■SPORT Eishockey-Spiel mit regionalen Promis im Europapark ■LEUTE Alter Fuchs wird Luchsbeauftragter in der Rautenstadt ■KULINARISCHES Lieblingsgerichte zum Schlemmen von unseren Landfrauen ■SEITE 3 Die erste „Woid-Schui“ Bayerns kommt nach Degernbach ■LOKALES Bogen feiert eine Woche früher als gewohnt mit zahlreichen Garden Extrablatt Zickezacke – Zickezacke ... – Fasching 2023 – ... Bogn, Bogn, Bogn! Preis unbezahlbar In geheimer Mission Goldschatz des Grafen gesucht – Bald Luxusläden Bogen. (helau/ sp) Wie aus gut unterrichteten Kreisen bekannt wurde, verweilt der ehemalige geschäftsleitende Beamte der Stadt Bogen, Günther Britzl, gerade in den Vereinigten Arabischen Emiraten. Der ewig jung gebliebene Bogener ist nicht vor seinem runden Geburtstag geflüchtet, sondern sucht aktuell nach neuen Geldquellen für die Stadt Bogen. Ehrenbürger und Historiker Hans Neueder will aus früheren Aufzeichnungen herausgefunden haben, dass die Grafen von Bogen in der Wüste ganz viel Gold vergraben haben, auch von einem Jungbrunnen ist die Rede. Britzl will diesen verborgenen Schatz nun finden und ihn nach Hause ins weiß-blaue Bogener Land bringen. Laut dem ehrenamtlichen Business-Manager Franz-Xaver Eckl soll die kleine Einkaufsstadt am Fuße des Bogenbergs bis spätestens 2025 die neue Weltstadt mit Herz und Raute werden. Einkaufsstraßen, Luxusläden, Wolkenkratzer und nicht zuletzt ein pulsierendes Nachtleben, inklusive Bauchtanz, soll es in naher Zukunft geben. Das frischgezapfte Rautengold-Wasser, aus der Quelle der ewigen Jugend, soll ebenso schluckweise, in kleinen Mengen vertrieben werden. Um zu sehen, ob das wertvolle Wüstenwasser tatsächlich hält was es verspricht, konnte Britzl schon eine Ladung nach Bogen schicken lassen. Auch die ersten Probanden haben sich bereits gefunden, die Testphase läuft. Günther Britzl imDrei-Tage-Bart-Look mit seinem Kamel auf dem Weg zur Arbeit. Foto: Repro Hans Neueder (Mitte) rät den Probanden Ferry Eckl (links) und Willi Bugl (rechts) zum dauerhaften Wüstenwasser-Abo. Foto: Barbara Michal Vesper-Duett im Innenhof Jeder Cent zählt für die Kirchenrenovierung – Stefan Lang als Springer Bogenberg. (helau/sp) Eine innovative Idee hatte neulich Mathilde Schötz vom Pfarrgemeinderat am Bogenberg: Der täglich zum Heiligen Berg von Niederbayern pilgernden Gästeschar aus nah und fern will sie und das allzeit fleißige Pfarrgemeinderatsteam ab Aschermittwoch eine Fastenbrotzeit anbieten. Warmen Tee und frische Käsesemmeln gibt es dann täglich zu familienfreundlichen Wallfahrerpreisen im Klosterinnenhof. Bezüglich der anstehenden Kirchenrenovierung, für die jeder Cent umgedreht werden muss, könnte dieses kulinarische Vesper-Duett ein lukrativer Zusatzverdienst für die Pfarrei Bogenberg werden. „Die Menschen haben sich mittlerweile an nicht beheizte Gotteshäuser oder geschlossene Gaststätten gewöhnt, deshalb wird es ihnen auch nichts ausmachen, die Fastenbrotzeit im Freien einzunehmen. Sie werden sogar dankbar sein, dass wir an Ort und Stelle sind“, ließ Pater Darek vom Bogenberg verlauten. Er selbst konnte sich vor kurzem vom neuen Marketingkonzept inklusive einer Kostprobe auf dem gemütlichen Sitzbankerl überzeugen und war begeistert. Dem PfarreiTeam hat er daraufhin seine sofortige „Rund-um-die-Uhr-Mitarbeit“ angeboten. Auch seine Mitbrüder sind involviert und nicht minder erfreut, um beim Jausen-Verkauf endlich mit Menschen ins Gespräch kommen zu können. Sollte der Besucherandrang am Heiligen Berg so groß werden, dass die Mitarbeit der Patres am Verkaufsstand unabkömmlich wird, so hat sich der beliebte Pfingstkerzenwallfahrer und Ortenburger Bürgermeister Stefan Lang spontan dazu bereit erklärt, für Wortgottesdienste in der Wallfahrtskirche am Bogenberg einzuspringen. Dass der Wallfahrtsbürgermeister immer wieder gerne mal eine unterhaltsame Predigt hält, dafür ist er nicht nur im Passauer Landkreis bekannt. Pater Darek und Mathilde Schötz bei der Probe-Vesper im Klosterinnenhof. Fotos: Archiv/Claudia Sprenger Ortenburgs Bürgermeister und Pfingstkerzenwallfahrer Stefan Lang hält immer wieder gerne eine Predigt – nun bald auch auf dem Bogenberg. *13.30 Uhr FaschingszugStart Zugstrecke: Volksfestplatz, Kotaustraße, Bahnhofstraße, Stadtplatz Vor dem Zug, ab 12 Uhr, und nach dem Zug, von ca. 15.30 bis 19 Uhr FASCHINGSPARTY auf dem Stadtplatz mitDJ Schinken MOTTO: „Es kann regnen, stürmen oder schnei’n, Bogen feiert Fasching mit Groß und Klein“ ¤lich willkommen ... •ab 12.30 Uhr Tanzauftritte der Jugend- und Prinzengarde des Bogener Narrentisches am Stadtplatz 60. Faschingszug & Ostbayerischer Faschingszug in Bogen am Sonntag, 12. Februar 2023 (1Woche vor dem Faschingssonntag) Jede Menge Süßigkeiten: ª1 Tonne Bonbons ª3.000 Chips-Päckchen ª40.000 Päckchen Gummibären werden unterm närrischen Volk verteilt… Auf Ihr zahlreiches Kommen Üim lustigen Faschingsoutfit freut sich die Stadt Bogen. Mehr Infos unter: www.fasching.bogen.de Mit der Gäubodenbahn nach Bogen: Infos unter: www.suedostbayernbahn.de/fahrplan
Bogen feiert eine Woche früher Die Stadt Bogen und der Narrentisch sind für das große Fest gerüstet – 2000 Teilnehmer Bogen. (sp) Das altbewährte Faschingsspektakel in der Faschingshochburg Bogen steht vor der Tür. Neu – vielmehr ungewohnt – ist der Termin. Denn bereits eine Woche vor dem Faschingssonntag, am 12. Februar, setzt sich der Gaudiwurm um 13.30 Uhr in Bewegung. Grund dafür ist der 60. Faschingszuggeburtstag, der zugleich mit dem großen, ostbayerischen Faschingszug in der Rautenstadt gefeiert wird. Neben den bewährten regionalen Gruppen haben sich rund 25 Faschingsgesellschaften aus Niederbayern und der Oberpfalz mit ihren Prinzenpaaren, Garden und Prunkwägen angemeldet. Die Veranstalter der Stadt Bogen rechnen mit rund 2000 Zugteilnehmern – einem Faschingszug der Superlative. Das diesjährige Motto lautet: „Es kann regnen, stürmen oder schnei’n, Bogen feiert Fasching mit Groß und Klein!“ Tanzaufführungen am Stadtplatz Auch der Bogner Narrentisch mit all seinen Garden sieht diesem Großereignis freudig entgegen. Mit einem starken Gefolge wollen sich Präsidentin Sandy Aumüller und Vizepräsident Lukas Blasini zusammen mit den Narrentischmitgliedern präsentieren. Nicht wegzudenken sind die Prinzenpaare. Gerne geben sich ihre Lieblichkeit Lisa II. und Max I. sowie das Kinderprinzenpaar mit Luna I. und Lian I. die Ehre. Partystimmung bis etwa 19 Uhr Um den Gästen die Wartezeit zu verkürzen, gibt es ab 12 Uhr den Faschingsmarkt am Stadtplatz. Das Warm-up-Programm im Herzen der Stadt beginnt um 12.30 Uhr mit verschiedenen Tanzdarbietungen der Jugend- und Prinzengarde des Bogener Narrentisches. Nach dem Umzug, gegen 15 Uhr, erreicht das Faschingstreiben am Stadtplatz seinen Höhepunkt, mit Tanzaufführungen und Partystimmung bis circa 19 Uhr durch DJ Schinken. Am 11. November wurde pünktlich um 11.11 Uhr die fünfte Jahreszeit in Bogen eingeläutet. Fotos: Claudia Sprenger Auch das Kinderprinzenpaar ist beim Umzug dabei. Jede Menge Süßigkeiten Bogen. (sp) Insgesamt werden rund eine Tonne Bonbons, 3000 Päckchen Chips und 40000 Päckchen Gummibärchen von den Wägen aus unters närrische Volk geworfen. Die Veranstalter bitten besonders Eltern, die Kinder beim Einsammeln von Süßigkeiten zu beaufsichtigen. Impressum Faschingszeitung Bogen Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 10. Februar 2023 Redaktion Team Bogen: Sonja Hauenstein (son), Claudia Sprenger (sp) Uschi Ach, Redaktionsleitung, die Straubinger Landkreis-Chefin Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung, zahlenjonglierender Preislistenarchitekt Stefan Mühlbauer, Anzeigenleitung, Herrscher über Millimeter (regional) Mediaberatung und heiteres Anzeigen-Aufpeppen: Andrea Kirner, Claudia Sprenger, Evelyn Tremmel, Gundelinde Weber Grafik Die besten Deandla und Buam vom Straubinger Tagblatt Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Es wäre unverantwortlich, alle hier abgedruckten Texte und Bilder mit dem Kürzelzusatz „helau“ ernst zu nehmen. Lobeshymnen und überschwängliche Dankesbezeigungen richten Sie bitte an die bekannten Adressen. Beschwerden sind sinnlos, denn das Faschingszeitungs-Team hat jetzt mal ein paar Tage frei. Ab Aschermittwoch nehmen wir Faschingspost ausschließlich unter www.schlussmitlustig@stadtplatz16.de entgegen. In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen und nix für unguat. Bleiben Sie gesund, zuversichtlich und der Heimatzeitung treu. Äußere Industriestraße 4 · 94327 Bogen/Furth info@justlandplus.de · www.justlandplus.de Die Werbemanufaktur Ihre WERBEARRRGENTUR wünscht eine schöne FASCHINGSZEIT! schönes & GUTES GESCHENKE FEINKOST · SCHOKOLADE Rautenscheck · Straubing-Scheck Stadtplatz 16 09422 / 4035950 BOGEN <= Das Leben ist kurz, deshalb LACHE, solange Du noch Zähne hast und Dir Schokolade schmeckt! – Schöne Valentinsgeschenke – lichst Lilo Viehbacher Tankstelle Bettina Brandl Bayerwaldstraße 12 · Bogen Telefon 0 94 22 / 80 50 96 Heute schon GETANKT? Ihr Auto tankt bei uns! Dr. Holzners Bronchialtee Der Tee mit 6 ausgewählten Heilkräutern hilft hervorragend bei Husten und Bronchitis, lindert den Hustenreiz und wirkt hustenlösend. – Warum Chemie, wenn’s auch ohne geht? www.apotheke-holzner.de Bahnhofstraße 9 – 11 | Bogen | Tel. 0 94 22 / 16 77 Abrakadabra 1, 2, 3, die Husterei ist schnell vorbei. Kein fauler Zauber. Mit der Vorabendausgabe wissen Sie schon heute, was morgen in der Zeitung steht! Als Neukunde erhalten Sie die Vorabendausgabe für nur 26,50 €, als Bestandskunde können Sie das ePaper für 7 € pro Monat hinzubuchen. Entdecken Sie die Vorteile unserer Vorabendausgabe! Ab 20 Uhr erhalten Sie die neuesten Nachrichten, bevor sie in der gedruckten Ausgabe erscheinen. 09421/940-6400 epaper.mga.de Dann besser gleich zum Profi! Wir bringen ihren alten um die Ecke
Erste „Woid-Schui“ Bayerns in Bogen Grundschulneuanfang im Degernbacher Forst – Emotionale Stadtratskommunikation Bogen-Degernbach. (helau/son/ sp) Seit Jahren ist der Neubau der Grundschule in Bogen ein kontrovers diskutiertes Thema im Stadtrat. Die Baukosten für dieses Mammutprojekt sind im Laufe der Zeit nicht weniger geworden, dafür aber die Materialien und Rohstoffe. Mittlerweile ist aber auch klar, dass keine andere Alternative mehr möglich ist, denn die bisherigen Grundschulgebäude sind ebenfalls sanierungsbedürftig. Am 21. Januar, dem Weltknuddeltag, haben sich nun die Stadträte aller Parteien noch einmal getroffen, um gemeinsam in Richtung Zukunft zu blicken und eine vermeintliche Kostenexplosion zu vermeiden. Getreu dem von der Bürgermeisterin vorgegebenen Leitspruch: „Manchmal is a gscheide Umarmung besser als endlose Diskussionen“, wurde im Sitzungssaal auf Ansage geknuddelt was ging. „Dass sich der Helmut Muhr (FCW) so richtig an mich gepresst hat, war schon mehr als eine soziale Überwindung“, so die erste Reaktion von Klaus Kerscher (CSU) über die Sitzung. Anita Karl (BI) gab zu verstehen, dass sie zwar lieber einen Baum umarmt hätte, aber dann auch in den Armen von Stefan Amann und Markus Kiefl (SPD) ganz zufrieden war. Stadträte sind sich näher gekommen Ralf Kietzke (FDP/FWG) meinte mit einem Augenzwinkern „ich musste aufpassen, damit ich keinen erdrücke vor lauter Begeisterung – aber was tut man nicht alles, um die Pro-Kopf-Verschuldung zu deckeln“. Der Hype, bei dem sich unglaublich viele positive Emotionen freisetzten und etliche Stresshormone reduziert wurden, hat sich auf alle Fälle gelohnt. Im Stadtrat ist man sich nähergekommen, so manches egoistische Auge wurde zugedrückt, um neue Wege zu gehen. Und so kam es, dass die kreative Lösung nicht lange auf sich warten ließ. Eine bezahlbare Variante ohne jegliche Heiz- und Energiekosten war in Windeseile gefunden: die „Woid-Schui“, ähnlich strukturiert wie Waldkindergärten. Den Geistesblitz dazu hatte Stadtratsnachrücker Klaus Greindl. „Abhärtung, frische Luft, die Nähe zur Natur – ich finde diese Woid-Schui bringt viele Vorteile und ist obendrein ein echtes niederbayerisches Pilotprojekt.“ Da man mit dem Waldkindergarten Eben schon vor Jahrzehnten Vorreiter war, soll es nun mit der Grundschule genauso sein. Eine innovative Idee, die alle begeistert Alle zeigten sich von dieser innovativen Idee begeistert. Einen geeigneten Platz, und zwar direkt beim Degernbacher Forst, stellte der zweite Bürgermeister Josef Fisch in Aussicht. Damit die Kinder bei schlechtem Wetter auch ein Dach über dem Kopf haben, soll der leerstehende Getreidekasten ein Upcycling erhalten. Und was den Schulweg betrifft, wird nun der BoniBus, der ohnehin zu wenig genutzt wird, morgens und mittags auch die neue „Woid-Schui“ anfahren. Noch steht die Grundschule auf wackeligen Beinen, aber imHerbst soll Leben in die erste „Woid-Schui“ Bayerns kommen. Bürgermeisterin Andrea Probst und der stellvertretende Bürgermeister Josef Fisch (Fünfter von links) zeigten sich zusammen mit Handwerkern und Vertretern des Kultusministeriums glücklich mit der neu gefundenen Lösung. Foto: Archiv/Claudia Sprenger Verkauf von Buttons Bogen. (sp) Zur Deckung der Unkosten werden durch die Mitglieder vom Narrentisch Faschingsbuttons als „freiwillige Eintrittskarte“ für den Faschingszug zum Preis von nur einem Euro verkauft. Kinderfasching des JFH Bogen. (son) Am Samstag, 18. Februar, findet eine Kinderfaschingsfeier in der Grundschulturnhalle in Bogen statt. Beginn ist um 14 Uhr. Organisiert wird die Veranstaltung vom Team des Hauses der Begegnung und dem Jugendfreizeithaus sowie Pfarrerin Susanne Kim und dem Team der Offenen Ganztagsschule Bogen. Für die Kinder gibt es Spaß und Spiele und die eine oder andere Faschingsleckerei. Für die richtige Stimmung sorgt das Musikduo „Renate &Wolfgang“. Auch ein Auftritt der Kindergarde des Bogener Narrentisches steht auf dem Programm. Zugstrecke Bogen. (sp) Die Aufstellung erfolgt am Volksfestplatz. Der Zug bewegt sich dann über die Kotaustraße, Bahnhofstraße und den Stadtplatz in die Deggendorfer Straße. Die Auflösung für die Fußgruppen erfolgt in Höhe Blumenparadies Holzner, die Wägen (ohne Besatzung) fahren über die Umgehungsstraße zurück zum Volksfestplatz und lösen sich dort auf. Straßensperrungen Bogen. (sp) Der gesamte Stadtplatz ist am Sonntag, 12. Februar, in der Zeit von 12 bis 20 Uhr gesperrt. Die Zufahrtsstraßen (Mussinanstraße, Bayerwaldstraße, Lintacher Straße, Richard-Seefried-Straße, Straubinger Straße, Kotauring) sind ebenfalls ab 12 Uhr gesperrt und werden nach dem Umzug wieder freigegeben. Die diesbezüglichen Umleitungen sind ausgeschildert. Echt. Ehrlich. Regional. Nachhaltig Bärndorf 3 – Bogen Telefon 0 94 22 / 80 55 46 www.reiner-naturbau.de Unsere Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9 – 17 Uhr Sa. 9 – 12 Uhr Optimal für den ökologischen Innenausbau: Kalk-Stroh-Putzträgerplatte Die maxit Strohpanel Kalk-StrohPutzträgerplatte wird wie herkömmliche Innenputzträgerplatten verarbeitet und verputzt. Aufgrund der Widerstandsfähigkeit des Rohmaterials Stroh und der von maxit speziell entwickelten Herstellungsweise ist die Putzträgerplatte extrem form- und alterungsbeständig und weist eine lange Haltbarkeit auf. Die besten Voraussetzungen für den ökologischen Innenausbau. Unsere natürlich hergestellten Baustoffe haben sich seit Jahrzehnten bewährt und sorgen dafür, dass Sie sich in Ihren vier Wänden wohl fühlen. ... kein Strohfeuer! ... unsere Baustoffe sind für die Ewigkeit! Petersgewanne 1a | Bogen-Furth |&09422/8079960 Man braucht sich an Fasching gar nicht ins Getümmel stürzen ... Bei uns gibt‘s auch Mäuse, Schnecken, Spitzbuben und Clowns. Und die Sahneschnitte Deiner Wahl lässt sich mit Sicherheit zu Hause vernaschen .. „ .“ Inh. Andrea Dendorfer Petersgewanne 8, 94327 Furth/Bogen 09422/808714-0 www.huber-mode-tracht.de Festliche Tracht für Ihren besonderen Tag ... Wir lassen euren persönlichen Traum von der perfekten Hochzeitstracht wahr werden! Traut’s Euch ... aber Augen auf beim Brautmodenkauf! Gerne vorbeikommen oder Termin vereinbaren – Wir freuen uns auf Euch! FUNKEN -MARIECHEN MAL ANDERS! BAUEN MIT STAHL. www.prebeck-stahlbau.de LASSEN SIE’S IM FASCHING ZU HAUSE KRACHEN UND DEN FACHMANN DIE MALERARBEITEN MACHEN! eb Malermeisterbetrieb Florian Pacher Bachstraße 16 94327 Bogen Tel.: 09422 806481 Fax: 09422 809642 info@maler-pacher.de www.maler-pacher.de
■Schlemmen mit den Landfrauen Pfiffige Aperitif-Ideen in Weiß: Lavendelblütensirup, Sekt (auch alkoholfrei) und Minzblätter oder in Rot: 1 TL Grenadine, Granatapfelsaft, roter Secco, gefrorene Beeren. Sonntagsragout 200 g Speck, 1400 g mageres Rindfleisch (Schulter, Bug, Oberoder Unterschale), Öl zum Anbraten, 1 Karotte, 1 Zwiebel, Salz, Pfeffer, 2 EL Mehl, 1 Fl. Rotwein, ½ bis ¾ l Rinderbrühe, 1 EL Tomatenmark, 2 Knoblauchzehen, ½ TL Thymian, 1 Lorbeerblatt, 4 Zwiebeln, 1 EL Öl, 2 EL Butter, 120 ml Brühe, Salz, Pfeffer, ½ Lorbeerblatt, 4 Stängel Petersilie, ¼ TL Thymian, 250 g Champignons, 1 EL Öl, 2 EL Butter, Salz, Pfeffer. Zubereitung: Speck in Streifen schneiden und anbraten, anschließend aus dem Fett nehmen und beiseitestellen. Karotte und Zwiebel in Würfel schneiden, Fleisch in 5 cm große Würfel schneiden, gut abtrocknen und portionsweise im gleichen Fett braun anbraten. Herausnehmen und mit dem Speck beiseite geben. Karotten- und Zwiebelwürfel auch im selben Fett braten. Anschließend das Fett wegschütten. Den Backofen auf 230 Grad einschalten, Speck, Fleisch und Gemüse in den Bräter geben, mit Salz und Pfeffer würzen, Mehl darüber streuen und umrühren. Bräter offen für 4 bis 5 Minuten in den Backofen stellen. Herausnehmen, das Fleisch gut durchrühren und nochmals 4 bis 5 Minuten offen in den Backofen stellen. Den Bräter wieder herausnehmen und den Backofen auf 160 Grad schalten. Wein und Tomatenmark, Knoblauch und Kräuter dazugeben, dann Deckel draufgeben und in den Backofen schieben. Nach rund 3 Stunden sollte das Fleisch gar sein. In der Zwischenzeit die Champignons und Zwiebel zubereiten. Dafür die Zwiebeln in Streifen schneiden und in Butter und Öl 10 Minuten Saftig und „guat“ für sechs Personen dünsten, die Brühe dazu geben, mit Salz und Pfeffer würzen, Kräuter dazulegen. Köcheln lassen bis die Flüssigkeit fast verdampft ist, die Kräuter entfernen und beiseitestellen. Die Champignons putzen und in dicke Scheiben schneiden. Butter und Öl erhitzen, Champignons braten, mit Salz und Pfeffer würzen. Wenn das Fleisch gar ist, die Soße abgießen und eventuell entfetten und eindicken. Die Zwiebeln und Champignons zwischen das Fleisch legen, mit Soße begießen und 2 bis 3 Minuten köcheln lassen, dann servieren. Dazu passen Salzkartoffeln, Nudeln oder Reis. Als Beilage eignet sich auch gedünstetes Gemüse und Baguette. Das Gericht lässt sich gut im Voraus zubereiten. Landfrauen-Schmankerl Neu formierte Crew stellt Rezeptideen vor – Testessen in Furth Bogen. (sp) Für ihre Schlemmerrezepte in der Faschingszeitung sind die Landfrauen längst bekannt. Seit letztem Jahr haben sich die Landfrauen Bogenberg-Bogen mit den Landfrauen aus Oberalteich zusammengeschlossen und neu formiert. Zur Freude der Faschingszeitungsredaktion wurde die beliebte Serie „Schlemmen mit den Landfrauen“ aufrechterhalten. Die neue Formation der Hobbyköchinnen von den Landfrauen Bogenberg-Bogen-Oberalteich stellen in dieser Ausgabe ihre Lieblingsrezepte vor. Das Testessen mit der wunderschön gedeckten Tafel fand heuer erstmals bei Gastgeberin Karin Helmbrecht in Furth bei Bogen statt, bei dem die Lieblingsrezepte vorgestellt und gleich probiert wurden. Die leckeren Rezeptideen lohnen sich allemal zum Nachmachen und nicht nur in der Faschingszeit. Ein gutes Gelingen beim Nachmachen wünschen die Landfrauen Bogenberg-Bogen-Oberalteich mit Rosmarie Franz, Christine Sagstetter, Annerl Holmer, Monika Probst, Karin Helmbrecht, Sabine Leiderer und Marianne Brunner (von links). Fotos: Claudia Sprenger Sellerie-Meerrettichsuppe 500 g Knollensellerie, 2 Zwiebeln, 1 EL Butter, 2 EL Olivenöl, Salz, Pfeffer, 400 ml Milch, 500 ml Gemüsebrühe, 200 ml Sahne, Paprikapulver edelsüß, 50 g frischer Meerrettich, zum Garnieren Dill und 4 TL Schmand Zubereitung: Sellerie waschen, schälen und würfeln, Zwiebeln würfeln. Butter und Öl erhitzen, Zwiebel glasig dünsten, Selleriewürfel zugeben und circa 4 bis 5 Mi- Einfach und gesund: Diese Suppe nuten mitdünsten. Mit Salz und Pfeffer würzen. Milch und Brühe zugießen, aufkochen und bei geringer Hitze rund 20 Minuten offen köcheln lassen. Sahne zugeben und nochmals kurz aufkochen lassen. Die Suppe fein pürieren. Mit Salz, Pfeffer und Paprika abschmecken. Den Meerrettich schälen, fein reiben und unter die Suppe rühren. Dill darüber streuen. Beim Anrichten in jeden Teller einen 1 TL Schmand geben. Bei dieser Suppe macht das Topping das besondere Geschmackserlebnis. BOGEN Degernbach 16 09422/2285 www.hilmer-bau.de hilmer@hilmer-bau.de massiv. individuell. schlüsselfertig. Gott schütze uns vor Sturm und Wind – und Bauten, die nicht vom Hilmer sind! 0 94 22 / 47 66 Heizung · Lüftung · Sanitär SoLaranLagen · KaminSanierungen KundendienSt Obere Bergstraße 22a · BOGEN Mobil 0172 / 8 5150 42 · Fax 0 94 22 / 8 0105 Die Zentralheizung vom Meister. HEIZUNGSBAUER – weil SUPERHELD keine offizielle Berufsbezeichnung ist. Wird Deine Heizung mal nicht warm, ruf einfach diese Nummer an! ▼ ▼ Mietverwaltung3 WEG-Verwaltung3 Sondereigentumsverwaltung3 Gewerbeverwaltung3 Länger Immobilien Verwaltungs GmbH & Co. KG Ittlinger Str. 11, 94315 Straubing, Tel.Nr. 0 94 21 / 740 877 www.wohnen-im-koenigsgarten.com Für unsere Kunden schlagen wir jede Metallschlacht. Industriestraße 11 94327 Bogen / Furth Tel. 09422 80 55 68 hofmann-metallbau@t-online.de www.metallbau-bogen.de ÖZ: So. ab 10 Uhr Di. - Sa. ab 15 Uhr JEDEN SONNTAG MITTAGSTISCH Kotaustr. 7 09422/4023944 od. 0170/3355552 Gerne reservieren wir! Save water, drink beer – wir haben etliches hier! Nach dem Zug: FASCHINGSGAUDI Schauts vorbei! Wir freuen uns – Julia und Naz DAS LEBEN IST ERNST GENUG! Wir wünschen einen lustigen & farbenfrohen Fasching! Erika & Johann Sandl Brandlberg 23 | 94327 Bogen | Tel. 0 94 22/4 01 84-0 Service wird bei uns GROSS geschrieben. Ihr zuverlässiger Ford-Partner im Raum Straubing-Bogen Stoiber 94327 Bogen · Ganghoferstraße 4 Tel. 09422 - 1716 · www.autohaus-stoiber.de TIMO KRONES UND TEAM Neu: Tiefwirksamste Kosmetik und Fußpflege von Timo Krones! Immer einen Trend voraus ... H A A RW E R K B E A U T YW E R K S O N N E NW E R K
■Schlemmen mit den Landfrauen Apfelmaultaschen wie bei Oma 250 g Mehl, 1 Prise Salz, 1 Ei, 3 EL Öl, 4 EL lauwarmes Wasser, 2 EL Sahne, 500 ml Milch, 4 bis 5 Äpfel Zubereitung: Auf der Arbeitsplatte alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten, je nach Bedarf Mehl, Öl oder Wasser zugeben. Teig zu einer Rolle formen und in Klarsichtfolie wickeln und 20 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen. Äpfel schälen und klein schneiden, 1 EL Zucker und 3 EL Sahne darüber geben und vermischen. Die Rolle in gleich große Stücke aufteilen. Auf einer bemehlten Arbeitsfläche dünne Platten ausrollen, mit Sahne bestreichen und mit der geschälten Apfelmasse füllen. Den Rand einschlagen und aufrollen. Die vorbereitete Reine gut ausfetten und die Maultaschen hintereinander einsetzen. Mit Milch aufgießen, aber nicht ganz bedecken. Im vorgeheizten Backofen bei 180 Grad rund 25 bis 30 Minuten backen bis die Milch fast aufgesogen ist. 1 Ei, 1 EL Zucker und Sahne verquirlen und darüber verteilen, nochmals für 10 Minuten in den Ofen gebe bis alles stockt. Für die Vanillesoße 500 ml Milch mit einer Vanilleschote und einem 1 EL Zucker unterrühren, aufkochen lassen. Etwa 1 EL Stärkemehl einrühren, bis es die gewünschte Konsistenz hat. Apfelmaultaschen in der Reine wie bei Oma Schweinefilet auf Ofengemüse 500 g Kartoffeln, 300 g Kürbis (Butternut), 200 g Karotten, 150 g Rote Beete, 100 g Petersilienwurzel, ÖL, 1 TL Majoran, 1 TL Thymian, 1 TL Rosmarin gerebelt, 1 TL Knoblauchsalz, 1 TL Salz und 1 TL Pfeffer, 400 g Schweinefilet, 4 frische Zweige Rosmarin, Salz und Pfeffer Zubereitung: Backofen auf 220 Grad vorheizen. Gemüse putzen, schälen und in Stücke schneiden. Alles in eine Schüssel geben, außer rote Beete, die färbt stark ab. Alle Gewürze ins Öl geben und verrühren. Gemisch über das Gemüse geben und durchmischen. Alles – jetzt auch die rote Beete – in eine Auflaufform geben und im Backofen 20 Minuten backen. Dann Gemüse wenden und weitere 20 Minuten backen. Schweinefilet in gleich große Medaillons schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen und mit Rosmarinzweig umwickeln. Fleisch in der Pfanne von beiden Seiten anbraten, dann auf das Gemüse legen und die letzten 8 bis 10 Minuten mitgaren. Raffiniert und schnell fertig Exotischer Desserttraum mit Joghurt 100 ml Orangensaft, 100 ml Multivitaminsaft, 30 g Zucker, 1 EL Vanillinzucker, 3 TL Speisestärke, 300 g exotische Früchte (tiefgefroren), 7 Stück Löffelbiskuit, 200 g Mascarpone, 150 g Naturjoghurt, 2 EL Apfelsaft, 1 EL Vanillinzucker, 2 EL Zucker, 200 ml Sahne Zubereitung: Saft, Zucker, Vanillinzucker und Stärke in kaltem Zustand anrühren und unter ständigem Rühren aufkochen lassen. Dann die Früchte tiefgefroren in den angedickten Saft geben und diese darin auftauen lassen, starkes Rühren vermeiden. Fruchtgrütze abschmecken, eventuell etwas Zitronensaft und Zucker zugeben. Anschließend Löffelbiskuit im Gefrierbeutel mit Nudelholz zerkleinern. Mascarpone, Naturjoghurt, Apfelsaft, Vanillinzucker und Zucker zu einer einheitlichen Masse mischen und abschmecken. Sahne steif schlagen und 3/4 in die Masse heben, abschmecken. Dessert in Gläser schichten, unterste Schicht: Brösel, mittlere Schicht: Grütze, obere Schicht: Mascarponecreme. Restliche Sahne und einige zurückbehaltene Früchte zum Verzieren verwenden. Süß und vitaminreich Mexikanischer Tacosalat 1 Zwiebel, 2 EL Sonnenblumenöl, 600 g gemischtes Hackfleisch, 1 Eisbergsalat, 1 rote Paprika, 1 große Dose Mais, 1 Dose Kidneybohnen, 500 g Schmand, 3 EL Milch, Salz, Pfeffer, 1 Flasche Maggi Würzsoße Texicana Salsa (500 ml), 200 g geriebener Gouda, 150 g Tortilla Chips Zubereitung: Zwiebel schälen und in Würfel schneiden, Sonnenblumenöl in der Pfanne heiß werden lassen. Zwiebel glasig dünsten und Hackfleisch mitbraten. Mit Salz und Pfeffer würzen, alles abkühlen lassen. Eisbergsalat waschen, trocknen und in Streifen schneiden, in eine große Schüssel geben. Paprika in Würfel schneiden und über den Eisbergsalat streuen. Mais und Kidneybohnen abtropfen lassen und ebenso zugeben, anschließend das Hackfleisch darauf verteilen. Würzsoße über den Salat gießen, Schmand und Milch verrühren, mit Salz und Pfeffer würzen und ebenfalls über dem Salat verteilen. Gouda darüber streuen und mit Tortilla Chips garnieren. Tipp: Der Salat kann auch einen Tag vorher zubereitet werden, die Tortilla Chips sollten dann aber erst kurz vor dem Servieren auf den Salat gegeben werden. Gut vorzubereiten: dieser Salat Saftiger Kuchen mit Blutorangen Für den Rührteig: 180 g Zucker, 3 Eier, Schale von einer Zitrone, 150 ml Buttermilch, 100 ml Sonnenblumenöl, Saft von einer Blutorange, 250 g Mehl, 1/2 P. Backpulver Für das Buttermilch-Mousse: 250 ml Buttermilch, 60 g Puderzucker, Schale und Saft einer 1/2 Zitrone, 5 Blatt Gelatine, 250 g Sahne, 5 bis 6 Blutorangen Für das Topping: 300 ml Blutorangensaft, 5 Blatt Gelatine Zubereitung Boden: Eier und Zucker schaumig rühren, Buttermilch, Orangensaft und Öl einrühren. Zitronenschale, Mehl und Backpulver vermischen und unterheben. Bei 170 Grad 40 bis 50 Minuten backen. Zubereitung Mousse: Gelatine in kaltem Wasser einweichen, einen Teil der Buttermilch erhitzen, aber nicht kochen lassen, die Gelatine darin auflösen. Die restliche Buttermilch, Puderzucker, Zitronensaft und Schale verrühren und die Buttermilch mit Gelatine einrühren und abkühlen lassen, dann die geschlagene Sahne unterheben. Den Rührteig mit einem Tortenring umgeben. Die Blutorangen schälen und in 1/2 cm dicke Scheiben schneiden. Den Boden damit belegen und die Buttermilchmousse darauf verteilen. Am besten über Nacht in den Kühlschrank stellen. Für das Topping wieder die Gelatine im kalten Wasser einweichen. Etwas von dem Saft erhitzen und die Gelatine auflösen. In den restlichen Saft einrühren und auf den Kuchen geben und wieder kühl stellen. Garantiert ein Hingucker bei jeder Party: dieser Kuchen Fotos: Claudia Sprenger Brillen... Sportbrillen... Sonnenbrillen... Kontaktlinsen... vergrößernde Sehhilfen... 2SWLN '\NLHUW ... man sieht den Unterschied! Stadtplatz 26 · 94327 Bogen Tel. 09422/805046 · www.optik-dykiert.de – nicht nur zum Chillen! Rosenmontag + Faschingsdienstag geschlossen! • Bitte vereinbaren Sie zur Sehschärfenanpassung einen Termin. • Perfekter Service, auch nach dem Kauf! Parkplätze direkt vorm Haus! (2 Stunden frei, mit Parkscheibe) P Wir chillen Deine Basis! COOLE BRI L LEN Für unsere Krapfen ist kein Weg zu weit! KRAPFEN BOX5+1 gratis gibt ’s vorm Hauptgeschäft, vor der Volksbank, gegenüber Rathaus und am Stadtplatz 17! Treffen wir uns an der Schirmbar? Klassiker mit Hiffenmark Schoko SektOrange ApfelPunsch AmarenaKirsch Kinderkrapfen Vanillepudding Caramel Eierlikör Bowidl mit Pflaumenmus • frisches Sauerkraut • Kartoffeln • Karotten • Weiß- und Blaukraut • rote Beete • Bauerneier • Nudeln • Brot • Marmeladen • Eingemachtes ... Schmankerlkiste & Geschenkkörbe GEMÜSEHOF STANGL Freundorf 1 · 94327 Bogen Telefon 0 94 22 / 26 78 Der Gemüseversteher! … frisch & regional … Martina Gleixner Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Scheidungsrecht, Unterhaltsrecht, Vermögensauseinandersetzung, Eheverträge, Kindschaftsrecht Kathrin Kellner Rechtsanwältin und Fachanwältin für Familienrecht Erbrecht, Verkehrsrecht, Familienrecht, Vertragsrecht Markus Mahrer Rechtsanwalt und Fachanwalt für Arbeitsrecht Baurecht, Erbrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Versicherungsrecht Fachanwälte & Kompetenzfelder der Kanzlei 94327 Bogen • Stadtplatz 26 Telefon: 094 22 / 4 03 89 - 0 Telefax: 0 94 22 / 4 0389 - 12 E-Mail: info@kanzlei-bogen.com Internet: www.kanzlei-bogen.com 84130 Dingolfing • Marienplatz 10 Telefon: 0 8731 / 74 80 - 0 Telefax: 0 87 31 / 7 4838 E-Mail: info@kanzlei-dingolfing.com Internet: www.kanzlei-dingolfing.com GLEIXNER • KELLNER • MAHRER Rechtsanwälte • Fachanwälte in Bogen und Dingolfing „Dort, wo andere verzweifeln, fangen wir erst an, richtig gut zu werden!“ § § § § § § Schuhe & Orthopädie Unsere Leistungen für Sie • Orthopädische Maßschuhe • Orthopädische Sicherheitsschuhe • Orthopädische Zurichtungen • Therapie- und Verbandschuhe • Orthopädische Einlagen (nach elektronischer Trittspurnahme) • Diabetesversorgung • Kompressionsversorgung • Bandagen, Anziehhilfen, Gehstöcke Stadtplatz 45 · 94327 Bogen Telefon 0 94 22 / 14 47 www.schuh-zwickl.de · info@schuh-zwickl.de ÖFFNUNGSZEITEN: Mo. – Fr. 8.30 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 9.30 – 12.00 Uhr Hat Ihr Zeh mal einen Clown verschluckt, haben wir ’nen Schuh der ned druckt!
„An Tagen wie diesen“ Seit 60 Jahren frohgemut unterwegs – Unser Gaudiwurm gibt sein erstes Interview Bogen. (helau/sp) Der Bogener Faschingszug feiert seinen 60. Geburtstag. In all den Jahren hat der kunterbunte Gaudiwurm vieles erlebt. Von „A“ wie amüsanten G’schichten bis hin zu „Z“ wie zuckersüßen Geheimnissen, ist ihm nichts verborgen geblieben – sämtliche Schlager und Partyhits inklusive. Närrisches Treiben, Begeisterung und Frohsinn sind seine Markenzeichen. In seinem ersten Zeitungsinterview erzählt das traditionsreiche Tohuwabohu aus der Rautenstadt von seinem Dasein. Lieber Gaudiwurm, stell dich bitte allen, die dich nicht kennen, vor... Gaudiwurm: Ja Servus, ich bin’s der Gaudiwurm – auch Faschingszug Bogen genannt. Ich werde heuer 60 Jahre jung und feiere das am Sonntag, 12. Februar, mit einem Mordsspektakel. Mein unverkennbares Lebensmotto: „Ein bisschen Spaß muss sein“. Du sprühst geradezu vor Freude, wie kommt es dazu? Gaudi - wurm: Ich freu mich gscheid auf den ostbayerischen Faschingszug, den es extra aufgrund meines Jubiläums gibt. Aus nah und fern erwarte ich Gäste. Ihr alle seid herzlich eingeladen den Alltag für ein paar Stunden zu vergessen und mit mir zu singen: „Wenn nicht jetzt, wann dann?“ Fühlst du dich fit – du warst ja quasi zwei Jahre im Ruhemodus… Gaudiwurm: „Hey Baby!“ Ja freilich bin ich fit, jetzt erst Recht. Die Zwangspause ist vorbei. Endlich wieder ausgelassene Stimmung mit dem roten Pferd und allen Cowboys und Indianern. Ich glaube, du kannst trotz deiner 60 Lenze heuer ein Debüt feiern, oder? Gaudi - wurm: „Hulapalu“ – ja auch mit 60 Jahren gibt es noch Überraschungen für mich. Ich chauffiere heuer zum ersten Mal eine Frau im Bürgermeisteramt von Bogen. Liebe Andrea Probst … es ist mir eine Ehre. Gibt es was, was du in diesem Jahr vermissen wirst? Gaudi - wurm: Ja leider! Die Herren der Alten Liga vom TSV Bogen sind nicht mehr dabei. Sie brillierten zwei Drittel meines Bestehens mit tollen Ideen, herrlichen Kostümen und Einlagen. Nun sind sie aber in die Jahre gekommen und sozusagen ein wenig „atemlos“… ausschließlich im Hinblick auf die anspruchsvolle Zug– strecke natürlich. Du hast ja in all den Jahren viele faschingsbegeisterte Typen kennengelernt. Welche Zugteilnehmer bleiben dir unvergessen? Gaudiwurm: Der „Schinken“ (alias Helmut Eidenschink) und seine Fußballer aus Hunderdorf waren eine lange Zeit ein Teil von mir und diese Lumpen haben sich damals nicht lumpen lassen. Ihre unglaublich spektakulären Einfälle, darunter die Riesensprungschanze oder der Orientexpress waren der reinste „Wahnsinn“! Ich erinnere mich noch an den betagten Bogener Faschingsdrachen, du auch? Gaudiwurm: Ja freilich! Wir zwei waren quasi ganz lang tierisch unterwegs und oftmals ist es vorgekommen, dass er oder ich ins Stocken geraten sind. Vor allem aber mein grüner Freund „Schni Schna Schnappi“ hat sich gerne bei dem kleinen Anstieg vor der Stadtpfarrkirche schieben lassen, der wollte dann partout nicht mehr laufen. Mittlerweile haben sich seine Bestandteile (in Luft) aufgelöst, er ist jetzt im Drachenhimmel. Auf welche Zugteilnehmer würdest du ungern verzichten? Gaudiwurm: Das sind ganz klar meine Mädels von der Prinzengarde. Sie sind nicht nur das Aushängeschild, sondern seit all den Jahren mein Herzstück. Da kann ich nur sagen Mädels: „Marmor, Stein und Eisen bricht, aber unsere Liebe nicht!“ Fällt dir noch etwas Lustiges aus früheren Umzügen ein? Gaudiwurm: Eine Erinnerung hab’ ich tatsächlich noch. Die Bogener Sportschützen waren auch viele Jahre meine Wegbegleiter und einmal beinahe „Über den Wolken“ anstatt auf dem Boden der Tatsachen unterwegs. Sie hatten sich damals als riesige Schmetterlinge verkleidet, mit wunderschönen, bunten XXL-Flügeln. Beim Umzug gab es heftige Windböen, dass die Schmetterlinge zu tun hatten, ihre Bodenhaftung nicht zu verlieren. Im Nachhinein muss ich darüber immer noch schmunzeln. Gibt es noch was, was du unseren Lesern sagen möchtest? Gaudiwurm: Liebe Leute groß und klein, ihr habt mich all die Jahre als Zugteilnehmer, Organisations- und Sicherheitskräfte oder Zuschauer gigantisch unterstützt. Vor eurem Engagement ziehe ich meinen Hut. Ohne euch gäbe es mich nicht. Ich hoffe, wir sehn’ uns am Sonntag, gerne maskiert. Und noch ganz wichtig für alle Zuschauer: Wenn wir uns begegnen, klatschts, jubelts… „Und dann die Hände zum Himmel, und lasst uns fröhlich sein“. Du hast einen Musikwunsch frei, den dir der DJ nach dem Umzug erfüllt, welchen? Gaudiwurm: „An Tagen wie diesen!“ und danach vielleicht noch einen Song von AC/DC schließlich sind die Kult und ich ja mittlerweile auch! Ich freue mich so sehr auf Sonntag. Bis bald! Der Drache war immer eine besondere Attraktion beim Faschingszug. Foto: Archiv Claudia Sprenger „Der Orientexpress war der Wahnsinn!“ „Die Mädels sind mein Herzstück“ „Der Drachen und ich, wir waren befreundet“ Elektro- und Sicherheitstechnik KERSCHER Elektrotechnik Sicherheitstechnik Blitzschutz 24-h-Notdienst Lessingstr. 22 · 94327 Bogen Tel. 09422/859309 www.elektro-kerscher.de Wenn bei Ihnen zu Hause wieder mal alle Lichter ausgehen – ... finden wir Ihren Kurzen! Blasini Nikolaus e.K. · Stadtplatz 59 · 94327 Bogen · Telefon 09422/1469 Bitte laut und mit Betonung lesen: „Zicke zacke zicke zacke Bog’n Bog’n Bog’n!“ Degernbach – Gasthof GREINDL Jeden Sonntag Mittagstisch •Tischreservierung unter 09422 / 1535. Samstag, 11. Febr. 2023, ab 20 Uhr, große SchlagerFox-Nacht mit Fredy Pausch & Band u. TAMMY Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Greindl • www.gasthaus-greindl.de Wer ordentlichen isst, sollte auch gut trinken... WB Bau Bogen GmbH www.wbbaubogen.de WIR STEMMEN JEDE HERAUSVORDERUNG! HANDWERK Bei uns wird noch groß geschrieben! Kleinlintach 25 a · 94327 Bogen Telefon 0 94 22 / 80 52 73 · www.kran-bugl.de Wir haben den Kran für alle Fälle! Täglich von 10 – 14 Uhr und 16 – 21 Uhr, Montag Ruhetag Sfilata di carnevale a Bogen! Wir empfehlen unsere italienischen Gerichte ZUM MITNEHMEN! Bogen · Siemensstr. 2 · Tel. 0 94 22 / 10 46 · www.hoffmann-wasser-waerme.de E-Mail: hoffmann-wasser-waerme@t-online.de ... damit sich Ihre Frau und der Kater nie mehr heiße Gedanken machen müssen, bieten wir maßgeschneiderte Lösungen für reale und bezahlbare Wärme. Investieren Sie in die für Sie am besten geeignete Energieart. Wir wissen, was Frauen wollen! Alles aus einer Hand: • Bad-Komplett-Lösung • Wohnraumsanierung • Energiekonzepte Wärme mit Zukunft - il: ff - r- r t- li . Bogen · Stadtplatz 18 Telefon 0 94 22 /47 00 www.optik-starcke.de Viele Bilder vom Faschingszug ab Sonntagabend online unter www.idowa.de
Kostenlose Parkplätze Bogen. (sp) Für Besucher, die mit dem Auto nach Bogen kommen, bieten sich kostenlose Parkmöglichkeiten bei den Bogener Großmärkten, am Bahnhof, bei der Firma Deceuninck (ehemals Thyssen). Am Volksfestplatz besteht für Besucher keine Parkmöglichkeit, da diese Fläche für die Zugaufstellung vorgesehen ist. Josefs neue Leidenschaft Guru-guru-guru beim Faschingsumzug Bogen. (helau/sp) „Die hübscheste weibliche Brieftaube kommt aus Bayern“ diese Meldung ging im Januar durch sämtliche Medien. Unsere Heimatzeitung konnte nun herausfinden, wo genau das schönste fliegende Exemplar herkommt. Und siehe da – wie sollte es anders sein – es kommt aus dem Landkreis Straubing-Bogen und hat sogar einen prominenten Besitzer, und zwar Landrat Josef Laumer. Neben seiner Sammelleidenschaft für Kugelschreiber hat der Hobbyfischer neuerdings – soweit es die Zeit zulässt – seine große Begeisterung für die Taubenzucht entdeckt. „Die gefiederte „Maria“ ist aktuell seine absolute Lieblingstaube. In Buxtehude wurde die weiße Überfliegerin kürzlich zur schönsten bayerischen Taube gekürt. Laumers unwiderstehliches Schwärmen für die gurrenden Vögel, schwappte mittlerweile sogar schon auf den stellvertretenden Bürgermeister in Bogen, Josef Fisch, als auch auf den Rathauschef in der Marktgemeinde Schwarzach, Georg Edbauer über. Beim Faschingszug wollen die drei stolzen, politischen Taubenbesitzer ihre tierischen Juwelen den Besuchern singend zum EAV-Hit „Drei weiße Tauben“ präsentieren. Der Refrain zum fröhlichen Mitsingen geht folgendermaßen „drei weiße Tauben auf unserem Dach – drei weiße Tauben, die halten mich wach… guru, guru, guru“. Lautstarke Unterstützung ist natürlich erwünscht. Georg Edbauer mit Susi, Josef Laumer mit seiner Maria und Josef Fisch mit Resi (von links), freuen sich schon auf den Faschingszug in Bogen. Foto: Stadt Bogen Grüße an „Tante Resi“ Bogen. (sp) Die „Tante Resi“ aus Bogen genießt die närrische Zeit getreu dem Motto „Leben ohne Fasching ist möglich, aber sinnlos.“ Und wenn gerade keine Faschingsfeier ist, dann schaut sie Biathlon oder Skispringen im Fernsehen. Einen Sprung aufs „Trepperl“ der deutschen Sportler feiert sie erst recht mit einem Piccolo. Liebe „Tante Resi“ sie sind 1929 geboren, haben einiges erlebt und sind heute unser Zeitungsstar in Sachen Lebensfreude. Wir wünschen Ihnen weiterhin eine schöne Faschingszeit und jede Menge Medaillen für die deutschen Sportler. Viel Spaß im Fasching hat „Tante Resi“. Öffentliche Toiletten Bogen. (sp) Toiletten stehen am Volksfestplatz, am Bahnhof, auf dem Stadtplatz in Form von zwei „Bieslmobilen“ und im Rathaus zur Verfügung. Fuchs wird Luchsbeauftragter Wildkatze beim Shoppen im Stadtgebiet gesichtet Bogen. (helau/ son/sp) In der Garnisonsstadt Bogen ist vor kurzem ein Luchs gesichtet worden. Kein Spähpanzer der Bundeswehr, sondern ein wilder, freilaufender Vierbeiner. Der wohlgesonnene Geschäftsinhaber und leidenschaftliche Jäger Robert Zwickl, konnte ihn am Montagnachmittag mit dem Handy fotografieren, als er gerade einen Streifzug durch die Shopping-Meile in der Innenstadt machte und offensichtlich darüber irritiert war, dass viele (Fr)Esslokale und Metzger Ruhetag hatten. Um sich über die Entwicklung vom Bogener Luchszuwachs ein Bild machen zu können, haben nun auch die Verantwortlichen der Stadt reagiert und Stadtrat Werner Ibel zum Luchsbeauftragten ernannt. „Unser Werner ist ein schlauer Fuchs und hat Ohren wie ein Luchs. Er hört so ziemlich alles, was sich gerade in der Rautenstadt tut und manchmal hört er sogar das Gras wachsen. Obendrein ist Ibel ein Tierliebhaber und seit Jahrzehnten aktives Mitglied beim Waldverein, durch seine gut organisierten Wanderungen bringt er genug Vorkenntnisse mit. Auch kennt sich der ehemalige Oberstleutnant mit dem BundeswehrLuchs hervorragend aus. Einen besseren hätten wir nicht finden können“, verkündete der geschäftsleitende Beamte Christoph Paukner voller Stolz in einer Presseerklärung. Der neue Luchsbeauftragte: Werner Ibel Foto: Archiv Claudia Sprenger Kaum zu glauben, aber in der Rautenstadt geht der Luchs um. Foto: Archiv Sonja Hauenstein Einsatz für die Sicherheit Bitte respektvollen Umgang wahren Bogen. (sp) Für die Verkehrs- und Besuchersicherheit sind sonntags rund 200 Einsatzkräfte der Polizei, Feuerwehr, THW und BRK sowie dem städtischen Bauhof im Einsatz. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewähren, bitten die Veranstalter sich den Anweisungen der Sicherheitskräfte zu fügen und einen respektvollen Umgang zu wahren. Stadtwerke Bogen GmbH Ihr REGIONALER Versorger! Stadtwerke Bogen GmbH stadtwerkebogen Folge uns auf Facebook und Instagram! Agendorfer Straße 19 94327 Bogen 09422 / 505-3 info@stadtwerke-bogen.de www.stadtwerke-bogen.de ... unsere beliebten sind in aller Munde ... KRAPFEN ... von wegen „mein Gott Walter“... Walter Franz jun. · Zimmerermeister · Anning 4 · 94327 Bogen Telefon 0151 / 17289113 ... vielmehr „der Franz, der kann’s!“ ... und unser apa is sowieso der Beste! P ¤ ¤ Gratis: idowa.plus im Web oder als App Abrakadabra. Dein Geschenk. In jedem Print- und ePaper-Abo ist idowa.plus enthalten, unser XXL-Gratis-Lesestoff. Entdecke Lesenswertes von Rundumadum. Aktuelles aus Isar, Donau, Wald, Sport & der Welt. Kein Hokuspokus, sondern Qualitätsjournalismus. Hol Dir die Gratis-App idowa24! Einmal runterladen, allzeit mehr lesen. Das Plus zum Abo. idowa.plus Stadtplatz 27 Wir freuen uns auf euren Besuch! Liebe Gäste, drinnen könnt ihr dönieren, draußen Bratwürstl schnabulieren, auch Getränke haben wir genug, wir gratulieren zum 60. Faschingszug! Sie haben einen Kater? Homöopathie – eine therapeutische Option Bachblüten – für das Wohlbefinden Spagyrik – die Essenz der Heilpflanze Kosmetik und dermatologische Beratung Wir lassen Sie auch im Fasching nicht im Stich!
Eisprinzen fordern Tigers Ersatzveranstaltung für den Faschingssonntag Bogen. (helau/sp) „Der Faschingszugist eineWoche früherals gewohnt– undschonist nichtsmehr beim Alten“, das sagten sich ein paar faschingsbegeisterte Old-Stars aus Bogen. Damit sich in diesem Jahr traditionell auch am Faschingssonntag in Bogen etwas rührt, sind die UnternehmerKonradSchnuppundFranzPrebeck aktiv geworden. Im Handumdrehen wurde für Faschingssonntag ein Eishockey-Gaudi-Spiel auf dem See im Europapark organisiert. Erste Trainingseinheitenauf Natureis habendieCracksmittlerweile absolviert. Bei der hiesigen Eishockeymannschaft laufen Persönlichkeiten aus Kirche, Politik und Wirtschaft unter demNamenweißblaue Eisprinzen auf. Am Faschingssonntagwollen die Amateure aus Bogen gegen die Reservemannschaft der Straubing Tigers aufs (Glatt-)Eisgehen. Der Eintritt bei diesereinmaligenVeranstaltung ist frei. Die Eisprinzen aus Bogen treten auf dem See im Euorpapark gegen die Reservemannschaft der Tigesr an. Fotomontage: Reprohelden Mit Degen und Floertt Jetzt werden Wortgefechte ausgefochten Bogen. (helau/ son/sp) Da die stundenlangen Stadtratssitzungen oft nicht reichen, um die verhärteten politischen Fronten und Wortgefechte innerhalb des Gremiums zu klären, sollen künftig beim Sportfechten Konflikteausgetragen werden. Auf neutralem Boden wird monatlich mit scharfen Waffen geklärt, wer im Recht ist. Grundvoraussetzung ist nebenDegenundFlorett dergegenseitige Respekt zwischen den Kontrahenten, die sich nach dem Fight wieder die Hand zum Friedensgruß reichen müssen. Beim ersten Duell in der Turnhalle zwischen Stadtrat Werner Länger (FDP/FWG) und Bürgermeisterin Andrea Probst (CSU) konnten sich die beiden bereits ordentlich austoben. „En garde und los“ hieß es bereits bei Bürgermeisterin Andrea Probst und Stadtrat Werner Länge.r Foto: Archiv Sonja Hauenstein Faschingsmarkt Bogen. (sp) Ab 12 Uhr hat der kleine Faschingsmarkt im Herzen derStadtwiedergeöffnet.Nicht nur kulinarische Schmankerl locken dann, sondern auch ein Kinderkarussellsowie ab 12.30Uhrdie Tanzauftritte der verschiedenenGarden des Bogener Narrentisches. Am Volksfestplatzin der Kotau hat das Sportheim geöffnet, entlang der Zugstrecke befinden sich rund 25 Verpflegungsstände,damit für das leibliche Wohl bestens gesorgt ist. Sprecherstellen Bogen. (sp) Der Faschingszug wird auch heuer wieder von drei Sprecherstellenkommentiert. Beim Sanitätshaus Zimmermann an der BahnhofstraßebesetztOskar Saller die Sprecherstelle, beim Haus der Begegnung informiert stellvertretender Bürgermeister Sepp Fisch die Besucher über Lautsprecher. Auf der Bühne am Stadtplatz wird der dritte Bürgermeister, Fritz Bittner, die Gäste via Mikrofon begleiten. „Bayerns schönstes Wadl“ Robert Katzendobler gekürt Bogen. (helau/sp)Das rechte Wadenbein von Robert Katzendobler wurde vor ein paar Wochen zum „schönsten Wadl Bayerns“ gekürt. Landtagspräsidentin Ilse Aigner persönlich nahm diese besondere Auszeichnung für den Kleinlintacher vor. MdLJosef Zellmeierüberraschte denStadtratmit einemTattoo-Präsent. Sein Geschenk – das Wappen des Freistaates Bayern – trägt Katzendobler nun stolz auf der besagten Wade. Allen echten Bayern gewährt er bis Rosenmontag einen kostenlosenBlick auf das gelungene Kunstwerk. Ein echter Blickfang Foto: Archiv Claudia Sprenger AusFLUGsprogramm unter www.omnibus-pummer.de 09906/266 Mit Pummer-Airlines in die Welt! 90 Jahre Reiseerlebnisse 1933 2023 90 Jahre Kommen Sie zum Kinderfasching mit Kinderschminken, DJ, Spielenundeiner tollen Verlosung. Der Eintrittspreis beträgt € 5,-. Bei passenden Witterungsbedingungen sind viele Attraktionen in Betrieb – Chips für Einzelfahrten können an der Kasse erworben werden Aktuelle Informationen finden Sie unter: www.edelwies.com Kinderfasching Am 20.2. und 21.2.2023 FASCHINGsferien IMEDELWIES voM 18.2. bis 26.2.2023 von 11-16Uhr GEÖFFNET DIE ALLIANZ TIERKRANKENVERSICHERUNG Kein Liebling ist wie Dein Liebling! Besuchen Sie uns auf unserer Homepage. Sabine Zimmermann Allianz Generalvertretung Straubinger Str. 6 94327 Bogen 0 94 22.80 08 80 0 94 22.80 08 80 agentur-sabinezimmermann@allianz.de DIE ALLIANZ TIERKRANKENVERSICHERUNG ein Liebling ist ie ein Liebling! Be uche Sie uns auf unserer Homepage. Sabine Zimmermann Allianz Generalvertretung Straubinger Str. 6 94327 Bogen . 0 94 22.80 08 80 agentur-sabinezimmermann@allianz.de K wie Dein Liebling! s Sie e. me i Straubinger Str. 6 . . i i i . + rh S c en k U um ch Bogen • Stadtplatz 18 Sofort Bargeld für Altgold Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer alten „Schätzchen“ dem Goldschmiedemeister! Ankauf von Gold- / Silberschmuck Münzen und Zahngold + rh S c en k U um ch Bogen • Stadtplatz 18 Sofort Bargeld für Altgold Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer alten „Schätzchen“ dem Goldschmiedemeister! Ankauf von Gold- / Silberschmuck Münzen und Zahngold + rh S c en k U um ch Bogen • Stadtplatz 18 S fort Bargeld für Altgold Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer alten „Schätzchen“ dem Goldschmiedemeister! Ankauf von Gold- / Silberschmuck Münzen und Zahngold + rh S c en k U um ch Bogen • Stadtplatz 18 Sofort Bargeld für Altgold Vertrauen Sie beim Verkauf Ihrer alten „Schätzchen“ dem Goldschmiedemeister! An auf von Gold- / Silbersch ck Münzen und Zahngold +S c n ld a Go d zen n für alte Schätzch n... Vertrauen Sie beim Verkauf von Altgold dem Goldschmiedemeiste ! ❤<< < Bogen · Stadtplatz 18 · Tel. 09422/1875 VR-Bank Ostbayern-Mitte eG Beratungszentrum Bogen persönlich • kompetent • flexibel Wir wünschen eine fröhliche Faschingszeit! katzendobler „Endlich Schuhe, die von selbst laufen! ...also kaufen & laufen!“ Viele Grüße eure Annemie Das Laufwunder vom Bogenberg! Viele neue Modelle für Damen & Herren Bahnhofstraße 21, 94327 Bogen www.max-holzner.de Telefon 09422/919 Jetzt wirdʼs in Bogen bunt! Am 14.2. ist Valentinstag Wir haben viele blumige Liebeserklärungen Ab sofort riesige Auswahl an Frühlingsblühern aus unseren Gewächshäusern! ¤ ¤ Buchungsanfragen: pension-schreiber@stadtplatz23.de KLEIN aber OHO! Stadtplatz 23 GmbH & Co. KG
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=