Family Special

Eine Werbebeilage der beteiligten Unternehmen in der FAMILYSpecial ENTDECKEN_ERLEBEN_ENTSPANNEN

UNSERE PROGRAMMHIGHLIGHTS IN DEN SWAROVSKI KRISTALLWELTEN OSTERZAUBER 1. bis 16. April 2023 Alle Infos für Ihren Besuch kristallwelten.com/ostern Täglich, 09:00 – 19:00 Die wohl spannendste Ostereiersuche Tirols Führungen durch die Swarovski Kristallwelten* Mo, 03.04.2023 &Mo, 10.04.2023, 16 – 17 Uhr (auf Deutsch) Mi, 05.04.2023, 10 – 11 Uhr (auf English) Do, 06.04.2023, 10 – 11 Uhr (Familienführung) Treffpunkt: Ticketkassen / Großer Platz Kombipreis Eintritt & Führung: Erwachsene 30 Euro / Kinder 14 Euro Kreativdesigner im Kristallatelier* Sa, 01.04.2023, 14 – 15:30 Uhr (16+ und Erwachsene) Fr, 14.04.2023, 14 – 15:30 Uhr (8 bis 16 Jahre) Kosten: 25 Euro, Ort: Kristallatelier Kinderworkshop „Ei oder Henne?“* Sa, 08.04.2023 & Sa, 15.04.2023, 10 – 12 Uhr (4 – 7 Jahre) Kosten: 20 Euro, Treffpunkt: Ticketkassen / Großer Platz Modellierkurs für österliche Marzipanfiguren* Fr, 07.04.2023, 15 – 17 Uhr (ab 14 Jahren) Kosten: 45 Euro, Ort: Kristallatelier Unser Tipp: Süße Osterbäckereien vor Ort genießen, direkt zum Familienfest mitnehmen oder im Osternest verschenken. Nicht verpassen: Circus-Theater Roncalli zu Gast in den Swarovski Kristallwelten. Täglich von 21. Juli bis 03 September 2023. kristallwelten.com/sommer * Begrenzte Teilnehmerzahl, Voranmeldung online erforderlich.

gibt es etwas Wichtigeres als unsere Familie und Freunde? Gerade in bewegten Zeiten brauchen wir Menschen, die unser Herz berühren. Eine Auszeit mit unseren Lieben ist Gold wert. Hier sammeln wir Erlebnisse, die uns erblühen lassen und uns Kraft und Zuversicht geben für die kommenden Herausforderungen. In diesem „Family Special“ finden Sie alles, was nötig ist, um vom Urlaub zu träumen. Egal, ob Sie Genuss, Wellness, Natur, Action, Spaß oder einfach Ruhe suchen. In unseren Qualitätsdestinationen stellen sich Hotels, Regionen und Reiseanbieter vor, die versiert darin sind, Paaren, Familien und Freundesgruppen eine besondere Zeit zu bieten. Schwelgen Sie in unseren Angeboten, suchen Sie für sich und Ihre Herzensmenschen das Richtige heraus. Genießen Sie die Vorfreude und die Planungen und erleben Sie herrliche Auszeiten, die lange nachwirken. Wir vom „Family Special“-Team wünschen Ihnen wunderbare Urlaube in diesem Jahr! Erlauben Sie sich Genuss! Ihre Doris Emmer Redaktion „Family Special“ Foto: ©Pixel-Shot – stock.adobe.com Liebe Leserinnen und Leser, Impressum Family Special Werbebeilage der Abendzeitung München und Mediengruppe Attenkofer am 23./25. März 2023 Redaktion Doris Emmer, Christoph Aschenbrenner Anzeigen Michael Särchinger, Anzeigenverkauf Melanie Blüml, Anzeigenverkaufsleitung Geschäftsführung Joachim Melzer Grafik Titelbild: ©luckybusiness – stock.adobe.com Druck und Verlag Jos. Thomann‘sche Buchdruckerei, Verlag der Landshuter Zeitung KG, Altstadt 89, 84028 Landshut Aus dem Inhalt 05 Das Bayrischzell: Ein Hideaway für aktive Familien mit Power 08 Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel: Spaß für alle Familienmitglieder in den Dolomiten 10 Quellenhof Luxury Resort Passeier: Hier werden Kinderträume wahr 12 Therme Sankt Kathrein: Entspannung und Erholung im warmen Wasser 13 Dresden Elbland: Entdeckungsreise für Groß und Klein 22 Green Village Resort: Landluft und Meeresbrise an der Adria Foto: Regina Hölzel

4 Special FAMILY 5 Special FAMILY Die schönsten Tage mit dem besten Freund Tipps für den Urlaub mit Hund Viele Familien wollen ihren vierbeinigen Freund auch im Urlaub nicht missen. Soll der Hund mit auf Reisen, ist spezielle Planung erforderlich. Vor allem Stress auf der Tour vermeidet man besser. Die besten Tipps dazu. Stressfrei in den Urlaub kommen – ein Träumchen. Soll auch noch der Hund mit, ist Extra-Planung nötig. Oberstes Gebot: Stressvermeidung für den Vierbeiner. So eignen sich sehr heiße Länder laut Tierschutzorganisation Tasso genauso wenig wie lange Flugreisen. Viele Airlines dulden ohnehin nur kleinere Hunde in der Kabine, die in eine Transporttasche passen. Reisemittel der Wahl ist das Auto: Tierhalter können hier regelmäßige Gassi- und Trinkpausen einplanen. Schon vorher abklären: Sind Hunde in der Unterkunft überhaupt willkommen? Kofferpacken mit Hund Und natürlich reisen auch Hunde nicht ohne Papiere und Koffer: Der Heimtierausweis enthält am besten Informationen zu den letzten Impfungen. Gut beraten ist im Erstfall auch, wer sich Kontaktdaten eines Tierarztes vor Ort und eines Ansprechpartners einer etwaig bestehenden Hundehalter-Haftpflichtversicherung notiert hat. Die sollte am besten auch im Ausland gelten. Weil gerade zur Urlaubszeit viele Hunde als vermisst gemeldet würden, rät die Tierschutzorganisation dazu, den Vierbeiner registrieren lassen. Das geht unter anderem beim Deutschen Tierschutzbund, aber auch im kostenlosen Haustierregister von Tasso. Ins Gepäck gehören laut Tasso auch Futter und Hygieneartikel, Transportbox, Maulkorb, Leine, Decke und Spielzeug sowie eine Reiseapotheke. Sie enthält Mittel gegen Reiseübelkeit und Durchfall, Wundund Desinfektionsspray sowie Verbandsmaterial und wichtige Medikamente. Auf seiner Website hat der Verein Tasso eine ausführliche Reisecheckliste zusammengestellt. dpa-tmn Bei den schönen Urlaubserlebnissen wollen viele ihren vierbeinigen Freund nicht vermissen. Foto: Viorel Kurnosov/ccvision Viele Hunde haben Spaß daran, mit ihren Besitzern auf Entdeckungstour zu gehen. Foto: ccvision Die moderne Art, Familienurlaub zu machen Das Bayrischzell: Ein Hideaway für aktive Familien mit Power Quality Time pur für Kids, Teens und Eltern – die gibt es inmitten einzigartiger Natur in der Alpenregion Tegernsee Schliersee. Ob Family, Me-Time oder Business: Das Bayrischzell Familotel Oberbayern zeigt sich unterschiedlich und doch so einfach kombinierbar. Gäste tauchen ab in die moderne, einfache Art des Familienurlaubs, direkt am Wendelsteinmassiv – ideal für jede aktive Family. TopAusstattung trifft auf Liebe zum Detail und herzliches Wohlfühlambiente. Die Atmosphäre ist besonders, die Kulisse traumhaft und das Angebot rundum gelungen für eine Familienauszeit, die alle glücklich macht. Bestens umsorgt und dennoch frei fühlen Volle Reisetaschen und überfüllte Kofferräume waren gestern. Ankommen, entspannen und auftanken ist Programm bei Das Bayrischzell Familotel Oberbayern. Denn das Wichtigste steht in den geräumigen Familienappartements bereit: Babyphone, Flaschenwärmer und Wickelauflage. Zudem wartet in der Pletzi’s Baby-Ecke und beim Leihservice alles, was das Elternherz begehrt. Professionell und mit jeder Menge Herzlichkeit werden die kleinen Schätze in Pletzi’s Happy Club bestens versorgt und die PaarAuszeit oder Me-Time kann starten. Wohlfühlen wie zuhause, nur eben entspannter. So kann die wertvolle Babyzeit in vollen Zügen genossen werden. Move & Relax für die Familie von heute In Move & Relax eintauchen und voller Power auftauchen: dabei helfen Bewegung indoor oder outdoor sowie effektive Entspannungsmethoden. Vereint mit der Energy Küche gibt all das jeder aktiven Family neue Kraft für die Challenges des Familienalltags. Erstklassige Infrastruktur, modernste Trainingsgeräte, Gruppenfitnesskurse und vielfältige Möglichkeiten in der herrlichen Landschaft schreien förmlich danach, sich auszupowern und neue Energie zu tanken. Professionelle Coaches unterstützen die Großen mit individuellen Zielen, während die Kids im Aktivprogramm schon spielerisch die Freude an der Bewegung lernen. Exklusive Wellness- und Beauty-Angebote verwöhnen Groß und Klein nach einem erlebnisreichen Tag voller Highlights. Selbst die Kleinsten können schon die entspannende Wirkung einer Babymassage genießen. Hochwertige Nährstoffe und die besten, regionalen Zutaten bei den All-Inclusive-Mahlzeiten schenken obendrein jede Menge Genussfreuden und runden das Move & Relax Angebot ab. i Das Bayrischzell Familotel Oberbayern Kranzerstraße 6 83735 Bayrischzell ☎08023/8194600 www.dasbayrischzell.de Moderne Trainingsgeräte und und vielfältige Gruppenfitnesskurse helfen beim Auspowern und Energie tanken. Fotos: Daniel Waschnig Direkt am Wendelsteinmassiv trifft eine Top-Ausstattung auf herzliches Wohlfühlambiente. Exklusive Wellness- und Beauty-Angebote verwöhnen Kinder und Erwachsene nach einem erlebnisreichen Tag.

6 Special FAMILY 7 Special FAMILY Osterzauber in den Swarovski Kristallwelten Die wohl spannendste Ostereiersuche in Tirol Von 1. bis 16. April 2023 wartet in den Swarovski Kristallwelten in Wattens, Tirol, ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Mit allen Sinnen lassen sich die Wunderkammern in den Swarovski Kristallwelten erleben: Bei geführten Touren (am 3. und 10. April 2023 auf Deutsch und am 5. April 2023 auf Englisch) werden wieder Hintergrundgeschichten und kleine Geheimnisse gelüftet. Eine eigene Familienführung findet am 6. April 2023 statt. Für kleine Detektive Der Osterhase hat sich viel Mühe gegeben und farbenfrohe Eier im Innenbereich sowie im Garten der Swarovski Kristallwelten versteckt. Kleine Detektive können sich auf die wohl spannendste Ostereiersuche in ganz Tirol begeben. Beim großen Spielplatz mit Kletterstrecke, Kugelbahnen und dem Carousel befindet sich eines der vielen kniffligen Verstecke. In einem Kreativworkshop am 1. und 14. April lassen sich die Teilnehmer von den weltbekannten Fabergé-Eiern inspirieren und fertigen eigenen Kunstwerke an. Der Kurs findet sowohl für Erwachsene als auch für 8- bis 16-Jährige statt. „Ei oder Henne“ Was war zuerst da, das kleine Ei oder das gackernde Huhn? Im Kinderworkshop „Ei oder Henne“ erleben Kinder von vier bis sieben Jahren am 8. und 15. April eine abenteuerliche Reise durch die Swarovski Kristallwelten. Alle Details und die weiteren Termine zum Osterzauber in den Swarovski Kristallwelten in Wattens gibt es auch im Internet unter kristallwelten.com/ostern. i Swarovski Kristallwelten Kristallweltenstraße 1 6112 Wattens/Tirol kristallwelten.com/osterzauber Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr, letzter Einlass um 18 Uhr Abwechslungsreiche Workshops und kreative Abenteuer warten in den Swarovski Kristallwelten. Foto: Swarovski Kristallwelten Im Dreiklang mit der Natur Neureichenau empfängt unternehmungslustige Familien Ob in geheimnisvollen Wäldern die Natur erforschen, in unberührten Bächen spielen oder sich auf einem Waldspielplatz so richtig austoben: Die kleinen Abenteurer können in der Gemeinde Neureichenau auf Entdeckungstour gehen. Schon beim Baden haben Familien die Qual der Wahl: Darf es ein Naturerlebnisbad mit Baumhaus, Kinderspielplatz und Beachvolleyballplatz sein? Oder doch lieber der Stausee Riedelsbach zum Baden und Angeln? In Neureichenau sind viele Aktivitäten möglich. Besucher genießen die wunderschöne Landschaft am Dreisesselberg und verbringen traumhafte Stunden auf über 1300 Höhenmeter, während sie das Farbenspiel des Himmels im Bayerischen Wald bewundern. Unbedingt empfehlenswert sind außerdem Touren auf einmaligen Erlebnispfaden wie dem „Waldstreifzug“ oder „Sinnesstreifzug“. Entlang dieser Wege können Kinder und Erwachsene der Natur ganz nah kommen, die eigenen Sinne schärfen und mit der schlauen Waldohreule „Rudi Ratlos“ den Wald auf spielerische Weise neu entdecken. i Weitere Informationen: www.neureichenau.de Kinder erfreuen sich an der Erfrischung. Foto: Gemeinde Neureichenau Familienurlaub in Kroatien All-inclusive im Falkensteiner Club Funimation Borik Man nehme mediterranes Flair, direkte Strandlage, jede Menge sportliche Aktivitäten und Ausflugsziele, Entertainment für die ganze Familie, eine weitläufige Wasserwelt und Wellness im Acquapura-Spa – heraus kommt einer der schönsten All-inclusive Familienclubs Kroatiens. Gäste tauchen im Falkensteiner Club Funimation Borik in eine Welt ein, die Kinder und Erwachsene gleichermaßen begeistert: Zusammen das Meer bewundern, im Sand spielen, sich in den Pools austoben und erholsame Stunden im Spa verbringen, während die Kinder rundum bestens betreut werden. Bis Anfang Mai sind etwa die Funtastic Weekends ein besonderes Erlebnis: Spezielle Unterhaltungsprogramme und Workshops zu unterschiedlichen Themenschwerpunkten erfreuen die Kinder, bis zwölf Jahren sogar kostenlos. i Falkensteiner Club Funimation Borik Majstora Radovana 7 HR-23000 Zadar ☎+43 50 9911 8037 reservations.funimationborik @falkensteiner.com www.falkensteiner.com/borik Der Blick auf die türkisblaue Adria begeistert. Foto: Falkensteiner Spaß auf der Fahrt Diese Spiele funktionieren ganz ohne Papier Ob Anreise oder Ausflug, stundenlange Fahrten machen Kinder oft quengelig. Eltern beschäftigen sich mit Navigieren und Fahren. Doch für den Nachwuchs gibt es nichts zu tun. Wer das ändert, sorgt für gute Laune bei allen Mitreisenden. Doch manchmal gehen auch den kreativsten Auto-Animateuren die Ideen aus. Der Mietwagen-Veranstalter Sunny Cars stellt daher Spiele vor, die auf jeder Fahrt funktionieren. Lieder erraten: Ob Kinderlieder für die ganz Kleinen oder Charts für die Großen: Ein Elternteil summt eine bekannte Melodie. Alle raten, ohne den Text zu hören, welcher Song sich dahinter versteckt. Wer richtig liegt, bekommt einen Punkt und stimmt das nächste Lied an. Wörterkette: Los geht es mit einem zusammengesetzten Wort. Der oder die Nächste beginnt mit dem zweiten Teil dieses Wortes ein neues Doppelwort. Ein Beispiel: Wasserflasche, Flaschenhals, Halskette. Lieblingsfarbe: Bei diesem Spiel nennen alle ihre liebste Farbe. Runde eins: Jeder sucht in einer Minute im Auto möglichst viele Dinge dieses Farbtons. Runde zwei: Die Suche geht außerhalb weiter. Wer am Ende gesamt die höchste Trefferzahl schafft, gewinnt. Kennzeichenraten: Alle Insassen erraten gemeinsam, was die Abkürzungen auf den Autokennzeichen bedeuten. Abwandlung: Kleine Kinder kreieren eigene Fantasiestädte. Zungenbrecher: Dieses Spiel hebt definitiv die Stimmung. Ein Klassiker: „Blaukraut bleibt Blaukraut und Brautkleid bleibt Brautkleid. Brautkleid bleibt Brautkleid und Blaukraut bleibt Blaukraut“. Geübte versuchen sich an „zwischen zwei Zwetschgenzweigen zwitschern zwei Schwalben, zwei Schwalben zwitschern zwischen zwei Zwetschgenzweigen“. Stadt-Land-Fluss: Ganz ohne Papier kommt diese Variante des bekannten Spiels aus. Wie gewohnt geht es los mit einem gedachten Alphabet. Bei Stopp steht der Buchstabe fest, um den es sich in Runde eins dreht. Nun stellen alle nacheinander Fragen zum Urlaub, die Antworten beginnen ausschließlich mit dem genannten Buchstaben. Fragestellungen lauten beispielsweise „was gibt es zum Frühstück“ oder „wohin geht der Ausflug“. Märchenstunde mit Fehlern: Eine Person im Wagen erzählt ein bekanntes Märchen. Dabei baut der- oder diejenige kleine Fehler ein. Gewinner ist, wer am meisten Fehlerteufelchen enttarnt. Fremdsprachen: Für Teens spannend: die Spiele in einer Fremdsprache spielen. Dazu eignen sich insbesondere die Lieblingsfarbe oder die geänderte Version von Stadt-Land-Fluss. So übt der Nachwuchs auf spielerische Weise auf der Fahrt in die Ferien. PM Bitte keine Langeweile auf dem Weg in den Urlaub! Foto: ccvision MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/borik Familienurlaub in Dalmatien Ein Ort der Freude direkt an der kroatischen Adriaküste! Verbringen Sie Ihren All-inclusiveFamilienurlaub imFalkensteiner Club Funimation Borikund erleben Sie Momente, die Erinnerungen schaffen. FUNtastic Weekends im Frühling 2023 – unvergessliche Wochenenden für die ganze Familie! D I S COV E R . FAM I LY. F U N . JETZT BUCHEN& VORFREUEN!

8 Special FAMILY 9 Special FAMILY Urlaub im Top-Familienhotel Im Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel haben alle ihren Spaß Wer sich im Familienurlaub auf Spezialisten verlassen möchte, der kommt ins Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel. Seit 2013 wird das vielseitige Hotel von TripAdvisor mehrfach als bestes Familienhotel der Welt ausgezeichnet. Mitten im UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten entspannen Eltern und Kinder in einer sagenhaft schönen Natur. Die Kinder lieben den betreuten Kinderclub mit Spiel und Spaß von früh bis spät. Mama und Papa können hier loslassen und auch einmal eine kinderfreie Auszeit genießen. Wanderrouten und Mountainbike-Trails Die Natur dient den Kindern als Spielwiese. Sie jagen den Grashüpfern nach, laufen barfuß und schmausen in der Almhütte süßen Kaiserschmarrn – das ist Lebensfreude pur. In der Bike-Schule im Hotel lernen schon die Kleinen den Spaß auf zwei Rädern kennen. An sonnigen Tagen geht es gemeinsam zur Cavallino Hütte auf der Seiser Alm. Dort warten ein köstliches BBQ (ab Mitte Juni) und viele tolle Spiele. Mit den Hotelguides entdecken Wanderer und Bergsteiger geheimnisvolle Wege und beeindruckende Gipfel. Kletterfreunde, die ein wenig Nervenkitzel mögen, kommen in den Hochseilgarten, nur 15 Gehminuten vom Hotel entfernt. Ganz in der Nähe des Cavallino Bianco liegt zudem eine der schönsten 18-Loch-Golfanlagen Norditaliens. Rutschen, planschen, saunieren, erholen Vier Schwimmbecken und zwei große Außenpools mit Dolomitenblick erfrischen die Familie in der riesigen Cavallino-Wasserwelt. In der Baby-Oase sind die Allerkleinsten glücklich und zufrieden. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt: In der Grotta Azzurra funkelt es goldig, Lichter spiegeln sich im Wasser, das warme Wasser sprudelt. In den Saunas bleiben die Erwachsenen unter sich. Sie genießen hochwertige Behandlungen von der sinnlichen Paar-Behandlung bis zum Rosenbad und schalten einfach einmal ab. Wie es sich für ein Family Hotel & Resort gehört, werden auch kleine Prinzen und Prinzessinnen mit Wellness-Treatments rundum verwöhnt. In der Family Sauna fühlen sich alle zusammen wohl. Jeden Tag wartet ein neues Abenteuer Wie alt die Kinder sind, spielt im Cavallino Bianco keine Rolle. Erfahrene Tagesmütter kümmern sich liebevoll um Babys und Kleinkinder. Kinder bis elf Jahre kommen ins Junior Lino. Das Kinderparadies mit Piratenland und Mini-Sportarena, Lego-Baustelle und Riesenpuppenhaus macht jede Minute zum Abenteuer. Engagierte Animateure sind täglich beim Spielen, Sporteln und Basteln dabei. Im Freien warten Wald-, Fluss- und Bauernhofbewohner darauf, von Naturdetektiven entdeckt zu werden. Ob Schaukeln, Klettern oder Austoben im Racing-Bereich – jeder Urlaubstag sieht hier anders aus. Südtiroler Köstlichkeiten schmecken allen Für Teenies ab elf Jahren gibt es eine eigene Chillout Area sowie ein abwechslungsreiches Programm mit Schatzsuchen oder Ausflügen. Weil Kinder immer hungrig sind, wird den ganzen Tag köstlich gekocht: Südtiroler Köstlichkeiten, internationale Spezialitäten, Fünf-Gänge-Menüs, Bio-Kindermenüs, Family Plates und sogar ein betreutes Kinderrestaurant gibt es im Cavallino Bianco. Vom 11. April bis 18. Mai bleibt das Hotel noch geschlossen. Dann startet eine Sommersaison voller Highlights für lebenslustige Familien. i Cavallino Bianco Family Spa Grand Hotel I-39046 St. Ulrich/Gröden Reziastraße 22 ☎+39 0471 783 333 info@cavallino-bianco.com www.cavallino-bianco.com Babys werden im Lino Land liebevoll betreut. In den Außenpools finden große wie kleine Gäste ihr Glück. Raus in die Natur! Eine gemeinsame Wandertour auf der Seiser Alm kommt da gerade recht. „It´s Family Time, live it now® “ lautet das Credo im Cavallino Bianco – das lassen sich Genießer nicht zweimal sagen. Fotos: Hannes Niederkofler Auf die Schnelle in die Berge WOW Outdoor-Region Kaiserwinkl: In weniger als einer Stunde im Outdoor-Glück Er bietet unberührte Natur kombiniert mit einer großen Vielfalt an Sport- und Freizeitaktivitäten. Er gehört zu den Geheimtipps, wenn es darum geht, ein spannendes Reiseziel quasi „um die Ecke“ zu finden. Die Rede ist vom Kaiserwinkl in Tirol – eine der vielseitigsten Wander- und Outdoor-Regionen der Alpen. Die 200 Kilometer Wanderwege des Kaiserwinkl sind für jeden gemacht: Sie reichen von der einfachen Familienwanderung auf gemütliche Almen bis zu hochalpinen Touren. Immer ein schönes Ziel sind die vielen Berghütten, die Panoramablicke als auch regionale Spezialitäten bieten. Familienparadies mit alpinem Wassersport Ein besonderes Highlight ist der sogenannte „Schmugglerweg“, er führt durch die abenteuerliche Klobensteinschlucht. Alle, die das Element Wasser und besondere Herausforderungen lieben, können sich im Kaiserwinkl beim Canyoning und Rafting austoben – direkt durch den wilden alpinen Canyon der Tiroler Ache. Beschaulicher aber nicht minder abwechslungsreich geht es dagegen in einem der wärmsten Badeseen Tirols zu. Der Walchsee eignet sich mit Temperaturen bis zu 25 Grad und bester Wasserqualität ideal zum Baden, Wasserskifahren oder für SUP. Auch eine Tour im Elektroboot ist drin. Die Anreise erfolgt mautfrei über die Inntal-Autobahn. Mit der Bahn ist das Ziel der Bahnhof Kufstein, von hier aus geht es mit dem kostenlosen Regiobus bequem weiter. i Tourismusverband Kaiserwinkl Postweg 6 A-6345 Kössen/Tirol ☎+43 (0)501-100 info@kaiserwinkl.com www.kaiserwinkl.com Pure Wellness in der Natur: über 200 Kilometer Wanderwege – von gemütlicher Almwanderung bis hochalpin. Fotos: TVB Kaiserwinkl Auch aktive Wassersportler haben ihre Freude. DER GEHE IMT I PP IN DEN T I ROLER ALPEN Naturgenuss ohne Ende! Die WOW WanderOutdoorWasser-Arena Kaiserwinkl, herrlich gelegen, direkt am Kaisergebirge, erwartet Euch: mit 200 km markierten Wanderwegen – von der Almwanderung bis Hochalpin, mit über 30 urigen Hütten und Almen, mit dem Walchsee zum Baden und Relaxen und mit 180 km Radwegen. Hier ist für jeden was dabei – vom lässigen Campingplatz über chice Appartments bis zum luxuriösen 4-Sterne-Wellness-Hotel. Mit demAuto ab München über die A8/A93 vignettenfrei in nur 45 Fahrminuten – das ist wohl der schönste Beginn Tirols. *Infos zum Package oder gleich buchen > www.kaiserwinkl.com #hierbinich Wander Seen-Sucht TOP-ANGEBOT mitWOW! »GIPFELGLÜCK« 3 Übernachtungen inkl. Wanderstöcke, Wanderkarte, Wandernadel und Kaiserwinkl Card p. P. /Aufenthalt ab€90,00 cocommunication.at

10 Special FAMILY 11 Special FAMILY … wo Kinderträume wahr werden! Ein Familienparadies für Groß & Klein in der traumhaften Bergwelt Südtirols Das Quellenhof Luxury Resort Passeier ist ein wahres Spa- & Sport-Paradies für Erwachsene und Kinder jeden Alters und ist in seiner Großzügigkeit und Vielseitigkeit kaum zu übertreffen. Fantastische Kinderwelten inund outdoor, spannende Kinderkurse, dazu professionelle Betreuung und Animation, ein Acqua Family Parc und Familienwellness. Spaß und Action gehen Hand in Hand mit exklusiver Wellness und Beauty für Erwachsene, mit Highlights für Gourmets und einem Sport- und Aktivprogramm, das den Urlaub zur Kraftquelle werden lässt. Wasserpark für Kids und Saunadorf für Familien Mit dem Acqua Family Parc trifft das Quellenhof Luxury Resort Passeier voll und ganz den Geschmack der Kinder. Die Kleinsten planschen im wohlig warmen Kleinkinderpool und freuen sich über Wasserspiele im Piratenschiff. Größere Kids sausen die 102 Meter lange Reifenrutsche hinunter. Gleich daneben steht die einzigartige Turborutsche mit Fallstart – die erste ihrer Art in ganz Italien. Sobald es warm wird, ist die Außenrutsche in Betrieb. Da kommt der Lazy River Strömungskanal ganz gelegen, um sich auch einmal treiben zu lassen. Zwischendurch relaxen alle gern im Außenpool mit Sprudelliegen oder in den kuscheligen Relaxliegen. Beim Saunieren bleiben die Familien am liebsten unter sich. Im Familien-Saunadorf im Quellenhof haben Kinder ab sechs Jahren in Begleitung von Erwachsenen Zutritt. Abenteuer pur im neuen Action Park Im großen Trampolinpark können sich Kids so richtig austoben und springen, was das Zeug hält. Mit den interaktiven Elementen werden Kinder selbst zur Spielfigur im Computerspiel und meistern hüpfend viele Aufgaben. Bei der interaktiven Boulder-Kletterwand kann man sich interaktiv in diversen Games batteln und Kletterkünste verbessern. Wer den Speed liebt und einen Adrenalin-Kick erleben möchte, kann mit unseren Go-Karts eine Runde drehen. Und das ist noch nicht alles – eine Mixed-RealitySport- und Spieleplattform, eine Air Graffiti Wall, ein Kriechtunnel-Labyrinth, Air-Guns und noch en Bowlingbahn, Wildwasserrafting, Canyoning oder Wild River Tubing, Quad-Touren und vieles mehr Action in die Welt der Teenager. Im Jugendraum THREE SIXTY, im 3D-Kino, der neuen Bowlingbahn oder der Indoor-Kletterhalle bleibt die Jugend unter sich und selbstverständlich gibt es WLAN. Kleinkind-Betreuung gibt es auf Anfrage. Hier kommt einfach jeder auf seine Kosten. Angebote für Familien: zwei Kinder frei Vom 10. bis 23. September und vom 5. November bis 22. Dezember 2023 dürfen Kinder vor dem sechsten Geburtstag als dritte und vierte Person kostenlos im Elternzimmer übernachten. Das Angebot gilt ab vier Nächten und für maximal zwei Kids. i Quellenhof Luxury Resort Passeier Pseirerstraße 47 39010 St. Martin bei Meran Südtirol – Italien ☎+39 0473 645 474 info@quellenhof.it www.quellenhof.it vieles mehr sorgen für absoluten Freizeitspaß für Groß und Klein. Betreuung und Animation für Kids und Teens Langweilig wird es den Kids im Quellenhof Resort bestimmt nicht. Hier finden auch Mama und Papa Freiraum, einmal das zu tun, wonach ihnen gerade ist. Der Kinderclub bringt die Augen von Kindern ab drei Jahren zum Leuchten. In den Sommermonaten bringen Beachvolleyball und Fußball, Bowlingpartien auf der neuDas Quellenhof Luxury Resort Passeier ist ein wahres Spa- & Sport-Paradies für junge Gäste und Erwachsene. Kleine Helden können sich in der Abenteuerlandschaft in frischer Luft austoben. Junge Pferdefans kommen voll auf ihre Kosten. Fotos: Quellenhof Luxury Resort Passeier, F. Andergassen, G&D Staschitz, A. Tschager Wer hoch hinaus will, ist an der Boulder-Kletterwand richtig. Nach all den Abenteuern und einer rasanten Rutschfahrt können sich kleine Gäste im warmen Wasser entspannen. Nervenkitzel beim Go-Kart-Rennen. Charme & Herzlichkeit erwarten Sie im Hotel das Alois in Tux im Zillertal.Genießen Sie einen entspannten Urlaub mit sportlichen Aktivitäten, Wellness & Kulinarik vom Feinsten. Die Verwöhnpension bietet regionale Köstlichkeiten und ein Angebot an veganen & vegetarischen Gerichten. Outdoor-Infinitypool Indoorpool Saunawelt Fitness & Yoga Wander & Bikeprogramm Family Package im Zillertal Mehr Infos auf www.dasalois.at @das.alois | @hoteldasalois 2 . K I ND WOHNT KOSTENLOS ZUM ANGEBOT

12 Special FAMILY 13 Special FAMILY Familien-Therme inmitten der Kärntner Nockberge In Sankt Kathrein in Bad Kleinkirchheim gibt es Entspannung und Erholung im warmen Wasser Die Sonne scheint sanft auf die Kärntner Nockberge, während die Natur langsam aufblüht. Die mit viel Liebe zum Detail gestalteten Ruhezonen der Therme Sankt Kathrein laden ein, sich eine Verschnaufpause zu gewähren. Die natürlichen Materialien, die warmen Farben, welche die Kärntner Natur widerspiegeln und das duftende Zirbenholz fallen sofort beim Betreten der Ruheräume auf. Von hier aus lässt sich am besten beobachten, wie der Winter langsam in einen schönen Frühling übergeht. Bei Frühlingsgefühlen die Augen schließen, die Sonne genießen um anschließend im gesundheitsfördernden, 34 Grad warmen Wellnessbecken zu relaxen. Ein unvergessliches Urlaubserlebnis für die ganze Familie. Für jede Altersgruppe Die vielfältige Bade- und Saunalandschaft mit der größten Wasserfläche und der längsten Rutsche aller Kärntner Thermen ist ein wahrer Genuss: Whirlpool, Actionrutsche, Saunalandschaft oder Wellness- und Gesundheitsbehandlungen. In der Therme Sankt Kathrein taucht jeder Badegast in seine ganz persönliche Erlebniswelt ein. Also nix wie auf, zum Kurzurlaub in die einzigartige Thermenund Saunalandschaft. Hier genießt man die geführten Aufgüsse in der abwechslungsreichen Saunalandschaft und lässt dabei einfach die Seele baumeln. Seit dem Mittelalter kommen Urlaubsgäste der Heilquellen wegen nach Bad Kleinkirchheim, um etwas für ihre Gesundheit zu tun. Das 34 Grad warme Thermalwasser entspringt gleich hinter der Therme Sankt Kathrein. Ursprünglich war es wegen seiner heilsamen Wirkung bei Augenkrankheiten bekannt. Linderung und Heilung Heute suchen die Gäste in den Thermalwasserbecken Linderung und Heilung bei Rheumatismus der Muskeln und Gelenke, allergischen Erkrankungen, Blutarmut, Migräne, Erschöpfung, Schlafstörungen, Durchblutungsstörungen, Ischias, Bandscheibenschäden, Neuralgien und vielem mehr. Selbstverständlich ist der gesamte Thermalbereich barrierefrei ausgebaut. Man muss aber beileibe nicht krank sein, um in der Gesundheitstherme Sankt Kathrein etwas für die eigene Gesundheit zu tun. Auch für die Muskelentspannung nach einem Tag in den Bergen oder eine wohltuende Auszeit alleine oder mit der Familie, ist die Therme ideal. i Therme Sankt Kathrein Dorfstraße 47 A-9546 Bad Kleinkirchheim info@therme-kathrein.at www.therme-kathrein.at Öffnungszeiten täglich von 9 bis 21 Uhr Die großzügige Anlage vor herrlichem Panorama. Fotos: Gert Perauer ... und Spaß haben mit der ganzen Familie kann man in der Therme Sankt Kathrein. ...sich erholen... Relaxen..., Auf Entdeckertour in Dresden Elbland Eine Region für die ganze Familie: Hier gibt es für Groß und Klein jede Menge zu entdecken Willkommen in Dresden Elbland! Hier hat die ganze Familie ihren Spaß, zum Beispiel im Freizeitpark Oskarshausen in Freital. Über 50 Attraktionen zum Spielen, Toben und Fahren im Innenund Außenbereich haben einiges an Action zu bieten. Und in der neuen Illusionswelt lassen sich die verrücktesten Selfies machen, etwa über den Dächern von Dresden, als Star eines Magazin-Covers oder im Kampf gegen einen wilden Drachen. Außerdem gibt es zahlreiche Kreativwerkstätten, die auch bei schlechtem Wetter genügend Abwechslung bieten. Adrenalinjunkies und sportbegeisterte Familien kommen in Dresden Elbland ebenfalls voll auf ihre Kosten. In luftiger Höhe im Hochseilgarten Moritzburg klettern, Stand-Up-Paddeling im Ferienpark Bad Sonnenland, Radfahren auf einem Pumptrack im Fahrradmuseum Velocium in Weinböhla, Skaten im Torgauer Skatepark oder ab ins kühle Nass in einem der zahlreichen Spaß- und Naturbäder der Region. In die Fantasiewelt von Karl May eintauchen Oder wie wäre es mit einem Abstecher in vergangene Zeiten? Die Schlösser und Burgen des Elbtals stecken voller verborgener Geheimnisse. Und so richtig tauchen Jung und Alt in die spannenden Geschichten mit interaktiven Tablets ein, sogenannten Histopads – zu Orten wie der Albrechtsburg Meißen oder der durch den Film „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“ berühmt gewordenen Schloss Moritzburg. Ebenfalls spannend wird es für die Familie bei einem Ausflug in die Fantasiewelt von Karl May. Im ehemaligen Wohnhaus des sächsischen Abenteuerschriftstellers in Radebeul kann man die legendären Waffen wie Silberbüchse oder Bärentöter bestaunen und sich Old Shatterhand oder Kara Ben Nemsi ganz nahe fühlen. Elektromobilität kinderleicht erklärt Selbstverständlich hält auch die sächsische Landeshauptstadt zahlreiche Familien-Attraktionen bereit. Die KID.s Tour der Gläsernen Manufaktur, Zentrum der Elektromobilität von VW, lässt Familien die verschiedenen Fertigungsstrecken hautnah erleben. So werden Kinder während der Führung mittels Fragen zu verschiedenen Produktionsvorgängen aktiv in das Geschehen eingebunden. Auch das Verkehrsmuseum ermöglicht eine informative Zeitreise durch die mobile Welt, zum Beispiel mit einem eigenen Experimentierraum zum Thema Luftfahrt. FAMILIENURLAUB IN DRESDEN ELBLAND Lust auf einen Ausflug bekommen? Auf der Website www.dresden-elbland.de und beim Scannen des QR-Codes warten viele weitere Inspirationen. Zum Imageclip: Hochseilgarten Moritzburg Foto: Tommy Halfter Freizeitpark Oskarshausen Foto: Oskarshausen KID.s Tour der Gläsernen Manufaktur Dresden Foto: Volkswagen

14 Special FAMILY 15 Special FAMILY Spaß in der Gemeinschaft Spannende Ferien mit KiBeLino Wer diese Ferien daheim bleibt, kann auf dem Gelände des ESV München in Nymphenburg „von allem etwas“ erleben. Frei nach diesem Motto werden Kinder zwischen vier und 14 Jahren eine Vielzahl an sportlichen und kreativen Workshops zusammen mit Freunden und Altersgenossen ausprobieren und dabei spielerisch Neues lernen können. Wenn Kinder Lust darauf haben, ihrer Bewegungsfreude und Kreativität freien Lauf zu lassen, sind sie genau richtig beim Ferienprogramm des ESV München. Das Team freut sich auf viele junge Teilnehmer. i Weitere Informationen und die Anmeldung gibt es unter www.kibelino.de. Basteln, spielen und Freunde treffen können Kinder bei KiBeLino in den Ferien. Foto: KiBeLino Analyse des ADAC für ausgewählte Städtereisen Bahn oder Flug – was ist wann schneller, günstiger und nachhaltiger? Flug oder Zug? Vor dieser Frage stehen Reisende besonders bei mittleren Reisestrecken von mehreren Hundert bis um die tausend Kilometer immer wieder. Oft sind beide Optionen möglich. Welche ist die Bessere? Die meisten würden wohl aus dem Bauch heraus in etwa so antworten: Unter dem Aspekt des Klimaschutzes und oft auch des Preises gewinnt wahrscheinlich die Schiene, während die Luft einen Zeitvorteil bringt – der kann aber mal mehr und mal weniger groß sein. Diesen Eindruck bestätigt nun eine Analyse des ADAC von 20 Reiserouten aus fünf großen deutschen Städten in vier Metropolen in europäischen Nachbarländern. Es wurden jeweils die Bahn- und Flugverbindungen verglichen, inklusive der Fahrt mit dem öffenlichen Nahverkehr von den Rathäusern der deutschen Städte zum Bahnhof oder Flughafen. Die Distanz macht den Unterschied Die Zusammenfassung der Analyse: Im Schnitt schlägt das Flugzeug die Bahn mit Blick auf die Gesamtreisezeit (inklusive ÖPNVAnreise und Check-in). Die Reise im Flieger dauert im Mittel fünf Stunden und 31 Minuten, im Zug sind es sechs Stunden und 58 Minuten. Aber die Reisedistanz macht hier den Unterschied: Bei mehr als 400 Kilometern Luftlinie sei das Fliegen schneller, während bei geringerer Distanz die Bahn tendenziell zeitlich attraktiver sei. Unterm Strich ergab sich laut ADAC nur bei 12 von 20 Routen mit mehr als einer Stunde Zeitgewinn ein klarer Vorteil fürs Flugzeug. Vorteil Bahn bei Preis und Klimabilanz Wo die Flieger klar im Nachteil sind: bei der Klimabilanz und beim Preis. Laut Analyse verursachten die Bahnfahrten im Schnitt 28 Gramm CO2-Äquivalente (Treibhausgase) pro Personenkilometer, während die Flüge auf 150 Gramm kamen. Und auch beim Preis hatte die Bahn in der durchschnittlichen Gesamtbetrachtung die Nase vorn: Hier kostete die Fahrt (inklusive ÖPNV-Kosten für Weg zum Bahnhof oder Airport) im Mittel 83,22 Euro, während ein Flug mit durchschnittlich 222,42 Euro zu Buche schlug. Für den Preisvergleich hat der ADAC nach eigenen Angaben die Bahntickets soweit möglich über die Buchungsportale der Deutschen Bahn gebucht. Zur Flugsuche wurde demnach Google Flights genutzt, die einzelnen Verbindungen seien direkt bei den Airlines gebucht worden. Die Erhebung fand zwischen Ende Mai und Mitte Juni 2022 statt. Man habe zwei Buchungszeitpunkte verglichen: Drei Wochen und eine Woche vor Abreise, also jeweils relativ kurzfristig. Insbesondere die Flugpreise seien bei dem knapperen Termin nochmals deutlich gestiegen im Vergleich zum Zeitpunkt drei Wochen vorher – und zwar im Schnitt um 54 Prozent. Bei der Bahn waren es im Schnitt rund 20 Prozent. dpa-tmn Grafik: ccvision Wundervolle Sandstrände und jede Menge Spaß Entspannter Familienurlaub in Lido di Jesolo mit Stanglmeier Touristik Einen entspannten Familienurlaub in Lido di Jesolo mit Strandvergnügen und viel Abwechslung bietet eine Busreise mit Stanglmeier Touristik mit einem Komplettangebot aus Fahrt und Hotel. Vor den Toren Venedigs liegt der Badeort Lido di Jesolo. Er ist der perfekte Urlaubsort für alle, die Sonne, Strand und Meer wollen. Der Badeort bietet einen 15 Kilometer langen, sauberen Sandstrand mit seichtem Zugang zum Meer. Meer und mehr Für kleine und große Gäste ist auch abseits von Badespaß am Meer viel geboten. Zahlreiche Lokale, Bars und Restaurants verwöhnen die Besucher. Schwimmund Tauchkurse sowie Jetskiing, Paraflying und Surf-, Segel- oder Wasserskischulen bieten sportliche Abwechselung. Abends finden Gäste viele Boutiquen und Geschäfte an der acht Kilometer langen Flaniermeile. Weitere Attraktionen sind das Sea Life Aquarium und der Wasserpark Aqualandia. Stanglmeier Touristik bringt Erholungssuchende jeden Freitag von 26. Mai bis 16. September 2023 bequem und sicher per Nachtfahrt im Fernreisebus nach Lido di Jesolo. Wählen können die Gäste aus insgesamt 16 Vertragshotels. Auch ohne Hotelbuchung ist die Busfahrt nach Lido di Jesolo möglich. Acht Tage inklusive Übernachtung im Doppelzimmer, Frühstück und Busfahrt gibt es schon ab 492 Euro. Komfortable Anreise Inklusivleistungen sind die Fahrt im Fernreisebus mit bequemem Sitzabstand, Sitzplatzreservierung (unter Vorbehalt), Gepäckbeförderung (je ein Handgepäck und ein Gepäckstück pro Person), Schlafsesselbestuhlung, Klimaanlage, Bordtoilette mit Waschraum, Bordküche, Video, ZweiFahrer-Besetzung, ein kostenloser Snack auf der Hinfahrt sowie Service während der Fahrt (Getränke und Speisen gegen Aufpreis). i Weitere Informationen und Buchungsmöglichkeit unter www.stanglmeier.de ☎0800/9008002 oder in den drei Reisebüros in Mainburg, Pfaffenhofen und Ingolstadt Saubere seichte Sandstrände und kinderfreundliche Hotels sind ideal für den Familienurlaub. Foto: Hotel Le Soleil – Lido di Jesolo

16 Special FAMILY Für kleine Abenteurer und große Träumer Familienurlaub am Bauernhof im Feriendorf Holzleb’n in Großarl Frei. Unbeschwert. Und ganz nah dran an der Alpennatur. So fühlt sich ein Urlaub im Holzleb’n an. Das Feriendorf mit acht entzückenden Holzchalets in Großarl im Salzburger Land ist ein perfekter Ort für alle, die „Urlaub am Bauernhof“ mal anders erleben möchten. Jedes Chalet ist ein eigenes, kleines Universum: mit voll ausgestatteter Küche eigenem Garten mit Grillstelle, eigener Sauna und einer Badewanne im Freien. Perfekt für einen Urlaub mit der ganzen Familie oder auch Freunden. Natürlich sind auch Hunde herzlich willkommen. Wer mag, kann sich täglich ein Frühstück liefern und sich am Abend mit den traditionellen Salzburger Schmankerln verwöhnen lassen. Die Highlights • Urlaub am Bauernhof: Ponyreiten, Reitunterricht, Streichelzoo • Wanderparadies mit 40 bewirtschafteten Almhütten, Gondelbahn, Wanderwege auch für Kinderwagen • Rad- und MountainbikeStrecken direkt ab dem Feriendorf • GoKarts, Fahrräder und E-Bikes zum Ausborgen • Holz-Kinderspielzimmer, Babyausstattung • Woodis Welt: Waldlehrpfad mit Waldspielplatz • Im Winter: Skiparadies – Kinderskilift und Schneespielplatz gleich nebenan i Für weitere Informationen: Feriendorf Holzleb’n Familie Josef Fischbacher A 5611 Großarl Unterbergstraße 1 ☎+43(0)6414/2130 E-Mail: feriendorf@holzlebn.at www.holzlebn.at Die Chalets im Feriendorf Holzleb’n. Fotos: Cathrine Stukhard Natur pur für die kleinen Gäste. DAS TOPANGEBOT Zum Frühlingserwachen im Großarltal bekommen Gäste eine Nacht geschenkt. Reisezeit ist hier vom 15. April bis 27. Mai 2023. Alle Infos gibt es unter www.holzlebn.at. Der Pass für den Nachwuchs Eltern sollten sich frühzeitig um das richtige Dokument für einen Auslandsurlaub kümmern Bei vielen Familien ist die Urlaubsplanung für 2023 gerade im vollen Gange – oder gar schon abgeschlossen. Doch mit der Buchung der Reise ist es nicht getan: Man sollte auch rechtzeitig prüfen, ob man für das Urlaubsland die nötigen Ausweisdokumente hat. Das betrifft besonders auch die Pässe der Kinder. Sonst endet der ersehnte Urlaub schlimmstenfalls schon bei der Einreise. Eltern können für ihren Nachwuchs zwischen Personalausweis, Kinderreisepass und normalen Reisepass – wie es ihn auch für Erwachsene gibt – wählen. Doch auch hier ist es empfehlenswert, sich bei den Reise- und Sicherheitshinweisen des Auswärtigen Amtes oder beim Reiseveranstalter noch einmal abzusichern. Zu beachten ist: Einen Kinderreisepass gibt es nur für Kids unter zwölf Jahre. Kindereinträge in den Reisepässen der Eltern sind seit zehn Jahren nicht mehr gültig, wie der ADAC erklärt. Das gilt auch für Reisen innerhalb der EU. Jedes Kind braucht unabhängig vom Alter sein eigenes Reisedokument, wenn es ins Ausland reisen möchte. Bürgeramt hilft Beantragen kann man alle Dokumente beim Bürgeramt am jeweiligen Wohnort des Kindes. Für den Fall, dass das Kind mehrere Wohnsitze hat, empfiehlt sich die Antragsstellung am Hauptwohnsitz. Anderswo fallen höhere Gebühren an. Ein normaler Reisepass kostet für alle Personen unter 24 Jahren 37,50 Euro, für eine Express-Ausstellung innerhalb weniger Werktage sind es 69,50 Euro. Ein Personalausweis kostet für Kinder 22,80 Euro. Einen Kinderreisepass gibt es für 13 Euro. Will man den Kinderreisepass verlängern oder aktualisieren, werden sechs Euro fällig. Nötig ist in jedem Fall ein biometrisches Passbild. Welche Dokumente noch für den Antrag erforderlich sind, kann man auf der Homepage des Bürgeramtes nachlesen. Das zuständige Amt findet man zum Beispiel beim sogenannten Behördenfinder. Genug Zeit einplanen Soll ein Ausweis oder ein Reisepass her, sollte man reichlich Zeit einplanen. Mancherorts sind Termine beim Amt nicht auf die Schnelle zu bekommen. Nach dem Antrag dauert es in der Regel mindestens zwei Wochen, bis man die Dokumente abholen kann. Oder man zahlt das Extrageld für die Expressvariante. Wer es eilig hat, sollte einen Kinderreisepass beantragen. Den kann man direkt nach der Antragsstellung mitnehmen. Vorausgesetzt natürlich, man reist in ein Land, wo dieser Pass akzeptiert wird. dpa-tmn, de Gut, wenn die Dokumente vor dem Abflug passen. Foto: ccvision

Chalet-Urlaub am Bauernhof im Tal der 40 Almen www.holzlebn.at

18 Special FAMILY 19 Special FAMILY Auf 1300 Metern ist die Welt noch in Ordnung Das Hüttendorf Schlögelberger bietet echte Naturabenteuer für Familien Wie die sieben Weltwunder stehen sie da. Die ebenso vielen Hütten samt dem völlig neuen Berggasthof im Hüttendorf Schlögelberger. Ergänzend dazugibt es höher am Berg noch die Wurzelhütte für Selbstversorger. burt, um die eigenen Sinne mit der Natur in Einklang zu bringen. Die Wurzelhütte Die Hüttenromantik von 150 Jahren ist in der auf 1450 Meter noch höher gelegenen Selbstversorgerhütte zu spüren. Hier in den Bergen sagt einzig die Natur gute Nacht. i Hüttendorf Schlögelberger Sankt Margarethen, Lungau, Salzburg ins Murtal, ist man mittendrin im Naturgut Schlögelberger. Als „Augenschmaus“ hat der Berggasthof seine Berufung gefunden. Lungauer Hausmannskost, die besten Wildgerichte weit und breit und eine Architektur, die einen mit der Zunge schnalzen lässt. Die Wälder und Wiesen direkt am Katschberg, das hauseigene Wildgehege, die Steinböcke und die Alpakas vor der Haustüre machen das Naturerlebnis „greifbar“. Das Fährtenlesen erlebt hier eine WiedergeFür die Kinder gibt es neben unvergleichlichen Naturerlebnissen im Hüttendorf auch einen Abenteuerspielplatz, eine Gokartbahn und ein Wasserspielwerk. Auf 1300 Meter gelegen, mit einem unglaublichen Blick weit hinein Einfach Teil der Natur werden. Foto: Schlögelberger MITMACHEN UND GEWINNEN! Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit dem Hüttendorf Schlögelberger einen Familienaufenthalt (bis sechs Personen, Eltern und Kinder), zwei Nächte, inklusive Halbpension, im Zeitraum vom 13. Mai bis 2. November 2023 nach Verfügbarkeit. Wer mitmachen will, ruft unter 01378/420 178 01 (50 Cent pro Anruf) an, nennt das Stichwort „Schlögelberger“ und gibt Namen, Adresse und Telefonnummer an oder schreibt eine E-Mail an gewinnen@abendzeitung.de. Teilnahmeschluss ist am 5. April 2023 um 14 Uhr. Die Gewinner werden nach Auslosung benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der AZ und er Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen dürfen nicht am Gewinnspiel teilnehmen. Ihre personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht. Das Zeppelin Museum Urlaubshighlight am Bodensee Mit über 1500 Originalexponaten sowie historischen Ton-, Film- und Bildaufnahmen erzählt das Zeppelin Museum lebendig und multimedial die Geschichte der Luftschifffahrt. In der Ausstellung wird das Fliegen nach dem Prinzip „Leichter als Luft“ anschaulich erklärt und an Experimentierstationen und dem Zeppelin-Flugsimulator erlebbar gemacht. Highlight ist die Teilrekonstruktion des LZ 129 Hindenburg. Über das Fallreep steigt man in die nach historischen Plänen in Originalgröße nachgebauten Passagierbereiche der LZ 129 und kann so hautnah selbst erleben, wie man sich als Passagier dieser innovativen Luxusliner der Lüfte fühlte. i Zeppelin Museum Seestraße 22 88045 Friedrichshafen ☎07541/38010 info@zeppelin-museum.de www.zeppelin-museum.de Die Teilrekonstruktion der Hindenburg kann in Friedrichshafen bestiegen werden. Foto: DBT Foto Denger Alles rund um den Urlaub KidsAway.de bietet Tipps für die Familienferien Reiseberichte, Infotexte zu Budget, Gepäck, Sicherheit und Gesundheit für Familien, die gerne unterwegs sind, und vieles mehr bietet seinen Lesern die Website www.kidsaway.de. Egal ob Last-Minute-Trip, Flugreise, Interrail oder Auszeit während der Schwangerschaft: Familien wollen Erholung ohne viel Stress. Da ist es Gold wert, wenn man bereits bei den Vorbereitungen Infos bekommt rund um die schönste Zeit des Jahres. KidsAway möchte mithilfe von Experten, neuen jungen Autoren sowie reisenden Eltern hochwertige Informationen rund um das Thema Reisen und Urlaub mit Baby und Kind sammeln und für interessierte Eltern attraktiv aufbereiten. Auf KidsAway befindet sich auch Werbung. de Die schönste Zeit im Jahr mit Kindern genießen. Foto: Sorapop Udomsri/ccvision mit Kindern WANDERURLAUB Die Rother ErlebnisWanderbücher zeigen die schönsten Touren und Ausflüge – von Kindern gestest. Mit genauen Infos und Altersempfehlungen und vielen extra Freizeittipps. rother.de So macht Familienurlaub Spaß! Alle Touren von Kindern getestet! www . s c h l o e g e l b e rg e r. a t Das Abenteuer bist Du +43 6476 313 post@schloegelberger.at HÜTTENDORF BERGGASTHOF NATURGUT ABENTEUERSPIELPLATZ WASSERWEG WILDGEHEGE Umarme die Natur. Sie tut es auch. DER SOMMERURLAUB KOMMT JETZT MIT –10% FÜR UNSERE BAYRISCHEN FREUNDE. E INFACH BE I DER BUCHUNG DI ESEN CODE ANGEBEN: AZMUEFS ZERVAS^IM LUNGAU. WILLKOMMEN IN SALZBURG.

20 Special FAMILY 21 Special FAMILY Konzept für sportlich-kreativen Familienurlaub Spaß und Erholung zu jeder Jahreszeit im Berghaus Schröcken in Vorarlberg in Österreich Das neue Ferienkonzept der Familie Schwarzmann kombiniert traumhafte Apartments mit tollem Hotelkomfort. Viele kleine Details unterscheiden ihr Berghaus aber von üblichen Hotels. Limobrunnen, Candybar und Kinderbuffet gibt es hier nicht. Die Eltern sollen selbst entscheiden, was & wann ihre Kinder essen. Hier ist alles möglich: Selbst kochen, Essen gehen oder frisch Gekochtes ins Apartment holen. Jeden Tag nach Lust und Laune. Kinder möchten Ferienfreunde finden Marie organisiert sportliche, kreative und gesellige Treffen für die Berghaus-Kids. Dabei ist sie vor allem Freundschaftsknüpferin. Die Kreativwerkstatt, der Spielplatz, der ganzjährig beheizte Outdoorpool oder das Lagerfeuer sind die Schauplätze, an denen gewerkelt und gelacht wird. Berghaus-Familienspecial für Ferienzeiten Osterferien, Pfingstferien, Sommerferien • Pauschalpreis für zwei Erwachsene und ein bis vier Kinder: Euro 1875 inklusiv • sieben Übernachtungen im schönen Familienapartment • überdachter Balkon mit Esstisch und Liegestühlen • täglich Sauna/Dampfbad/ Außenpool • Outdoor-Infinity-Pool (32 Grad) • Kreative Workshops in der Bastelwerkstatt für Kids ab vier Jahren • Spielplatz Sand & Schnee • Sonnenterrasse mit Liegestühlen beim Spielplatz i Mehr Informationen zum Urlaub im Berghaus Schröcken in Vorarlberg gibt es im Internet unter www.berghaus-schroecken.at. Spaß im beheizten Außenpool vor herrlicher Bergkulisse. Das Berghaus-Leben ist so herrlich unkompliziert, locker und lässig. Und doch wertig und einfach schön in jedem Detail. Fotos: Berghaus Schröcken TIPP Am Arlberg bringt der Osterhase oft körbeweise Pulverschnee. Das Berghaus-Familienspecial ist eine tolle Gelegenheit für letzte Skitage bei besten Schneeverhältnissen. Natur pur in Tirol erleben Den Charme bäuerlicher Familienbetriebe sowie Orte der Energie erleben Besucher in der Region Hall-Wattens Die österreichische Ferienregion Hall-Wattens vereint ereignisreiche sowie genussvolle Wanderrouten in den Tuxer Alpen und dem Karwendelgebirge. Die umliegende Natur bietet einen eindrucksvollen Anblick von saftiggrünen Almwiesen bis hin zu felsigen Kalkgesteinen am Berg. Wanderungen führen zu energiereichen Kraftorten, zudem entdecken Familien vergnügsame Spiel- und Themenwege – in der Region Hall-Wattens ist für jeden Urlaubsgast etwas dabei. Ausdauernde Bergsportler finden mit einer Vielzahl an anspruchsvollen Bergtouren neue Abenteuer und werden anschließend mit traumhaften Aussichten auf Berg und Tal belohnt. Auf dem Zirbenweg bis zur Tulfeinalm wandeln Berühmt, beliebt und jedes Mal ein erhebendes Erlebnis bietet der sieben Kilometer lange Zirbenweg. Er ist gleichzeitig ein Panoramawanderweg auf 2000 Metern Seehöhe und verläuft von der Bergstation der Patscherkofelbahn bis zur Tulfeinalm bei Tulfes. Aufgrund der angenehmen, leichten Wegführung verschafft die Strecke einige unvergleichliche Ausblicke auf über 400 Berggipfel. Sinnsuche an Kraftorten in der Region Spirituelle Stätten, Kulturdenkmäler und besondere Naturschauplätze sind Kraftorte, an denen man innehalten, verweilen und neue Energie tanken kann. Sie inspirieren und erzählen Geschichten, von Vergangenem und Neuem, Vergänglichem und ewig Währendem. Einige der Orte sind versteckt und unvermutet, manche zeigen sich offensichtlich, andere wiederum sind echte Geheimtipps. Eines aber haben sie gemeinsam: Sie alle schaffen einen spürbaren Kontrast zum Alltag. Wallfahrt und Pilgern, Sinnsuche und Einkehr sind in der Region Hall-Wattens tief verwurzelt. Fisch, Fleisch, Speck und knackiges Gemüse Im sonnigen Gastgarten, im traditionellen Tiroler Gasthaus oder exquisiten Haubenlokal: Auch kulinarische Genussmomente serviert die Region Hall-Wattens. Dazu wird bereits ab April das erste knackige Frühlingsgemüse geerntet, das dann auf Bauernmärkten und den zahlreichen Kulinarikfesten angeboten wird. Seit über zwei Jahrzehnten ist der Haller Bauernmarkt am Oberen Stadtplatz die erste Adresse und wöchentlicher Treffpunkt für Einheimische und Gäste. Hier können Genießer regionale Produkte aus bäuerlichen Familienbetrieben zu fairen Preisen verkosten. Zum Angebot zählen neben frischem Obst und Gemüse selbst gemachtes Brot, Konfitüre und Honig, aber auch zahlreiche Fisch-, Fleisch-, Speck- und Wurstspezialitäten. akz-o So sieht Tiroler Gastfreundlichkeit aus: Regionale Küche mit saisonalen Zutaten stärkt die ganze Familie. Die intensiven Farbspiele der Sonne belohnen Wanderer nach einer langen Tagestour. Kinder lernen, die Natur spielerisch zu entdecken. Fotos: hall-wattens.at/akz-o Erholung pur im Bayerischen Wald Liebevoll gepflegte Gastlichkeit in komfortabler Atmosphäre im Hotel & Landgasthof Hubertus in Frauenau Der Landgasthof Hubertus liegt inmitten einer der schönsten Landschaften Deutschlands, dem Bayerischen Wald in der Region rund um die Glasstadt Zwiesel. Naturerlebnisse sind hier inklusive. Wer im Hubertus wohnt, der soll sich wohlfühlen und entspannen. „In unserem Haus genießen Sie Ruhe und Komfort. Unsere Zimmer sind in freundlichen Farben gestaltet – großzügig, voller Licht, gemütlich und ausgestattet mit Doppelbetten“, betont Besitzer Fritz Holler. Entspannung finden Viele Aktivitäten wie zum Beispiel Wandern, Radfahren oder Langlaufen sind direkt ab Hotel Hubertus möglich. „Auch über Kultur- und Brauchtumsveranstaltungen hier bei uns in Frauenau bei Zwiesel informieren wir Sie gerne“, verspricht Hotelchef Holler. Die Anreise zum Hubertus erfolgt bequem mit dem Auto oder der Waldbahn. Wer seinen Lieben ein besonderes Geschenk machen möchte, für den bieten sich die Wertgutscheine oder Arrangement-Gutscheine für Wellness & Beauty, Auszeiten, Wandern & Natur und für Biker an. Ein besonderes Angebot möchte Hotelbesitzer Holler seinen Gästen ans Herz legen: „Wir bieten für 232 Euro pro Person im Doppelzimmer, 259 Euro im Einzelzimmer und 262 Euro im Doppelzimmer Komfort ein tolles Angebot.“ Die Specials für Gäste Neben drei Übernachtungen gibt es jeweils Buffetfrühstück mit Spezialitäten aus der eigenen Metzgerei und anderen Leckereien, Vier-Gänge-Menüs am Abend, eine Rücken-Nacken-Massage, ein Begrüßungsschnapserl, am Sonntag Sektfrühstück, kostenlose Benutzung des kleinen Wellness-Bereichs, kostenloses WLAN, gratis Parkplätze und die NationalparkCard. i Hotel & Landgasthof Hubertus Loderbauerweg 2 94258 Frauenau ☎09926/9500 landgasthof-hubertus.de info@landgasthof-hubertus.de Entspannter Urlaub im Hubertus. Fotos: Hubertus Viel Platz im Doppelzimmer Komfort.

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=