Ausflüge, Touren und Freizeit Outdoor Im Gewerbegebiet 26 - 93458 Eschlkam Tel . : 09948/955518 - www. f pg-racing.de Die Firma FPG Zweiradtechnik in Eschlkam ist Ihr kompetenter Ansprechpartner für Zweiräder. Egal ob E-Bike oder Non E-Bike, hier werden Sie fachkundig beraten. • Businessbike, Jobrad und Wertgarantie • breite Palette an Zubehör vor Ort • Kundendienst und Reparaturen • Sattelkompetenz Ihr Partner für ergonomisches Fahrradfahren Auch bei speziellen Umbauten wegen einer körperlichen Behinderung stehen Ihnen Andreas Grund und sein Team von Grund Handicaps UG gerne mit Rat und Tat zur Seite. FPG Zweiradtechnik & Grund Handicaps freuen sich auf Ihren Besuch! PASSAUER LAND FLÜSSE, WÄLDER, THERMEN www.passauer-land.de · www.facebook.com/daspassauerland Spannend, erholsam und erlebnisreich! … Rund um die Dreiflüssestadt Passau gibt es neben abwechslungsreicher Natur faszinierende Rad- und Wanderwege und spannende Ausflugsziele für Ihre Familie. Und im Herzen des Bayerischen Golf- und Thermenlandes verwöhnt das Passauer Land mit Wohlfühl- und Gesundheitsangeboten. Kostenlose Rad- und Wanderbroschüren – Tel: 0851/397-600 Haus am Strom Schloss Neuburg am Inn Wandern Radeln www.edelwies.com Aktuelle Informationen finden Sie unter: Wildgarten Furth im Wald Tel. 09973 - 2933 www.wild-garten.de 94357 Konzell %09963/90010 www.motorrad-hilmer.de Leasen statt kaufen und bis zu 37% sparen! Wir beraten Sie gerne! Ihr freundlicher und kompetenter Zweirad-Partner Historische, schöne Landschaft Gäste entdecken Schritt für Schritt die Schönheit der Karlsbader Region Die Region Karlsbad bietet eine Vielzahl von Denkmälern, Naturattraktionen und anderen touristischen Zielen, zu denen Besucher auf Wander- und Naturpfaden durch schöne Natur geführt werden. Die Gipfel des Erzgebirges erklimmen, lauschige Ecken des Slavkovsky´ Les (Kaiserwald) besuchen oder einen Ausflug in historische Städte und Dörfer unternehmen: Überall zeigen Wegweiser in den Farben Rot, Blau, Grün und Gelb den Weg. Von der Kanufahrt bis zur Fahrradtour Den Charakter der Gegend um Karlsbad prägen neben den betriebsamen Kurstädten auch die üppige Natur oder die Bergwerksstollen des Nationalen Geoparks Egeria. Er besitzt den uralten, geologischen Reichtum unseres Planeten. Bergbaudenkmäler im sächsischen und böhmischen Erzgebirge stehen zudem auf der UNESCO-Welterbeliste. Ein erhöhtes Glücksempfinden bekommen Urlauber, wenn sie sportlich unterwegs sind. Das gesamte Erzgebirge ist von der Erzgebirgischen Magistrale durchwoben, die mit dem Rad oder zu Fuß erkundet werden kann. Von ihr aus besteht die Möglichkeit, die Radtour noch auszudehnen. Auf den Radwanderwegen, die nach Sachsen und Bayern führen, braucht man nur weiterzufahren. Viele Sportmöglichkeiten in der Region Neben dem Radsport unterstützt die Karlsbader Region auch den Golfsport. In Marienbad befindet sich der älteste Golfplatz der Tschechischen Republik. Den Bergsteigern stehen viele Felswände zur Verfügung. Tennisspieler jagen die gelbe Filzkugel in Hallen und auf den Außenplätzen über das Netz. Kanusportler hingegen toben sich auf der Eger aus. Eine Reise in die Vergangenheit Wer in die Vergangenheit reisen möchte, hat viele Möglichkeiten: Die Burgen Loket, Seeberg, Vildsˇtejn, die Schlösser Becˇov, Kynzˇvart, Chysˇe und Kloster Teplá sind geeignete Tipps. Die kulturellen Stätten bieten Artefakte von historischer Bedeutung, unter anderem mit dem Reliquienschrein des Heiligen Maurus, welcher gemeinsam mit den Krönungskleinodien zu den wertvollsten historischen Goldschmiedearbeiten im ganzen Land gehört. Also, worauf warten? Kenner in der Region ziehen sich ihre Trekkingschuhe an und folgen den Routen, die einen zu allen Schönheiten der Region Karlsbad führen. ■Weitere Informationen: www.visitvaryregion.com Bei Spaziergängen und Wanderungen durch die Natur kommt man auch an kulturellen Denkmälern wie Schloss Seeberg vorbei. Foto: Karlovarsky´ kraj Natur und Kultur in Mitterfels Reizvolle Wanderungen und ein Burgmuseum Wer in Mitterfels Ferientage verbringt, hat gute Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub inmitten der Natur. Die Marktgemeinde mit knapp 3000 Einwohnern ist von Sonne verwöhnt und hat Urlaubern eine Menge zu bieten. Besonderst ist etwa eine Wanderung im Tal der Menach. Rund um Mitterfels, im Perlbachtal, fließt der Bach wildromantisch. Hier gibt es noch seltene Farne und alte Bäume. Wilde Felsen animieren zum Klettern. Am und um den Bach gibt es zu jeder Jahreszeit etwas zu entdecken. Rund um Mitterfels gibt es Wander- und Nordic-Walking-Wege, die auch mit dem Donau-Regen-Radwanderweg verbunden sind. Für Kulturinteressierte ist das Burgmuseum mit seiner OriginalGefängniszelle und der historische Hien-Sölde eine tolle Anlaufstelle. Für einen Abendspaziergang bietet sich bei gutem Wetter ein Besuch im Burggarten hinter dem Rathaus an. Da es in Mitterfels noch Gasthäuser, ein Café und eine Pizzeria gibt, kann man nach einer Wanderung den Tag in gemütlicher Runde gut ausklingen lassen. -eröDas Perlbachtal beeindruckt mit wilder Landschaft. Foto: Elisabeth Röhn Von Golfen bis Hochseilpark Entspannen auf der Frankenalb: Hotel Lindenhof Die Fränkische Schweiz bietet eine Vielzahl an Erlebnissen: etwa ein abwechslungsreiches Netz an Wander- und Radwegen, den Erlebnispark Schloss Thurn oder das Fränkische Wunderland. Dort, im Herzen der Frankenalb, liegt das Hotel Lindenhof. Das Hotel ist ein Ort der Ruhe, das einem aus dem Alltag entführt. Müde Wanderer und Outdoor-Fans schöpfen hier neue Kraft. Urlauber wohnen hier umgeben von Wiesen und Wäldern auf einem Hochplateau nordöstlich der mittelalterlichen Stadt Hersbruck. Nürnberg ist nur etwas mehr als 30 Kilometer entfernt. Das 4-Sterne Hotel Lindenhof verbindet 150 Jahre Geschichte mit modernem, herzlichem Service. Im Biergarten mit kleinem Spielplatz genießen die Gäste sonnige Grillabende. Das Küchenteam bereitet die Speisen frisch zu, mit Zutaten aus der Region und der eigenen BioLandwirtschaft. Was diesen Betrieb zusätzlich auszeichnet, ist sein soziales Engagement: Mit den erwirtschafteten Erträgen werden gemeinnützige Projekte unterstützt. ■Hotel Lindenhof, Hubmersberg 2, 91224 Pommelsbrunn www.hubmersberg.de Unter Kastanien beim Grillen den Sommer genießen Foto: Hotel Lindenhof
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=