ME I S T E RWE RK S TÄT T E & HANDE L Hauptstraße 24 • 93426 Roding-Mitterdorf %09461/9124180 • 09461/9124181 • 0175/5661446 @ info@kfz-ruland.de • www.kfz-ruland.de Herzlichen Glückwunsch zum 150-jährigen Jubiläum „DIE Bank der Region!“ Morgen kann kommen. Wir machen den Weg frei. www.rb-chamer-land.de Ihre Glaserei in Roding wünscht gesellige Stunden am Fest Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf · Tel. 0 94 61/91 28 28 E-Mail: glas-mueller@t-online.de • Umfangreiches Getränkesortiment • Parkplätze direkt am Eingang • Kofferraumhilfe / Lieferservice • Verleih von Garnituren, Kühlschränken, Kühlanhänger, Sonnenschirmen, Bierkrügen • Verkauf von Bierfässern, Geschenkkörben • Kommissionsverkauf möglich • DHL-Paketshop Bahnhofstraße 13 93426 Roding-Mitterdorf Telefon 09461 / 5329 www.getraenke-hamberger.de Wir gratulieren ganz herzlich zum 150-jährigen Gründungsfest! Hochbau - Tiefbau Zimmerei - Holzbau Ingenieur-Bau Gewerbe- und Industriebau Schlüsselfertiges Bauen JOHANN FELDBAUER Bau GmbH Johann-Ettl-Str. 7 93426 Roding Tel. 09461 9428-0 Fax 09461 9428-28 www.feldbauer.de Die Johann Feldbauer Bau GmbH als starker Partner für ganzheit l iches Bauen gratul ier t der FFW Mitterdorf zum 150-jährigen Jubi läum und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen beim Bau des neuen Feuerwehrhauses. Auf ein gelungenes Fest! Fesche Mädchen und Buben begleiten den Festverein Diese Festkinder – fesche Mädchen und Buben – begleiten die Feuerwehr Mitterdorf durchs Festjahr: Erste Reihe: Marie Preis, Sandro Gohel, Johannes Gohel, Tim Riedl, Sandro Simet, Luca Stojanovic, Pius Hecht, Valentin Lenz, Philipp Riedl, Johannes Preis, Luis Koch, Felix Brandl, Valentin Daschner, Raphael Schaller, Luisa Gruber Zweite Reihe: Jule Nitsche, Malina Kuliqi, Sophie Brunner, Verena Ritt, Jule Reuschl, Johanna Kraus, Lea Zollner, Corinna Moro, Leonie Simet, Mia-Sophie Wanninger, Emilia Hecht, Johanna Pfeilschifter, Hanna Stojanovic, Lina Reuschl, Lena Brunner, Valentina Schaller, Milena Hofinger, Johanna Pixa Dritte Reihe: Korbinian Haller, Johannes Feldbauer, Jakob Kraus, Alexander Marczok, Louis Denk, Fabian Seifert, Sam Nitsche, Luis Daschner, Jonas Aumer, Leevi Bachmann, Adrian Kreis, Finn Hauser Vierte Reihe: Lina Maier, Helen Noe, Marie Hierl, Mia Brandl, Anna Schreiner, Annalena Brunner, Lisa Höcherl und Ina Kreis, Julie Stolte, Eva Höcherl, Mona-Marlen Wanninger Fünfte Reihe: Leon Richter, Max Brahmer, Josef Köppl junior, Jonah Zollner, Sebastian Graz, Lorenz Schwarzfischer, Dominic Heßler, Maximilian Moro, Ben Nitsche, Leon Schwarzfischer, Georg Hierl junior Nicht auf dem Bild, aber auch beim Festgefolge dabei: Marco Ehrlich, Pia Ehrlich, Lea Ehrlich und Abdullah Lakmoush. Foto: Studio Koch Seit 1970 gibt es eine Jugendfeuerwehr Nachwuchsarbeit wird bei der Feuerwehr Mitterdorf seit jeher groß geschrieben. Hans Zollner war es, der 1970 die ersten Jugendlichen – damals noch ab 14 Jahren – ausgebildet hat. Ihm folgten als Jugendwarte Anton Janker, Georg Kärtner, Rainer Schwarzfischer, Markus Moro, Thomas Hierl, Andreas Ruhland und Michaela Haberl. Im Festjahr kümmern sich Theresa Bräu und Jonas Pusl um die Ausbildung von 27 Jugendlichen, aber auch um eine sinnvolle, abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Neben den Übungen für Jugendabzeichen und mit der aktiven Mannschaft stehen Grillabende, Festbesuche und Ausflüge auf dem Programm. Stets mit dem Ziel, die Kameradschaft bereits in jungen Jahren zu stärken. -alFire Dragons sind mit Feuereifer dabei Um den Nachwuchs der Feuerwehr langfristig zu sichern, existiert in Mitterdorf bereits seit 2019 eine Kinderfeuerwehrgruppe. Erste Überlegungen kamen im Jahr 2018 auf, nach den Neuwahlen im selben Jahr wurde das Thema intensiviert und mit Silke Schaller und Kerstin Kreis zwei Leiterinnen gefunden, die auch beruflich im Erziehungsbereich tätig sind. Unterstützung erhalten sie bei der Vor- und Nachbereitung sowie bei den regelmäßigen Gruppenstunden selbst von etwa 15 aktiven und passiven Mitgliedern. Beim Sommernachtsfest im Juli 2019 hob die Feuerwehr Mitterdorf ihre Nachwuchswehr offiziell aus der Taufe. 61 Kinder sind im Festjahr mit Feuereifer dabei – eine der größten Gruppen im Landkreis. Spielerisch werden sie an das breitgefächerte Aufgabenspektrum einer Feuerwehr herangeführt. Bei den Treffen wird gebastelt, gemalt und gespielt – immer mit dem Hintergrund, Ausstattung und Technik der Feuerwehr kennenzulernen. Welch umfangreiches Wissen sie sich schon angeeignet haben, stellen die Kinder bei der Kinderflamme und bei der Kinderfeuerwehrolympiade unter Beweis. Die Fire Dragons der Feuerwehr Mitterdorf speien also kein Feuer, sondern lernen schon frühzeitig, es zu löschen. -alDER MITTERDORFER WEHR ZUR EHR! Seit 1950 für Sie in Roding! Hauptstraße 13 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 09461/2257 Filiale im REWE-Markt Further Straße 4 – 93426 Roding Tel. 09461/9128605 Herzlichen Glückwunsch der FFW Mitterdorf! 150 Jahre 5 150 Jahre FFW Mitterdorf
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=