Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juni 2023 Volksfest Vilsbiburg 23. Juni bis 2. Juli 2023
2 Volksfest Vilsbiburg 2023 Grußwort der Bürgermeisterin Liegen das Dirndl und die Lederhosn schon parat? Morgen beginnt das Vilsbiburger Volksfest und ich freue mich mit Ihnen zusammen wieder auf zehn zünftige und gesellige Tage in Vilsbiburg. Die Vorfreude ist sehr groß und erwartungsvoll sehen wir dem Beginn mit dem neuen Festwirtspaar Klaus Weichslgartner und Andrea Schmittner vom Mottinger Hof entgegen. Die beiden und ihr Team haben sich fest vorgenommen, Ihnen die besten kulinarischen Schmankerl zu bieten und das Vilsbiburger Volksfest zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen. Ich bin mir sicher, dass Sie sich von dem Angebot begeistern lassen und wir freuen uns auf Ihre Rückmeldungen. Aber das ist noch nicht alles. Mit dem neuen Festwirt haben wir uns auch ein neues Logo zugelegt, das für ein frisches und modernes Erscheinungsbild sorgt. Wir möchten damit auch zeigen, dass wir uns stets weiterentwickeln und auf die Bedürfnisse unserer Besucher eingehen. Selbstverständlich haben wir uns auch in diesem Jahr wieder viele Gedanken zu unserem abwechslungsreichen Programm gemacht, dass für alle Generationen gleichermaßen interessant ist. Neben den zahlreichen Fahrgeschäften und Ständen wird es auch Live-Musik geben, Bürgermeisterin Sibylle Entwistle begrüßte im vergangenen Jahr in der Festhalle, nachdem ein heftiger Platzregen die Gäste des Bieranstichs auf dem Stadtplatz vertrieben hatte. Foto: Andreas Geißer die für eine ausgelassene Stimmung sorgen wird. Zudem wird dieses Jahr erstmals ein bayerischer Dreikampf angeboten, organisiert von der Landjugend Gaindorf. Herzlich bedanken möchte ich mich bei allen Beteiligten, ohne die ein so großartiges Volksfest gar nicht möglich wäre. Abschließend gilt es sich bei Ihnen, liebe Besucherinnen und Besucher, zu bedanken. Sie sind es, die unser Volksfest zu demmachen, was es ist: ein Ort, an dem wir gemeinsam feiern, fröhlich sind und gemeinsame Erinnerungen schaffen können. Sibylle Entwistle, Erste Bürgermeisterin tel. 08741 / 3129 fax 2430 mobil 0171 / 692 04 51 info@wackerbauer.com www.wackerbauer.com vilsweg 6 84137 vilsbiburg wackerbauer schreinerei möbel-innenausbau . … der plant damit auch virtuell ! wer edle materialien liebt… WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN FRÖHLICHE STUNDEN AUF DEM VILSBIBURGER VOLKSFEST! Auf geht´s zum Vilsbiburger Volksfest! Stadtplatz 33 · 84137 Vilsbiburg Telefon 08741/925747 · Telefax 08741/925748 www.hannas-pflegedienst.de · info@hannas-pflegedienst.de Hannas Pflegedienst Vilsbiburg im Urbanhof Das Team von Hannas Pflegedienst wünscht allen Besuchern des Vilsbiburger Volksfestes fröhliche Stunden. Viel Spaß und gute Unterhaltung auf dem Vilsbiburger Volksfest! Wer liest, weiß mehr. Frohe Stunden auf dem Vilsbiburger Volksfest wünscht Ihnen Ihre Vilsbiburger Zeitung!
3 Volksfest Vilsbiburg 2023 Impressum VOLKSFEST VILSBIBURG 2023 Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am Donnerstag, 22.6.2023 Auflage ca. 6.700 Exemplare RedaktionGeorg Soller Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Thomas Gedeck, Anzeigenleitung Margot Schmid, Verkaufsleitung Verkaufsteam Vilsbiburger Zeitung Titelbild und Fotos Michael Betz Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Aus der Region für die Region Das Volksfest 2023: neuer Festwirt – neues Festbier – große Vorfreude Das Volksfest ist dazu da, dass es allen gut geht und dass man miteinander ratschen und feiern kann“, sagte Bürgermeisterin Sibylle Entwistle am vergangenen Freitag bei der offiziellen Bierprobe im Klingl-Bierstüberl in Haarbach. Damit es den Besuchern gut geht, gehören folgende Zutaten zu einem erfolgreichen Volksfest: Erstens: Ein gutes Festbier. Das kommt erstmals von der Brauerei Wittmann aus Landshut. Als Braumeister verantwortet dies Stefan Blieninger, ein geborener Vilsbiburger, dem es erkennbar wichtig war, dass nach Jahren des Münchner Bieres eine regionale Brauerei das Volksfestbier ausschenken darf. Zweitens: Gutes Essen. Gerade in diesem Punkt sind die Volksfestbesucher besonders zuversichtlich. Das Festwirtspaar Klaus Weichslgartner und Andrea Schmittner vom Mottinger Hof eilt der begründete Ruf voraus, dass sie regionale Rohstoffe ausgezeichnet zubereiten können, was sie Woche für Woche im eigenen Betrieb unter Beweis stellen. „Wo immer wir in den vergangenen Wochen auf einem Volksfest zu Gast waren, wurden wir auf den neuen Festwirt in Vilsbiburg angesprochen“, erzählte die Bürgermeisterin: „Die Vorfreude ist riesengroß.“ Drittens: Gute Stimmung. Schon bei der Vorbereitung des Volksfestes und beim Aufbauteam spürt man eine besondere Stimmung, ein angenehmes Miteinander der Beteiligten. Festwirt Klaus Weichslgartner nutzte bei der Bierprobe die Gelegenheit, um sich bei allen Beteiligten für das Engagement zu bedanken. Er sieht die vielen Vorschusslorbeeren eher als Herausforderung: „Beim ersten Mal wird sicher nicht alles glatt laufen“, weiß er, „aber wir sehen zu, dass wir alles Wesentliche in den Griff bekommen.“ Festhalle in Altrosa und Grün Die Festhalle wird in diesem Jahr wieder anders aussehen. Die Farben des neuen Werbeauftritts, Altrosa und Grün, die auf klassische Dirndlfarben zurückgehen, finden sich auch wieder im Hallenschmuck. Als Erweiterung der innenliegenden Bar gibt es in Richtung Pfarrbrückenweg einen Außenbereich. Neu ist eine Prosecco-Bar auf der Festplatzseite der Halle, an der auch Volksfestbesucher ab 16 Jahren bedient werden dürfen. Die Bühne für die Musikkapellen ist diesmal auf der Seite des Altenheims. Ein Grund dafür ist, dass die Besucher auf den hinteren Plätzen nicht mehr in der Sonne schmoren müssen. In Abstimmung mit der Stadt wurde auf das Feuerwerk verzichtet, weil sich immer mehr Leute darüber beschweren – aus Gründen des Tierschutzes wie auch wegen der Feinstaubbelastung. Georg Soller Beim Vilsbiburger Volksfest wechseln sich „laute“ und „leisere“ Volksfesttage ab. Beim „Tag der Jugend“ aber ist am Donnerstagabend Party angesagt. Fotos: Georg Soller Braumeister Stefan Blieninger, Bürgermeisterin Sibylle Entwistle und das Festwirtspaar Andrea Schmittner und Klaus Weichslgartner.
4 Volksfest Vilsbiburg 2023 5 Volksfest Vilsbiburg 2023 Musik von hier Auch die Musikauswahl ist heuer regional Warum denn in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah‘? Unter diesem Motto hat das Festwirtspaar Klaus Weichslgartner und Andrea Schmittner viele Musikgruppen aus der Region für das Volksfest verpflichtet. Schon zum Auftakt am Freitag sind die bekanntesten zwei Blasmusikensembles der Stadt am Start: Die Gruppe „Quetschnblech“ übernimmt das Standkonzert am Stadtplatz und wird sich dann vermutlich in den Musikverein einreihen, der das Programm am ersten Volksfestabend bestreitet. Über „d‘ Moosner“, die am Samstag in der Halle spielen, muss man nichts weiter sagen, und die Musikgesellschaft Aich, die am Sonntagabend auf der Bühne der Stadthalle steht, ist eigentlich auch alles bekannt. Beim „Tag der Behörden“ am Montag und am „Tag der Vereine“ am Mittwoch, zwei Volksfesttage mit traditionell leiserer Musik, spielen der Musikverein und „Quetschnblech“. Mehr Party ist am Dienstagabend und am Donnerstagabend: Die siebenköpfige Coverband „Bergdachsen“ aus Mühldorf übernimmt den Dienstag, die Gruppe „Rotzlöffl“ rockt den Donnerstag. Mit zwei jungen Formationen aus der Region geht es ins zweite Wochenende. Beim – inzwischen völlig ausreservierten – „Tag der Betriebe“ spielt die Gruppe „WinTaStad“, die man vom Fischerfest kennt, und am zweiten Samstagabend kommt die Gruppe „Ironic“, die beim Bier- und Weinfest des Skiclubs für gute Musik gesorgt hat. Das blasmusikalische Finale kommt am Sonntag (siehe nebenstehenden Bericht). Vilsbiburger Volksmusikanten: Die Kapelle Quetschnblech. Vilsbiburger Partyband: „Ironic“ rockte schon das Weinfest. Zum Festausklang viel Blasmusik Blaskapellen sorgen für gesellige Stimmung am zweiten Volksfestsonntag Wer ein Volksfest am liebsten mit klassischer Blasmusik mag, der bekommt am zweiten Volksfest-Sonntag in der Stadthalle ein abwechslungsreiches Programm serviert. Beim „Tag der Blasmusik“ spielen: 16 bis 17.15 Uhr Blaskapelle Hohenpolding 17.30 bis 18.45 Uhr Stadtkapelle Neumarkt-St. Veit 18.45 bis 19.15 Uhr Gemeinschaftschor aller Kapellen 19.15 bis 20.30 Uhr Musikgesellschaft Aichund zum Schluss 20.45 bis 22 Uhr Musikverein Vilsbiburg. Dabei war es in diesem Jahr gar nicht so einfach, die verschiedenen Blaskapellen zu engagieren. Aufgrund von Terminen wie der Landshuter Hochzeit, bei der viele Musikanten engagiert sind, ist der Terminkalender vieler Blasmusiker recht voll. Deshalb mussten einige Gruppen absagen. Glücklicherweise fand sich ohne größere Turbulenzen relativ schnell Ersatz, so dass am Sonntag ein geselliges Beisammensein garantiert ist und sich Jung und Alt auf eine gemütliche Unterhaltung freuen können. Die Spielzeit von einer Stunde pro Kapelle ist vergleichsweise knapp. Damit können sich die Gruppen aber auf ihre Lieblingsstücke konzentrieren und es entsteht gewissermaßen ein „Best-of“-Programm. Alle Kapellen spielen bei dieser Aktion übrigens ohne Gage – nur für die Verpflegung und den Applaus der Besucher. Für Freunde und ehemalige Musikanten der beteiligten Kapellen ist der „Tag der Blasmusik“ wie ein richtiger Musikantenstammtisch. Denn die lokalen Musikanten vernetzen sich untereinander. Anders als bei den bezahlten Showkapellen gibt es hier im Wesentlichen keine Konkurrenzsituation. Im Gegenteil, oft hilft man sich gegenseitig aus. In der Halle wird am Sonntag, 2. Juli, also gute Stimmung herrschen. (rox) Der Musikverein Vilsbiburg: Um dreiviertel Sieben spielen alle Kapellen miteinander. Foto: Michael Betz WIR WÜNSCHEN EIN ZÜNFTIGES FEST! ostermaier.de Wir wünschen unseren Mitgliedern und Kunden vergnügliche Volksfesttage. vrbank-isar-vils.de Das Leben feiern! Lassen Sie sich überraschen von der klassisch gebrannten Mandel bis zur Himbeer-Balsamico-Mandel, unseren Schokofrüchten von Schokoerdbeeren bis zumHimbeer-Melonen-Spieß infünf verschiedenen Schokoladensorten! Für Sie auf dem Vilsbiburger Volksfest! Es freut sich auf Ihren Besuch: Sabine und ihr Team Sabines süße Versuchung Frische Erdbeeren Vilsbiburg/Seyboldsdorf · Robert Stangl Tel. 0160 / 94 84 87 88 Mo. –Fr. 9–19 Uhr · Sa. 9–19 Uhr · So. 13–19 Uhr Beste Erdbeeren HANS UNTERHOLZNER SÄGEWERK Gaindorf 15 · 84137 Vilsbiburg Telefon 08741/45 81 · Fax 45 69 z Kantholz z Bretter z Terrassen z Zäune z Hobelware z Sonderanfertigungen z Lohnschnitt z Lohnhobeln z Holztrocknung Fragen kostet nichts, alles andere ist preiswert!!! Frohe Volksfesttage wünscht Zeitung lesen heißt Bescheid wissen! Die Tageszeitungschafft‘s: Auf einen Schlag Tausende anzusprechen!
23.6.–2.7.2023 Tischreservierung unter 0 87 41/18 85 Veranstalter: Stadt Vilsbiburg. Für Unfälle und Garderobe wird nicht gehaftet. Festwirt und für Programminhalte verantwortlich: Mottinger Hof Weitere Informationen unter www.mottinger-hof.de Freitag, 23. Juni 2023 ab 17 Uhr Standkonzert mit „Quetschnblech“ ab 17.30 Uhr Bieransticham Stadtplatz durch die erste Bürgermeisterin Sibylle Entwistle, Ausschank von Freibier ab 18 Uhr Auszug zum FestplatzAuftakt mit dem Musikverein Vilsbiburg Samstag, 24. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 19 Uhr Abendprogramm mit „d`Moosner“ Sonntag, 25. Juni 2023 ab 10 Uhr Frühschoppen mit der „Musikgesellschaft Aich“ undBayerischer Dreikampf ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 19 Uhr Abendprogramm mit der „Musikgesellschaft Aich“ Montag, 26. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb, Seniorennachmittagmit Verlosung, für die musikalische Unterhaltung sorgt „Da Veldner Blechhaufa“ ab 19 Uhr Tag der Behörden und der Nachbarschaft mit dem Musikverein Vilsbiburg Dienstag, 27. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 19 Uhr Abendprogramm mit den „Bergdachsen” Mittwoch, 28. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 14 Uhr KindernachmittagAuszug von der Grundschule zum Festplatz. Vergünstigte Preise an den Fahrgeschäften und in der Festhalle –und das alles gilt bis 18 Uhr! ab 15 Uhr Clown Toni Toss- präsentiert von der Sparkasse Landshut ab 19 Uhr Tag der Vereinemit „Quetschnblech“ Donnerstag, 29. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 19 Uhr Tag der Jugendmit den „Rotzlöffl“ Freitag, 30. Juni 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb undFamiliennachmittag mit Happy Hour: „Zahl 1 x – fahr 2 x“ bis 18 Uhr! ab 19 Uhr Tag der Betriebemit „WinTaStad“ Samstag, 1. Juli 2023 ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 11.30 Uhr Golfturnier „Preis der Stadt Vilsbiburg“ ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 19 Uhr Unterhaltung mit „Ironic“ Sonntag, 2. Juli 2023 ab 10 Uhr Frühschoppen ab 11 Uhr Festhallenbetrieb mit Mittagstisch ab 14 Uhr Wiesnbetrieb ab 11 Uhr Tag der Blasmusikmit dem Musikverein Vilsbiburg • 16 Uhr: Blaskapelle Hohenpolding 17.30 Uhr: Musikverein Neumarkt-St. Veit • 19 Uhr: Musikgesellschaft Aich • 20.30 Uhr: Musikverein Vilsbiburg Designed mit und von limet.de
8 Volksfest Vilsbiburg 2023 9 Volksfest Vilsbiburg 2023 Ausgelassen feiern – sicher heimkommen Anrufsammeltaxi der Stadtwerke – 50/50 Mobil Angebot des Landkreises Reduzierte Fahrpreise für Mietwagen- oder Taxifahrten: Bereits seit Juni 2020 gibt es im Landkreis Landshut die Möglichkeit 50/50-Mobil, mit dem die Mobilität im ländlichen Raum verbessert wurde. Das Angebot richtet sich an Menschen, die in ihrer Mobilität eingeschränkt oder noch nicht im Besitz eines Führerscheins sind. Junge Menschen von 14 bis einschließlich 26 Jahren, Senioren ab 70 Jahren, Menschen mit Schwerbehindertenausweis ab 14 Jahren mit Erstwohnsitz im Landkreis Landshut können auf der Webseite 5050mobil.de Wertschecks erwerben, die beim Kauf 50 Prozent Ermäßigung auf den Betrag des Wertschecks bekommen. Mit denWertschecks in Höhe von 5, 10 oder 20 Euro kann bei den teilnehmenden Taxi- und Mietwagenunternehmen bezahlt werden. Wechselgeld wird nicht ausbezahlt, die Wertschecks können aber mit Bargeld kombiniert werden. Anrufsammeltaxi Ebenfalls eine Möglichkeit, innerhalb der Stadt Vilsbiburg und seiner Ortsteile mit dem Taxi zu reduzierten Preisen zum Volksfest oder nach Hause zu kommen, ist das Anrufsammeltaxi der Stadtwerke. Voraussetzung ist, dass die Mitfahrer ihre AST-Fahrtwünsche bis spätestens 30 Minuten vor Abfahrt in der AST-Zentrale unter Telefon 08741-92 42 92 anmelden und an einer Haltestelle warten. Die Haltestelle für die Stadthalle ist gegenüber des Lokals „Vogelwuid“, Abfahrtszeit jeweils zur vollen Stunde. Wahrscheinlich wird es in Stoßzeiten zu Engpässen kommen. Die Kosten sind 3.25 Euro für Fahrten in der Innenzone bis 5 Euro zur Zone 2c. Ab 20 Uhr kommt 1 Euro Nachtzuschlag hinzu. Die Infobroschüre kann man sich unter www.stw-vilsbiburg.de herunterladen. (gs) Wer eine halbe Stunde vor der planmäßigen Abfahrt anruft, kommt mit dem Anrufsammeltaxi sicher nach Hause – wochentags bis 1 Uhr, am Wochenende bis 3 Uhr früh. Foto: Charlotte Soller „Steigen Sie ein, fahren Sie mit ...“ Die Fahrgeschäfte: Am Freitag ist Familiennachmittag: Zahle einmal, fahre zweimal Nachdem die alte „HitlerHalle“ am 22. Februar 1990 abgebrannt war, drängte der Stadtrat auf einen schnellen Neubau: Schon im Mai 1992 wurde die heutige Stadthalle eröffnet – nur ein Volksfest fand im Zelt statt. Das Tempo hatte aber auch zur Folge, dass für die Planung wenig Zeit blieb. Und weil so wenig wie möglich verändert werden sollte, wurde die Halle am alten Standort wieder aufgebaut – mit Folgen für den Vergnügungspark. Denn die zentral postierte Halle lässt weder in Richtung Vils noch auf dem kleinen Festplatz Raum für ein größeres (Rund-)Fahrgeschäft. Doch die Vilsbiburger haben sich damit arrangiert und freuen sich auf die bekannten Fahrgeschäfte, vom Kinderkarussell für die ganz Kleinen und dem für die etwas größeren Kinder. Das Kettenkarussell steht wie immer zentral, im Eck der Autoscooter. Und auf der Altenheimseite stehen Losgeschäft, Schießstand und Anbieter von Süßem oder Herzhaftem Seit‘ an Seit‘. Neu sind in diesem Jahr die „Pop-Stars“ und das schaukelnde „Partyboot“. (gs) Bei den „Pop-Stars“ werden die Besucher in luftige Höhen bewegt. Der Klassiker: Kein Volksfest ohne Autoscooter. Foto: W. Schmelzer JETZT WECHSELN Strom aus der Region! Für Verbraucher und Erzeuger. www.stw-vilsbiburg.de 100 % regenerative Energie aus der Region Stromtarif „VIB Regio“ Kindlmühlestr. 2, 84137 Vilsbiburg • Tel.: 08741 9644-0 • vertrieb@stw-vilsbiburg.de • www.stw-vilsbiburg.de Marktplatz 44 · 94419 Reisbach · www.vilstaler-trachtenwelt.de Ihr modernes Trachtenmodehaus Herrnfelden 34•Vilsbiburg ZumVilsbiburger Volksfest wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Stunden und ein gemütliches Beisammensein. Hermann Bauer, Dipl.-Ing. Univ. Eggersdorfen 4 · 84189 Wurmsham · Telefon 08742/91 91 52 E-Mail: info@bauer-bauwesen.de · Internet: www.bauer-bauwesen.de BAUER Ingenieurbüro für Bauwesen Beratung – Planung – Bauabwicklung – Gutachten Ihr Partner am Bau! Wir wünschen allen Besuchern des Vilsbiburger Volksfestes gemütliche Stunden! BETTEN HUSSINGER Frontenhausener Straße 4 – 84137 Vilsbiburg, Telefon 08741/7041
10 Volksfest Vilsbiburg 2023 40. Volksfest-Schießen Wettkampf der Kgl. priv. Feuerschützen Vilsbiburg. (red) Die königlich-privilegierte Feuerschützengesellschaft veranstaltet am Samstag, 24., und Sonntag, 25. Juni, sowie am Samstag, 1. Juli, zum 40. Mal sein Volksfestschießen mit dem Kleinkaliber auf 50 und 100 Meter. Das Schießen ist offen für alle Mitglieder (oder Zweitmitglieder) der Schützenvereine und -gesellschaften im Schützengau Vilsbiburg. Geschossen wird jeweils von 13.30 bis 18 Uhr auf der Freischießanlage an der Schießstättenstraße 1. Die Preisverteilung mit Königsproklamation und Grillfest findet am Samstag, 8. Juli, ab 16.30 Uhr im Schützenhaus der kgl. priv. Feuerschützen-Gesellschaft Vilsbiburg statt. Meister- und Punktscheiben für 50 und 100 Meter werden jeweils für die allgemeine Klasse sowie für die Senioren separat gewertet. In der allgemeinen Klasse wird ohne Altersunterteilung nur stehend freihändig geschossen. Senioren dürfen ab 51 Jahre stehend aufgelegt und ab 71 sitzend aufgelegt schießen. Körperbehinderte Teilnehmer bis 55 Jahre schießen entsprechend ihrer SchützenpassEintragung ebenfalls in der Seniorenklasse. Die benötigten Hilfsmittel müssen Teilnehmer jeweils selbst mitbringen. Auf Meister- und Punktscheibe 100 Meter sowie auch 50 Meter kommen bei der allgemeinen Klasse zehn Geldpreise von 30 Euro abwärts und bei den Senioren zehn Geldpreise von 30 Euro abwärts zur Verteilung. Wertung auf 50 Meter Punkt vor Meister und auf 100 Meter Meister vor Punkt. Volksfestscheibe 100 Meter, Tiefschuss, Deckblatt, 1 Schuss mit der Einlage bezahlt, Nachkauf beschränkt auf 3x5 Schuss zu je drei Euro. Auf diese Scheibe kommen zwölf Geldpreise von 50 Euro abwärts zur Verteilung. Königsscheibe 100 Meter, nur für Vereinsmitglieder. Alle Teilnehmer erhalten am ersten Schießtag eine 10-er-Serie ihrer Wahl gratis. Geschossen wird nach den Richtlinien der Bayerischen Schießordnnung und der Sportordnung des DSB. Leihgewehre und Munition sind am Stand erhältlich. Am Schießstand der Feuerschützen geht es aber erheblich präziser zu als in der Schießbude auf dem Volksfest Foto: Wolfgang Schmelzer Mottinger Mittagstisch Es gibt jeden Tag ein anderes Gericht Der Mottinger Hof ist für eine herausragende Qualität bei seinen Fleisch- und Wurstwaren sowie dem Essensangebot am Freitag weitum bekannt. Davon profitieren jetzt auch die Volksfestgäste. So gibt es beim Mittagstisch in der Festhalle nicht nur die Speisen, die während der ganzen Volksfestzeit auf der Karte stehen. Vielmehr ist geplant, jeden Tag zusätzlich ein spezielles Essen anzubieten – an einem Tag zum Beispiel die Mottinger Ripperl, an einem anderen Pulled Pork Burger oder einmal Milzwurst. Ziel ist es, den Mittagsgästen eine zusätzliche Abwechslung zu bieten. (red) Unsere Breze Zum Fest. Wir wünschen vergnügliche Stunden auf dem Vilsbiburger Volksfest. Hermann Fertl • Maybachstraße 15 • 84137 Vilsbiburg Tel. 08741/9250781 · Fax 08741/9250782 · E-Mail info@fertl-heizung.de www.fertl-heizung.de Wir wünschen unseren Kunden gemütliche Volksfesttage! • Wärmepumpen • Holzanlagen • Öl / Gasanlagen • Solaranlagen • Sanitär • Kundendienst • Badsanierungen • Lüftung • Brennstoffzelle
11 Volksfest Vilsbiburg 2023 Bayerischer Dreikampf KLJB Gaindorf organisiert Spaß-Wettbewerb Drei Dinge sind gefragt beim bayerischen Dreikampf am ersten Volksfestsonntag, 25. Juni: Kraft, Schnelligkeit und Geschicklichkeit. Die Landjugend Gaindorf organisiert diesen lustigen Wettbewerb, bei dem Teams aus Vereinen oder Freundeskreisen in einer Größe von fünf bis sieben Teilnehmern in drei Disziplinen gegeneinander antreten. Welche Disziplinen das genau sein werden, halten die Organisatoren bis zum Wettbewerb streng geheim, damit niemand trainieren kann; aber von anderen Veranstaltungen weiß man, dass es sich um typisch bayerische Sportarten wie Fingerhakeln oder Bierkastenstapeln handeln könnte. Zu gewinnen gibt es Fassbier – 50 Liter für das Siegerteam, 30 und 20 Liter für die Nächstplatzierten. Das Team, das den größten Fanclub zum Anfeuern mitbringt, bekommt Goaßmassen auf den Tisch. Bewerben kann man sich bis Freitag unter der E-Mail kljbgaindorf@gmail.com. Festwirt Klaus Weichslgartner arbeitet beim bayerischen Dreikampf mit der Landjugend Gaindorf zusammen. Foto: Sonja Gangkofner Ihr Kinderlein kommet Am Mittwoch ist Kindernachmittag Am Mittwoch ist traditionell Kindertag auf der Vilsbiburger „Wiesn“. Dieser beginnt um 14 Uhr mit dem Auszug von der Grundschule zum Festplatz, wo bis 18 Uhr vergünstigte Preise an allen Fahrgeschäften gelten. Die Stadt spendiert darüber hinaus allen Kindern, die am Auszug teilnehmen, einen Freifahrtschein für ein Fahrgeschäft ihrer Wahl. Auch in der Festhalle sind die Preise reduziert, außerdem wartet dort – präsentiert von der Sparkasse – der Clown Toni Toss, der nicht nur lustige LuftballonFiguren formen kann, sondern auch sonst viel Quatsch macht. Ein Meer an Luftballons: Der Kinderauszug. Foto: Wolfgang Schmelzer Beispielfoto der Baureihe. Ausstattungsmerkmale ggf. nicht Bestandteil des Angebots. DER CORSA ¥ DEUTSCHLANDS MEISTVERKAUFTER KLEINWAGEN 2021¹ Aufregend schön: Der Corsa verbindet alltäglichen Fahrspaß mit aufregendem Design und Technologien aus höheren Fahrzeugklassen. Fahrer-Assistenzsysteme der neuesten Generation machen den fortschrittlichen Flitzer zum perfekten Partner in allen Lebenslagen. Überzeugen Sie sich von den Highlights: UNSER BARPREISANGEBOT für denOpel Corsa Edition, 1.2, 55 kW (75 PS), Start/ Stop, Euro 6d Manuelles 5-Gang Getriebe, Betriebsart: Benzin SCHON AB 18.500,00 € Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 5,3-5,2 l/100 km; Kurzstrecke: 6,4-6,4 l/100 km; Stadtrand: 5,1-4,9 l/100 km; Landstraße: 4,6-4,5 l/100 km; Autobahn: 5,7-5,5 l/100 km; CO₂- Emissionen (kombiniert): 120-117 g/km.³ ¹ Gemäß offizieller Zulassungsstatistik des deutschen Kraftfahrt Bundesamt: (https:// www.kba.de/DE/Statistik/Produktkatalog/produkte/Fahrzeuge/fz11/fz11_gentab.html? nn=1146130) im Gesamtzeitraum 2021. ² Optional bzw. in höheren Ausstattungslinien verfügbar. ³ Die Werte wurden nach dem realitätsnäheren Prüfverfahren WLTP (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt, das das Prüfverfahren unter Bezugnahme auf den NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus) ersetzt. Der Kraftstoffverbrauch und die CO₂-Emissionen eines Fahrzeugs hängen nicht nur von der effizienten Ausnutzung des Kraftstoffs durch das Fahrzeug ab, sondern werden auch vom Fahrverhalten und anderen nichttechnischen Faktoren beeinflusst. HUBER Automobile Opel-Vertragshändler Schwalbenfeldstr. 16 84137 Vilsbiburg Tel.: 08741/92470
flippingbook.comRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=