits-Idol persönlich gegenüber stand. Das war mein emotionalster Zaubermoment,“ sagt er und hält plötzlich einen original Hardy-Zauberkasten in seinen Händen. Sogar der Stadtturm ist im Zauberkoffer versteckt.
STRAUBINGER | Titel 37 Krisensichere Jobs Work-Life-Balance Moderner Ausbildungsbetrieb GESTALTE MIT UNS DIE TECHNOLOGIE VONMORGEN. 800 Mitarbeiter in Straubing, davon über 100 Auszubildende Traditionsreiches Familienunter- nehmen seit 70 Jahren Marktführender Hersteller in der anspruchsvollen Kran- und Umschlagtechnik Aktuelle Stellenangebote unter sennebogen-jobs.de
38 Gaudi | STRAUBINGER Schau ma mal! Unser Autor bereitet sich auf das Volksfest vor und hofft fürs nächste Jahr auf einen ganz speziellen Eröffnungsredner. Neulich war ich auf einer Hochzeit. Das erste größere Event seit Beginn der Pandemie, dem ich persönlich beigewohnt habe. Knapp 100 Leute, keine Masken, irgendwie komisch. Aber es hat funktioniert. Da auf dieser Verehelichung viele Musiker und Schauspieler als Gäste waren, also eine Spezies, die eigentlich in den letzten beiden Jahren nahezu komplett verschwunden war, konnte dieser Tag nur die Erlösung bringen. Alles aufholen, was wir die letzten beiden Jahre verpasst haben. Gesagt, getan. Der Schankkellner schenkte sechs Weißbier gleichzeitig ein, während ihm die schwitzende Bedienung schon sieben Hugo zurief. Eskalationsstufe eins auf der nach oben offenen Richterskala. Gegen Mitternacht bekam ich sogar noch völlig unerwartet einen Heiratsantrag. Von einer Frau im Dirndl. Da war sie wieder: die Erotik der Tracht. Ich hatte nämlich meine Lederhose ausgeführt, Von BerndVogel aus der Vogelperspektive Auch in Krisenzeiten imVolksfestmodus: Bernd Vogel an der großenTrommel.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=