Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der REISEN + TRENDS ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN NAH- & FERNZIELE RADELN & WANDERN WELLNESS & ENTSPANNUNG
brandnamic.com | Fotos: Europa Tourist Group (Archiv) B I B I ONE L I GNANO www.greenresort.eu Grünes Wunder an der blauen Adria Via Casa Bianca 4 | 33054 Lignano Sabbiadoro (UD) | Italien T +39 0431 430144 | E hotel@etgroup.info
Mit dem Jahr 2023 ist das unbeschwerte Reisen zurück. Beschränkungen verbunden mit der Corona-Pandemie gehören der Vergangenheit an und die Auswahl an Zielen ist riesig groß. Mit unserer Beilage möchten wir Ihnen Orientierung und zugleich Inspiration geben, auf der Suche nach Reisezielen. Für mich persönlich hat das Reisejahr 2023 bereits begonnen. Anfang Februar war ich in Wien. Natürlich standen dabei Klassiker wie die Hofburg oder die Einkehr in einem Kaffeehaus an. Politikinteressierte sollten unbedingt das frisch renovierte Parlament besuchen, derzeit gibt es Gratisführungen. Als Falco-Fan habe ich auch das Grab der Musiklegende auf dem Zentralfriedhof besucht. Der Zentralfriedhof ist für mich ein Geheimtipp. Er ist unglaublich weitläufig und mit 330000 Grabstellen eine von Europas größten Friedhofsanlagen. In „Reisen + Trends“ stellen wir noch weitere Ziele in Österreich vor, wie etwa den Nationalpark Thayatal. Schnell erreichbar ist auch Südtirol, wo der Frühling bekanntlich früher Einzug hält. Wer noch kürzere Anreisen schätzt, findet auch in Bayern abwechslungsreiche Ziele, etwa im Bayerischen Wald oder der Inn-Salzach-Region. Noch mehr Inspiration gewünscht? Dann ist die Reisemesse f.re.e von 22. bis 26. Februar eine prima Anlaufstelle. Auf dem Münchner Messegelände garantieren 750 Aussteller ein abwechslungsreiches Programm. In den Vordergrund rückt in diesem Jahr Kroatien – Partnerland von Bayerns größter Reisemesse. Die f.re.e ist eine Messe zum Mitmachen. Auf dem Fahrradparcours oder in der Kletterwand bereiten sich die Besucher auf den nächsten Aktivurlaub vor. Ob Aktivurlaub vollgepackt mit Sport oder ein Trip zum Relaxen: Wir wünschen Ihnen einen wunderbaren Urlaub! Chris Sternitzke Redaktion „Reisen+Trends“ Foto: ccvision Endlich wieder unbeschwerter Urlaub Aus dem Inhalt 04 Die f.re.e – Bayerns größte Reisemesse Kroatien ist von 22. bis 26. Februar Partnerland der Messe 08 Rot-Weiss-Rote Nachbarn Anlaufstellen für ein paar unbeschwerte Tage in Österreich 12 Spa-Hideaways deluxe Kraft tanken in den Quellenhof Luxury Resorts 14 Segeln und Feiern In Kroatien werden dem maritimen Sport viele Feste gewidmet 20 Den Spätwinter genießen Diese Destinationen halten jede Menge abwechslungsreiche und genussvolle Momente bereit 28 Beeindruckende Wassermassen Die Victoriafälle sind der Höhepunkt im afrikanischen Sambesi-Nationalpark Impressum REISEN+TRENDS Werbebeilage der Abendzeitung München am16./18. Februar 2023 Redaktion Chris Sternitzke, Franziska Meinhardt, Daniela Feldmeier Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführer Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©ccvision Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Impressum
REISEN+TRENDS 4 Ideen für die schönste Zeit des Jahres entdecken Aussteller aus rund 70 Ländern informieren auf der f.re.e von 22. bis 26. Februar über Reisen und Freizeit Zum ersten Mal nach zwei Jahren Pause ist es wieder soweit: Von 22. bis 26. Februar findet auf dem Gelände der Messe München die größte bayerische Reise- und Freizeitmesse f.re.e statt. Besucher können sich in sechs Hallen Anregungen für den Urlaub holen, Aktivitäten wie Klettern und Paddeln ausprobieren und sich von Experten beraten lassen. Außerdem kann man erstmals mit dem f.re.e-Ticket auch die Internationale Motorradmesse IMOT besuchen. Partnerland der f.re.e ist in diesem Jahr Kroatien. Was gibt es Neues? Segmente aus dem Bereich „Wellness & Gesundheit“ sind nun in „Outdoor & Fitness“ in Halle A6 integriert. „Kreuzfahrt & Schiffsreisen“ – inklusive Törnberatung und Kreuzfahrtcafé – gibt es jetzt bei „Reisen“ in Halle A5. Parallel zur f.re.e. findet in den Hallen C5 und C6 von Freitag bis Sonntag erstmals die IMOT statt. Welche Messethemen gibt es? Reisen, Caravaning und Camping, Fahrrad, Wassersport, Outdoor und Fitness sind auf insgesamt sechs Hallen verteilt. Was kann man auf der f.re.e. ausprobieren? Besucher ab zwölf Jahren können Fahrräder auf je einem großen Fahrrad- und Mountainbike-Parcours ausprobieren, Fortgeschrittene können sich mit Roller, Skateboard oder MTB auf den Modular Pumptrack wagen. In der Halle A6 betreut der Deutsche Alpenverein einen Kletterturm. Hier gibt es auch eine Seenlandschaft, wo Wasserratten Kanufahren, Stehpaddeln und Schnuppertauchen ausprobieren können. Welche Länder und Destinationen werden auf der Messe präsentiert? Neben dem diesjährigen Partnerland Kroatien sind viele weitere klassische Urlaubsländer, aber auch exotische Destinationen weltweit vertreten: Mehr als 750 Aussteller informieren über Reiseziele zum Beispiel in Deutschland, Österreich, Spanien, Italien und Griechenland sowie der Türkei, Georgien, China, Indien, Südkorea, Madagaskar, Simbabwe, Patagonien, den USA und Kanada. Welche Gäste werden auf den Showbühnen erwartet? Am Mittwoch, den 22. Februar, wird der Alpinist Simon Messner auf der BR-Showbühne in der Halle A4 zum Gespräch mit dem Bayern 2 Rucksackradio-Team vor Ort sein. Der Extrem-Kajaker Olaf Obsommer steht am Mittwoch mit seinem Vortrag „Mit Fahrrad und Kajak über die Alpen“ auf der Sportbühne in der Halle A6. Am Donnerstag, den 23. Februar, ist die Weitwanderin und Autorin Christine Thürmer um 12.40 Uhr im Rahmen von Bayern 1 „Die blaue Couch – Mehr Zeit für Gespräche“ auf der BR-Showbühne zu Gast. Diese Bühne ist am Freitag, den 24. Februar, ab 15.40 Uhr auch die Plattform für „Willkommen im Club – der queere Podcast von PULS“. Fans von „Dahoam is Dahoam“ kommen am Sonntag, den 26. Februar, ab 11.10 Uhr auf ihre Kosten, wenn die Stars der Serie auf der Messe und der BR-Showbühne zu sehen sein werden. Über das gesamte Vortragsprogramm informiert die Homepage. Warum lohnt sich von Freitag bis Sonntag auch ein Besuch der IMOT? Der Treffpunkt der Motorradszene bietet neben Neuheiten aus dem Motorradbereich auch E-Motorräder, Oldtimer, Custombikes, Quads, Bekleidung und Zubehör sowie Reise- und Freizeitangebote rund ums Bike. Praktisch: Das Ticket der f.re.e gilt auch für den Besuch der IMOT. -meini Mehr zu Programm, Tickets und Öffnungszeiten unter www.free-muenchen.de Ausprobieren gehört zur f.re.e einfach dazu. Fotos: Messe München GmbH Die Wasserlandschaft lädt zum Schnuppertauchen. Auf dem Pumptrack zeigen Könner ihre Fähigkeiten.
WINTERZAUBER in den Swarovski Kristallwelten täglich von 10.–26. Februar 2023 UNSERE PROGRAMMHIGHLIGHTS Führungen durch die Swarovski Kristallwelten1 Mi, 22.02.2023, 16:00– 17:00 Uhr Treffpunkt: Ticketkassen / Großer Platz Sprache: Deutsch, Kosten: 30 Euro Täglich: Rallye mit spannenden Winterrätseln 1 Begrenzte Teilnehmerzahl. Voranmeldung online erforderlich. Ideenfabrik Jeden Samstag & Sonntag von 18.02. – 26.02.2023 Mi, 22.02.2023 jeweils 14– 17 Uhr, Ort: Kristallwelten Forum im Ticketpreis inbegriffen Offene Kreativ-Workshops Wechselndes Programm: Sa, 18.02.2023 & Sa, 25.02.2023 Mi, 22.02.2023; So, 19.02.2023 jeweils 14– 17 Uhr, Ort: Kristallatelier im Ticketpreis inbegriffen erfinderkinder in den Swarovski Kristallwelten Alle Infos zum Programm: kristallwelten.com/winterzauber
REISEN+TRENDS 6 Wow-Momente in Ratschings-Jaufen Das erste große Skigebiet auf der Südseite des Brenners punktet bei Sportlern, Genießern und Naturliebhabern Ratschings-Jaufen ist bequem erreichbar sowie überschaubar, schneesicher, gemütlich und besitzt dennoch vielfältige sportliche Qualitäten. Genau das, worauf viele Wintersportler und Urlaubsgäste gerade heute großen Wert legen. Dass das erste große Skigebiet auf der Südseite des Brenners auch für Genussmenschen Südtiroler und italienische Kulinarik zu bieten hat, macht es zu einer idealen Winterdestination. Ratschings-Jaufen hat nicht alles, aber genau das, worauf es heute und in Zukunft ankommt. Wer das sagt? Es sind nicht die Werbetexter, sondern die Gäste des Skigebiets wenige Kilometer von Sterzing und der Brennerautobahn entfernt. Begeisterte Gäste Einige Beispiele aus der aktuellen Kundenbefragung: „Ein nicht zu großes, aber tip-top gepflegtes & hochqualitativ ausgestattetes Skigebiet“. „Platz auf den Pisten, keine Wartezeiten“. „Nur zehn Minuten von der Autobahn direkt hinter dem Brenner“. „Herausragende Gastfreundlichkeit und Herzlichkeit in Hütten“. Das Skigebiet liegt direkt hinter dem Brenner und ist mit acht modernen Aufstiegsanlagen und 28 Pistenkilometern, acht Skihütten, mit einem abwechslungsreichen und qualitativ hochwertigen kulinarischen Angebot, Funpark und Funslope, Skimovie-Rennstrecke, Rodelbahn, PanoramaWinterwanderweg und Höhenloipe ein absolut lohnendes Ziel. Auf leichte Erreichbarkeit und Komfort wird auch rund um die Talstation großer Wert gelegt mit Parkhaus, Skidepot, Skiservice und Rodelverleih. RatschingsJaufen schafft den Spagat, sowohl für aktive Wintersportler als auch für Menschen mit Ambitionen für genussvolle und entspannte Tage ein attraktives Programm zu bieten. Spaß und Entspannung Von einem führenden Skiportal gab es für die Qualitäten in Ratschings-Jaufen die Auszeichnung „Geheimtipp führendes Skigebiet bis 30 Pistenkilometer“. Ganz offensichtlich sind die Qualitäten von Ratschings-Jaufen so gefragt wie nie zuvor, hat sich vor allem die Strategie bewährt, auf Qualität und Nachhaltigkeit zu setzen. Vor dem Hintergrund, dass die Ansprüche und Erwartungen der Menschen an das Thema Wintersport und speziell Skifahren sich spürbar gewandelt haben, dass nicht mehr Größe ein Hauptkriterium ist, sondern Natürlichkeit und Naturerlebnisse, Qualität und erholsame Atmosphäre, unkomplizierte Erreichbarkeit und Ruhe, macht das Gebiet zu einer außergewöhnlich attraktiven Destination mit großem Zukunftspotenzial. Es sind freilich nicht nur die Zahlen, die dafür sorgten, dass bei der Kundenbefragung zwei Drittel das Gebiet mit sehr gut bewerteten, dass die Google Bewertungen bei 4,7 von maximal 5 Punkten liegen. Dazu beigetragen haben nicht nur die sachlichen und funktionalen Merkmale, sondern auch viele emotionale Faktoren. Idyllische Lage Die Kombination aus leichter Erreichbarkeit mit idyllischer Lage in der Natur und überdurchschnittlicher Schneesicherheit, die Option, sowohl gemütliche Pistenangebote als auch sportliche Optionen nützen zu können, spielen hier ebenfalls eine wichtige Rolle. Ein besonderes Merkmal ist die Übersichtlichkeit. Von der Mittelstation überblickt man das baumfreie Gelände mit vier Seilbahnen und mehr als einem Dutzend Skipisten. Ein Punkt, den vor allem Familien mit Kindern und Gruppen sehr schätzen. Vor der Skihütte zu sitzen, sich mit Südtiroler Kulinarik zu verwöhnen und einen Blick über das Skigebiet zu haben, schafft einen tiefen Entspannungseffekt. Man ist mitten in der Natur, hat ein attraktives Angebot und viel Platz vor sich, kann tun, was man will, muss aber nicht. Das ist typisch Ratschings und so kann der Wintersport der Zukunft aussehen. Wow-Momente inklusive. i Mehr unter: Ratschings-Jaufen GmbH Innerratschings 18a 39040 Ratschings Tel. +39 0472 659153 info@ratschings-jaufen.it www.ratschings-jaufen.it Weite Pisten für den perfekten Moment Fotos: Kottersteger Ein unvergesslicher Urlaub im Skigebiet Ratschings-Jaufen INFOBOX SKIGEBIET • 20 flowige, breite, perfekt präparierte Pisten mit gesamt 28 Pistenkilometern • acht moderne Seilbahnen • acht Hütten für kulinarischen Hochgenuss mit vielfältigem Angebot • zwei Skischulen • Skimovie Rennstrecke • Funpark & Funslope • Rodelbahn mit fünf Kilometern Länge • Panorama-Winterwanderweg • Höhenloipe • Parkhaus, Skidepot, Skiservice, Rodelverleih direkt in der Talstation • Schneegarantie von Dezember bis April • ausgezeichnet als „Geheimtipp führendes Skigebiet bis 30 Pistenkilometer“ • Skibus in der Ferienregion Sterzing-Ratschings • Skitourenaufstiegsspur im Wald
REISEN+TRENDS 7 Sportlich das Liebliche Taubertal erkunden Naturfreunde schaffen sich auf dem Rad oder zu Fuß bleibende Eindrücke von der idyllischen Region Dichte Wälder, reizvolle Weinberge und die Tauber, die sich idyllisch durch die Landschaft schlängelt: Das Liebliche Taubertal zieht Naturfreunde an, die abseits der Massen Urlaub machen möchten. Am besten sammeln sie dabei bleibende Eindrücke, wenn Wanderfreunde ihre Stiefel schnüren oder Sportler auf den Sattel ihre Rads steigen. Ausgezeichneter Radweg durch das Tal Das Liebliche Taubertal ist eine vielfältige Region für Fahrradfahrer. Tourenvorschläge erstrecken sich auf über 2200 Kilometer. Da ist gewiss für jeden etwas dabei: vom Genussradler bis zum ambitionierten Sportler. Höhepunkt dabei ist der Radweg „Liebliches Taubertal – Der Klassiker“. Der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club zeichnete den Weg im vergangenen Jahr zum wiederholtem Mal mit fünf Sternen aus. Nur ein weiterer Weg in Deutschland kommt ebenfalls auf dieses Ergebnis. Auf rund hundert Kilometern führt der Weg vom romantischen Rothenburg ob der Tauber nach Wertheim am Main. Er durchquert in drei Tagesetappen das idyllische Tal, wobei nur wenige Steigungen zu knacken sind. Malerisch sind auch die Radwege entlang der Weinberge. Wer bequem die dortigen Anstiege packen möchte, der leiht sich ein E-Bike an einer der Leihstationen. Damit es den Radfahrern an nichts fehlt, gibt es weitere angenehme Services. Es werden Radzüge und Radbusse sowie Gepäcktransporte angeboten. Wandern und Genießen auf 850 Kilometern Noch bewusster erleben die Urlauber die Region, wenn sie ihre Wanderstiefel anziehen. Die Auswahl an Touren ist groß – bei einem Wegenetz von 850 Kilometern Länge. Tipp: der 16 Kilometer lange Rundwanderweg „LT 8 – Großrinderfelder Panorama-Tour“. Der Weg erhielt vom Deutschen Wanderverband die Auszeichnung „Qualitätsweg Wanderbares Deutschland“. Cafés, Biergärten und Restaurants, die im idyllischen Tal verstreut sind, bieten sich für Pausen an. Weinfreunde fühlen sich bei den Wanderungen durch das Liebliche Taubertal besonders wohl: Bei 30 privaten Weingütern im Weinland Taubertal kommt man auf der Wandertour mit Sicherheit beim ein oder anderen Winzer vorbei. Schlechtes Gewissen braucht man auch nicht haben, schließlich wandert man. Oder doch lieber eine Halbe Bier? Es gibt drei Bier-Rundwanderwege, die auf acht bis elf Kilometern die Distelhäuser Brauerei, die Herbsthäuser Brauerei oder die Landwehr-Bräu ansteuern. i Weitere Informationen: www. liebliches-taubertal.de Über dem reizvollen Städtchen Wertheim erhebt sich die spektakuläre Burg Wertheim. Foto: Tom Weller Viele Radwege führen durch die Weinberge des Lieblichen Taubertals. Die beiden Radfahrer sind in Gerlachsheim unterwegs. Bewegen und Genuss versprechen die drei Bierwanderwege im Lieblichen Taubertal. Fotos: Peter Frischmuth / argus
REISEN+TRENDS 8 Sehnsuchtsziele beim rot-weiß-roten Nachbarn Anlaufstellen für ein paar unbeschwerte Tage in Östereich – ob beim Skifahren, Entspannen oder Erkunden Das Sport- und Wellnesshotel HELD****s in Fügen im Zillertal bietet besondere Wellness- und Genussmomente. Oben drauf kommt noch der Sonnenskilauf mit Schneegarantie, Fine Dining und Relaxing. Glitzernde Pisten, verschneite Tiefschneehänge, lange Rodelstrecken, präparierte Winterwanderwege und herrliche Langlaufloipen verleiten dazu, aktiv zu werden. Nach dem Naturerlebnis in den Bergen spannen die Gäste im großen, stilvollen Wellness- und Spabereich aus. In der Küche setzt das Hotel auf vorwiegend gesunde und Heimische Produkte. Sie tragen das Gütesiegel „Bewusst Tirol“. Von den edlen Tropfen im Weinkeller überzeugt sich Juniorchef und Sommelier Andi im Vorfeld selbst. www.held.at Das Alpen-Wellness Resort Hochfirst***** in Obergurgel setzt auf Geborgenheit mit topmodernen Design, gehobenen Lifestyle und viel Komfort. Im Alpen Spa des Hochfirst regenerieren Körper und Seele. Auf 1500 Quadratmeter bieten sich den Gästen wärmende Saunawelten, wohltuende Dampfbäder und erholsame Ruhezonen. Jeden Abend wird im Restaurant Hochfirst ein Sechs-Gänge-GourmetMenü auf Haubenniveau serviert. Das Höchfirst ist eingebettet in eines der schneesichersten Skigebiete der Alpen. Bis April haben Wintersportler super Bedingungen. Wer die Stille sucht, der ist auf idyllischen Winterwanderrouten und Wanderstrecken unterwegs. www.hochfirst.com Wärmende Frühlingssonne auf der Haut, prickelnder Champagner im Glas – unter diesem Motto steht der Spring Blanc im Gourmet & Relax Resort Trofana Royal*****Superior. Sterne- und Haubenkoch Martin Sieberer kocht sich in die Herzen der Gourmets. In der Silvretta Arena glitzert der Firnschnee. Bis Anfang Mai dauert das Skivergnügen an. Zwischen dem 30. März und dem 30. April geben sich eine Reihe von musikalischen Top-Acts auf 2300 Metern die Ehre. Im Hotel freuen sich die Gäste über luxuriösen Lifestyle und gehobene Gastlichkeit. Das Royal Spa garantiert eine erlesene WellnessAuszeit. Die Zimmer sind ausgestattet mit maßgefertigtem Interieur. www.trofana.at Im Hotel Kaiserhof tauchen die Gäste in das geschichts- und kulturträchtige Wien ein. Die Eigentümerfamilie hat sich dem stilvollen Lebensgefühl der Wende zum 20. Jahrhundert verschrieben. Der zeitgemäße Komfort darf dennoch nicht fehlen. Bis zum 28. Februar profitieren die Gäste noch vom Neujahrs-Special. Vom Kaiserhof aus sind Stephansdom und die Oper gleich in der Nähe. Wien bietet mit seinen fast 100 Theatern, Konzerten, Restaurants, der Heurigenkultur, dem Wurstelprater und dem Naschmarkt unheimlich viel. Pausen vom Großstadtleben werden in der Kaiserhof-Bar oder im kleinen, feinen Wellnessbereich gemacht. www.hotel-kaiserhof.at Wetterstein, Mieminger Gebirge und Lechtaler Alpen: Dazwischen liegen sieben Skigebiete mit 58 Bergbahnen und 139 Pistenkilometern. An ihrem Knotenpunkt und am Fuße der Marienbergbahnen Biberwier ist das MyTirol ein toller Ausgangsort für Sonnenskifahrer. Vor der Türe geht es hinauf auf den Marienberg. Er ist ein ideales Revier für Familien und Genuss-Skiläufer. Praktisch: Man kann zwischendurch im Hotel einkehren und typische Schmankerl und feine Weine aus Österreich und Italien genießen. Abwechslung ist ebenfalls garantiert: In einem Radius von 15 Kilometern um das Hotel gibt es sechs weitere Skiberge mit insgesamt 139 Pistenkilometern. Wanderer haben 60 Kilometer Winterwanderwege zur Wahl. www.mytirolcom Das neue Alpenhotel Kitzbühel am Schwarzsee ist etwas für aktive Urlauber: Skifahren bei milden Temperaturen in den schneesicheren Skigebieten des Zillertals und die ersten Golfrunden der Saison am Golfplatz ZillertalUderns. Bereits im März ist Saisonstart. Der Golfplatz KitzbühelSchwarzsee-Reit liegt praktisch vor der Haustür. Am Ufer des Schwarzsees vereint das Hotel Ruhe, Genuss und Erholung. Der Wellnessbereich bietet einen Infinity-Pool und eine See-Sauna. Die unterschiedlichen Indoorund Outdoor Ruhezonen sind tolle Rückzugsorte. Feinschmecker kehren im „Das Steghaus“ ein. In Panoramalage wird mediterranes Soulfood serviert. www.alpenhotel-kitzbuehel.at Wine, Food, Design: Im Hotel „Der Weinmesser“ lassen sich Genießer von den schönen Dingen des Lebens verwöhnen. Das Vier-Sterne-Superior-Hotel von Familie Kohlgruber steht in Schenna, einem Sonnenplateau über Meran in Südtirol. Drinnen und draußen verwöhnt eine Wellnessoase mit exklusivem Angebot. Höhepunkt ist die Vinotherapie. Wer die kulinarische Vielfalt sucht, der geht ins á la carte-Restaurant von Hotelchef Christian Kohlgruber. Kohlgruber und Frau Doris sind Weinsommeliers – entsprechend groß ist die Auswahl im Weinkeller. Auch das Design wurde sorgfältig durchdacht, mit geschmackvollem Ambiente, Naturmaterialien und stimmigen Farbkonzepten. www.weinmesser.com Mit viel Power in das neue Jahr geht es im Hotel Panorama Royal****s in Bad Häring. Tiefgreifende Entspannung und Wohlbefinden bringt die Sauna-, Wasserund Relaxwelt. Ein umfassendes Angebot an Meditation, Massagen, Yoga und Qi Gong sorgt für viel Lebensenergie. Das Hotel Panorama Royal liegt mitten in den Tiroler Bergen und ist ein Leading Spa Resort, das mit zwei Relax Guide Lilien ausgezeichnet ist. Hier über dem Inntal hat man imposante Ausblicke auf eine idyllische Kulisse. Bis Mitte März gibt es noch spezielle Packages zum Skivergnügen in der Ski Welt Brixental-Wilder Kaiser. Das Küchenteam des Hotels verwöhnt mit dem Gourmet Royal Galadinner. www.panorama-royal.at Foto: Dabernig Foto: Jukka Pehkonen Foto: Andergassen Foto: Birgit Standke Foto: Hotel Kaiserhof Foto: Valentin_fotoo Foto: Held Hotel & Spa Foto: Alexander Maria Lohmann
REISEN+TRENDS 10 Radfahren ohne Beschwerden Der patentierte Selle SMP-Sattel: entwickelt mit einem Ärzteteam Schmerzfrei Radfahren: Das Selle SMP-Sattelkonzept ist eine Innovation – die patentierte Form ist ergonomisch einzigartig. Die Spezialisten bei Selle SMP haben den Sattel zusammen mit einem Ärzteteam aus Urologen und Andrologen entwickelt. Für Freizeitradler und Profiradsportler Freizeitradler profitieren von der einzigartigen ergonomischen Form ebenso wie Profiradsportler. Empfindliche Körperregionen wie Steißbein, Nerven, Venen und Genitalbereich werden damit gut entlastet. Der Sattel ist so konzipiert, dass sich das Körpergewicht gleichmäßig auf Sitzknochen und Gesäßmuskulatur verteilt. Klassische Radfahr-Beschwerden wie Kribbeln, Taubheitsgefühle oder ausgeprägte Schmerzen im Sitz- und Genitalbereich bleiben dadurch aus. Es gibt umfangreiche Studien, die die Wirksamkeit bestätigen. Ursprünge im Profiradsport Zunächst aus dem Profiradsport heraus entwickelt, bietet Selle SMP heute ein breites Sattelprogramm für alle Einsatzbereiche. Die Sättel stammen zu einhundert Prozent aus Italien. i Weitere Informationen: Robert Raaf Handelsvertretung, Im Wiesengrund 17, 33824 Werther, ☎+49 5203 9174601, info@schmerzfreiradfahren.de Das Sattelkonzept Selle SMP Mit dem Sattelkonzept von Selle SMP fühlen sich die Radfahrer gut. Foto: Selle SMP Genug gelitten? TAUBHEITSGEFÜHLE? KRIBBELN? SCHMERZEN? 70%DER RADFAHRER, MÄNNER WIE FRAUEN, HABEN PROBLEME MIT DURCHBLUTUNGSSTÖRUNGEN! Schmerzen beim Radfahren müssen nicht sein. Mit der patentierten Form der SELLE SMP-Sättel können Sitzbeschwerden in den allermeisten Fällen vermieden werden. Die neueE-BIKE-Concept-Reihe bietet einen hervorragenden Komfort auch bei langemSitzen im Sattel, welches bei E-Bikes typisch ist. SELLESMP ist kompromisslosergonomisch. Welcher Sattel ist der richtige für dich? Der SaddleFinder hilft dir dabei. Auch als App für Android/IOS. Halle B6 Stand 400
REISEN+TRENDS 11 Eintauchen und erholen in Bad Füssing Im niederbayerischen Heilbad mit seinen vielen Möglichkeiten den besten Start in den Frühling erleben Wohlfühlen und aktiv in den Frühling starten: In Bad Füssing ist das möglich. Europas beliebtestes Heilbad an der bayerischösterreichischen Grenze eröffnet eine einzigartige Welt des Aktivseins, des Erlebens und Entspannens. Urlauber genießen die wohltuende Wirkung des Thermalwassers und entdecken gleichzeitig die wiedererwachende Natur. Sie tanken Kraft, schöpfen neue Energie und bekommen die Lebensfreude zurück. Bad Füssing ist eine wohltuende Anti-Stress-Kur für alle Sinne. Die warmen Bäder in der Bayerischen Thermenregion lassen Urlaubsträume wahr werden. Das natürliche Heilwasser sprudelt mit einer Temperatur von 56 Grad aus 1000 Metern Tiefe. Das Wasser mit seiner Urkraft ist der Gästemagnet Nummer eins in Bad Füssing. In den drei Thermalbädern erwartet die Urlauber auf 12000 Quadratmetern Wasserfläche eine unvergessliche Erlebniswelt. Wohltuende Wellness aus aller Welt erleben Aber Bad Füssing steht nicht nur für Heilwasser und gemütliche bayerische Lebensart. Im Thermenparadies gehen die Urlauber auf eine Wellness-Reise durch die ganze Welt. Von der AyurvedaSynchronölmassage über die ZenMeditation bis hin zur wohltuenden Heilkräuterbehandlung. Es steht das faszinierende Entspannungs- und Wellnessangebot aus aller Welt bereit. Alltag beim Waldbaden hinter sich lassen Bad Füssing ist der Ort der Millionen Blüten – besonders im Frühling: Gäste lassen die Atmosphäre der Parks und Wälder auf sich wirken und lauschen der Stille. Wer in die Waldnatur eintaucht, tut gleichzeitig etwas für die Gesundheit. Bei einem Waldbad findet man neue Ruhe und Entspannung. Eine Waldmeditation hilft, die Sorgen des Alltags hinter sich zu lassen. Aktiv in den Frühling starten Rund um Bad Füssing sind die Sportler unterwegs auf einem Netz von 460 Kilometern gut ausgebauten Wander- und Radwegen. Die Wege führen entlang idyllischer Flussauen, Wälder und Naturschutzgebiete. Dabei warten überall gemütliche Gasthäuser und Cafés am Wegesrand. Genuss, Kultur und Unterhaltung erleben Die Möglichkeiten den Tag zu füllen sind groß – etwa mit Genuss. Kulinarische Erlebnisse garantieren die zahlreichen Restaurants. Außerdem gibt es ein hochklassiges Kultur- und Unterhaltungsprogramm, sowie Veranstaltungshighlights. Spaß und Spannung gibt es im hauseigenen Casino. i Weitere Informationen: Bad Füssing auf der f.re.e., Halle A5, Stand 701, www.badfuessing.de Ein heilkräftiger Schatz aus 1000 Metern Tiefe Beim Waldbaden zur Ruhe finden Thermenradeln durch wunderschöne Naturlandschaften Spektakuläre Saunawelten genießen Fotos: Leonie Lorenz
REISEN+TRENDS 12 Spa-Hideaways deluxe... Kraft tanken am wundervollen Gardasee oder inmitten Südtirols traumhafter Apfelblüte Frühlingszeit ist Lieblings-Reisezeit: nicht nur nach Südtirol, sondern auch an den Lago, wie die Italiener liebevoll ihren Gardasee nennen. In der Südtiroler Bergwelt und in Lazise am Gardasee treffen Gäste auf 5-Sterne-Luxus-Urlaub in mittlerweile dreifacher Ausgabe. Die Quellenhof Luxury Resorts vereinen in vollendeter Harmonie Südtiroler Herzlichkeit und das typische italienische Lebensgefühl „la dolce vita“. Das Mutterhaus, das Quellenhof Luxury Resort Passeier, liegt im Passeiertal bei Meran in Südtirol und gehört mittlerweile zu den exklusivsten Ferienresorts in den Alpen. Im Frühjahr 2019 entstand dann in Lazise, am Gardasee, das neue Resort von Familie Dorfer – das Quellenhof Luxury Resort Lazise. Neu dazugekommen ist das Juwel, die kleine und schicke Quellenhof See Lodge (adults only) in Südtirol. Saunieren, Schwimmen und Entspannen Das Quellenhof Resort in Südtirol verfügt auf 10500 Quadratmeter Spa-Bereich über 23 Saunen, darunter die mehrfach preisgekrönte See-Event-Sauna mit ShowAufgüssen. Um dem Alltag davonzuschwimmen, garantiert eine einzigartige Wasserlandschaft mit zwölf beheizten Indoor- und Outdoor-Pools Badespaß. Im Acqua Family Parc tobt das pure Leben. Dieser abenteuerliche Wasserpark – Südtirols größter – erfreut nicht nur die kleinen Gäste. Wellness mit Blick auf den Gardasee Auch im großzügigen Onda-Spa des Quellenhof Luxury Resort Lazise wird den Gästen auf 2000 Quadratmetern Wellness & Spa vom Feinsten geboten. Getrennte Ruhe- und Saunabereiche für Erwachsene und Familien (Kinder ab 4 Jahren machen hier Urlaub) erfreuen die WellnessFans. Die Urlauber träumen und relaxen in einer mediterranen Gartenlandschaft. Ein Wohlfühlort nur für Erwachsene Seit April finden die Urlauber in Südtirol mit der neuen Quellenhof See Lodge einen Wohlfühlort nur für Erwachsene „adults only“ (ab 14 Jahren) vor. Harmonisch spiegelt sich im 4500 Quadratmeter großen See eine atemberaubende alpine Kulisse, gepaart mit dem mediterranen Flair des leicht maledivisch anmutenden Luxushotels. Quellenhof Luxury Resorts – ein Ort, sich zurückzulehnen und Entspannung zu genießen. Fotos: Quellenhof Luxury Resorts – zulupictures, A. Haiden, F. Andergassen Vom Rooftop-Pool des Resorts in Passeier genießen die Gäste einen spektakulären Blick auf die Bergwelt Südtirols.
REISEN+TRENDS 13 verwöhnt mit einem weiteren, ganz exklusiven Spezialitätenrestaurant, dem „underwater restaurant“ mit exquisiten EdelfischKreationen. i Weitere Information: www.quellenhof-resorts.it Sky Restaurant „Teppanyaki“, Kochkunst vom Feinsten. Im Quellenhof Luxury Resort Lazise hingegen genießen die Gäste vom Panorama-Restaurant mit Cabrio-Dach einen traumhaft romantischen Ausblick auf den glasklaren See. Die See Lodge ihr ausgezeichnetes kulinarisches Angebot. Neben der klassischen Gourmet-Halbpension bietet etwa der Quellenhof in Passeier seinen Gästen in zwei weiteren Restaurants, der „Gourmetstube 1897“ (2022 vom Gault&Millau mit drei Hauben ausgezeichnet) und dem Haubenküche gepaart mit Fisch-Spezialitäten Neben einem exklusiven und vielfältigen Wellness- und Spa-Angebot, das sowohl in Südtirol wie in Lazise seinesgleichen sucht, bestechen alle drei Resorts durch Kraft tanken im Quellenhof Luxury Resort Lazise am Gardasee. Ein luxuriöser Wohlfühlort vor alpiner Kulisse: das Quellenhof See Lodge. Vielfältig, aufregend, nachhaltig Landurlaub mit dem Blauen Gockel – 1400 Höfe stehen im Freistaat zur Auswahl Viel frische Landluft, Bewegung in der Natur und den Alltag hinter sich lassen – Urlaub mit dem Blauen Gockel ist seit jeher eine Wohltat für Körper und Seele. Riesige Vielfalt Die bayerischen Ferienhöfe bieten ihren Gästen aber noch viel mehr als Gastfreundschaft und Landluft: Ob ein köstliches Frühstücksbuffet wie im Hotel auf dem Danner-Hof am Kochelsee oder eine luxuriöse Ferienwohnung mit Fünf-Sterne-Komfort und Sauna auf dem Hussnhof im Tölzer Land – die Vielfalt ist groß. Yogafans finden auf dem Heindlhof im Oberpfälzer Wald erst ihre innere Mitte und springen anschließend in den Salzwasserpool. Übernachten im Landei Wer das Besondere sucht, übernachtet in den Landeiern des Baumhaushotels Allgäu – Blick in den Sternenhimmel und Abenteuer inklusive. Auf den Ferienhöfen mit dem Blauen Gockel findet jeder Gast sein individuelles Urlaubsdomizil für einen rundum gelungenen, vielfältigen Urlaub. Das Beste daran: Urlaub auf dem Land ist nachhaltig, dank kurzer Anreise, verantwortungsvoller Gastgeber und regionaler Lebensmittel, die direkt vom Erzeuger kommen. i Weitere Informationen: www.blauergockel.de Die Landeier sind eine spezielle Übernachtungsmöglichkeit. Foto: Baumhaushotel Allgäu Yogafans machen im Heindlhof Urlaub. Foto: Heindlhof Im Hussnhof spannt man mit Blick ins Grüne aus. Foto: Günter Standl
REISEN+TRENDS 14 Auf dem Rad, zu Fuß oder im Boot Wer in Kroatien auf Entdeckungsreise geht, findet kulturelle Schätze und landschaftliche Schönheit „Kroatien“ ist die Antwort auf die Frage nach dem idealen Urlaubsziel: Wer aktiv Natur und Landschaft erleben will, sei es beim Wandern oder Radfahren, ist mit dem südosteuropäischen Land ebenso gut beraten wie jemand, der entspannt Kultur und Kulinarik genießen möchte. Als Partnerland der bayerischen Reise- und Freizeitmesse f.re.e stellt sich das Urlaubsparadies mit all seinen Facetten vor. Seit Beginn des Jahres ist der Kroatienurlaub noch etwas einfacher geworden: Die alte Währung, der Kuna, ist Geschichte, als neues Mitglied des Schengenraums bezahlt man nun in Euro. Die Frage, die sich dann stellt, ist die schwierigste: Wo genau soll die Reise hingehen? Weltkulturerbe entdecken Die Liste der kroatischen Kulturgüter des Unesco-Welterbes ist lang: Zu den bekanntesten gehören die Altstadt Dubrovniks oder der Diokletian-Palast und das mittelalterliche Split. Wer sich die dalmatinische Küste entlang bewegen und die berühmtesten Sehenswürdigkeiten entdecken will, kann dies auch auf dem Wasserweg tun: Kreuzfahrten auf Motor- oder Segelyachten bieten sich geradezu an, lassen sich damit doch auch noch die kleinen, türkisblauen Buchten erkunden, für die Kroatien ebenfalls berühmt ist. Und wenn man schon dabei ist, besucht man am besten auch die vielfältige Inselwelt: Das Land hat mehr als 1000 davon, die größte ist Krk in der Region Kvarner, eine der bekanntesten Korcˇ ula in Dalmatien – angeblich ist Marco Polo dort geboren worden. Maritime Traditionen In den Sommermonaten warten viele kleine Städte auf den Inseln mit traditionellen Seefahrtsfestivals auf, bei denen das maritime Erbe gefeiert wird. In Punat auf Krk wird im Juli das „Burtizˇ anje“ gefeiert. Das Wort bedeutet so viel wie „zum Vergnügen segeln“, was in früheren Zeiten eher ungewöhnlich war. 2022 konnte man bei dem zweitägigen Festival den hundertjährigen Frachtsegler „Nerezinac“ und einige traditionelle, aus Holz hergestellte Segelboote besichtigen. Illustrer Gast war der kroatische Weltumsegler Sasˇ a Fegic´ mit seinem legendären Segelboot „HIR3“, das immerhin schon 40 Jahre alt war und dennoch die gefährliche Route um Kap Hoorn überstanden hat. Nebenbei konnte man dabei zusehen, wie am offenen Feuer lokale Spezialitäten wie Brodet, eine Fischsuppe, gekocht wurden. Anfang September findet auf der Insel Losˇ inj die 14-tägige „Losˇ inava“ statt, bei der Restaurants spezielle Gerichte anbieten und zu deren Höhepunkten Regatten – teilweise in traditionellen Segel- und Ruderbooten – gehören. Ende September kann man auf der Insel Hvar im alten Hafen der Stadt Stari Grad beim Festival „Dani u Vali“ die hohe Kunst des Bootsbaus anhand einer Vielzahl kleiner Holzboote bewundern. Nur noch wenige beherrschen dieses Handwerk – die Festivals tragen dazu bei, dass es nicht in Vergessenheit gerät. Der Anblick der Segel in der historischen Altstadt – sie gehört zu den ältesten Kroatiens – schafft eine ganz besondere Atmosphäre. An Ständen informieren Vereine über ihre Aktivitäten, bieten Spezialitäten und Souvenirs an. Radtouren durch Kroatien Wen es weniger ans Meer zieht, der kann auf dem Fahrrad die Naturschönheiten des Inlands erkunden – zum Beispiel den Nationalpark Plitvicer Seen, der zu den berühmtesten Nationalparks zählt. Er besteht aus 16 kleineren Seen, die durch Wasserfälle miteinander verbunden sind. Auf der Reise- und Freizeitmesse f.re.e kann man sich über die Möglichkeit informieren, Kroatien auf Radrouten zu entdecken, etwa mit den anspruchsvollen Routen der „Tour of Croatia“ oder den EuroVelo-Radrouten, deren Netz den gesamten europäischen Kontinent verbindet. -meini Mehr Informationen unter croatia.hr/de-de Weltumsegler Sasˇ a Fegic´ (Mitte) an Bord des 40 Jahre alten Segelbootes „HIR3“, mit dem er Kap Hoorn umrundete. Traditionelle Segelboote in der Bucht von Stari Grad auf der Insel Hvar beim Festival „Dani u Vali“ Fotos: Franziska Meinhardt Brodet servieren Kapitän Tvrtko Abramusˇ ic´ und Koch Urosˇ Borovnik. Unesco-Naturerbe: die Plitvicer Seen Foto: ccvision
REISEN+TRENDS 15 Winterzauber in den Swarovski Kristallwelten Spannende Workshops, überraschende Ideen und funkelnde Inspirationsquellen in Wattens in Tirol In den Swarovski Kristallwelten dreht sich bis Sonntag, 26. Februar, alles um große und kleine Ideen. Die Ideenfabrik weckt die kindliche Neugier mit hunderten kleinen Holzklötzchen, die darauf warten, zum imposanten Kunstwerk zu werden. Bei den offenen Kreativworkshops stehen unter anderem Seifen gießen oder das Fab-Lab im Fokus. Sowohl die Workshops als auch die Ideenfabrik sind im Eintrittspreis der Swarovski Kristallwelten inbegriffen. Im Workshop gelingen funkelnde Lichtspiele Bei den Workshops aus der Reihe Kreatives Gestalten mit Kristall werden funkelnde Lichtspiele kreiert. Den Kurs gibt es sowohl für Erwachsene als auch für junge Menschen von acht bis 16 Jahren. Die Wunderkammern: Ort für Inspiration Wer auf der Suche nach Inspiration ist, sollte die beliebten Führungen durch die Wunderkammern nicht verpassen. Hier werden Hintergrundgeschichten und kleine Geheimnisse rund um die Swarovski Kristallwelten verraten. i Weitere Informationen: Swarovski Kristallwelten, Kristallweltenstraße 1, 6112 Wattens / Tirol, kristallwelten.com/ winterzauber, Öffnungszeiten: täglich 9 bis 19 Uhr, letzter Einlass: 18 Uhr Die Wunderkammern zeigen ein Wunderland der Fantasie. Abwechslungsreiche Workshops und kreative Abenteuer bieten die Swarovski Kristallwelten. Fotos: © Swarovski Kristallwelten Ferienhausurlaub in Kroatien Eine entspannte Auszeit mit den Liebsten erleben Sonne, Strand und Selbstbestimmung: Das alles bietet ein Kroatienurlaub im Ferienhaus. Crovillas, Experte für Ferienhäuser in Kroatien, hat über 600 Feriendomizile im Portfolio – vom rustikalen Häuschen bis zur luxuriösen Pool-Villa. Crovillas fokussiert sich für seine Kunden auf hochwertigen Beratungsservice, Sicherheit und transparente Kostenstrukturen. Im Zuhause auf Zeit finden Familien und Paare viel Platz für ruhige Stunden oder lustige Grillabende. Die kroatische Landschaft und der Kontakt zu den Einheimischen machen das authentische Urlaubserlebnis komplett. Zudem schonen die Anreise mit dem Auto und die Selbstversorgung beim Ferienhausurlaub den Geldbeutel. i Weitere Informationen: www.crovillas.com In den Ferienhäusern haben die Urlauber viel Platz für einige ruhige Stunden. Foto: crovillas.com/Villa Figlica Grüne Paradiese erkunden Gärten und Kulinarik in Rothenburg ob der Tauber Deutschlands beliebte Mittelalterstadt Rothenburg ob der Tauber präsentiert 2023 ihre Gartenparadiese. Bewohner der Stadt zeigen nach Terminabsprache mit dem Rothenburg Tourismus Service ihre privaten Refugien: Vom Kunstgarten der Familie Sinn in einem ehemaligen Patrizierhaus bis zum Naturgarten an den Resten der Stauferburg vor der Altstadt Rothenburgs. Interessierte erhalten die Broschüre kostenlos via garten@rothenburg.de. Wer nach den Touren in den Gärten der Stadt Appetit auf regionale Gerichte bekommen hat, der kehrt bei den Betrieben von „Genießen ob der Tauber“ ein: Neun Gastronomen bieten lokale Köstlichkeiten wie einen Vorspeisenteller mit in Wacholder geräuchertem Schinken und dem Alten Wengert der Dorfkäserei Geifertshofen an. i Weitere Informationen: Rothenburg Tourismus Service, Marktplatz 2, 91541 Rothenburg ob der Tauber, info@rothenburg.de, www.rothenburg-tourismus.de, ☎09861/404800 Farbenpracht vor dem Burgtor Foto: Rothenburg Tourismus Service/Pfitzinger
REISEN+TRENDS 16 Erholung für Körper, Geist und Seele Lebensqualität spüren in Europas größter Thermenregion in Niederbayern Wer einmal im warmen Heilwasser gebadet hat, schätzt die herrlich entspannende Wirkung. Das heilsame Wasser aus den Tiefen des Urgesteins regeneriert nachweislich den gesamten Körper. Ein stressiger Alltag wird schnell durch einen erholsamen Thermenaufenthalt in ein neues Lebensgefühl verwandelt. Das Wasser bringt neue Kraft Zweifelsohne: Das bayerische Heilwasser des niederbayerischen Thermenlandes ist ein echtes Kraftelixier und dabei so vielfältig, dass man in jeglichem Alter gleichermaßen herrliche Entspannungsmomente erlebt. Gesundheitsförderung, die Spaß macht und Leichtigkeit samt Urlaubsfeeling vermittelt. Das Verwöhnprogramm ist groß Gäste lassen sich das warme Thermalwasser über die Haut plätschern, tauchen in quirlige Strömungskanäle ein und bringen den Körper in mystischen SalzwasserLagunen zum Schweben. Sie fühlen die wohltuende Wirkung verschiedener Aufgüsse und Aufgusszeremonien in den vielfältigen Saunabereichen oder genießen die orientalischen Baderituale im Hamam. Erholung für Körper und Geist in vier Thermen Vielseitige Erholung für Körper, Geist und Seele ist in der LimesTherme Bad Gögging, der Rottal Terme Bad Birnbach, der Wohlfühl-Therme Bad Griesbach und der Europa Therme Bad Füssing garantiert. i Weitere Informationen: Limes-Therme Am Brunnenforum 1 93333 Bad Gögging www.limes-therme.de Rottal Terme Prof.-Drexel-Straße 25, 84634 Bad Birnbach, www.rottal-terme.de; Wohlfühl-Therme Thermalbadstraße 4, 94086 Bad Griesbach, www.wohlfuehltherme.de, Europa Therme Kurallee 23, 94072 Bad Füssing, www.europatherme.de Die Gäste entspannen sich unter der Nackenbrause in der Wohlfühltherme in Bad Birnbach. Fotos: Tourismusverband Ostbayern Einzigartig in der Limes-Therme Bad Gögging: Die Römer-Saunalandschaft auf 1500 Quadratmetern Die finnische Aufguss-Sauna mit Panoramablick und rund 90 Grad Innentemperatur in der Europa Therme Bad Füssing Eintauchen, entspannen und wohlige Ruhe in der Wolfühl-Therme Bad Griesbach erleben
REISEN+TRENDS 17 Grünes Wunder an der blauen Adria Das Green Village Resort an der italienischen Küste ist eine Urlaubsoase für alle Was braucht es, damit der Familienurlaub in diesem Jahr für alle ein tolles Erlebnis wird? Wichtig sind: ein Hauch von Kultur, etwas Natur und ganz viel Meer. Das heißt: Spaß für die Kinder, Entspannung für die Eltern und viel gemeinsame Zeit. Genau das finden Gäste bei ihrer Auszeit im Green Village Resort, der Urlaubsoase zwischen Bibione und Lignano Sabbiadoro. Und das Beste? Von München aus sind es nur rund 500 Kilometer bis zum Urlaubsresort. So startet man entspannt in den Sommerurlaub. Das Resort an der italienischen Adria-Küste ist ein Urlaubstraum für Familien. Zu jeder Jahreszeit viele Möglichkeiten Nach einem Frühstück in der Morgensonne wird entschieden: ein Abenteuerausflug in die üppigen Pinienwälder, die zahlreichen Kulturschätze im Umland besichtigen oder Sandburgenbauen am goldgelben Strand? Egal, zu jeder Jahreszeit sind die Möglichkeiten vielfältig. Für Abkühlung sorgt der riesige Pool-Bereich, wo kleine Wasserratten im Kinderbecken planschen und Wasserspiele entdecken. Erwachsene entspannen im großzügigen Open-Spa-Bereich mit Whirlpools, Massageliegen und vielem mehr. Ans Meer und zum weitläufigen Strand von Lignano Riviera gelangen Familien in wenigen Minuten bequem mit dem Beach-Shuttle-Service. Es wartet nicht nur eine sanfte Meeresbrise, es stehen auch kostenlose Sonnenschirme und Sonnenliegen bereit. Hier strahlen Kinderaugen mit dem Glitzern der Sonne auf dem türkisblauen Wasser um die Wette. Kein Italien-Urlaub ohne die vorzügliche Küche Natürlich gehört zu einem Urlaub in Bella Italia auch die vorzügliche italienische Küche. Die genießen Eltern und Kinder im Green Village Resort mit allen Sinnen: fangfrischer Fisch, typisch italienische Pasta, spezielle Kindergerichte, Obst und Gemüse aus eigenem Anbau und leckere Desserts verwöhnen den Gaumen. Die Wahlfreiheit ist riesig: Ob Selbstversorger, mit Frühstück, Halbpension oder Vollpension – Gäste entscheiden selbst. Nach einem erlebnisreichen Tag am Meer oder einem Stadtbummel durch die Altstadt bieten die voll ausgestatteten Villen und Wohnungen, die komfortablen Zimmer und Suiten willkommene Erholung. Gern gesehen sind im Green Village Resort auch Hunde. i Weitere Informationen: Green Village Resort AGRITUR S.R.L,Via Casa Bianca 4, 33054 Lignano Sabbiadoro, Italien, ☎+39 0431 430144, hotel@etgroup.info, offers.greenresort.eu, www.greenresort.eu/deu Die Gäste entspannen und planschen im riesigen Poolbereich. Fotos: Green Village Resort Familien verbringen eine entspannte Zeit. Erholung finden die Gäste in den komfortablen Zimmern und Suiten.
REISEN+TRENDS 18 Radeln, Wandern, Weingenuss Wer das Retzer Land und den Nationalpark Thayatal in Niederösterreich besucht, hat viele Möglichkeiten Sportlich ambitioniert oder genussvoll gelassen geht es auf den Rad- und Wanderrouten in der Region Retzer Land – Nationalpark Thayatal in Niederösterreich zu. Die sonnenverwöhnten Weingärten erklären, warum die Radwege nach edlen Rebsorten benannt sind. Einer davon ist der Chardonnay-Radweg, der das Retzer Land mit dem Pulkautal verbindet. Oder die „Weinviertel DAC-Radroute“, die quer durch die Weinberge, vorbei an Keller und Marterl, verläuft. Wandern rund um Retz Die Weinrieden rund um Retz sind außerdem durch zahlreiche Wanderwege erschlossen. Darunter bekannte Pfade wie der Manhartsbergweg, die Veltliner Tour oder der Spazierweg hinauf zur Windmühle. Im Umland ist das Programm abwechslungsreich: Der nostalgische Wein- und Genusszug „Reblaus Express“ pendelt gemächlich zwischen den fruchtbaren Weingärten und den stillen Wäldern und Teichen des Waldviertels. Bei Keller- und Kellergassenführungen erhalten die Gäste Einblicke in die Welt des Weines. Pulkau ein Fixpunkt Pulkau wiederum ist wegen der Heiligen Blutkirche und ihrem berühmten Flügelaltar ein Fixpunkt jeder Tour im Retzer Land. Empfehlenswert ist ein Ausflug in den grenzüberschreitenden Nationalpark Thayatal bei Hardegg. Schrattenthal, die kleinste Weinstadt Österreichs, punktet mit einer faszinierenden Auswahl exzellenter Weine von Top-Winzern. Nicht umsonst findet hier jedes Jahr der Lehrgang „Rent a Rebstock“ für Weinliebhaber statt. Wer dann abschließend zum „Heiligen Stein“ nach Retzbach geht, hat sich einen ersten Überblick über das Retzer Land verschafft. i Weitere Informationen: Gästeinfo Retzer Land Hauptplatz 30 2070 Retz ☎+4329422700 info@retzer-land.at www.retzer-land.at Aus dem „Reblaus Express“ haben die Fahrgäste einen schönen Ausblick auf die Weingärten des Retzer Landes. Foto: Franz Weingartner Die Kleinstadt Pulkau ist bekannt durch ihre Blutkirche und somit Anziehungspunkt für Kulturinteressierte. Foto: Gerald Lechner Radfahrer können aus einem breiten Spektrum von Genussrunden bis zu sportlich ambitionierten Touren wählen. Foto: Astrid Bartl die highlihgts der regIon entlang inn & salzach entdecken! lenk doch mal in eine andere richtung Alle Infos und Angebote unter www.inn-salzach.com Mühldorf — historischer Stadtplatz und Inn-SchleIfe burghausen — weltlängste Burg
REISEN+TRENDS 19 Urlaub mitten in der Natur Der Urlaub in Oberaudorf im bayerischen Inntal steht im Zeichen des Draußenseins Wer nach naturnaher Erholung sucht, der findet im Luftkurort Oberaudorf im bayerischen Inntal eine passende Anlaufstelle. Umgeben von Bergen wie dem Wildbarren, dem Brünnstein sowie dem Kaisergebirge, Seen und Wasserfällen finden Urlauber hier ein abwechslungsreiches Programm. Traditionsreiche Unterkünfte sowie urige Gaststätten und Almen mit regionalen Spezialitäten machen den Ort das ganze Jahr über zu einem Reiseziel. Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck Von der Talstation aus ist der Erlebnisberg Oberaudorf-Hocheck bequem zu Fuß zu erreichen, bis ganz nach oben dauert die Wanderung etwa eine Stunde. Wem der Anstieg zu anstrengend ist, nimmt einfach die Sesselbahn. Oben warten mehrere leichte Wanderwege über blühende Almwiesen oder auch anspruchsvolle Touren, wie der Rundweg um den Schwarzenberg. Actionreich zurück ins Tal geht es mit der Sommerrodelbahn oder dem Flying Fox – ein Spaß nicht nur für Kinder. Panoramatour rund um den Brünnstein Die Panoramatour ist eine spannende Runde für geübte Wanderer. Die Tour startet am sagenumwobenen Tatzelwurm-Wasserfall. Das rauschende Wasser lässt man schnell hinter sich, denn bald geht es bergauf zu reizvollen Almen, wie den Baumoosalmen, der Seeonalm oder den Himmelmoosalmen. Immer wieder bieten sich herrliche Ausblicke auf das umliegende Land, auf das Kaisergebirge und auf den markanten Brünnstein. Nach einer Rast im Brünnsteinhaus, wo die Wanderer entspannen und die Hüttenschmankerl genießen, gelangen sie über den „Bankerlsteig“ wieder zurück zum Ausgangspunkt. Themenwanderungen von Juni bis Oktober Wer nicht alleine unterwegs sein will, der nimmt an einer geführten Wanderung teil. Die Bergwanderführer kennen die Region bestens. Sie wissen, wo die versteckten Pfade sind, und haben selbstverständlich die ein oder andere Geschichte auf Lager. Das Programm richtet sich nicht nur an Anfänger. Von Juni bis Oktober finden mehrmals die Woche geführte Gipfel-, Alm- und Themenwanderungen statt. Ein Höhepunkt unter den Touren ist die Sonnenaufgangswanderung auf das Hocheck. Bergwanderschule für Einsteiger In Oberaudorf finden Wanderanfänger Deutschlands erste Bergwanderschule. Hier erfahren die Einsteiger alles Wichtige über die richtige Ausrüstung, das Kartenlesen und die Einschätzung des Wetters. Gut gerüstet wird die allererste Wanderung mit Sicherheit ein einmalig schönes Bergerlebnis. i Weitere Informationen: www.tourismus-oberaudorf.de Wer sich früh auf den Berg begibt, der genießt eine ganz besondere Lichtstimmung. Fotos: Tourist-Info Oberaudorf/Sissi Richter Auf dem Hocheck gibt es viele Wanderungen für die Familie. Vom Hocheck geht es mit der Sommerrodelbahn rasant bergab.
REISEN+TRENDS 20 Den Spätwinter genießen Diese Destinationen halten jede Menge abwechslungsreiche und genussvolle Momente bereit Wer mit einem baldigen Frühling am Green liebäugelt, der ist im Golfclub Zillertal-Uderns an der richtigen Adresse. Die Lage des 18-Hole-Meisterschaftsplatz auf 550 Meter Seehöhe und die klimatischen Bedingungen ermöglichen eine sonnige Spielzeit meist schon im März. Die passende Unterkunft dafür sind die Zillertaler Golfhotels „Das Kaltenbach“, der Wöscherhof, das „Kosis Sports Lifestyle Hotel“, die „ZillerSeasons Luxury Hotel Collection“, die „Sportresidenz Zillertal“, das „Hotel Haidachhof“ und das „Vaya Zillertal“. Sie verwöhnen allesamt die Gäste mit wundervollen Wellness- und Spa-Bereichen und kulinarischen Köstlichkeiten. Die Golfhotels liegen alle ganz nahe am Leading Golf Course. www.golf-zillertal.at Das neue The Grand Green – Familux Resort in Oberhof öffnet die Tür zum unvergleichlichen Urlaub für Familien mit Babys und Kindern. „Bring your kids, find yourself“ ist die Philosophie der weltweit ersten und einzigen Premium-Hotelgruppe für Familien. Spaß, Abenteuer und Loslassen kommen hier genauso selbstverständlich vor wie wohltuende Zweisamkeit für Eltern – immer mit dem guten Gefühl, dass die Kinder in den besten Händen sind. Die Kids-Coaches kümmern sich ganztags um die Kleinen. Sie vergnügen sich im großzügigen Spielbereich. Den Eltern bleibt viel Zeit zu zweit, die sie etwa in der Wellnesswelt, im Restaurant oder der Vinothek verbringen. www.thegrandgreen.de Das Hotel Alp’inn in Sillian liegt mitten im Osttiroler Winter. Fernab von Massentourismus verbringen die Gäste ihren Natur-Urlaub. Renommierte Architekten und Designer haben das gesamte Hotel mit viel Akribie umgebaut, verschönert und modernisiert. Nur 400 Meter vom Hotel ist das Skigebiet Hochpustertal-Thurtaler. Sechs Kilometer sind es in das Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten. Langläufer sind auf den Loipen der Osttiroler Langlaufregion von Dolomiti Nordic Ski unterwegs. Im Langlauf- und Biathlonzentrum in Obertilliach powern sich Profis und Hobbysportler aus. Das Alp’inn hat sich das Motto „Klein aber fein“ gegeben. Sehr zu empfehlen ist das Osttiroler Frühstück. www.alpinn.tirol Die Seiser Alm mit ihrer Höhenlage von 1850 bis 2250 Meter zählt zu den schneesicheren Regionen in Südtirol. Aktivurlauber, Wintersportler und Genießer lieben den Spätwinter auf Europas größter Hochalm. Sie genießen beim Skifahren, Langlaufen und Wandern die Ausblicke auf die Dolomiten. Das Tirler – Dolomites Living Hotel****s schmiegt sich wunderbar in die Landschaft ein. Das Hotel hat sich dem gesunden Wohnen und Genießen verschrieben. Es wurde nach Richtlinien des UNESCO-Biosphären-Konzepts auf höchstem baubiologischem Niveau errichtet. Die enge Verbundenheit zur Natur spiegelt sich mit den einheimischen Produkten auch in der Genussküche wider. www.tirler.com Skifahren direkt vom Hotel und zurück bis zur Haustür, das ist ein Komfort, den viele Skifahrer nicht mehr missen möchten. Das Hotel Waldfriede in Fügen im Zillertal bietet diesen Luxus. Das Skigebiet Spieljoch ist ein Revier für die ganze Familie. Zusätzlich zum Skivergnügen am Spieljoch stehen Skifahrern im Hotel Waldfriede die Türen zu allen Skigebieten im gesamten Zillertal mit ihren 542 Pistenkilometern offen. Außerdem können sich die Urlauber auf Rodelbahnen beim Winter- und Schneeschuhwandern sowie Eislaufen vergnügen. Zurück im Hotel lassen die Gäste in der Panorama-Wellnessoase den Tag ausklingen. Feinschmecker erfreuen sich an vorwiegend regionalen Produkten im Restaurant Voglbichl. www.waldfriede.at Das Bergparadies – Apartment & Studio Hotel in Gastein ist mit seinen flexiblen Appartements ideal für Wintergenießer, die gerne individuell ihre Urlaubstage gestalten. Vom klassischen Zimmer für zwei bis hin zum LuxusPenthouse für bis zu zehn Personen bietet es eine herrliche Base, um das Gasteiner Wintersportgebiet zu erleben. Beim Urlaub in Gastein gehört der Besuch der Therme dazu. Gäste des Bergparadieses haben kostenlosen Zutritt in die Alpentherme Bad Hofgastein. Skifahrer machen ihre Abfahrten auf den 210 Pistenkilometern der Sportwelt Amadè. Die Kinderwiese für die kleinen Skifahrer liegt direkt neben dem Hotel. www.bergparadies.at Berg- und Naturbegeisterte schwärmen vom Kleinwalsertal, von seinen unberührten Winterlandschaften und den faszinierenden Naturschauspielen zwischen Eis und Schnee. Das Genuss- & Aktivhotel Sonnenburg ist ein besonderer Platz, um den Winter zu genießen. Ein naturverbundenes Haus, das Erholung und individuelle Erlebnisse in den Mittelpunkt stellt. An der Haustür beginnt die Bewegung in den Bergen. Die Langlaufloipe führt am Haus vorbei. Wer es rasanter mag, geht Skifahren oder erlebt mit den Tourenski ein Abenteuer. Beim Schneeschuhwandern kommt man der Natur nahe. Nach dem aktiven Tag entspannen die Gäste im Relax-Spa mit seiner Bio-Kräuter-Sauna. www.genuss-aktivhotel.de In der Skiworld Ahrntal an der Südseite der Alpen sind die Skifahrer zu Hause. 83 Dreitausender sind verantwortlich für eine weiße Postkartenlandschaft. Das Angebot mit 74 Pistenkilometern, 21 Liftanlagen, 18 Skihütten, drei Skischulen und drei Funparks ist groß. Ein tolles Ausgangslager für den Skispaß ist das Amonti & Lunaris Wellnessresort*****. Es liegt als einziges Hotel im Ahrntal direkt an der Skiworld. Skiverleih, Skischule, Rodelbahn und Skikindergarten sind 50 Meter entfernt. Nach dem Skitag genießen die Urlauber den Südtiroler Winter bei Wellness und Spa im gehobenen Luxussegment. Höhepunkt ist das Rooftop, der zur Wohlfühl-Area erklärt wurde. www.wellnessresort.it Foto: Wellnessresort Amonti & Lunaris Foto: Max Steinbauer Foto: Andy Mayr Foto: Hotel Waldfriede Foto: Tirler Dolomites Living Hotel Foto: Hotel Alp’inn Foto: Jukka Pehkonen Foto: Daniela Jakob
www.abendzeitung-muenchen.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=