Pfingst-Volksfest PILSTING Mit traditionellem PFINGSTMARKT am Sonntag Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Mai 2023 PFINGSTVOLKSFEST Herzlich willkommen in Pilsting von Freitag, 26. Mai 2023 bis Dienstag, 30. Mai 2023
2 Pfingstvolksfest Pilsting vom 26. bis 30. Mai 2023 Es ist wieder soweit! Grußwort des Veranstalters TSV Pilsting Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Kinder und Jugendliche, verehrte Gäste und Besucher aus Nah und Fern, wir als Vorstände des TSV Pilsting und zugleich Veranstalter dürfen Euch wieder zu unserem traditionellen Pfingstvolksfest einladen. Am Freitag, den 26. Mai, um 17 Uhr wird sich der Volksfestauszug mit rund 85 Ortsvereinen aus und um Pilsting in Bewegung setzen. In dem großen Festzelt erwarten dann alle den erlösenden Ausruf vom Ersten Bürgermeister und Schirmherrn Martin Hiergeist: „O’zapft is“. Damit beginnen fünf Tage Volksfestfreuden und der Festplatz wird wieder gefragter Treffpunkt für Jung und Alt aus Pilsting, dem Landkreis und der ganzen Region sein. Geselligkeit, Gemütlichkeit, Brauchtum, Tradition und Spaß – kurzum ein abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie, alle Generationen und für jeden Geschmack erwartet die Besucher. Unser Pilstinger Volksfest hat eine freundliche und familiäre Atmosphäre und verspricht für alle Besucher vergnügliche Stunden und geselliges Beisammensein. Dazu tragen die Schausteller und Fieranten bei. Die Livebands sorgen für abwechslungsreiche und stimmungsvolle Bierzeltunterhaltung. Die Brauerei Krieger hat ein besonders süffiges Festbier gebraut und die Festwirtsfamilie Brigitte und Ferdinand Limbrunner sorgen mit ihrer Mannschaft dafür, dass ganz bestimmt niemand Durst leiden muss. Wir freuen uns auf kulinarische Schmankerl, fröhliche Musik und bayerische Gemütlichkeit. An den Pfingstfeiertagen gibt es heuer besondere Aktionen. Am Sonntag startet der Tag mit einem ausgiebigen Frühshoppen und am Montag laden wir zum Zeltgottesdienst mit dem Motto „Erst die Mess’ und dann die Mass“ ein. Der TSV Pilsting als Veranstalter hat sich auch heuer wieder alle Mühe gegeben, um Ihnen ein vielfältiges Angebot und ein angenehmes Ambiente zu bieten, damit Sie Ihre Alltagssorgen vergessen und ungetrübten Frohsinn genießen können. Wir hoffen, dass wir ein Pfingstvolksfest ohne größere Zwischenfälle feiern können und dass uns der Wettergott wohlgesonnen ist. Ein Besuch wird sich lohnen. Da uns das Wohlergehen unserer Besucher sehr wichtig ist, bietet auch heuer die Firma Frey und Salzer GmbH nach dem Motto „sicher nach Hause“ an der TSV Turnhalle einen Taxidienst an. Wir laden Sie deshalb zu unserem Volksfest ein und heißen Sie herzlich willkommen. Genießen Sie wundervolle, kurzweilige und angenehme Stunden bei unserem Pfingstvolksfest 2023. Auf nach Pilsting – wir freuen uns auf Sie! Franz-Xaver Sußbauer & Judith Wallner Vorstände TSV Pilsting Judith Wallner, stellvertretende Vorsitzende, mit dem Vorsitzenden des TSV Pilsting, Franz-Xaver Sußbauer Frohe und vergnügte Stunden Grußwort des Ersten Bürgermeisters und Schirmherrn Martin Hiergeist Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! Von Freitag, den 26. Mai, bis Dienstag, den 30. Mai 2023, wird in Pilsting das schon zur Tradition gewordene „Pfingstvolksfest“ abgehalten. Diese Veranstaltung ist weit über die Gemeindegrenzen hinaus als bodenständiges Fest der beginnenden Volksfestsaison bekannt. Im Mittelpunkt unseres Volksfestes stehen Frohsinn, Gemütlichkeit und Geselligkeit, darüber hinaus wollen wir gutnachbarliche Beziehungen pflegen. Der TSV Pilsting als bewährter Ausrichter des Pfingstvolksfestes hat auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Programm zusammengestellt, an dem sich die gesamte Bevölkerung erfreuen kann. Eine süffige Mass Krieger-Bier, gute Schmankerl und ein reichhaltiger Vergnügungspark laden Sie alle zu einem Volksfestbummel ein. Ihnen allen gilt ab Freitagnachmittag der Ausruf „O‘zapft is“! Darum – auf geht‘s zum Pilstinger Volksfest. Ich heiße Sie in Pilsting recht herzlich willkommen und wünsche dem Festwirt, den Schaustellern und Fieranten einen guten Verlauf dieser Tage und den Volksfestbesuchern frohe und vergnügte Stunden in Pilsting. Martin Hiergeist 1. Bürgermeister Die Zeichen sind untrüglich: Das Pilstinger Pfingstvolksfest beginnt! Freitag, 26. Mai 2023 17 Uhr Standkonzert vor dem Rathaus mit „De Graxntaler“ anschließend Auszug zur Festwiese mit den Vereinen; Bieranstich durch 1. Bürgermeister und Schirmherrn Martin Hiergeist, Beginn des Wiesenfestbetriebes ab 18 Uhr Treffen der Vereine und Betriebe im Festzelt, für gute Laune sorgen„De Graxntaler“ boarisch, fetzig bis modern… Samstag, 27. Mai 2023 ab 16 Uhr Wiesenfestbetrieb ab 19 Uhr Austropop & Bayernsound„MiA – Die Band“, Tag der guten Nachbarschaft mit Gästen aus nah und fern Sonntag, 28. Mai 2023 (Pfingstsonntag) ab 10.30 Uhr Bierzeltbetrieb mit Weißbier-Frühschoppen, für gute Laune sorgt die „Musikkapelle Großköllnbach“ ab 14 Uhr Wiesenfestbetrieb ab 15 Uhr Heiterkeit, Stimmung, Fröhlichkeit mit „Schorsch & Gotschi“ ab 19 Uhr auf geht’s, die Partyband aus München„VoiGams“ Montag, 29. Mai 2023 (Pfingstmontag) ab 9.30 Uhr Festzeltgottesdienst „Erst die Mess und dann die Maß“ ab 11 Uhr Bierzeltbetrieb mit Weißbier-Frühschoppen, lass mas kracha „Jim Knopf und seine Kesselheizer“ ab 13 Uhr Wiesenfestbetrieb 15 Uhr Kräftemessen zweier Gemeinden: Fußballspiel zwischen der Gemeinde Pilsting gegen Gemeinde Wallersdorf auf dem TSV Platz ab 15.30 Uhr spielen die „Spirifankerl“auf und sorgen für beste Unterhaltung Dienstag, 30. Mai 2023 ab 14 Uhr Wiesenfestbetrieb, unterhaltsamer Seniorennachmittag der Gemeinde mit dem Duo„Helmut & Otto“ 14 – 17 Uhr Beim großen Kindernachmittag auf dem Volksfest bieten die Fahrgeschäfte ermäßigte Preise für die kleinen Gäste ab 19 Uhr Wiesenendspurt mit „Frontal Party Pur“ – Mehrmals ausgezeichnet als beste & erfolgreichste Partyband Deutschlands! Besuchen Sie unser großes Pfingstvolksfest in Pilstingvom 26. Mai bis 30. Mai 2023 4Mixgetränke- und Weißbierbar, täglich von 20.00 bis 1.00 Uhr 4täglich Biergartenbetrieb 4Volksfestschmankerl aller Art 4Vergnügungspark 4Sonntag und Montag Mittagstisch Hierzu lädt sehr herzlich ein: Der Veranstalter TSV Pilsting Wir laden Sie ein zu fröhlichen Stunden ins Bierzelt der Brauerei Krieger Fr., 26. Mai 2023 ab 18.00 De Graxntaler Sa., 27. Mai 2023 ab 19.00 MIA – Die Band So., 28. Mai 2023 10.30 – 14.30 Musikkapelle Großköllnbach 15.00 – 17.00 Schorsch & Gotschi ab 19.00 VoiGams – die Partyband aus München vom 26. bis 30.Mai 2023 Ausschank des beliebten Krieger Festbieres Musikprogramm Pilstinger Volksfest 2023 Mo., 29. Mai 2023 9.30 – 10.30 Festzeltgottesdienst „erst die Mess’, dann die Maß“ 11.00 – 14.00 Jim Knopf und seine Kesselheizer 15.30 – 21.30 Spirifankerl Di., 30. Mai 2023 ab 14.00 Seniorennachmittag mit „Helmut und Otto“ ab 19.00 Frontal Party Pur Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Brauerei Krieger Landau a. d. Isar – Festwirtsfamilie Brigitte und Ferdinand Limbrunner Weißbierbar täglich von 20.00 bis 01.00 Uhr
3 Pfingstvolksfest Pilsting vom 26. bis 30. Mai 2023 EC Pilsting: Pfingstturnier Stockpartien mit Mannschaften aus ganz Bayern Am Mittwochabend in der Pfingstzeit wird es sportlich: Dann startet das traditionell stark besetzte Herrenturnier des EC Pilsting in der EC-Halle. Mannschaften aus ganz Bayern und Gäste aus Baden-Württemberg gehen auch dieses Mal an den Start. Spannende Stockpartien gegeneinander sind da garantiert. Am Mittwoch, 24. Mai, startet das Pfingstturnier um 18.30 Uhr mit folgenden Mannschaften: EC Pilsting, LS Andermannsdorf, ESF Hankofen, TSV Natternberg, SC Steinbach, ESC Marklkofen, EC Kleegarten-Zeholfing, SSC Frauenbiburg, EC Hauzenberg. Am Donnerstag, 25. Mai, ab 18.30 Uhr treten folgende Mannschaften gegeneinander an: EC Pilsting, ESC Aham, TSV Niederviehbar, EC Gerabach, ESC Steinberg, ESC Dingolfing, ESC Mengkofen, Spvgg Oberkreuzberg, EC Reisbach. Am Freitag, 26. Mai, ab 18.30 Uhr treten an: EC Oberschneiding, TSV Eichendorf, ESC Frontenhausen, EC Aussernzell, SV Ettling, SC Wallersdorf, EC Griesbach, EC Mariaposching, EC Ebra-Aiterhofen. Am Samstag, 27. Mai, ab 8 Uhr treten an: ETSV 09 Landshut, ESC Haunersdorf, FC Hitzhofen-Oberzell, ESC H Ruhstorf, SSC Kollbach, SC Oberwackerstall-Tunding, EC Oberhausen, Kreisauswahl 600/ 602, EC Eintracht Pleinting. Ab 13 Uhr: EC Pilsting, ESC Stuttgart-Vaihingen, Auswahl Lampert Lex, EC Bernried, FC Eitting, FC Hitzhofen-Oberzell, EC Moitzerlitz-Regen, EC Halsbach, EC PassauNeustift. Am Samstag um 9 Uhr findet zusätzlich der Frühschoppen statt, Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen. Der Turnierausklang am Freitag und Samstag findet im Festzelt statt. Vom EC Passau-Neustift bis zum ESC Dingolfing treten die Besten gegeneinander an. Der Festbetrieb beginnt! Vom Weißbier-Frühschoppen am Pfingstwochenende bis zum Kindernachmittag Auch in diesem Jahr können sich Nachtschwärmer auf die Mixgetränkeund Weißbierbar freuen, die täglich von 20 Uhr bis 1 Uhr ausschenkt. Dazu gibt es den schönen, großen Biergarten – ein beliebter Anziehungspunkt mit täglichem Betrieb. Am Freitag lädt der Vereins- und Betriebsabend ab 18 Uhr ins Festzelt. Bewährt bleibt das Programm um den Wiesenfestbetrieb. Am Freitag beginnt dieser nach dem Auszug, am Samstag dann um 16 Uhr. Am Sonntag ist das Festzelt bereits ab 10 Uhr zum Weißbier-Frühschoppen geöffnet, ab 14 Uhr beginnt der Wiesenfestbetrieb. Am Pfingstmontag beginnt der Ausschank um 11 Uhr mit Weißbier-Frühschoppen, ab 13 Uhr schließt sich der Wiesenfestbetrieb an. Am Dienstag zum Seniorennachmittag setzt auch der Wiesenfestbetrieb um 14 Uhr ein, wie immer mit großem Kindernachmittag von 14 bis 17 Uhr mit ermäßigten Preisen bei den Fahrgeschäften. Die Reservierungen im Festzelt werden am Samstagabend ab 19 Uhr und am Sonntagabend ab 18 Uhr aufgehoben. Süffiges Festbier zwischen Hendl und Steckerlfisch Auf besondere Spezialitäten können sich Gäste in Pilsting wie jedes Jahr freuen. Die Schmankerl-Betriebe sind dem Pfingstvolksfest treu geblieben und auch der TSV setzt auf die bewährten Fieranten. Schweinswürstl vom Rost und verschiedene Wurstwaren bietet die Metzgerei Hackl aus Landau an; Steckerlfische, Pommes und Fischsemmeln gibt’s beim Imbissstand Babel aus Simbach; Hendl und Haxn brutzeln beim Hendl Ernst aus Landau auf den Grillstangen; Emmentaler vom Laib können sich hungrige Festbesucher von Josef Niedermeier aus Landau besorgen. Das unverzichtbare Süße gibt es bei Crêpes von der Crêperie Kraus aus Dingolmer gut frequentiert ist der traditionelle „Weinstadl“ Pilsting. Das süffige Festbier kommt wie immer von der Brauerei Krieger Landau. fing; schmackhaftes Hirtenbrot gibt es von Kollmanns aus München, und auch die Lokalmatadore vom Isola d’Ischia bieten an ihrem Imbissstand Pizza. ImVoll wird’s im Festzelt, wenn die Musi spielt. Action ist beim Autoscooterfahren angesagt. Trachtenstadl Landau Inh. Ludwig Kerscher Unteres Buchet 27 · 94405 Landau Tel. 09951 / 1078 und 0170 / 6988205 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10 – 12 Uhr und von 15 – 18 Uhr, Sa. von 10 – 12 Uhr Neu eingetroffen! Große Auswahl an Dirndl und Le derhosen zu günstigen Preisen. MARKT PILSTING Lebenswert und innovativ in der Mitte Niederbayerns Besuchen Sie uns und erleben Sie eine attraktive und lebendige Marktgemeinde mit vielen Stärken. Mehr Infos unter: www.pilsting.de Martin Hiergeist, Erster Bürgermeister Fischbraterei BABEL S IMBACH Wir bieten den Besuchern: viele Sorten Gebrannte Mandeln, Schokofrüchte, Lebkuchenherzen, Softeis und Slush ICE. Traditionsmandelbrennerei Fam. Zimmermann Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hallo Käsefreunde! Zum Volksfest Emmentaler (Spitzenqualität), Obazda aus eigener Herstellung. Josef Niedermeier Hauptstraße 83 · 94405 Landau/ Isar · Tel. 0 99 51 / 5 94 33 Inh. Josef Niedermeier, Hauptstraße 83 94405 Landau / Isar, Tel. 0 99 51 / 60 14 33 HENDL ERNST Auf Ihrem Fest MHendl aus dem Rottal Mheimische Frischware Mreine Gewürze (eigene Mischung)
4 Pfingstvolksfest Pilsting vom 26. bis 30. Mai 2023 Von neuen Gesichtern und Lokalmatadoren Volles Programm: Zahlreiche Bands verbreiten ausgelassene Stimmung während der Festtage Das Pfingstvolksfest Pilsting ist ein fester Bestandteil im Jahresreigen, schon Monate im Vorfeld freuen sich die Pilstinger darauf – für manche ist es sogar ein Grund, gleich die komplette Woche Urlaub zu nehmen. In diesem Jahr startet das Pfingstvolksfest am Freitag, 26. Mai, nach dem Standkonzert um 17 Uhr am Marktplatz mit dem großen Auszug der Fest- und Brauereifamilie. Auch Gäste aus Politik und Gesellschaft sind dabei sowie Vereine, traditionell mit der Musikkapelle Großköllnbach im Zug. Waren sie letztes Jahr noch Neueinsteiger, sind die „De Graxntaler“ heuer die „Aufmacher-Kracher“ am Freitag ab 18 Uhr. Am Abend werden sie im Bierzelt für jede Menge Unterhaltung sorgen. Angefangen mit boarischer Note, wird nach und nach aber mehr Gas gegeben, bis die musikalische Richtung von fetzig bis modern reicht. Dem Volksfesthimmel ein Stück näher Auch am Samstag tut sich was in Pilsting – eine Neuerung, ein Eigengewächs aus den Gefilden des Landkreises Dingolfing-Landau, bekannt von der „Zeckenparty“ bis hin zum Faschingsball: MIA kommen, eine junge Combo mit Ludwig Rauch, Kevin Stutz und Felix Deisinger sowie Frontfrau Victoria Bach, die mit ihrer kraftvollen, markanten Stimme den Stil der Band prägt. Sie gastieren ab 19 Uhr. Der Sonntag startet klassisch wie in den früheren Jahren auch. Ganz bayerisch wird aufgewärmt, was auch bei den junWiesn noch einmal so richtig durch. „Frontal Party Pur“ gibt’s zum Abschluss am Dienstagabend und hier auch die Erklärung, warum am Mittwoch in Pilsting eher ruhig gefahren wird: Die Partyband, mehrfach ausgezeichnet, mischt normalerweise auf den ganz großen Volksfestbühnen mit. Sie gilt als die erfolgreichste Partyband Deutschlands und hat im vergangenen Jahr zum ersten Mal das Pilstinger Pfingstvolksfest mit Party Pur zum Abschluss gebracht. dienst im Festzelt. Eigentlich sollte das im vergangenen Jahr eine Premiere sein, dazu kam es aber aufgrund eines Unwetters am Vorabend nicht. Erst nach dem Schlusssegen ist der Ausschank erlaubt und dann lassen es „Jim Knopf und seine Kesselheizer“ wieder auf den Pilstinger Bühnenbrettern krachen. Für sie ist es ein reines Heimspiel. Und die Pilstinger wissen, was sie an ihren „Kesselheizern“ haben. „Spirifankerl“ sorgen dann für beste Unterhaltung am Abend. Sie sind weitum längst bekannt und gehören auch in Landau oder beim Rosenauer Kirta zum Band-Repertoire. Zum Abschluss mischen erfahrene Partymacher auf Den Dienstag gestalten in bewährter Weise „Helmut & Otto“, wenn die Senioren am Nachmittag Gäste der Gemeinde sind. Dann aber startet die Pilstinger gen Besuchern immer besser ankommt. So kann der gemütliche Weißbier-Frühschoppen am Sonntag ab 10.30 Uhr mit den Lokalmatadoren der Musikkapelle Großköllnbach starten. Am Nachmittag schnappen sich „Schorsch & Gotschi“ ihre Quetschn und die Tuba, heizen auch mal durchs Zelt und machen an den Tischen Stimmung. Ganz ohne Verstärker. Aber dann: Ab 19 Uhr schließen sich die beiden wieder ihrer Band an, „VoiGams“ aus München. Und sie bieten, was sich für einen ordentlichen Pfingstvolksfestabend gehört: einen fetzigen Volksfesthimmel, dem man auf den Bänken tanzend ein Stück näher ist. Auf den Pfingstgottesdienst folgt der Ausschank „Erst die Mess’ und dann die Mass“, heißt es am Pfingstmontag. Pfarrer Jürgen Eckl zelebriert den Pfingstgottes- „Frontal Party Pur“ „De Graxntaler“ „MIA“ Musikkapelle Großköllnbach „Jim Knopf und seine Kesselheizer“ Wir freuen uns darauf, Ihre Reiseträume zu verwirklichen. Ganz gleich, ob es eine Kurzreise in das malerische Elsass ist oder eine Rundreise zu den „schönsten Orten in Italien“. Mehr Infos unter +49 (0)9953 93060 94431 Großköllnbach | 09953 93060 | www.frey-reisen.de Die schönsten Reiseziele Europas 09953/1044 www.mühlhans-hls.de Wir wünschen allen Volksfestbesuchern schöne Stunden! Sonnenschutz: Markisen | Außenjalousie| Plissee| Terrassenabtrennung Rolladen f. nachtr. Einbau | Sonnensegel | Insektenschutz Innenjalousie | Pavillion-Einhausung| Reparaturen Markisentuchwechsel Telefon 09953/93090 | Telefax 09953/93098 E-Mail: info@autosattlerei-rossmeier.de www.autosattlerei-rossmeier.de Bio-Kartoffelnaus eigenem Anb Bio-Gemüse und Bio-Obst Täglich frische Backwaren Selbstgemachte Kuchen und Torten auf Bestellung 24-Std./7 Tage Brotzeitautomat Herrenäckerstraße 6 Großköllnbach Tel. 0 99 53 / 98 19 05 Öffnungszeiten: Donnerstag 8.00 – 12.30 Uhr Freitag 8.00 – 12.30 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr Samstag 8.00 – 12.00 Uhr au
5 Pfingstvolksfest Pilsting vom 26. bis 30. Mai 2023 PLATZ FÜRS AUTO Alle Parkmöglichkeiten zur Pfingstvolksfestzeit sind ausgeschildert. Außerhalb der Geschäftszeiten, also Pfingstsonntag und -montag, darf bei den Einkaufsmärkten sowie auf den Parkplätzen des ehemaligen Neoplan-Geländes geparkt werden. Weitere Parkmöglichkeiten finden sich an der Grund- und Mittelschule Pilsting und beim kommunalen Kindergarten „Haus der kleinen Frösche“ sowie im Bereich Kindergarten „Santa Maria“. Keinesfalls darf im Bereich der Freiwilligen Feuerwehr und des Bauhofes geparkt werden, die Zufahrten und Randstreifen müssen frei bleiben. In den Feuerwehranfahrtszonen, sprich hinter dem Festzelt und um den Sportplatz, darf ebenfalls nicht geparkt werden. Am Sonntag, zum Pfingstmarkt in Pilsting, wird der Marktplatz nicht zum Parken zur Verfügung stehen. Es kann auf den Rathaus-Hinterhof ausgewichen werden. Bei allen gilt: Geparkt werden darf hier am Sonntag und Montag, während der Betriebszeit sind die Parkplätze den Zwecken der Eigentümer vorbehalten. Erst parken, dann busserln. Hurra, der Bus kommt! Kostenlose Fahrt zur Festwiese am Seniorennachmittag Der 30. Mai ist speziell für alle Mitbürger ab dem 65. Lebensjahr gedacht. An diesem Dienstag findet von 14 bis 17 Uhr der diesjährige traditionelle Seniorennachmittag am Pilstinger Pfingstvolksfest statt. Für entsprechende musikalische Unterhaltung im Festzelt sorgt wieder das Duo „Helmut und Otto“. Das Omnibusunternehmen Frey Reisen aus Großköllnbach bringt heuer die Besucher kostenlos zur Gaudi auf der Festwiese und fährt sie auch wieder heim. Erster Bürgermeister und Schirmherr Martin Hiergeist wünscht frohe und unterhaltsame Stunden und freut sich schon jetzt auf den gemeinsamen und geselligen Volksfestbesuch. Die jeweiligen Abfahrtszeiten des Seniorenbusses gehen aus dem nachstehenden Fahrplan hervor. Abfahrtszeiten Seniorenbus am Dienstag, 30. Mai 1. Linie Abfahrt: 13 Uhr: Leonsberg 13.03 Uhr: Unterdaching 13.05 Uhr: Oberdaching 13.12 Uhr: Etzenhausen 13.15 Uhr: Großköllnbach (Dorfplatz) 13.20 Uhr: Waibling 13.25 Uhr: Ankunft Festwiese Pilsting 2. Linie Abfahrt: 13.30 Uhr: Neumühle 13.32 Uhr: Goben 13.34 Uhr: Harburg 13.35 Uhr: Weindlschwaige 13.45 Uhr: Ganacker (Kirche) 13.50 Uhr: Gosselding 13.52 Uhr: Trieching 13.55 Uhr: Parnkofen 13.57 Uhr: Wirnsing 14 Uhr: Ankunft an der Festwiese in Pilsting Die Rückfahrt erfolgt anschließend ab 17.30 Uhr beim alten Feuerwehrhaus gegenüber dem Marktsaal (ehemalige TSV-Turnhalle) in Pilsting. Das Duo „Helmut und Otto“ begleitet die frohen Stunden musikalisch. Bürgermeister Martin Hiergeist (stehend) heißt alle Besucher am Seniorennachmittag willkommen. Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 7 - 18 Uhr · Sa. 8 - 14 Uhr Außerhalb unserer Öffnungszeiten steht Ihnen unser Tankautomat zur Verfügung! Tankstelle mit Shop Autogastankstelle KÄRCHER Portalwaschanlage KÄRCHER SB-Waschplatz TANKSTELLE SCHMIDT „Zum Klabautermann“ Goben 2 · 94431 Pilsting Telefon 0 99 53 / 12 46 E-Mail: schmidt-pilsting@t-online.de Tankstelle mit Shop Autogas-Tankstelle KÄRCHER Portalwaschanlage KÄRCHER SB-Waschplatz HE MES Paketshop Tank-Gutscheine erhältlich Kriegl-Essig· Marktplatz 24 · 94431 Pilsting V Das gesamte Kriegl-Team wünscht eine schöne Volksfestzeit. GoldHair by Corinna Meindl Georgenstraße 7 • Pilsting Telefon: 09953/2581 Anmeldung zu jeder Zeit möglich! Deggendorfer Straße 73 | 94431 Pilsting Zweigstelle: Thalhamer Str. 4 | 94405 Landau Zweigstelle: Amselstr. 2 | 94428 Eichendorf Tel. 09953/3004626 | Fax 09953/3004627 www.fahrschule-eder.net " ! & " %& " " ) #"& & ' $* ' ' '" * '"% $ + $( " Infos und Termine unter Telefon 09933 354790 Moosfürther Str. 14 ● 94522 Wallersdorf ● www.aktivita-online.de STATUSSYMBOL GESUNDHEIT Wir wünschen gemütliche Stunden auf dem Volksfest ! www.oberhofer-schreinerei.de HAAS-KIES KIESGRUBE · BAGGER · LADERU. FUHRBETRIEB · ABBRUCHARBEITEN HAAS-KIES Tel.: 09953 / 530 Deggendorfer Straße 48 Fax.: 09953 / 2850 94431 Pilsting haas.kies@t-online.de www.haas-kies.de Wir wünschen schöne Stunden in Pilsting. WIE MAXI SO GUT SCHLAFEN KANN? y p g www.danielfre - ilstin .de Gscheid abgesichert bei Daniel und im Volksfest entspannt gefeiert. Georg Ziesemer • Herdweg 7a • 94431 Pilsting • ✆0160 / 7129198 • georg.ziesemer@freenet.de Ziesemer Bauelemente Renovierungen und Neubau IHR PARTNER IN SACHEN Fenster Dachfenster Haustüren Zimmertüren Rollläden Insektenschutz & Fußböden HEIZUNG • SANITÄR • INNOVATIVE HAUSTECHNIK Kirchstraße 3a 94431 Ganacker Tel.-Nr. 0 99 53 / 98 04 20 www.haustechnik-lange.com Ihr kompetenter Partner in Sachen Heizung · Sanitär und regenerative Energien IN 2. GENERATION MEISTER-FACHBETRIEB GMBH & CO. KG Wir wünschen viel Spaß auf dem Volksfest Pilsting!
6 Pfingstvolksfest Pilsting vom 26. bis 30. Mai 2023 Traditioneller Pfingstmarkt und verkaufsoffene Geschäfte Der Pfingstsonntag in Pilsting ist ganz den Gewerbetreibenden verschrieben, dazu gibt es weitere Attraktionen Ein verkaufsoffener Sonntag mit Warenmarkt am Pfingstsonntag zusammen mit dem Pfingstvolksfest sind seit langem erfolgreiche Tradition in Pilsting. So auch in diesem Jahr. Der Gewerbeverein Pilsting und die Gemeindeverwaltung organisieren den verkaufsoffenen Pfingstsonntag in gewohnt guter Zusammenarbeit. Der traditionelle Warenmarkt mit bunt gemischtem Sortiment wird inzwischen ergänzt von zahlreichen Kunsthandwerkern aus der Region, die mit ihrer vielfältigen Produktpalette vor Ort sind. Pilstings Marktplatz wird zu einer Fußgängerzone, die zum Bummeln und Stöbern einlädt. Das Angebot reicht von Socken, Pullovern, Kleidung, Hüten, Handtaschen, Gürteln und Sonnenbrillen bis zu Gewürzen, Blumen, Geschirr, Garten-Deko und vielem mehr. Es sollte also für jeden etwas Interessantes dabei sein. Die Fieranten bauen ihre Stände schon morgens auf und ab etwa 10 Uhr kann der Verkauf losgehen. Das Pilstinger Bürgerhaus auf einer Führung erkunden Von 12 bis 17 Uhr haben dann die Pilstinger Fachgeschäfte geöffnet und erwarten ihre Kunden mit Aktionen und Teilnahme an einer Schnitzeljagd gibt es sogar Preise. Von der Feuerwehr bis zu Fahrten mit dem Oldtimerbus Pilstings verkaufsoffene Sonntage sind seit Jahren für ihr besonderes Rahmenprogramm bekannt, am letzten Palmsonntag wurde wieder ein „BlaulichtTag“ mit Feuerwehr, Wasserwacht und Technischem Hilfswerk veranstaltet. Die Einsatzkräfte waren mit zahlreichen Einsatzfahrzeugen vor Ort und standen für Fragen zur Verfügung. Im Oktober gibt es dann wieder das beliebte OldtimerTreffen mit Oldtimerbus-Rundfahrten. Am Pfingstsonntag bildet natürlich das Pilstinger Volksfest das herausragende Rahmenprogramm, das man sich als Besucher nicht entgehen lassen darf. Pilsting ist dann in jedem Fall wieder einen Besuch wert – und das für die ganze Familie. (beh) Auwärter-Museum ist ebenfalls für interessierte Besucher offen und vermittelt Wissenswertes rund um das Thema Automobil- und Busgeschichte. Und diesmal neu: Pilstings Bürgerhaus öffnet zum ersten Mal für alle Bürger seine Türen von 12 bis 16 Uhr. Um 13 und 15 Uhr gibt es jeweils eine kompetente Führung durch das Haus. Für die Sonderangeboten zusätzlich zum normalen Sortiment. Kompetente und freundliche Beratung verstehen sich von selbst. Also unbedingt vorbei schauen und das ein oder andere Schnäppchen mitnehmen, oder sich einfach nur informieren und inspirieren lassen. Pilstings Gastronomie bietet Süßes und Deftiges in Biergärten und auf Terrassen an. Das Auch in diesem Jahr werden die Stände der Fieranten gut besucht sein. Fotos: Monika Behrens Kleidung, Deko oder doch lieber eine Handtasche? Wer sucht, wird sicherlich auch fündig. Karin Eidinger ist die Vorsitzende des Gewerbevereins Pilsting und hilft tatkräftig mit. Impressum Pfingstvolksfest Pilsting Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 26. Mai 2023 Redaktion und Fotos Sabrina Melissa Melis Anzeigen Anzeigenteam Landau Gesamtanzeigenleitung Michael Kusch Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing LVM-Versicherungsagentur Michael Sydow Bürgerwiesen 9 94431 Pilsting Telefon 09953 9809400 Ich kümmere mich um Ihre Versicherungs- und Finanzfragen! Ich kümmere mich um Ihre Versicherungsangelegenheiten! • Außenanlagen • Balkone • Treppen • Eingänge • Verlegung von Natursteinen uvm. Deggendorfer Str. 1 · 94431 Ganacker · Telefon 09953 / 300829 MEISTERBETRIEB Kaiser Leo Ihr Fliesenlegermeister Fronhofer Mühle · Moosmühle 1 · 94405 Landau Telefon 09951/7355 · fronhofer@t-online.de ÖFFNUNGSZE I TEN: Mo., Di., Sa. 8 – 14 Uhr Do., Fr. 12 – 18 Uhr • Mehle • Backzubehör • Gewürze • Müsli • Naturkost regional natürlich Trotz Baustelle jederzeit erreichbar Vrella Trockenbau GmbH & Co. KG Trockenbau· Innenausbau· sonstige Bauleistungen Dachinger Str. 2 94431 Pilsting 0 99 53 / 980 585 0171 / 611 40 71 Ismetvrella@web.de www.vrella-trockenbau.de E-Mail: info@schreinerei-schott.de www.schreinerei-schott.de 94431 Pilsting/Harburg · Hofmarkstraße 35 Telefon 09951 / 600746 Kfz-Meisterbetrieb STÖMMERROCKINGER GAS S ENHUB E R S C H R E I N E R E I Möbel • Innenausbau • Treppen • Dorfstraße 41 · 94431 Pilsting • Telefon 09953 980 108 Fax 09953 980 118 • www.gassenhuber-schreinerei.de info@gassenhuber-schreinerei.de E I HEIZUNGSBAU Helmut Laimer Telefon: 0 99 53/90 49 63 Landauer Weg 116 Telefax: 0 99 53/90 49 64 94431 Pilsting Mobil: 0171/754 7235 NEU » Schneiden » Waschen » Föhnen » Färben » Dauerwelle » uvm. Vereinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 0151 / 65206527 Der mobile Friseursalon Der mobile Friseursalon Einsteigen und meisterlich gestylt wieder aussteigen! Vereinbaren Sie jetzt ihren Termin. » Schneiden schen en » r en » Dauerwelle » uvm. reinbaren Sie jetzt Ihren Termin! 0151 / 65206527 Fahrschule Karl Hochstraßer Landau - Pilsting - Wallersdorf Unterricht und Anmeldung: Landau: Montag und Mittwoch Pilsting: Montag und Mittwoch Wallersdorf: Dienstag und Donnerstag jeweils um18.30 Uhr Info unter Telefon: 0171 / 6501072 Wir bieten Reparatur- und Serviceleistungen für verschiedene Marken z.B. Mazda, VW, Audi, Mercedes, Seat, Skoda, Ford, Hyundai usw. Straubinger Straße 4 – 94405 Landau Telefon 0 99 51/ 98 53-0 – Fax 98 53-50
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=