Reiseträume

Eine Werbebeilage der Mediengruppe Attenkofer Januar 2023 Reiseträume für Sonnensucher und Weltenbummler

Viel Sonne für wenig Schein MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/fruehbucher JETZT BIS ZU SPAREN 25% Der Sommer kommt schneller als Sie denken. Egal, ob Berge oder Meer, zu zweit oder mit der ganzen Familie, aktiv oder ganz entspannt – mit dem Falkensteiner Frühbucherbonus genießen Sie den Sommer schon jetzt. FMTG Services GmbH · Walcherstraße 1A, Stiege 2, Top 6.04C, 1020 Wien · FN 304169 h · FB-Gericht: Wien · Firmensitz: Wien

Schon im vergangenen Jahr war klar: Die Lust aufs Reisen ist zurück! In unserer Beilage stellen wir europäische Reiseziele vor, die sich für Kurztrips ebenso wie für längere Aufenthalte lohnen. Wer Wert auf Sicherheit und Komfort legt, ist bei erfahrenen Reiseveranstaltern in guten Händen: Die deutschsprachige Reiseleitung und gründliche Planung garantieren spannende und dennoch erholsame Reiseerlebnisse. So bietet das Bayerische Pilgerbüro im Frühling Fahrten in den Süden Italiens und nach Großbritannien an, von denen man neue Impulse für den Alltag mitnehmen kann. Komfortabel geht es mit Busreiseunternehmen in verschiedene Städte in ganz Europa: Ob zur Tulpenblüte nach Holland, zur entspannten Auszeit nach Malta oder zum Lederhosenfest nach Windischgarsten, hier ist für jeden etwas Passendes dabei. Zwar werden zunehmend mehr Pauschalreisen gebucht, doch sind viele Urlauber auch gerne individuell unterwegs. Auch hier findet jeder seinen persönlichen Urlaubstraum: In Wellness-Oasen wie dem Quellenhof Luxury Resort kann man sich im Mutterhaus im Passeiertal in Südtirol in 23 Saunen entspannen und am Standort Lazise beim Blick auf den Gardasee die Seele baumeln lassen. Wer sich bei Wald- und Bergluft aktiv erholen will, findet im Bayerischen Wald zahlreiche Angebote. Eines lohnt sich auf jeden Fall, nämlich frühzeitig zu buchen. In diesem Sinne: auf ein entspanntes Reisejahr! Franziska Meinhardt Redaktion „Reise & Erholung“ Der Nyhavn, ein zentraler Hafen in Kopenhagen, ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt. Foto: ccvision Komfort und Individualität Impressum Reiseträume/ Reisen+Mehr Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 20./21. Januar 2023 Redaktion Franziska Meinhardt, Chris Sternitzke Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Grafik Titelbild/er: ©ccvision Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Inhalt 04 Schottland 2023 – Neue touristische Angebote und Events 06 Grünes Wunder an der blauen Adria: das Green Village Resort 08 Spa-Hideaways deluxe: Kraft tanken in den Quellenhof Luxury Resorts 09 Romantische Erholung im Bayerischen Wald mit der Urlaubsbox 11 Mit dem Bayerischen Pilgerbüro in den Süden Italiens und an Englands Südküste 12 Fordernde, wilde Naturschönheit: Die Trans-Bayerwald-MTB-Route 16 Das Herzstück des Goldsteigs: Die reizvollsten Etappen des Fernwanderwegs 19 Einfach lebenswert: Tipps für Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen 22 Reizvolle Länder in Europa und der Welt entdecken mit Stanglmeier Touristik

4 Tipps für Schottland Tall Ships Races (26. bis 29. Juli in Lerwick) Die Shetland-Inseln werden von Mittwoch, den 26. Juli, bis Samstag, den 29. Juli, erneut Gastgeber der Tall Ships Races in Lerwick sein. Die Tall Ships Races sind eine jährlich stattfindende Regattaserie, die seit 1956 von Sail Training International organisiert wird. Im Sommer 2023 wird die Stadt Lerwick die Flotte für vier Tage voller Feierlichkeiten, Kulturaustausch und internationaler Freundschaften empfangen (Veranstaltungsprogramm gibt es ab März). Info: www.tallshipslerwick.com. UCI-Radweltmeisterschaften (im August, u.a. in Glasgow) Das größte Radsportereignis der Welt kommt 2023 nach Schottland: Die besten Fahrer werden in Glasgow und ganz Schottland zusammenkommen, um auf höchstem Niveau zu konkurrieren. An elf Veranstaltungstagen werden die Teilnehmer um mehr als 200 Regenbogentrikots in Disziplinen wie BMX, Mountainbiking, Bahnradrennen, Straßenrennen, Para-Cycling kämpfen. Mit Schottlands radtauglichen Landschaften, legendären Radsportzentren und Arenen gab es nie einen besseren Zeitpunkt, um einen Fahrradurlaub in Schottland zu planen. Info: www.cyclingworldchamps.com. Highlands, Whisky und Dudelsack prägen nach wie vor das Schottlandbild. Doch Alba, wie es im Gälischen genannt wird, hat noch viel mehr zu bieten. Auch in diesem Jahr sorgen nicht nur die bekannten Festlichkeiten, die mit der Burns Night beginnen und mit dem Hogmanay, dem schottischen Silvester, enden, für unvergessliche Erinnerungen. Eine kleine, aber feine Auswahl an Eröffnungen, Neuigkeiten und Veranstaltungen: Dundreggan Rewilding Centre (ab März 2023 in Dundreggan) Die Organisation Trees for Life eröffnet mit dem Dundreggan Rewilding Centre das erste Besucherzentrum zum Thema Renaturierung in Schottland. Die neue wilde Landschaft der Highlands und ihre historischen Verbindungen zur gälischen Kultur sollen Besucher auch dazu ermutigen, sich selbst „auszuwildern“, indem sie sich mit der Natur verbinden und das Erbe der Highlands erkunden. Info: Treesforlife.org.uk/dundreggan 2023 Ausstellung „Tartan“ (ab April im V&A Dundee) In seinem fünften Jubiläumsjahr wird das Designmuseum V&A Dundee in seiner Hauptausstellung einen radikal neuen Blick auf einen der bekanntesten Stoffe der Welt werfen: Tartan (den berühmten schottischen Karostoff). Die Ausstellung feiert die globale Geschichte eines einzigartigen Musters, das Gemeinschaften auf der ganzen Welt verbunden hat, Tradition, Rebellion und Vielfalt zum Ausdruck brachte und spielerische und provokative Designs inspirierte. Das Bild zeigt Cheddar Gorgeous in einem Anzug von Liquorice Black. Infos: www.vam.ac.uk/ Weitere Informationen zum Urlaub in Schottland gibt es auch unter www.visitscotland.com

6 Grünes Wunder an der blauen Adria Das Green Village Resort ist ein Urlaubstraum an der italienischen Küste Landluft oder Meeresbrise? Im Green Village Resort zwischen Bibione und Lignano Sabbiadoro können Familien beides genießen: heute Radfahren und Kultur, morgen ein Strandtag am Meer. Was braucht es, damit der Familienurlaub zur schönsten Zeit des Jahres wird? Wichtig sind vor allem Platz, ein Animationsprogramm und viele Ausflugsmöglichkeiten. Das heißt: Spiel und Spaß für die Kinder, Entspannung für die Erwachsenen und viele gemeinsame Momente. Genau das finden Gäste bei ihrer Auszeit im Green Village Resort zwischen Bibione und Lignano Sabbiadoro. Das Resort an der italienischen Adriaküste ist ein Urlaubstraum für Familien. Nach einem Frühstück in der Morgensonne schmiedet man Pläne für den Tag: ein Abenteuerausflug in den 12000 Quadratmeter großen Naturpark direkt neben dem Hotel, eine Fahrradtour durch den Pinienwald bis zum Leuchtturm von Bibione, Sandburgen bauen am Strand oder Kultur erleben bei einer Schifffahrt durch die Lagune von Venedig? Der Sommer im Nordosten Italiens bietet das Richtige für jeden. Spaß für Kinder, Spa für Erwachsene Abkühlung bringt der riesige Poolbereich, wo Wasserratten im Kinderbecken planschen und Wasserspiele entdecken. Erwachsene entspannen bis in den Spätherbst im großzügigen Open-Spa-Bereich mit Whirlpools, Massageliegen und vielem mehr. Auch das azurblaue Meer ist nicht weit: Nur wenige Minuten Fahrt mit dem Beach-Shuttle-Service oder einem Leihrad liegen zwischen dem Resort und dem weitläufigen Strand von Lignano Riviera. Dort erwartet die Besucher eine sanfte Meeresbrise und es stehen kostenlos Sonnenschirme und Sonnenliegen bereit. Genuss all’italiana mit hausgemachter Pasta Ein Urlaub in Bella Italia geht natürlich nicht ohne die vorzügliche italienische Küche. Die Urlauber im Green Village genießen fangfrischen Fisch, Pastagerichte, spezielle Kindermenüs, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau und köstliche Desserts. Über die Art der Versorgung entscheiden die Urlauber: Ob Selbstversorger, mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension – hier haben die Gäste freie Wahl. Nach erlebnisreichen Tagen oder kulinarischen Genussmomenten bieten die voll ausgestatteten Villen und Wohnungen, die komfortablen Zimmer und die geräumigen Suiten willkommene Erholung. Das Green Village Resort empfängt auch Familien mit Hunden. In den Villen mit eingezäuntem Garten, im Naturpark und an einem Hundeabschnitt am Strand toben sich die Tiere aus. i Green Village AGRITUR S.R.L, Via Casa Bianca 4, 33054 Lignano Sabbiadoro, Italien, ☎+39 0431/430144, hotel@etgroup.info, offers.greenresort.eu, www.greenresort.eu/ deu Der riesige Poolbereich lädt zum Planschen und Entspannen ein. Fotos: Green Village Resort Der Naturpark lädt zu Abenteuerausflügen ein. Erholung finden die Gäste in den komfortablen Zimmern und Suiten.

brandnamic.com | Fotos: Europa Tourist Group (Archiv) B I B I ONE L I GNANO www.greenresort.eu Grünes Wunder an der blauen Adria Via Casa Bianca 4 | 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) | Italien T +39 0431 430144 | E hotel@etgroup.info

8 Spa-Hideaways deluxe... Kraft tanken am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Apfelblüte Frühlingszeit ist Lieblings-Reisezeit: nicht nur nach Südtirol, sondern auch an den Lago, wie die Italiener liebevoll ihren Gardasee nennen. In der Südtiroler Bergwelt und in Lazise am Gardasee treffen Gäste auf 5-Sterne-Luxus-Urlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in vollendeter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“. Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im Passeiertal bei Meran in Südtirol und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer – das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Neu dazugekommen ist das Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol. Saunieren, Schwimmen und Entspannen Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10500 Quadratmeter Spa-Bereich über 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit ShowAufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, garantiert eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste. Wellness mit Blick auf den Gardasee Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien (Kinder ab 4 Jahren machen hier Urlaub) erfreuen die WellnessFans. Die Urlauber träumen und relaxen in einer mediterranen Gartenlandschaft. Ein Wohlfühlort nur für Erwachsene Seit April finden die Urlauber in Südtirol mit der neuen Quellenhof See Lodge einen Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren) vor. Harmonisch spiegelt sich im 4500 Quadratmeter großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Quellenhof Luxury Resorts – ein Ort, sich zurückzulehnen und Entspannung zu genießen. Fotos: Quellenhof Luxury Resorts – zulupictures, A. Haiden, F. Andergassen Vom Rooftop-Pool des Resorts in Passeier genießen die Gäste einen spektakulären Blick auf die Bergwelt Südtirols.

9 verwöhnt mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten EdelfischKreationen. i Weitere Information: www.quellenhof-resorts.it Sky Restaurant „Teppanyaki“ Kochkunst vom Feinsten. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den glasklaren See. Die See Lodge ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet etwa der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ (2022 vom Gault&Millau mit drei Hauben ausgezeichnet) und dem Haubenküche gepaart mit Fisch-Spezialitäten Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und Spa-Angebot, das sowohl in Südtirol wie in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch Kraft tanken im Quellenhof Luxury Resort Lazise am Gardasee. Ein luxuriöser Wohlfühlort vor alpiner Kulisse: Das Quellenhof See Lodge. Romantische Erholung zu zweit im Bayerischen Wald Wundervolle Bergpanoramen, weitläufige Wiesen, märchenhafte Wälder und glasklare Seen Im Naturpark Oberer Bayerischer Wald liegt der vielbesuchte Luftkurort Lam inmitten der Bergketten Osser, Arber und Hohenbogen. Hier finden sich noch naturbelassene Landschaften, dichte Wälder, kristallklare Bäche und ganz viel reine Luft zum Atmen. Ruhe und Natur genießen Seit über 100 Jahren sorgt das Wander- und Aktivhotel Rösslwirt***s in Lam für das Wohl Ruhesuchender. Das familiengeführte Hotel punktet mit viel Freundlichkeit, eleganten Zimmern und dem Besten aus der bayerischen Kochkunst mit vielen Produkten aus regionalen Betrieben. Das idyllische Hotel liegt im Zentrum von Lam, gleich neben dem schönen Kurpark. Gäste genießen hier die Ruhe, die einen erholsamen Urlaub ausmacht. Außerdem ist der Rösslwirt ein wunderbarer Ausgangspunkt für Urlaubsaktivitäten. Entspannung bieten Hotelgarten, Terrasse und ein abwechslungsreiches Massageangebot. Pünktlich zum Valentinstag sparen Tipp für Urlauber, die neugierig geworden sind auf das Hotel Rösslwirt: Pünktlich zum Valentinstag stehen 70 Euro Rabatt auf die Urlaubsbox „Erholung zu zweit“ bereit. Bei diesem Angebot genießen die Gäste einen dreitägigen Kurzurlaub für zwei, inklusive Frühstücksbuffet und einem Wertgutschein für Hotelleistungen. Die Urlaubsbox ist im Hotel Rösslwirt und insgesamt 120 weiteren Hotels einlösbar. Sie ist drei Jahre gültig und eignet sich also perfekt als Geschenk. i Weitere Informationen: www.urlaubsbox.com/erholung Die Urlaubsbox ist drei Jahre gültig. Fotos: Urlaubsbox Der Rösslwirt liegt im Zentrum von Lam.

10 Von Ausspannen bis zu sportlicher Aktivität In diesen Wellness-Oasen in Österreich und Ungarn gelingt die Auszeit vom Alltag Das Vitalhotel Gosau liegt mitten im Salzkammergut, am Fuße des Dachsteins. Hier genießen Urlauber die Berg- und Seenlandschaft rund um das Resort und werden in den Bergen aktiv. Wenn der Winter vorbei ist, sind die Urlauber auf 300 ausgeschilderten Wanderwegen unterwegs, probieren sich an gut ausgebauten Klettersteigen am Gosauer Stausee. Auf zahlreichen Mountainbikestrecken treten die Sportler in die Pedale. Wer Regeneration braucht, der begibt sich in die Vitaloase oder in das Massageinstitut. Hier heißt es: Schwimmen in der Badegrotte, Schwitzen in der Sauna, Abschalten bei einer Massage, im Ruheraum die Stille genießen. Ein Gaumenschmaus sind die Feinschmecker-Menüs. www.vitalhotelelgosau.de Der Urlaub imZillergrundRockin den Zillertaler Bergen steht im Zeichen von grenzenloser Freiheit, tollen Pisten und Naturnähe. Der Personal-Shuttle bringt die Gäste mitten ins Skigebiet. Skifahrern und Snowboardern liegen 544 Pistenkilometer zu Füßen. 80 Genusshütten verführen zum kulinarischen Einkehrschwung. Die Hotelguides sind die besten Ansprechpartner, wenn es um Schneeschuh- und Winterwanderungen, um die 125 Loipenkilometer und die Rodelbahnen in der Region geht. Den Tag lassen die Gäste im Sky Spa oder im stylischen Boutiquerestaurant Rocky ausklingen. Hier liefert Haubenkoch Alexander Hönigsberger ein legeres Gourmeterlebnis. www.zillergrund.at Wer eine Auszeit sucht, für den ist das frisch renovierte FagusHotel in Sopron ein Tipp. Erlebnisbecken, warmer Pool oder das lustige Kinderbecken: Die WasserArea ist vielfältig. Ein Höhepunkt ist die Saunawelt, in der die Gäste zwischen Finnischer Sauna und Aromasauna, zwischen erfrischenden Eisbrunnen und entspannenden Wärmebänken wandeln. Außerdem entspannen die Urlauber in Teufelssauna, Infrarotsauna und Dampfkabine. Feinschmecker kommen im Restaurant Evergreen und im Weinkeller auf ihre Kosten. Das Fagus umgibt Ruhe, es liegt am Rande des Naturschutzgebietes von Sopron. Wer es belebter möchte, fährt die 60 Kilometer nach Wien. www.fagushotel.hu Die Skiregion Hochkönig liegt vor der Haustür des Hotel Morgenzeit. Bevor es auf die Piste geht, stärken sich die Urlauber beim Morgenzeit-Genuss-Brunch, der von 7 bis 13 Uhr möglich ist. Hier garantieren Kern und Korn, Süß und Herzhaft, Eiergerichte, BioKaffee-Röstung und Bio-Tee-Selektion, hausgemachte Limos, Shakes und Smoothies den guten Start in den Tag. Wer motiviert ist, nimmt sich die Königstour vor: sechs Gipfel, 35 Pistenkilometer und 7500 Meter Höhenunterschied. Die Einkehr findet auf der hoteleigenen Tischlerhütte statt. Nach dem Skitag spannen die Urlauber im Spa in der Panorama-Sauna, der Heu-Sauna oder in den Ruheräumen aus. www.hotel-morgenzeit.at Das Hotel Hinteregger in Matrei steht unter dem Motto „Großstadtambiente flirtet mit Landleben“. Wellness basiert hier auf Stein, Lehm, Holz und Wasser: Die Grundstoffe, auf die Österreich gebettet ist. Das Essen kommt aus der eigenen Bio-Landwirtschaft. Regelmäßig finden im Hinteregger Schnaps- und Weinverkostungen statt. Skibegeisterte machen im „Großglockner SkiResort Kals-Matrei“ ihre Pistenkilometer. Es gilt als Geheimtipp. Wer mit allen Sinnen in die Natur eintauchen möchte, begibt sich auf Skitouren oder Schneeschuhwanderungen im Nationalpark Hohe Tauern. Langlauf oder Eisstock sind weitere Sportmöglichkeiten. Der Tagesausklang folgt in der Sauna oder bei einer Massage. www.hotelhinteregger.at Wer in seinem Winterurlaub gerne etwas „Easy Going“ und Weltoffenheit hat, für den ist das Hotel Blü in Bad Hofgastein eine gute Anlaufstelle. Den Blü-Macherinnen Eva Eder und Bibiana Weiermayer-Schmid war es wichtig, die „große, weite Welt“ ins Gasteinertal zu holen: Fröhliches Interieur, österreichische moderne Kunst und außergewöhnliche Details prägen das Hotel. Das Küchenteam hat Klassiker der Österreichischen Küche wie Rindssuppe oder Wiener Schnitzel ebenso im Programm wie Gerichte der Asiatischen Küche. Mit Isabella Lombardo serviert eine preisgekrönte Bartenderin die Drinks. Im Spa-Bereich genießt man den Anblick auf den Graukogel. www. hotelblue.at Wer jede freie Minute am liebsten sportlich verbringt, der liebt Aktivhotels wie das Sport- und Wellnesshotel Held****s. Glitzernde Pisten, verschneite Tiefschneehänge, lange Rodelstrecken, präparierte Winterwanderwege, herrlich sonnige Langlaufloipen, Skitouren auf die höchsten Gipfel: Die Vielfalt ist riesig. Die Gastgeberfamilie bietet täglich ein Aktivprogramm für Naturbegeisterte an, ob auf Schneeschuhen oder beim Winterwandern. Sportliche Einheiten im Fitnessstudio und Yoga-Sessions gehören im Held dazu. Im Spa- und Wellnessbereich wartet in Indoorpool, Zirbensauna, Biosauna, Hütten-Panorama-Außensauna oder Soledampfbad Entspannung. Feinschmecker schätzen die gesunde Küche. www.held.at Wenn der Schnee den Fuschlsee in Weiß hüllt, gehört für die Gäste des Ebner’s Waldhof am Seeufer jede Minute dem eigenen Körper und Wohlbefinden. Die vielfältige Saunawelt umhüllt den Körper. Bei naturreinen Kräuteraufgüssen entschleunigen Körper, Geist und Seele. Die Besucher erfrischen sich anschließend im Tauchbecken des idyllischen Quellgartens. In der Kräuterküche im Spa-Bereich entstehen frische Seifen, Cremen und Pflanzenwässer. Im Wochenprogramm steht auch Yoga und der Kurs Achtsamkeit & Meditation. Wer die Wellness-Auszeit mit Bewegung verbinden möchte, der findet viele Möglichkeiten zum Winter-, Schneeschuhwandern und Langlaufen. www.ebners-waldhof.at Foto: Ebner’s Waldhof Foto: Hotel Blü Gastein Foto: Held Hotel & Spa Foto: Anna Fichtner Foto: Hotel MorgenZeit Foto: Tobias Burger Foto: ConnyPa Photography Foto: ZillergrundRock

11 Sehnsucht nach dem Süden und Englands Südküste Urlaub für alle Sinne: stimmungsvolle Reisen in Europa mit dem Bayerischen Pilgerbüro Im April und Mai führen stimmungsvolle Reisen mit dem Bayerischen Pilgerbüro in den Süden Italiens und Großbritanniens sowie in den Norden Spaniens. Die Osterzeit ist ein toller Zeitpunkt, den Frühling im Süden willkommen zu heißen. Nahe Reiseziele sind ideal, um das neue Reisejahr einzuläuten, bei einem sinnvollen Urlaub abzuschalten sowie neue Impulse für den Alltag zu gewinnen. Wer jetzt schon plant, ist dann entspannt. Capri, Apulien und Galicien entdecken Die herrliche Natur Capris verspricht besondere Ostertage im Süden Italiens. Auf der vielbesungenen Insel geht es auf Wanderungen inmitten dichter Vegetation. Atemberaubende Ausblicke auf die Insellandschaft und das türkisblaue Meer belohnen die Wanderer. Die italienische Volksfrömmigkeit verleiht den Osterfeierlichkeiten ganz nebenbei eine besondere Atmosphäre. Der „normannische“ Süden ist ebenfalls interessant. Die Reise führt nach Apulien und in die Basilikata: Prachtvolle Sakralbauten, pittoreske Küstenstädte und die steinerne Kaiserkrone Friedrichs II., Castel del Monte, begeistern Kulturfreunde. Hier sei ein Geheimnis verraten: Santiago de Compostela ist mehr als der Jakobsweg. Mit viel Leidenschaft wird in der Osterzeit die „heilige Woche“ gefeiert. Die Prozessionen zur Karwoche bilden zusammen mit der wildromantischen Landschaft und den kamelienreichen Gärten Galiciens ein Erlebnis für alle Sinne. Eine britische Idylle: Südengland und Cornwall No understatement, please! Die vielfältige Region braucht sich nicht zu verstecken. Hübsche kleine Dörfer, wunderschöne Gärten, herrschaftliche Prachtbauten und Spuren jahrtausendealter Geschichte säumen den Weg von Großbritanniens Hauptstadt London bis nach Land’s End, dem westlichsten Punkt Englands. i Weitere Informationen: Bayerisches Pilgerbüro ☎089/54 58 11-0, info@pilgerreisen.de, www.pilgerreisen.de Das Castel del Monte in Apulien stammt aus dem 13. Jahrhundert. Foto: Pixabay/Jaques Savoye Cornwall in Südengland bietet tolle Küsten. Foto: Pixabay/Andreas Senftleben

12 Fordernde, wilde Naturschönheit Die Mountainbikeroute Trans Bayerwald erstreckt sich auf 700 Kilometern zwischen Furth im Wald und Passau Wer die Ursprünglichkeit des Bayerischen Waldes besonders intensiv erleben möchte, der erkundet mit dem Mountainbike das Mittelgebirge. Eine erlebnisreiche Route ist die Trans Bayerwald, die vor fünf Jahren eröffnet wurde. Rund 700 Kilometer und 17000 Höhenmeter – so lauten die Eckdaten der Trans Bayerwald. Für die Route sollten sich die Sportler eine Woche Zeit nehmen. Mit der Nord- und der Südroute verbinden zwei Wege Furth im Wald und Passau. Jeweils sieben Etappen führen vom Start- bis zum Endpunkt. Wer die Südroute wählt, der muss 344 Kilometer bezwingen. Die Route orientiert sich am Donaukamm. Steile Anstiege und moderate Abschnitte wechseln sich ab, insgesamt 8300 Höhenmeter überwinden die Sportler. Das Gibacht-Massiv zum Start verlangt viel ab. Mit Falkenstein, Lobenstein und Kürnberg erreicht man hier Burgruinen. Die MTB-Hotspots St. Englmar und Bischofsmais streifen die Sportler ebenfalls. Die Nordroute ist 365 Kilometer lang mit ebenfalls 8300 Höhenmetern. Sie orientiert sich am Grenzkamm Bayerischer Wald/ Böhmerwald. Hier geht es durch den Nationalpark mit seinen Infozentren und den weitläufigen Tierfreigehegen. -stcDie Trans Bayerwald führt über den Dreisesselberg. Foto: TVO/Norman Bielig Schlossgasthof Rösch, Wolfgang Rösch, Kirchplatz 10, 93476 Blaibach Tel: 09941/9467-0, info@schlossgasthof-roesch.de www.schlossgasthof-roesch.de ★★★superior Träumen zu sich nden & Mehr Pauschalangebote auf unserer Homepage www.schlossgasthofroesch.de! Schnupper-Tage bei Anreise: Di., Mi., Do., Fr., Sa. 3 Übernachtungen mit Frühstück inkl. 4-Gänge-Verwöhnpension 1 Hot Stone Rücken-Massage 1 Flasche Schloss-Sekt 1 Kopfmassage mit Menthol Freie Nutzung des Wellnessbereiches Zimmer Pelkhoven Komfort 349,– € p. P. Zimmer Nothaft Komfort + 379,– € p. P. Schloss Suite 429,– € p. P. SCHNÄPPCHEN-ANGEBOT bei Anreise So., Mo.: +1 Tag gratis p. P. (4 Nächte) Inklusivleistungen: Frühstücksbuffet mit Vitalecke und Saftbar Wohlfühlpension mit 4-Gänge-Menü oder Buffet Freie Nutzung unseres neuen Wellnessbereichs auf 1.800 qm mit Schwimmbad, ganzjährig beheiztem Außenpool, Airpoolliegen, 3 verschiedene Saunen und Whirlpool Weitläufige Außenanlagen, Liegewiesen, Biergarten und Fitnessraum Badetasche mit Bademantel, Saunatuch und Badeschuhen für die Zeit Ihres Aufenthaltes Erholung pur in historischen Gemäuern

', #&" * +'%& " #- * ,"# * -" #+ ', #&" * '+ #",* " )', " #,' * ' ,*+% *% & *+ ' * %++ )+ %#$ % !!,) #$ ) ' #$ ) *!,) % ! #$ $ ( % ! $)+ +) ,!% ,*$ '+ *+ '' ( ) !$ ', , )$ '! $)+) ,+ ,"+!,* ,!)% ) ! $) % $ - ") )* $ $ 49 2=3 9'8@ 2 @38"> ! ". ". 49 2=3 9'8@ 2 @38"> ! ". ". 293?" 8 A ? 9'8@ ! ! " " 49 7 3 8 3? 9 69@ 8 1' 3 A 4";'@ 8 ,"? > ! " " 49 08 3?= >> 8 4A>- :> @ 3 &">>9 ! " " 49 $9? 3 3 8 &9 ? ?@ @ + : ;= &9 :A8 ! #' 49 ? 9'8@ ,A@@ 8@9 3@ *" 8@ 3 2A'> #' #' 49 8 3 9 A %>9;3 8 -8 ?? ! #' #' 49 , ;=> :A8 8 2 ->9@@ ! #' #' 49 ,"? > ! -* -* 49 8 3 9 A %>9;3 8 -8 ?? ! ". ". 49 4"?=9 9 ! ". ". 49 089 3@ ?- =@9=A> 8 8 $">=>"8 2'" ! ". ". 49 %98 9? 238 3" 6 8" 9 483 @ ! ". ". 49 4"?=9 9 ! ". ". 49 >A 83 3 89 ! ". ". 49 2;' 98 9> A #>?9?? ! ". ". 49 73 2;' 3@ > 7 3 " ! ". ". 49 " 8 2 ! " " 49 !8 ? 2 ;'?3?;' 2;' 3 ! " " 49 ,3 3=8 A 9'8@ %8" :83@9 3 # # "# " " 49 5 98 1A 3 A> 983 %83 ;' >9 ! " " 49 (?@83 ." 3 89 0"8 ; 0A>9 1" 3 < ! " " 49 >A 83 3 89 ! " " 49 %98 9? " , 89 !">" 3@ 2 3? 89> ! " " 49 " 8 2 ! " " 49 /?@@38"> 3@ '98 ,"8 ( ;>A?3 6 8- > A ! " " 49 ! 8 2" @ ! " " 49 1' 3 >9 1A'8 :3 @ ! " " 49 0983? 6 8?93>> ? ! " " 49 1 3? = >> 8 6 3 +3 " 3 ) ?">" 09 A9 63; 9 ! -+ (- ! * ' )', %&' #&", -* $ &" * / " " 49 9-83 ! " " 49 4"?=9 9 3 9> 9 8? ! " " 49 *8"9@3 (?@83 ! " " 49 2;' 98 9> #>?9?? 6" ? ! " " 49 , ?@ 8>9 A &">>9 ! " " 49 $9@3 9 A )9=":? ! " " 49 2>" 3 0"8@"8" ! " " 49 *93? 8?@A'> " ? ! " #' 49 !3 8" &9 ?@ @ 4"A8 ! " #' 49 %98 9? 6 3 6 8" 9 238 3" ! -+ (- ! * ' %&' #&", ,# ,$ +'%&,' -* '*" '+ $ &" / " #' 49 +9 " ,9 3"8 ! " " 49 1 3? = >> 8 6 3 +3 " 3 ) ?">" 09 A9 63; 9 ! #' #' 49 >A 83 3 89 ! #' #' 49 08 3?=89;' 8 2 @38"> ! #' #' 49 &9 :A8@?@9 &9 :A8 ! #' #' 49 ( ? >-989 3 ? *8"9@3 ! #' #' 49 5 98 0>9@@ ? 9>> 3 ;>A?3 ! #' #' 49 %98 9? " , 89 !">" 3@ 2 3? 89> ! #' #' 49 ! #' #' 49 ,A@@ 8@9 3 $>9;'9A ! #' #' 49 1" ! #' #' 49 *8"9@3 9>> 3 ;>A?3 58>9A: 9 8 839 ! #' #' 49 $9? 3 9@3" ."8 /?@? *9 9> ! #' #' 49 (?@83 ." 3 89 0"8 ; 0A>9 1" 3 < ! #' #' 49 $> ?? $9'8@ ,93 1' 3 ,"? > . ;=98 !

Urlaub im Wellness- und Vitalhotel Böhmhof steht für Entspannung in persönlicher Atmosphäre und 4*-Erstklassigkeit am Fuße des Silberberges. Während dieser besonderen Auszeit können Gäste die ¾ Verwöhnpension genießen und ein abwechslungsreiches Wohlfühl-und Kosmetikangebot erleben. Im ganzjährig beheizten Außenpool heißt es Lebensfreude tanken, dazu in den vielfältigen Saunen das Immunsystem stärken und im Whirlpool die Seele entspannen. Um Körper und Geist gleichermaßen etwas Gutes zu tun, bietet sich die Massage- und Kosmetikwelt an. Mit reinen Naturprodukten von Dr. Boos und Dr. Joseph Vitalis erleben Gäste ganzheitliche Streicheleinheiten für Körper, Geist und Seele. Den krönenden Abschluss bildet eine vollmundige Entdeckungsreise im Naturstüberl. Ob knackfrische Salate, ausgefallene Vorspeisen, leckere Suppen, deftige Hauptgerichte bis hin zu kreativen Desserts: Eine Gaumenfreude, die ihresgleichen sucht. Doch nicht nur im Naturstüberl können Gäste rundum genießen, sondern auch in der atemberaubenden Winterliches Urlaubsvergnügen am Großen Arber Natur. Die Urlaubsregion rund um Bodenmais ist ein wahres Winter-Paradies. Die Skigebiete am Großen Arber, Geißkopf oder am Hausberg Silberberg sind bei Skifahrern und Snowboardern sehr beliebt. Geführte Schneeschuhwanderungen und eine Vielzahl von gespurten Langlaufloipen, geräumten Winterwanderwegen laden zu Entdeckungstouren ein. Als Kontrastprogramm dienen Yoga, progressive Muskelentspannung, Meditationsübungen uvm., welche direkt imHaus angeboten werden. Im Angebot des Wellness- und Vitalhotels Böhmhof ist für jeden das Richtige dabei – ob Ruhe und Erholung oder sportliche Aktivitäten. Weitere Informationen: Wellness- und Vitalhotel Böhmhof, Böhmhof 1 94249 Bodenmais Tel. 09924 / 9430-0 info@boehmhof.de www.boehmhof.de i Inmitten in der weißen Winterpracht liegt das Wellness- und Vitalhotel Böhmhof. f Foto: Böhmho ImWellness- und Vitalhotel Böhmhof in Bodenmais den Bayerischen Wald in vollen Zügen genießen ANZEIGE Kein EinzelzimmerZuschlag Ideal für Singles! Orthopädische Gesundheitswoche • 7 x Übernachtung im komfortablen Hotelzimmer • 7 x Vollpension, täglich Johannesbad Thermenwelt (im Haus) • 1 x Saunenwelt • inklusive Gesundheitsprogramm: 3 x Wirbelsäulengymnastik 3 x medizinisches Muskelaufbautraining 2 x Wasserbett-Massage 2 x Warmpackung auf beheiztem Wasserbett 2 x Aquafitness mit Trainer:in im Heilwasser der Therme 7 Nächte € 790 pro Person - kein Einzelzimmerzuschlag! zzgl. Kurtaxe (Buchungscode: Reiseträume-2101) Rückengesundheit, Medical Wellness, Wärme Johannesbad Therme & Gesundheitszentrum Bad Füssing Reservieren: www.johannesbad-vital.com - Info/buchen: Tel. 08531 23-2960(tägl. 8-22 Uhr) Viele Einzelzimmer verfügbar! Mit Gesundheitsprogramm! Lachend und plaudernd der Gesundheit Gutes tun, sich vitaler und beweglicher fühlen und dabei noch Gleichgesinnte treffen, während das wertvolle Schwefelwasser wirkt - jetzt ist die beste Zeit zum Thermalbaden! Hier ist alles unter einem Dach. Hotelkomfort vom EZ bis zur Suite, renommierte Therapie- & Klinikzentren mit breitem Behandlungsspektrum, Wellnesswelten, zahlreiche Innen- & Außenbecken, Saunen, Cafés, Restaurant. Wärmstens zu empfehlen Wohlige Thermalbadewärme spüren bei bis zu 39 Grad Wassertemperatur im Heilbad der Superlative Therme im Winter garantiert geöffnet! Das Versprechen: Johannesbad Reha-Kliniken GmbH & Co. KG, Johannesstr. 2, 94072 Bad Füssing, servicecenter@johannesbad.com

15 Außergewöhnlich charmant Ab diesem Frühling verbringen Urlauber ihre Ferien in den SomVita Suites Wo Gäste 2023 den schönsten Urlaub in Südtirol verbringen? In den SomVita Suites in Dorf Tirol in der Nähe von Meran, die im Frühjahr 2023 eröffnen. Hier erkunden die Urlauber Land, Leute und verlockende Köstlichkeiten zwischen Alpen und Meer. SomVibes & SomVital Wer die SomVibes spürt, der erlebt seinen Urlaub in völliger Freiheit – ganz nach dem Motto: „Alles können, nichts müssen.“ Im SomVital Spa warten ein Rooftop-Pool und eine lauschige Gartenlandschaft inklusive Pool auf Entspannungsuchende. SomView & SomVino Der SomView begleitet die Gäste durch das gesamte Haus. Dank der traumhaften Lage fällt der Blick auf beeindruckende Berge und sanfte Kulturlandschaften. Das Restaurant SomVino hält viele Schätze aus den Weinbergen der Umgebung bereit und rundet das Urlaubserlebnis ab. Gäste entdecken samtige Rot- oder spritzige Weißweine – begleitet von regionalen Spezialitäten, serviert in traumhafter Umgebung. SomVita Suites Die Suiten des Hauses bezaubern durch ihr durchdachtes Design, die sanften Farben und die exklusiven Materialien, die in der Gestaltung verwendet wurden. Damit die Gäste sich selbst vom SomVita-Feeling überzeugen können und am Ende des Aufenthalts nur einen Wunsch verspüren: Bald zurückzukommen. i Weitere Informationen: SomVita Suites, Hauptstraße 64, I-39019 Dorf Tirol, ☎+39 0473 923504, www.somvita-suites.com, info@somvita-suites.com Die SomVita Suites stehen für Geselligkeit, Lebensfreude und Wohlfühl-Luxus. Foto: SomVita Suites Pool mit traumhaftem Ausblick. Kulinarik am Ritten 14 Tage „Genuss im Schnee“ auf 2000 Metern Der Ritten oberhalb von Bozen ist ein sonnenverwöhnter Berg mit einem 360-Grad-Panoramablick. Neben Skifahren, Skitouren gehen oder Winterwandern wird ab Ende Januar besonderer Wert auf Genuss gelegt. Von 28. Januar bis zum 11. Februar findet der „Genuss im Schnee“ statt. Mit der Feltuner Hütte, dem Gasthof Pemmern und der Winterbar „Schofstoll“ nehmen drei Betriebe teil. Mit Stefan Zippl vom Parkhotel Holzner, Werner Unterhofer vom Restaurant Pirbamer und Waldköchin Barbara Untermarzoner vom Hotel Tann bringen drei Gastköche besondere Geschmackserlebnisse auf die Teller. Natürlich gehören in den Hütten die Südtiroler Klassiker Schlutzkrapfen, Knödel und Speckteller dazu. Zum Start am 28. Januar sind neben den Köchen auch noch die Bauern, die die Produkte liefern sowie die örtlichen Weinproduzenten. So können die Gäste bei Speis und Trank über gute Produkte und Getränke fachsimpeln. -redAm Rittner Horn steht in den nächsten Wochen der Genuss im Vordergrund. Foto: Tourismusverein Ritten, Sophie Pichler JETZT € 70,- SPARE urlaubsbox.com/erholung ZEIT SCHENKE GEMEINSAME ZUM VALENTINSTAG

16 Das Herzstück des Goldsteigs Die reizvollsten Etappen des Fernwanderweges führen durch den Bayerischen Wald Mit 660 Kilometern ist der Goldsteig Deutschlands längster ausgewiesener Fernwanderweg. Auf der Strecke, die länger ist als die Luftlinie zwischen München und Hamburg, wandert man in drei Regierungsbezirken. Ausgangspunkt im Norden ist Marktredwitz in Oberfranken, das Ziel im Süden ist Passau in Niederbayern. Die ereignisreichsten Etappen des Wanderweges führen durch den Bayerischen Wald. Zwei Varianten, unterschiedlich schwer Der Weg ist gegliedert in 23 Tagesetappen. Es gibt mit der Nordund Südroute zwei Möglichkeiten, ans Ziel zu kommen. Wer es etwas gemäßigter möchte, der nimmt sich die Südroute vor, die über die Höhenzüge Vorderen Bayerischen Waldes nach Passau führt. Ein Wechsel aus schattigen Waldwegen und frischen Wiesenwegen charakterisieren die Route. Höhepunkte auf dem Weg sind das Naturschutzgebiet Hölle bei Brennberg oder der Felsenpark bei Falkenstein. Von der Rusel aus ergeben sich schöne Blicke in den Lallinger Winkel. Dennoch geht es mit Hirschenstein, Grandsberg oder Brotjacklriegel auch auf Bayerwald-Gipfel von denen aus die Ausblicke bei gutem Wetter reizvoll sind. Durch die unberührte Natur des Nationalparks Die Nordroute ist die Variante für ambitionierte Wanderer. Der Weg führt entlang der bayerischenböhmischen Grenze durch den Nationalpark Bayerischer Wald. Keine Frage: Die Etappen durch den Nationalpark sind das Herzstück des Goldsteigs. Unberührte, urwüchsige Landschaften, tolle Ausblicke und viele Höhenmeter beschreiben die Etappen. Hinzu kommen kleine Städtchen, Kultur und viel grüne Natur – schließlich ist man auf dem „Grünen Dach Europas“ unterwegs. Über acht Tausender muss man gehen Spektakulär und schweißtreibend zugleich ist die 13. Etappe zwischen Eck und dem Großen Arber. Gerade im Frühling und im Herbst ergeben sich auf dieser Runde reizvolle Kontraste – bei Nebel im Tal und klarer Luft mit guter Fernsicht auf den Gipfeln. Und Gipfel gibt es auf der 15 Kilometer langen Etappe mit über 1000 Höhenmetern viele: Mit Mühlriegel, Ödriegel, Schwarzeck, Reischflecksattel, Heugstatt, Enzian, Kleiner Arber und Großer Arber bezwingen die Wanderer acht „Eintausender-Gipfel“. Dafür sollte man durchaus einen ganzen Tag einplanen – bei etwa sieben Stunden Gehzeit. Einkehrmöglichkeiten sind die Chamer Hütte oder das Arber-Schutzhaus. -stcDie Nordroute des Goldsteigs führt über den Arber. Hier sind die Ausblicke auf die ursprüngliche Landschaft wundervoll. Foto: Gerhard Eisenschink Steig ein! Erlebe mit uns die schönsten Ziele Europas! 94431 Großköllnbach www.frey-reisen.de Städtereisen | Musicalreisen Flugreisen | Wellnessreisen Radreisen | Tagesfahrten Mehrtagesfahrten und vieles mehr… Buchung unter: +49 (0)9953 93060

17 Neujahrsvorsatz: Vom nächsten Sommer träumen Vorzeitige Urlaubsplanung hilft gegen akutes Fernweh Warme Sonnenstrahlen, eine sanfte Meeresbrise um die Nasenspitze oder das wunderbare Gefühl, am Gipfel eines Berges angekommen zu sein: All diese Facetten des Sommers erzeugen vertraute Bilder im Kopf. Wohlige Emotionen kommen auf. Die Winterzeit erweckt – trotz ihrer eigenen Magie – in vielen Menschen eine tiefe Sehnsucht nach dem nächsten Sommer. Menschen sehnen sich nach unbeschwerten Momenten am Strand. Nach kühlen Cocktails an lauen Abenden. Nach Zeit in der Natur. Traumhaft schöne Urlaubsmomente für alle Unabhängig davon, welcher Reisetyp: Ob Aktivurlauber mit Sportaffinität, Genussmensch auf ganzer Ebene, Erholungsuchender mit dem Bedürfnis nach Entspannung für Körper und Geist oder immer in Stimmung für umfangreiche Unterhaltung – die Hotels sowie Premium Camping-Anlagen von Falkensteiner halten traumhaft schöne Urlaubsmomente für alle bereit. Ob am Meer oder in den Bergen: Freude auf den nächsten Sommer kommt hier garantiert auf. Wärmende Gedanken und ausgiebige Reiseinspiration verkürzen die Wartezeit. Tipp: Buchen bis Mitte Februar Wer seine wohltuende Auszeit bis zum 15. Februar bucht, der spart bis zu 25 Prozent auf seinen Aufenthalt. Ein Kontingent in der Hauptferienzeit ist ebenfalls verfügbar. i Weitere Informationen: www.falkensteiner.com/ angebote Urlaub in den Falkensteiner Hotels bedeutet Sommer für die ganze Familie. Foto: Falkensteiner Hotels & Residences Das Sonnenhotel BAYERISCHER HOF liegt, in ruhiger Lage, am Rande des Luftkurorts Waldmünchen, nur 4 km von der tschechischen Grenze entfernt, im Naturpark „Oberer Bayerischer Wald“. Die Hotelzimmer oder Appartements sind komfortabel eingerichtet mit Dusche/WC, Telefon und TV. Viele Zimmer verfügen zudem über Balkon oder Terrasse, ideal zumWohlfühlen. Lassen Sie sich im Restaurant von abwechslungsreicher Küche verwöhnen. Bei schönem Wetter kann man die Speisen und Getränke in entspannter Atmosphäre auf der Sonnenterrasse genießen. Ein beliebter Treffpunkt für gemütliche Stunden ist auch die Hausbar. In der Badelandschaft mit Schwimmbad und finnischer Sauna findet der Feriengast alles für einen erholsamen Urlaub. Und auch die jungen Gäste kommen im Kinderklub voll auf ihre Kosten. Radfahren unter blauem Himmel, mit Freunden eine Herzlich willkommen im 3-Sterne Sonnenhotel Bayerischer Hof – Ihr Familienhotel in Waldmünchen Runde Tennis spielen oder bei einem Ausritt die Natur genießen: Waldmünchen bietet eine Vielzahl attraktiver Freizeitangebote. Zu einem besonderen Erlebnis für die ganze Familie wird der Besuch des Perlsees (nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt). Mit seiner 80 ha großenWasserfläche ist er nicht nur ein wunderschöner Badesee, sondern lädt auch zum Segeln, Surfen, Angeln und Bootfahren ein. Badespaß bei jedem Wetter bietet das Erlebnisbad Aquafit - auf rauschenden Wellen durch den Wildwasserkanal. Waldmünchen bietet Wintersport und Wintererholung auf die geruhsame Art für die ganze Familie. Zentrum ist das Skigebiet Unterhütte-AlthütteGibacht rund um den 934 m hohen Gibachtgipfel. 5 Skilifte bieten Pistenvergnügen für Abfahrer und Snowboarder. Schlepplifte und gepflegte Loipen garantieren neben vielen anderen Wintersportaktivitäten, dass keine Langeweile aufkommt. Daneben gibt es aber auch noch die Möglichkeit zur Wanderung oder einer romantischen Kutschfahrt durch die verschneite Landschaft. Familienurlaub im Bayerischen Wald Weitere Informationen: Sonnenhotel BAYERISCHER HOF Torweiherweg 5 93449Waldmünchen Tel. +49 9972-9500 i © Sonnenhotels, Sobotta ANZEIGE

18 Wintergenuss und Frühlingsfreuden Schnee-Enthusiasten und Freunde der wärmeren Temperaturen haben an diesen Domizilen Freude Das Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel in den Dolomiten wurde schon mehrfach als bestes Familienhotel der Welt ausgezeichnet. Die Family Luxury Suiten geben Eltern und Kindern viel Raum zum Wohnen. Drinnen und draußen finden die Kinder ein Spiel- und Spaßparadies. Ein motiviertes und professionelles Team kümmert sich von früh bis spät um die Kinder. So finden auch Eltern Zeit für Entspannung, für ausgiebige Wellness, für Fitness und Ausflüge in die Berge. Das, was das Leben bereichert, sind Erinnerungen an eine gute, gemeinsame Zeit – davon sind die „Macher“ des Cavallino Bianco überzeugt. Und nach dieser Philosophie führen sie ein unvergleichliches Familienhotel in Gröden. www.cavallino-bianco.com Wer die Sehnsucht nach absoluter Ruhe und Privatsphäre spürt, der sollte die Montafoner Berghäuser kennen. Die Häuser haben einen Logenplatz in Alleinlage in den Bergen. Hier eröffnen sich einzigartige Aussichen. Pisten sind hier fern, Tourenskigeher und Schneeschuhwanderer finden unberührte Berglandschaften vor. Nach der Tour lassen sich die Urlauber vom Catering-Service der Familie Tschohl kulinarisch verwöhnen oder gehen ins Vier-Sterne-Hotel Montafoner Hof in Reichweite der Berghäuser und genießen die Haubenküche. Ein großzügiger Wellnessbereich mit Innen- und Außenpool, Fichtenund Zirbensaunen und einem Fitnessraum steht dort allen zur Verfügung. www.montafonerhof.at Wer jetzt schon lieber an den Frühling als an den Winter denkt, der freut sich über die geplanten Events im Riverresort Donauschlinge****. Im Februar, März und Mai wird es im hundefreundlichen Hotel bei drei Kursen interessant für Hundebesitzer. Die Einheiten beziehen sich auf Leinenführung. Ab Frühling fahren Wanderbegeisterte mit der Fähre wieder zu Vollmondwanderungen. Auf acht Kilometern geht es auf dem Ciconia-Weg hinein in die Vollmondnacht. Yoga-Fans sollten vom 21. bis 23. April das Hotel besuchen. Yoga-Lehrerin Eva Ananya lädt zu „Yoga an der Donau“. Hoch im Kurs stehen Wandern und Biken an der Donau oder entspannen auf der Hotel-Relaxwiese. www.donauschlinge.at Wine, Food, Design: Im Hotel „Der Weinmesser“ lassen sich Genießer von den schönen Dingen des Lebens verwöhnen. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel von Familie Kohlgruber steht in Schenna, einem Sonnenplateau über Meran. Drinnen und draußen verwöhnt eine Wellnessoase mit exklusivem Angebot. Höhepunkt ist die Vinotherapie. Wer die kulinarische Vielfalt sucht, der geht ins Á la carte-Restaurant von Hotelchef Christian Kohlgruber. Kohlgruber und Frau Doris sind Weinsommeliers – entsprechend groß ist die Auswahl im Weinkeller. Auch das Design wurde sorgfältig durchdacht, mit geschmackvollem Ambiente, Naturmaterialien und stimmigen Farbkonzepten. www.weinmesser.com In der Fontis Luxury Spa Lodge im Gsieser Tal mit ihren acht Lodge Suiten genießen die Gäste mitten in der Natur hochklassige Wellness und viel Privatsphäre. Es ist ein idealer Rückzugsort, um schon bald den Frühling zu begrüßen. In den Suiten treffen Alpines auf Edles, Design auf Nachhaltigkeit. Heimisches Holz und Green Energy bringen ein natürliches Wohlfühlambiente. Im Frühling erwacht der Fontis Naturpark. Gäste finden in der traumhaften Outdoor-Area ihre Lieblingsplätze, um sich am tollen Ausblick auf die Dolomitengipfel und Almwiesen zu erfreuen. Genießer-Frühstück, Fontis-Buffet oder Köstlichkeiten in die Suite – Feinschmecker kommen nicht zu kurz. Die Produkte liefert die Fontis-Farm. www.fontis-lodge.com Das SeeMOUNT****Superior Active Nature Resort in See in Tirol ist ein Rückzugsort für Wintersportler, Genießer und Familien. Die Hotelverantwortlichen versprechen ihren Gästen einen Wellnessurlaub mit gutem Gewissen, da sie mit den wertvollen Ressourcen sparsam und umweltbewusst umgingen. Die modernen Beschneiungsanlagen produzierten viermal so viel Ökostrom als sie verbräuchten. Im Spa hoch über den Dächern erholen sich die Gäste in Infinity In- & Outdoor-Pool, HotSee Tub, heißen Außen-Whirlpool, großzügiger Saunawelt sowie Relaxbereichen. Die Genusspension Plus garantiert ganztags Köstlichkeiten – vom Genießerfrühstück bis zum 5-Gänge-Menü. www.seemount.at In den Wintertagen zieht Gemütlichkeit imHotel Kollers am Millstätter See ein. Im Spa schöpfen die Gäste bei individuellen Behandlungen, Beauty-Treatments und Massagen Kraft. Das Relaxschiff MS Kollers Swan schippert sanft über den See. Das 130 Quadratmeter große Seebad ist ganzjährig auf 28 Grad beheizt. Wer im Indoorpool, im beheizten Außenpool mit Luftsprudelliegen und Massagekörben oder im Sauna-Kubus relaxed, der bekommt den Panoramablick gleich mit. Genießer lassen sich in stilvoller Atmosphäre vom Küchenteam mit seinen Kreationen aus regionaler und mediterraner Küche verwöhnen. Wen es auf die Piste zieht, sollte sich den Topskipass Kärnten und Osttirol holen. Er umfasst 31 Skigebiete. www.kollers.at Der Winter im Ratscher Landhaus an der Südsteirischen Weinstraße steht ihm Zeichen von „adults only“ und Wellness. Von den Wellness-Areas des Refugiums bis hin zu dem Feinschmecker-Restaurant dreht sich alles um Erholung, Entspannung und Genuss inmitten der Weinberge. Kraft geben die beiden Saunen und großzügige Ruheräume sowie Massagen. Yoga schließt den Kreis rund um alles, was Körper und Geist guttut. Weinliebhaber freuen sich über mehr als 600 Tropfen. Die Natur mit allen Sinnen erleben die Urlauber tagsüber bei Wanderungen durch die Rieden oder abends mit Fackeln in die Hügellandschaft der Südsteirischen Weinstraße. www.ratscher-landhaus.at Foto: Karin Bergmann Foto: Michael Huber Foto: Christoph Platzer Foto: Huber Fotografie Foto: Der Weinmesser Foto: Riverresort Donauschlinge Foto: Hannes Niederkofler Foto: Andreas Haller

19 Einfach lebenswert Tipps für Dänemarks Hauptstadt Kopenhagen Schier unendliche Weiten, Ruhe, Natur und Meer, diese Eigenschaften schätzen viele Urlauber an den Ferien in Skandinavien. Wer es zwischendurch belebter mag, der unternimmt einen Städtetrip in eine der Königsstädte Stockholm, Oslo oder Kopenhagen. Rang zwei unter den lebenswertesten Städten, Rang fünf unter den glücklichsten Städten: Auch 2022 stand Kopenhagen wieder für viel Lebensqualität. Trotz seiner mehr als 600000-Einwohner hat man in Dänemarks größter Stadt nicht das Gefühl, gestresst zu sein. Wer in der Innenstadt unterwegs ist, der trifft vor allem auf entspannt wirkende Radfahrer und viele junge Menschen. Der Klassiker beim KopenhagenBesuch ist die Tour über den Nyhavn, den Hafen mit seinen bunten Häusern und vielen Ausflugsbooten. Das Hafengebiet hat sich zum Ausgehviertel entwickelt, mit im Vergleich zu anderen skandinavischen Ländern moderaten Bierpreisen. Wer sich einen Überblick über die Stadt verschaffen möchte, der steigt über mehr als 400 Stufen auf den bernsteinfarbenen Turm der Erlöserkirche „Vor Frelsers Kirke“. Im Innenraum der 1752 vollendeten Barockkirche sind Altar und Orgel die Blickfänge. Tipp: Tickets für die Kirche im Internet buchen. Schloss Amalienborg ist der Sitz des dänischen Königshauses. Der Rokoko-Bau aus dem 17. Jahrhundert besteht aus einem majestätischen Schloss mit vier Palastgebäuden. Im Schloss sind berühmte Museen wie etwa das Dänische Zeughaus untergebracht. Was der Prater für Wien ist, ist in Kopenhagen der Tivoli, direkt am Hauptbahnhof. Der Tivoli gilt als meistbesuchter Vergnügungspark der Welt und wurde 1843 eröffnet. -stcSchloss Amalienborg ist ein Rokoko-Bau aus dem 17. Jahrhundert. Durch den Nyhavn schlendern gehört beim Kopenhagen-Besuch dazu. Fotos: ccvision 03.03. - 14.03.23 Polarlicht und Lappland mit Eisbrecherfahrt ab 2.919,00 € 10.03. - 12.03.23 LA BOHÈME in der Semperoper Dresden ab 439,00 € 19.03. - 27.03.23 Ischia - Die Grüne Insel ab 1.119,00 € 26.03. - 02.04.23 Apulien - Die Krone Italiens ab 879,00 € 30.04. - 03.05.23 Tulpenblüte in Holland ab 679,00 € 04.05. - 10.05.23 Amalfiküste & Capri ab 1.099,00 € 09.05. - 18.05.23 Peloponnes - Fast wie im Paradies ab 1.689,00 € 24.05. - 29.05.23 Toskana mit Cinque Terre ab 849,00 € 25.05. - 01.06.23 Königsstädte Skandinaviens ab 1.459,00 € 31.05. - 04.06.23 Legendäres Riesengebirge ab 619,00 € 18.06. - 22.06.23 Bernina- und Glacier Express ab 1.079,00 € 18.06. - 26.06.23 Herzlich Willkommen im Baltikum ab 1.619,00 € 01.07. - 02.07.23 Rhein in Flammen ab 249,00 € 29.07. - 30.07.23 Lederhosenfest in Windischgarsten ab 209,00 € 28.08. - 31.08.23 Wandern in Südtirol ab 569,00 € 10.09. - 19.09.23 Indian Summer in Norwegen ab 2.029,00 € 10.09. - 18.09.23 Schottland - Land der Burgen & Ruinen ab 1.619,00 € 15.09. - 24.09.23 An die Costa Brava auf einen Cava ab 1.299,00 € 19.10. - 24.10.23 Flusskreuzfahrt - Entlang der Mosel im goldenen Herbst ab 1.199,00 € UNSERE MEHRTAGESFAHRTENin Kooperation mit bus dich weg! ZUSTIEGSTELLEN bei bus dich weg! Reisen: Abensberg – Gillamoosparkplatz | Kelheim - Parkplatz Am Pflegerspitz Landshut - Hauptbahnhof - Busparkplatz Bahnhofstraße Neufahrn i. Niederbayern - Bahnhof | Rottenburg a.d. Laaber - Busunternehmen Amberger Regensburg - Hauptbahnhof - Bushaltestelle Fernbus | Straubing - Großparkplatz Am Hagen Reisebüro Amberger bustours Amberger GmbH & Co. KG Max-von-Müller-Straße 13 84056 Rottenburg Tel.: 08781 – 200640 www.bustours-amberger.de Unsere aktuellen Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. & Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Mi. & Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung! Mehrtagesfahrten in Kooperation mit BUS DICH WEG! haben den großen Vorteil, dass wir im Gegensatz zu vielen anderen Anbietern nicht an Mindestteilnehmerzahlen gebunden sind. Die BUS DICH WEG! - Gruppe gehört zu den Reiseveranstaltern mit der höchsten Durchführungsrate und ist aufgrund Ihrer Größe in der Lage, interessante Reisen mit 100% Durchführungsgarantie anzubieten. Egal wie viele Gäste mitfahren, die Reise findet statt. Bitte beachten Sie dass diese Reisen von einem Partner-Busunternehmen durchgeführt werden! Weitere Reisen finden Sie unter www.bustours-amberger.de WOHNMOBIL Vermietung und Verkauf P. Lanik Industriestr. 11 Tel. 09661-540960 Sulzbach-Rosenberg Irland Rundreisen im kleinen Kreis von 4-8 Personen Partizan Travel: partizantravel.de info@partizantravel.de Tel: 09451 5643775 Schierling Holzhaussiedlung 15

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=