3 4 5 6

150 Jahre FFW Mitterdorf

Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juni 2023 Gründungsfest vom 2. bis 5. Juni 2023 150 Jahre FFW Mitterdorf . bis 5. Juni 2023

2 150 Jahre FFW Mitterdorf Wir machen, dass es fährt. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Str. 8 - 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 - www.kfzservice-gabler.de Wir wünschen der Feuerwehr Mitterdorf ein schönes Fest und gratulieren ganz herzlich zum 150-jährigen Jubiläum. SCHWARZFISCHER GmbH Verwertungsgesellschaft Bahnhofstraße 12 93426 Roding Telefon 09461 / 5720 www.Auktionen-Schwarzfischer.de 93426 Roding www.fotostudiokoch.de Machen Sie Ihre Immobilie klimafreundlich. Mit dem Sparkassen-Klimakredit. In die Zukunft Ihres Eigenheims investieren.  spk-cham.de Impressum 150 Jahre FFW Mitterdorf Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 1. / 2. Juni 2023 Redaktion Alexander Laube Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Stefan Mühlbauer, Anzeigenleitung Verlagsleitung Klaus Andreas Huber Titelbilder Alexander Laube, Karl Hundsrucker, Foto Koch, Kerstin Noe Anzeigen Anzeigenservice Roding Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Tel.: 09461/9147333 Hauptstr. 15, 93426 Roding Roswitha Kulzer Dem Patenverein ein-liches Danke und für den Festverein nur das Beste für’s Feste! Aus kleinsten Anfängen zu einer stolzen Wehr Nach dem Großbrand 1866 beginnt die Geschichte des Mitterdorfer Feuerlöschwesens Kaum war der erste Schreck des Großbrandes 1866 verflogen, machten sich die Mitterdorfer daran, eine Feuerwehr zu gründen und damit dem Beispiel einiger anderer Orte in der Umgebung zu folgen. 150 Jahre sind seitdem vergangen. Dieses Jubiläum will die Wehr von 2. bis 5. Juni mit Gästen aus dem ganzen Landkreis feiern. Man schrieb den 27. September 1866, als – wohl beim Brotbacken – in der Nähe des heutigen Regenweges ein Feuer ausbrach, das aufgrund der Bauweise der primitiven Häuschen und der hölzernen Stadel schnell von Hof zu Hof springen konnte. Die Mitterdorfer, die gerade bei Erntearbeiten auf ihren Feldern waren, eilten wie die Bewohner der umliegenden Dörfer und die bereits existierenden Feuerwehren herbei, um zu retten, was noch zu retten ist. Für mehr als 20 Wohnhäuser mit Nebengebäuden kam jede Hilfe zu spät. Handdruckspritze und fahrbare Schubleiter Noch Jahre später stand der Ort unter dem Eindruck des Großbrandes und so begannen um 1870 acht Mitterdorfer Männer mit dem Aufbau einer Feuerwehr. Georg Weber fungierte bei der Gründung 1873 als Kommandant und bereits vier Jahre später stand eine Handdruckspritze in Diensten der Wehr. 1883 bezogen die Mitterdorfer ihr erstes Gerätehaus an der heutigen Kreuzung Bahnhofstraße/Hauptstraße. 1913 schaffte die Gemeinde eine leistungsstärkere Handdruckspritze an, während noch sechs Jahre zuvor der Vorsitzende und Kommandant Josef Rötzer aus eigener Tasche eine fahrbare Leiter spendiert hatte, da die Kommune zu arm war. Beide Fahrzeuge sind übrigens heute im Feuerwehrmuseum der Wache in Roding ausgestellt. Wesentliche Erleichterung verschaffte ab 1927 die erste Motorspritze mit einer Leistung von 600 Litern pro Minute. Die Kriegszeit setzte der Wehr arg zu, denn zahlreiche junge Männer, die zu Hause zur Hofarbeit und im ehrenamtlichen Feuerwehrdienst gebraucht worden wären, blieben im Feld. Das Feuerwehrhaus nutzten die Amerikaner nach dem Einmarsch als Bar. Mit der Beschaffung des ersten motorisierten Fahrzeugs, eines Ford Transit, begann 1963 ein neues Zeitalter. Um dieses unterstellen zu können, begann der Neubau eines Gerätehauses AmGraben, das vor drei Jahren im Zuge des Hochwasserschutzes für den Ortsteil Mitterdorf abgebrochen wurde. Anfang der 1990er Jahre löste es ein Neubau in direkter Nachbarschaft zur Grundschule ab. Die Segnung des Gerätehauses erfolgte beim 120-jährigen Gründungsfest 1993. Fahrzeuge und Geräte für viele Einsatzlagen In den zurückliegenden Jahren stellte sich die Wehr immer moderner auf, um den Anforderungen des breitgefächerten Einsatzspektrums optimal gewachsen zu sein. So erfolgte 1993 der Kauf eines gebrauchten VW-Busses zur Mannschaftsbeförderung, der 1998 durch einen Mercedes-Sprinter ersetzt wurde. Bereits im Jahr zuvor nahm die Wehr das neue Löschgruppenfahrzeug LF 8/6 in Empfang. Zum 2017 in Dienst gestellten Gerätewagen Logistik ergänzen das seit 2020 stationierte LUF 60 sowie die MeroÖlsperre und das Rettungsboot die Ausrüstung der Wehr für spezielle Einsatzlagen. -al/rk1913 wurde die Handdruckspritze in Dienst gestellt, 1907 die aus Eigenmitteln des Kommandanten finanzierte fahrbare Leiter. Beides ist heute im Feuerwehrmuseum in Roding zu besichtigen. Im Jahr 1973 erhielt die Feuerwehr Mitterdorf ein Löschfahrzeug der Marke Opel Blitz mit Ziegler-Vorbaupumpe und Aufbau LF 8/leicht von Bachert. Es war bis 1997 in Dienst. Fotos: Archiv FFW Mitterdorf 1966 errichteten die Helfer der Wehr ein neues Gerätehaus Am Graben. Es wurde 2020 abgebrochen. Mitterdorfer Geschichte im Zeitraffer 1170: Das Geschlecht derer von Mitterdorf soll bis 1383 hier ansässig sein. Es ist denkbar, dass ihnen die Angermühle gehört. 1466: Bereits zu dieser Zeit besteht eine sogenannte Forsthube, die dem Kloster Walderbach zugeordnet war. Das Forstamt ist noch heute im Ort angesiedelt. 1533: Um die Schleife des Regenflusses abzukürzen, wird der Fluss in der Oberau begradigt. Übrig bleibt das Altwasser. 1600: Mitterdorf zählt 27 Anwesen. Nach dem Durchzug der Schweden im Dreißigjährigen Krieg leben 1639 jedoch nur noch zwölf Familien im Ort. Auch 1653 liegen noch acht Häuser in Schutt und Asche. 1668: An einer Quelle auf einer Anhöhe am Regen entsteht die erste Kapelle, ein Vorläufer des Heilbrünnls, das 1730 erbaut wird. 1713: Nach dem Krieg kommt die Pest. In Oberdorf stirbt die Familie Haimerl – acht Personen. Zwei Jahre später greift die Ruhr um sich. 1807: Mitterdorf zählt 41 Häuser, zur Brandbekämpfung zwei Feuerleitern, einen Feuerhaken und neun Feuereimer. Oberdorf hat 15 Häuser, eine Leiter, einen Haken und zwei Eimer. 1828: Obwohl historisch gesehen territorial und verwaltungstechnisch nicht miteinander verbunden, bilden Altenkreith und Mitterdorf aufgrund der Größe und Lage einen Steuerdistrikt. 19 Jahre zuvor wurde jeder der beiden Orte eine eigenständige Landgemeinde. 1866: Bei einem Großbrand werden mehr als 20 Wohnhäuser samt Nebengebäuden ein Raub der Flammen. 1903: Mitterdorf zählt 115 Wohngebäude und 635 Einwohner, 1939 sind es bereits 718 Einwohner. 1945: Etwa 70 junge Männer aus der Gemeinde verlieren im Zweiten Weltkrieg ihr Leben. Im Ersten Weltkrieg 1914 bis 1918 sind es mindestens 25 Männer. 1972: Mit der freiwilligen Eingemeindung in die Stadt Roding endet die Geschichte der Gemeinde Mitterdorf. -alwww.idowa.de Ihr Dienstleister für Onlinewerbung

WIR LASSEN EUCH NICHT IM REGEN STEHEN – EGAL OB MIT SCHIRM ODER DACH! Ruhland GmbH Taubenweg 5, 93426 Roding-Mitterdorf zimmerei-ruhland-gmbh@t-online.de 0171 2037271 Q-Tech Roding GmbH • Weiherhausstraße 2a • 93426 Roding T+49 9461 914 93-0 Einfo@q-tech-roding.de www.q-tech-roding.de Interessenschwerpunkt Digitale Zahnheilkunde Hauptstraße 20 T 09461 21 66 93426 Roding-Mitterdorf Minfo@dr-zilch.de www.dr-zilch.de Termine nach Vereinbarung Herzlichen Glückwunsch zum Jubiläum und einen guten Festverlauf wünscht ... Meisterbetrieb Fliesen Herzlichen Glückwunsch! • Fliesen und Platten • Mosaik- und Natursteinarbeiten • Komplett-Badsanierung • Kompetente Planung, Beratung und Verkauf • Material-, Farb- und Stilberatung Mitterdorfer Straße 28 · 93426 Roding-Mitterkreith Telefon0 94 61 / 91 34 37 · Mobil 0170 / 2 15 57 71 E-Mail wiggi.b.jun@t-online.de · www.fliesen-breitschaft.de Wir gratulieren ganz herzlich zum 150-jährigen Jubiläum! GEBHARD Präzisionswerkzeuge GmbH Sanddickicht 14 · 93426 Roding-Altenkreith Tel.: 09461/9434-0 info@gebhard-roding.de Fax: 09461/9434-34 www.gebhard-roding.de Zeltverleih Kühlwagenverleih Alu-Zelte 200 – 5.000 Personen Getränke-Heimdienst Pagode-Zelt 5 x 5 m Belieferung von Festveranstaltungen Brantl Bräu Getränke-Fachgroßhandel Schorndorfer Straße 56 · 93426 Roding Telefon 09461 / 12 10 · Telefax 0 9461 / 7347 brauerei-brantl@t-online.de Wir gratulieren und wünschen einen herrlichen Festverlauf. Hauptstraße 7 93426 RodingMitterdorf Tel. 0 94 61/ 9 43 60 Wir gratulieren herzlich zum Jubiläum! 150 150 Stadlhof 12 93426 Roding Tel. 09461 910002 info@kerscher.vkb.de www.kerscher.vkb.de Unser Schutzschirm für wahre Helden! Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Im unermüdlichen Einsatz für uns alle – wir gratulieren zu 150 JahreFreiwillige Feuerwehr Mitterdorf– wir sind für Euch da. Herzlichen Glückwunsch zu diesem besonderen Jubiläum. Wir wünschen Euch vier tolle Festtage! Erste Bürgermeisterin der Stadt Roding „ “ Gott zur Ehr, dem Nächsten zur Wehr – 150 Jahre Feuerwehr Mitterdorf Mit 558 Männern und Frauen, Kindern und Jugendlichen ist die Feuerwehr itterdorf die mitgliederstärkste Wehr im Stadtgebiet. Dementsprechend stark präsentiert sich der Festverein von 2. bis 5. Juni und auch bereits im Vorfeld, etwa beim Patenbitten in Kreith oder den Festbesuchen im Umland. Die Schirmherrschaft hat der Mitterdorfer Zimmermeister Stephan Ruhland übernommen, ihm zur Seite stehen als Ehrenschirmherren Bürgermeisterin Alexandra Riedl und Altbürgermeister Franz Reichold. Miteinander wollen sie während der vier Festtage für bestes Festwetter und weiß-blauen Himmel sorgen. Um dieses Anliegen zu unterstreichen, wallfahrtete eine Gruppe der Feuerwehr Mitterdorf im Festjahr mit den Bahnerer Schützen zur Wallfahrtskirche nach Weißenregen. Den zahlreichen, schneidigen Uniformierten steht die Vorstandschaft mit Tom Schaller und Michael Bräu junior an der Spitze vor. In der aktiven Mannschaft sorgen die drei Kommandanten Thorsten Kreis, Rainer Schwarzfischer und Wolfgang Fuchs für einen stets hohen Ausbildungsstand, gut organisierte Übungen und eine professionelle Abwicklung der Einsätze. Der Blickfang beim 150-jährigen Gründungsfest werden die feschen Festdamen mit Festbraut Luisa Schwarzfischer und Festmutter Kerstin Kreis sein. Sie bringen sich auch abseits des Festgeschehens in die Organisation mit ein, kümmerten sich um die Ausstattung der Festmädchen und Festbuben. Das Bild rahmen die beiden Fahnenjunker mit den Vereinsfahnen ein. In Ehren halten die Mitterdorfer ihre Fahne aus dem Jahr 1884 – eine Rarität, die nur bei wenigen Vereinen die Zeiten überdauert hat. Constantin Hossinger wird das Schmuckstück beim Festzug stolz präsentieren. Leonard Schwarzfischer trägt die Vereinsfahne aus dem Jahr 1973, gesegnet beim 100-jährigen Gründungsfest. Sie zeigt im Gegensatz zur schlichten historischen Fahne den prächtig ausgeschmückten Blick zum Heilbrünnl. Foto: Fotostudio Koch 3 150 Jahre FFW Mitterdorf

4 150 Jahre FFW Mitterdorf RECHTSANWALT Bgm.-Bräu-Str. 1a 93426 Roding-Mitterdorf 09461- 913112 Rainer Schwarzfischer Thermo Tec GmbH Turonstraße 12 93426 Roding Telefon 09461 91495 - 0 www.thermo-tec.com Wir gratulieren ganz herzlich zum 150-jährigen Jubiläum und wünschen einen guten Festverlauf! … more than plastics Der Freiwilligen Feuerwehr Mitterdorf gratulieren wir herzlich zum Jubiläum! whr Hossinger Kunststofftechnik GmbH info@whr-hossinger.de BAYERNS GRÖSSTER TRACHTENAUSSTATTER Janahofer Straße 24 Rodingerstraße 1a GEÖFFNET! 2 x in Cham: JETZT WIEDER Der Blickfang bei jedem Festzug Festdamen begleiten die Feuerwehr – Am Sonntag Segen für die Fahnenbänder Sie sind der Blickfang bei jedem Festzug – die Festdamen der Feuerwehr Mitterdorf in ihren Dirndln und Kleidern. 21 begleiten die Festbraut Luisa Schwarzfischer und Festmutter Kerstin Kreis. Sie alle fiebern schon dem Festbeginn mit Bieranstich und dem großen Festumzug am Sonntag entgegen, bei dem sie sich in ihren maßgeschneiderten Festkleidern präsentieren. Für das Fest hat die Feuerwehr zudem beschlossen, neue Fahnenbänder fertigen und segnen zu lassen. Das geschieht im Rahmen des Festgottesdienstes am Sonntag, 4. Juni, um 10 Uhr am Ruhland-Hof im Taubenweg. Die Bänder stammen aus der Fahnenstickerei Kössinger und wurden ab Herbst nach den Vorstellungen des Fest- und Patenvereins angefertigt. Das mittelrote Band der Festmutter Kerstin Kreis ziert ein eingesticktes Lilienmuster, Festbraut Luisa Schwarzfischer entschied sich für ein cremefarbenes Band mit roter Blumenstickerei. Das Totenband, traditionell gestiftet von der Stadt Roding, trägt Anja Benediktus, das Patenband für den Patenverein aus Altenkreith trägt Lena Wildenauer. Das mittelrote Band zeigt das Wahrzeichen Mitterdorfs, die Wallfahrtskirche Heilbrünnl. Patenbraut Corinna Hofweber wird seitens der Feuerwehr Altenkreith ein Band in Französischblau an die Fahne des Jubelvereins heften. Es zeigt das Altenkreither Schloss. Der Patenverein zählt im Jubiläumsjahr rund 420 Mitglieder, davon leisten 39 aktiven Dienst. Bereits bei den Gründungsfesten 1973, 1993 und 1998 stand die Altenkreither Wehr als Patenverein unterstützend zur Seite. Aber auch im Übungsund Einsatzgeschehen sind beide Feuerwehren ein eingespieltes Team. Die Mitglieder der Feuerwehr Altenkreith freuen sich mit dem Festverein auf vier gesellige, unvergessliche Tage bei bester Unterhaltung, vollmundigem Brantl-Festbier aus dem Sudkessel der Schlossbrauerei Naabeck und bekannt gutem Essen aus der Festküche Haberzeth. An allen vier Tagen ist Barbetrieb. -alBlickfang bei jedem Festumzug – die Festdamen der Feuerwehr Mitterdorf (vordere Reihe von links) Romy Noe, Alena Harbauer, Franziska Lickl, Valentina Schwarzfischer, Festbraut Luisa Schwarzfischer, Festmutter Kerstin Kreis, Jennifer Schmidbauer, Lena Wildenauer, Anja Benediktus, Carolin Hossinger, Isabel Kreis sowie (hintere Reihe von links) Marie Haller, Leni Höcherl, Lisa Bucher, Mia Brahmer, Laura Fischer, Sarah Brunner, Marie Ruland, Laura Bauer, Pauline Lickl, Antonia Meindl. Auf dem Foto fehlen Marlene Boin und Emilia Maier. Foto: Fotostudio Koch Die Fest-Macher im Festausschuss Hinter einem viertägigen Fest steckt jede Menge Arbeit. Von A wie Ausschank bis Z wie Zeltboden sollte möglichst nichts vergessen werden. Als Festleiter steht Florian Hierl einem engagierten Gremium vor, das in zahlreichen Sitzungen ein Festprogramm auf die Beine gestellt hat, das gesellige Stunden am Festplatz auf der Feldbauer-Wiese hinter dem Gerätehaus verspricht. Der Festausschuss: Festleiter Florian Hierl, Vorsitzender Tom Schaller und Stellvertreter Michael Bräu junior, Kassier Bettina Bräu, Schriftführerin Kerstin Benediktus, Kommandant Thorsten Kreis und dessen Stellvertreter Rainer Schwarzfischer und Wolfgang Fuchs, Beisitzer Max Bauer, Michael Bräu senior, Rudi Rötzer, Jugendwart Jonas Pusl, Atemschutzleiter Dominik Ruhland, der ehemalige Vorsitzende Hans Kling, der ehemalige Kommandant Hans Zollner sowie das langjährige Vorstandschaftsmitglied Georg Kärtner. -alDa geht’s lang beim Festzug Der Festzug ist Höhepunkt eines jeden Festes und zieht zahlreiche Schaulustige an. Beim 150-jährigen Gründungsfest der Feuerwehr beginnt der Umzug um 14.30 Uhr. Die Aufstellung der rund 65 Vereine erfolgt entlang der Hauptstraße. Mit Musik und begleitet vom Beifall der Zuschauer geht es zunächst Richtung Regenbrücke, wo der Zug wendet und im Gegenzug über die Hauptstraße zieht. Weiter geht es auf der Bahnhofstraße bis zum Kreuzbräu, wo der Zug in die Mitterkreither Straße abbiegt, eine Schleife über die Fliederstraße und vorbei am Gerätehaus in der Bürgermeister-Bräu-Straße macht und wieder in die Bahnhofstraße zum Gegenzug einmündet. Über die Krämergasse und die Hauptstraße geht es zurück zum Festplatz, wo der Sonntag bei Blasmusik mit der Kapelle Pfeffer gemütlich ausklingen wird. Der Festgottesdienst am Sonntag um 10 Uhr findet übrigens aufgrund des Straßenausbaus nicht wie geplant an der Heide-Kapelle statt. Die Messe wird nun im Betriebshof der Zimmerei Ruhland im Taubenweg gefeiert. -alOberkreith 23 93426 Roding Telefon 09461 / 2128 Fax 09461 / 667 naturstein.hofinger@t-online.de Wir wünschen vergnügte Stunden am Fest! ALLES AUS NATURSTEIN AutomobileWeber · Weiherhausweg 45 93426 Roding · Tel: 0151 - 1122 0059 KFZ An- und Verkauf Auf ein tolles Feuerwehrfest ... Mit den besten Wünschen für ein gelungenes Feuerwehrfest! Alles Gute zum 150-jährigen Gründungsfest. Dauerer Baggerbetrieb GmbH Christian Dauerer Pfarrheideweg 24, 93426 Roding info@baggerbetrieb-dauerer.de, Tel.: 09461/4908

ME I S T E RWE RK S TÄT T E & HANDE L Hauptstraße 24 • 93426 Roding-Mitterdorf %09461/9124180 • 09461/9124181 • 0175/5661446 @ info@kfz-ruland.de • www.kfz-ruland.de Herzlichen Glückwunsch zum 150-jährigen Jubiläum „DIE Bank der Region!“ Morgen kann kommen. Wir machen den Weg frei. www.rb-chamer-land.de Ihre Glaserei in Roding wünscht gesellige Stunden am Fest Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf · Tel. 0 94 61/91 28 28 E-Mail: glas-mueller@t-online.de • Umfangreiches Getränkesortiment • Parkplätze direkt am Eingang • Kofferraumhilfe / Lieferservice • Verleih von Garnituren, Kühlschränken, Kühlanhänger, Sonnenschirmen, Bierkrügen • Verkauf von Bierfässern, Geschenkkörben • Kommissionsverkauf möglich • DHL-Paketshop Bahnhofstraße 13 93426 Roding-Mitterdorf Telefon 09461 / 5329 www.getraenke-hamberger.de Wir gratulieren ganz herzlich zum 150-jährigen Gründungsfest! Hochbau - Tiefbau Zimmerei - Holzbau Ingenieur-Bau Gewerbe- und Industriebau Schlüsselfertiges Bauen JOHANN FELDBAUER Bau GmbH Johann-Ettl-Str. 7  93426 Roding Tel. 09461 9428-0  Fax 09461 9428-28  www.feldbauer.de Die Johann Feldbauer Bau GmbH als starker Partner für ganzheit l iches Bauen gratul ier t der FFW Mitterdorf zum 150-jährigen Jubi läum und bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen beim Bau des neuen Feuerwehrhauses. Auf ein gelungenes Fest! Fesche Mädchen und Buben begleiten den Festverein Diese Festkinder – fesche Mädchen und Buben – begleiten die Feuerwehr Mitterdorf durchs Festjahr: Erste Reihe: Marie Preis, Sandro Gohel, Johannes Gohel, Tim Riedl, Sandro Simet, Luca Stojanovic, Pius Hecht, Valentin Lenz, Philipp Riedl, Johannes Preis, Luis Koch, Felix Brandl, Valentin Daschner, Raphael Schaller, Luisa Gruber Zweite Reihe: Jule Nitsche, Malina Kuliqi, Sophie Brunner, Verena Ritt, Jule Reuschl, Johanna Kraus, Lea Zollner, Corinna Moro, Leonie Simet, Mia-Sophie Wanninger, Emilia Hecht, Johanna Pfeilschifter, Hanna Stojanovic, Lina Reuschl, Lena Brunner, Valentina Schaller, Milena Hofinger, Johanna Pixa Dritte Reihe: Korbinian Haller, Johannes Feldbauer, Jakob Kraus, Alexander Marczok, Louis Denk, Fabian Seifert, Sam Nitsche, Luis Daschner, Jonas Aumer, Leevi Bachmann, Adrian Kreis, Finn Hauser Vierte Reihe: Lina Maier, Helen Noe, Marie Hierl, Mia Brandl, Anna Schreiner, Annalena Brunner, Lisa Höcherl und Ina Kreis, Julie Stolte, Eva Höcherl, Mona-Marlen Wanninger Fünfte Reihe: Leon Richter, Max Brahmer, Josef Köppl junior, Jonah Zollner, Sebastian Graz, Lorenz Schwarzfischer, Dominic Heßler, Maximilian Moro, Ben Nitsche, Leon Schwarzfischer, Georg Hierl junior Nicht auf dem Bild, aber auch beim Festgefolge dabei: Marco Ehrlich, Pia Ehrlich, Lea Ehrlich und Abdullah Lakmoush. Foto: Studio Koch Seit 1970 gibt es eine Jugendfeuerwehr Nachwuchsarbeit wird bei der Feuerwehr Mitterdorf seit jeher groß geschrieben. Hans Zollner war es, der 1970 die ersten Jugendlichen – damals noch ab 14 Jahren – ausgebildet hat. Ihm folgten als Jugendwarte Anton Janker, Georg Kärtner, Rainer Schwarzfischer, Markus Moro, Thomas Hierl, Andreas Ruhland und Michaela Haberl. Im Festjahr kümmern sich Theresa Bräu und Jonas Pusl um die Ausbildung von 27 Jugendlichen, aber auch um eine sinnvolle, abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Neben den Übungen für Jugendabzeichen und mit der aktiven Mannschaft stehen Grillabende, Festbesuche und Ausflüge auf dem Programm. Stets mit dem Ziel, die Kameradschaft bereits in jungen Jahren zu stärken. -alFire Dragons sind mit Feuereifer dabei Um den Nachwuchs der Feuerwehr langfristig zu sichern, existiert in Mitterdorf bereits seit 2019 eine Kinderfeuerwehrgruppe. Erste Überlegungen kamen im Jahr 2018 auf, nach den Neuwahlen im selben Jahr wurde das Thema intensiviert und mit Silke Schaller und Kerstin Kreis zwei Leiterinnen gefunden, die auch beruflich im Erziehungsbereich tätig sind. Unterstützung erhalten sie bei der Vor- und Nachbereitung sowie bei den regelmäßigen Gruppenstunden selbst von etwa 15 aktiven und passiven Mitgliedern. Beim Sommernachtsfest im Juli 2019 hob die Feuerwehr Mitterdorf ihre Nachwuchswehr offiziell aus der Taufe. 61 Kinder sind im Festjahr mit Feuereifer dabei – eine der größten Gruppen im Landkreis. Spielerisch werden sie an das breitgefächerte Aufgabenspektrum einer Feuerwehr herangeführt. Bei den Treffen wird gebastelt, gemalt und gespielt – immer mit dem Hintergrund, Ausstattung und Technik der Feuerwehr kennenzulernen. Welch umfangreiches Wissen sie sich schon angeeignet haben, stellen die Kinder bei der Kinderflamme und bei der Kinderfeuerwehrolympiade unter Beweis. Die Fire Dragons der Feuerwehr Mitterdorf speien also kein Feuer, sondern lernen schon frühzeitig, es zu löschen. -alDER MITTERDORFER WEHR ZUR EHR! Seit 1950 für Sie in Roding! Hauptstraße 13 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 09461/2257 Filiale im REWE-Markt Further Straße 4 – 93426 Roding Tel. 09461/9128605 Herzlichen Glückwunsch der FFW Mitterdorf! 150 Jahre 5 150 Jahre FFW Mitterdorf

6 150 Jahre FFW Mitterdorf Freitag, 2. Juni 2023 16:30 Uhr Treffen des Festvereins im Festzelt 17:00 Uhr Einholen Schirmherr, Ehren-Schirmherrin und Ehrenschirmherr, Festmutter, Festbraut sowie des Patenvereins mit der BLASKAPELLE SEPP KÖPPL 18:00 Uhr Einholen der Ortsvereine Einzug ins Festzelt mit Bieranstich durch den Schirmherrn ab 19:00 Uhr Zeltbetrieb mit der Party-Band KASPLATTNROCKER Samstag, 3. Juni 2023 18:00 Uhr Totengedenken beim Feuerwehrgerätehaus Mitterdorf anschließend Rückmarsch mit der BLASKAPELLE SEPP KÖPPLins Festzelt ab 19:00 Uhr Zeltbetrieb mit der BandALIBI Sonntag, 4. Juni 2023 07:00 Uhr Treffen des Festvereins im Festzelt 07:30 Uhr Einholen Schirmherr, Ehren-Schirmherrin und Ehrenschirmherr, Festmutter, Festbraut, Patenverein, Ortsvereine ab 08:00 Uhr Festzeltbetrieb mit der BLASKAPELLE PFEFFER- Kaffee und Kuchen 09:30 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 10:00 Uhr Festgottesdienst mit der STADTKAPELLE RODING 12:00 Uhr Gemeinsames Mittagessen im Festzelt 14:00 Uhr Aufstellung zum Festzug 14:30 Uhr Festzug bis 18:00 Uhr Zeltbetrieb „After-Festzug-Party“ mit der BLASKAPELLE PFEFFER Montag, 5. Juni 2023 18:30 Uhr Treffen des Festvereins im Festzelt ab 19:00 Uhr Tag der Betriebe - Festausklang mit der BandWAIDLER-POWER Festbier Festküche Sa. 3. Juni 19.00 Uhr 2./3. Juni So. 4. Juni So. 4. Juni bis 18.00 Uhr Mo. 5. Juni 19.00 Uhr Fr. 2. Juni 19.00 Uhr Die Feuerwehr Mitterdorf im Festjahr 2023 Im Schnitt mehr als ein Einsatz pro Woche – Anbau ans Gerätehaus ist eine Investition in die Zukunft Ein Jubiläum ist immer ein Anlass, dankbar zurückzublicken auf das, was vorherige Generationen geleistet und geschaffen haben. Es gilt aber auch, vorauszuschauen auf die Aufgaben und Herausforderungen der Zukunft. Und die werden gerade im Feuerwehrdienst nicht weniger. Bestes Beispiel ist die Feuerwehr Mitterdorf, die in ihrem Schutzbereich und aufgrund des Aufgabenspektrums auch weit darüber hinaus gefordert ist. Es gibt wachsende Wohn- und Industriegebiete, ausgedehnte Waldflächen, den Regenfluss und mehrere Weiher, eine Bahnstrecke und eine vielbefahrene Bundesstraße. Dazu besonders sensible Einrichtungen wie Grundschule und Kindergarten. In all diesen Bereichen lauert im Alltag hohes Gefahrenpotenzial, auf das es sich möglichst gut einzustellen gilt. Die Kommandanten um Thorsten Kreis sind deshalb bestrebt, die Leistungsbereitschaft durch regelmäßiges Üben hochzuhalten. Die mitgliederstärkste Wehr im Stadtgebiet Nach den sechs Stadtfeuerwehren rangiert die FFW Mitterdorf auf Platz sieben der Feuerwehren im Landkreis mit den meisten Einsatzfahrten. Im vergangenen Jahr waren es insgesamt 91, davon 65 alarmierte. 49 Aktive leisten Dienst, bei den alarmierten Einsätzen rückten im Schnitt 16 von ihnen aus. Da einige Nachwuchsfeuerwehrler aus der Jugend übernommen wurden, sank das Durchschnittsalter auf etwa 38 Jahre. 23 Atemschutzgeräteträger bilden bei heiklen Einsätzen die Speerspitze der aktiven Gruppe. Um deren Ausbildung kümmert sich Dominik Ruhland. Mit 558 Mitgliedern – 157 Frauen und Mädchen sowie 401 Männer und Buben – ist die Mitterdorfer Wehr zudem die mitgliederstärkste im Stadtgebiet. 91 davon sind 18 Jahre oder jünger. Die Feuerwehr verfügt aktuell über drei Fahrzeuge, ein Sonderlöschfahrzeug und drei Anhänger. Die meisten Dienstjahre hat das Löschgruppenfahrzeug, Baujahr 1997, auf den Achsen. Die meisten Kilometer das Mehrzweckfahrzeug, Baujahr 1998. Für beide Fahrzeuge stehen in absehbarer Zeit Ersatzbeschaffungen an. Der Investitionsplan der Stadt Roding sieht dafür die Jahre 2026 und 2027 vor. 2017 wurde der Gerätewagen Logistik gefertigt. Mit seinen 1000 Metern B-Schläuchen ist er ein gefragtes Fahrzeug beim Aufbau längerer Schlauchleitungen und daher auch wichtiger Bestandteil des Schlauchwagenzugs im KBI-Bereich Roding. Neu im Fuhrpark befindet sich das in Mitterdorf stationierte und von der Firma Crown beschaffte Löschunterstützungsfahrzeug LUF 60. In Deutschland eher selten zu finden, kommt das ferngesteuerte Spezialfahrzeug überall dort zum Einsatz, wo große Mengen Wasser oder Schaum benötigt werden, etwa beim Brand von Industriehallen und Waldflächen. Oder dann, wenn es für Menschen zu gefährlich wird, etwa bei Einsturzgefahr. Bei Bedarf kommt das LUF 60 auch außerhalb der Landkreisgrenzen zum Einsatz, wofür die Feuerwehr Mitterdorf speziell geschultes Personal bereithält. Das Rettungsboot und die Ölsperre, beides auf Anhängern verlastet, ergänzen den Fuhrpark für spezielle Einsätze. Anbau an das Gerätehaus kurz vor der Vollendung Nachdem sowohl das alte Gerätehaus Am Graben als auch die Radlhalle in der BürgermeisterBräu-Straße für Baumaßnahmen abgebrochen werden mussten und nicht mehr als Lagerräume zur Verfügung standen, erhielt die Feuerwehr einen Anbau mit drei Stellplätzen an das Gerätehaus, das 1992 errichtet und 2006 erweitert wurde. Der Hallentrakt ist mittlerweile fertiggestellt, die Feuerwehr wird nach dem Gründungsfest in Eigenleistung die Herstellung der Außenanlagen und den Innenausbau, vor allem im Bereich Elektrik, vornehmen. Ein Festakt mit Segnung soll zu einem späteren Zeitpunkt stattfinden. -alDas Platzproblem ist endlich gelöst. Nachdem die Radlhalle für die Kindergartenerweiterung und das alte Gerätehaus für den Hochwasserschutz weichen mussten, finden die Fahrzeuge, Geräte und Ausrüstungsgegenstände der Mitterdorfer Wehr nun Platz in einem Anbau ans Gerätehaus, der nach dem Jubelfest in Eigenleistung vollendet und zu einem späteren Zeitpunkt gesegnet wird. Foto: Alexander Laube Das Miteinander stimmt: Beim Patenbitten in Kreith löschten die drei Kommandanten das in Brand geratene Altenkreither Schloss. Bei Einsätzen und Übungen – wie hier in einem Waldstück bei Wiesing – zeigt die Feuerwehr Mitterdorf ihre Schlagkraft. Fotos: Karl Hundsrucker

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=