Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Juli 2023 72. Waldmünchner Heimatfest Historisches Freilichtspiel „Trenck der Pandur“
2 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Eine Stadt in Feierlaune Fünf Tage Ausnahmezustand – Das Programm für das Heimatfest vom 13. bis 17. Juli Heuer dauert das Waldmünchner Heimatfest wieder fünf Tage, und zwar vom 13. bis 17. Juli. Start ist am Donnerstagabend mit einem Standkonzert am Marktplatz und Ende wie gewohnt am Montag mit dem Städte- und Gemeindetreffen. Alles in allem wartet auf die Besucher ein abwechslungsreiches Programm. Donnerstag, 13. Juli: 18 Uhr Standkonzert am Marktplatz mit der Blaskapelle Döfering; 18.45 Uhr Einzug in die Festhalle mit dem Brauereiwagen des Rhanerbräu in Begleitung der Rhaner Bierkönigin, Bierprinzessinnen und dem Festwirt, den Ehrengästen, Vereinen und Verbänden sowie der Bevölkerung und den Feriengästen; 19 Uhr Bieranstich durch Bürgermeister Markus Ackermann; Tag der Vereine mit der Blaskapelle Döfering. Freitag, 14. Juli: 17 Uhr Anzünden des Kohlenmeilers am Meilerplatz im Böhmerwald; 14 bis 17 Uhr Seniorennachmittag mit musikalischer Unterhaltung mit Alleinunterhalter Hansl Roland; ab 19 Uhr Tag der Betriebe mit der Eslarner Blasmusik. Samstag, 15. Juli: 14 bis 18 Uhr Tag der Familien und Feriengäste mit Festhallen- und Biergartenbetrieb, Kindernachmittag mit verbilligten Fahr- und Getränkepreisen; Kaffee und Kuchen; ab 19 Uhr spielt die Stimmungsband Deifes Buam aus Niederbayern; 21 Uhr Festspiel „Trenck der Pandur“; 23.15 Uhr Fackelzug vom Festspielplatz zur Festhalle; Party mit den Deifes Buam. Sonntag, 16. Juli: 10.30 Uhr Gedenkgottesdienst am Festspielplatz für die verstorbenen Spieler des Festspiels; 10 bis 17 Uhr musikalischer Frühschoppen und Mittagessen in der Festhalle, es spielt De kloane Blosmuse; 10 bis 18 Uhr Oldtimer-Traktoren-Treffen; um 14 Uhr Korso durch die Stadt zum Heimatfest mit anschließender Besichtigung der Oldtimer; ab 18 Uhr Mirage – Show- und Partyband aus Landshut; ganztägig Kaffee und Kuchen. Montag, 17. Juli: ab 17 Uhr Festbetrieb und Rummel; ab 19 Uhr Treffen der Städte und Gemeinden, Ämter und Behörden mit den Perlhütter Musikanten. -abAm Samstag, dem Tag der Familien und Feriengäste, ist auch Kindernachmittag. Foto: Archiv Chamer Zeitung Bei der Bierprobe beim Rhanerbräu fiel der Startschuss für die fünfte Jahreszeit in Waldmünchen. Foto: Benjamin Schlegl Impressum HEIMATFEST WALDMÜNCHEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 6. / 7. Juli 2023 Verlagsleitung Klaus Huber Gesamt-Anzeigenleitung Michael Kusch Anzeigenleitung Stefan Mühlbauer Anzeigen Anzeigenservice Waldmünchen Titelbild Johannes Eisenhart Redaktion Alexandra Brückl Mitarbeit Benjamin Schlegl Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing
3 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Christian Liegl ist der neue Trenck Der 32-Jährige feiert am 15. Juli Premiere – Extra fürs Festspiel das Reiten gelernt Mit diesen Haaren musst irgendwann den Trenck machen. – Diesen Satz hörte Christian Liegl oft, nicht nur von seiner Mutter Resi. Ernst genommen hat er das lange Zeit nicht. Warum seine Mutter nun doch recht behalten hat und er heuer als Freiherr Franziskus von der Trenck auf der Bühne steht, verrät der 32-Jährige in einem Gespräch mit unserer Redaktion. Nach dem Abitur brach er seine Zelte in Grub erst einmal ab. Für Studium und Ausbildung zog es ihn in die Ferne – Stuttgart, Coburg, zwei Auslandssemester auf den Philippinen und in Südafrika. Abgesehen von ein paar wenigen Einsätzen als Fußpandur in der Jugend war er mit dem Trenckspiel „nicht so richtig verbandelt“. Bis 2019, als er eine Anfrage zum Sprecherworkshop bekam. „Die Rolle des Trenck zu übernehmen, war außer meiner Vorstellungskraft“, sagt Liegl. Zum Vorsprechen ging er trotzdem, Martin Kowalski zuliebe. Dem Regieassistenten von Yvonne Brosch habe er nicht absagen wollen. Beide, Brosch und Kowalski, konnten sich Liegl gut in der Rolle als Trenck vorstellen und so kam schon am nächsten Tag die Einladung zum Einzelvorsprechen. Leicht habe er sich die Entscheidung nicht gemacht, dann aber doch zugesagt. Dass er das Reiten erst lernen musste, hat Liegl nicht abgeschreckt; ganz im Gegenteil: „Ich habe das eher als Herausforderung und Motivation gesehen“. Nach intensivem Reittraining in Blumlohe sitzt der neue Trenck nicht nur fest im Sattel, sondern hat im Reiten sogar ein neues Hobby gefunden – neben der Musik, vor allem Gitarrespielen, und dem Sport, Joggen und Fitness. Zudem engagiert er sich als Jugendschöffe. In der vergangenen Saison wirkte Liegl bereits als Reiterpandur beim Festspiel mit. Eine gute Vorbereitung auf die Trenckrolle, auch wenn das noch einmal eine ganz andere Herausforderung sei. Hier setzt er auf Trenckpferd Belacek: „Der hat Bühnenerfahrung und auf dem fühle ich mich wohl.“ Faszination Trenck Aber nicht nur mit dem Reiten hat sich der neue Hauptdarsteller in den vergangenen Jahren intensiv beschäftigt, sondern auch mit seiner Rolle, der Person Franziskus Freiherr von der Trenck. „Viel spannender als gedacht“, beschreibt er den Pandurenoberst beziehungsweise dessen Vita. Die Ergebnisse seiner Spurensuche und Recherche hat Liegl zu einem Vortrag aufbereitet. Was ihn am Trenck am meisten fasziniert, sind die vielen verschiedenen Charakterzüge: einerseits gebildet, eloquent, ein gern gesehener Gast am Wiener Hof und andererseits wild und rau als Pandurenführer bei den Feldzügen. Und dann ist da noch seine dritte, die grüblerische Seite, die auch beim Festspiel immer wieder deutlich wird. Bei seiner Premiere am 15. Juli ist es an Christian Liegl, der Figur des Franziskus von der Trenck mit all ihren Facetten Leben einzuhauchen. Große Schauspielerfahrung hat er nicht, aber schon von Berufs wegen Erfahrung, vor Leuten zu sprechen. Erst vor wenigen Wochen hat Liegl seine neue Stelle als Lehrkraft am Pädagogischen Bildungszentrum in Furth im Wald angetreten. Über 600 Zuschauer finden auf der Trencktribüne Platz – schon eine andere Dimension als ein Klassenzimmer: „Ich habe großen Respekt, vor so vielen Menschen zu spielen“. Ein bisschen Bühnenluft hat Liegl bereits geschnuppert, als Statist bei der Kammeroper „Weiße Rose“ am Theater Regensburg: „Es hat Spaß gemacht, den Profis bei der Arbeit zuzuschauen“. Entscheidung nicht bereut Und was der Waldmünchner noch feststellte: Es gibt durchaus Parallelen zum Trenckspiel, etwa im Verhältnis zwischen Regie und Darstellern aber auch in der Kommunikation. Zum Beispiel das „Credo“, dass man nicht spielen soll, sondern fühlen. Das höre er auch am Trenckplatz. Überhaupt fühlt sich Liegl in der Trenckfamilie gut aufgenommen: „Man spürt den Rückhalt, den Zuspruch und das Wohlwollen“. Diese Atmosphäre gebe ihm als Neudarsteller Sicherheit. So hat Liegl seine Entscheidung, die Rolle des Trenck zu übernehmen, bisher keine Sekunde bereut. Auch nicht, dass er von Regensburg nun wieder nach Waldmünchen gezogen ist – nicht nur wegen der neuen Arbeitsstelle, sondern auch wegen des Trenckspiels. „Ohne die Rolle wäre ich vielleicht noch mal ins Ausland“, sinniert Liegl. Nun ist es anders gekommen; und es passt, wie es ist: „Ich bin happy; es fühlt sich gut an“. -abFreut sich auf seine Rolle als Trenck: Christian Liegl Foto: Alexandra Brückl HistoriscHes FreilicHtFestspiel trenck der pandur vorWaldmüncHen Aufführungen 2023 Beginn jeweils 21.00 Uhr SA. 08.07. | SA. 15.07. | SA. 22.07. | DO. 27.07. SA. 29.07. | DO. 03.08. | SA. 05.08. | SA. 12.08. EDUARD DEML GmbH Mobile Fußpflege Cornelia Wallner Tel. 0 99 72/90 26 56 www.fusspflege-wallner.de
4 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Trenck startet in die 72. Spielsaison Vor historischer Kulisse wird im Juli und August das Jahr 1742 lebendig – Viele Gäste werden erwartet Liebe Festspielbesucher, liebe Waldmünchner, liebe Gäste, mit der Premiere des Festspiels Trenck der Pandur vor Waldmünchen beginnt für viele Waldmünchner die fünfte Jahreszeit. Viele Trenckspieler freuen sich auf diese fünf Wochen im Juli und August, in denen unser Freilichtfestspiel seit 1950 am Schlosshügel aufgeführt wird. Vor historischer Kulisse wird das Jahr 1742 lebendig, in dem der berühmt berüchtigte Pandurenführer Franziskus Freiherr von der Trenck für seine österreichische Kaiserin Maria Theresia in den Österreichischen Erbfolgekrieg zieht. Sein Weg führt ihn dabei nach Bayern gegen den bayerischen Kurfürsten Karl Albrecht, schließlich in die Oberpfalz und damit auch nach Waldmünchen. Gemeinsam mit dem SchirmherrnDuo Maren Biermann und Rolf Peter Scharfe von Vodafone fiebern wir bereits unserer 72. Spielsaison entgegen. Karl Jentsch hat vor weit über 70 Jahren einen Text geschrieben, der bis heute aktuell geblieben ist und den wir mit Stolz jedes Jahr auf die Bühne bringen. Neben der Premiere am 8. Juli dürfen wir in diesem Jahr zwei weitere Premieren feiern. Am 15. Juli, dem Heimatfestsamstag, wird Christian Liegl zum ersten Mal als Oberst von der Trenck auf der Bühne stehen. Eine Woche später freuen wir uns auf die Premiere von Sophia Hetzl, die beim dritten Spiel dieses Jahres zum ersten Mal in der Rolle der Katharina Schwab auf der Bühne steht. Beide haben sich intensiv auf ihre Rollen vorbereitet. In den letzten Wochen haben alle unsere Darsteller mit unserer Regisseurin Yvonne Brosch und ihrem Regieassistenten Martin Kowalski viel Zeit mit intensiver Probenarbeit verbracht. Mit viel Engagement und Herzblut wurden von unseren Aktiven die Weichen für die 72. Spielsaison gestellt. Das Trenckspiel ist für viele Waldmünchener, die ihre Stadt aus unterschiedlichen Gründen verlassen haben, zum Bindeglied geworden. In diesen Wochen werden viele Kontakte und Freundschaften gepflegt. Dies ist gerade in der heutigen sehr schnelllebigen Zeit für viele ein wichtiger Anker geworden. Doch nicht nur für ehemalige Waldmünchner ist das Trenckspiel der Anlass, ihrer Heimatstadt einen Besuch abzustatten, auch weitgereiste Gäste finden in der Trencksaison den Weg nach Waldmünchen. Zur Premiere dürfen wir eine Radlergruppe aus der Partnerstadt Marktoberdorf zur 40-jährigen Städtepartnerschaft begrüßen. Eine Woche später freuen wir uns auf eine große Gruppe aus der Partnerstadt Combourg in Frankreich, denn auch hier ist ein Jubiläum zu feiern. Die Partnerschaft mit unseren bretonischen Freunden besteht seit 30 Jahren. Am Samstag, 22. Juli, werden unsere böhmischen Nachbarn aus Klencˇ í pod Cˇ erchovem die Aufführung verfolgen. Zu diesem Anlass freuen wir uns besonders, dass unsere tschechischen Partner das gesamte Stück in ihrer Heimatsprache über Kopfhörer mitverfolgen können. Darüber hinaus ist es schon Tradition, dass eine Gruppe aus dem Westerwald zum Schlossfestwochenende vom 28. bis 30. Juli die Reise nach Waldmünchen antritt. Bei dieser Gelegenheit wollen wir gemeinsam die 50-jährige Freundschaft zwischen den Städten Elz und Waldmünchen feiern. Unsere Spielerschar freut sich auch dieses Jahr darauf, viele Zuschauer auf eine spannende Zeitreise mitzunehmen. Wir wünschen Ihnen allen unterhaltsame Stunden und viel Freude bei Trenck der Pandur vor Waldmünchen. Martin Frank Erster Vorsitzender des Vereins der Trenckfestspiele Waldmünchen Martin Frank Foto: privat Wir wünschen dem Festwirts-Ehepaar Schmucker viel Erfolg! Ihr Partner wenn’s ums Vieh geht! • Viehhandlung • Limousinzucht Eglsee 15 · 93449 Waldmünchen lang.eglsee@t-online.de Tel. 09673 / 1334 · Fax 09673 / 1481 Josef 0175 / 5958086 Markus 0173 / 9993847 Jeden Donnerstag Grillabend bis September Bahnhofstr. 14 + 16 · 93449 Waldmünchen · Tel. 09972/1461 www.metzgerei-ruhland.de METZGEREI regional & bewusst genießen Metzgerei · eigeneSchlachtung · Produktion Catering · Wirtshaus „ZumWeber Max“ Ruhland Christian Philipps Schulstraße 19 93449 Waldmünchen Tel. 09972 1329 www.baeckerei-philipps.de Jetzt auch in Cham Fuhrmannstraße 11
Vodafone wünscht viel Vergnügenbei den Trenckfestspielen Als stolzer Schirmherr der Trenckfestspiele 2023 wünschen wir allen Gästen und Vereinsmitgliedern eine unterhaltsame Festspielsaison. Und für zuhause stabiles Internet mit GigaGlasfaser. Alle Infos auf vodafone.de/cham
6 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur „Rundum einfach fantastisch“ Das sagt Lawrence Gast über seine erste Saison als Trenck Als Mönch-Darsteller wirkte Lawrence Gast seit 2020 beim Trenckspiel mit. Vergangenes Jahr übernahm er mit dem Trenck eine Hauptrolle. Im Gespräch mit unserer Redaktion blickt er auf seine erste Saison als Hauptdarsteller zurück. 2022 spielten Sie erstmals den Freiherrn Franziskus von der Trenck. Wie war die erste Saison? Lawrence Ga s t : Für mich ein voller Erfolg! Die Arbeit mit der Regie, die Proben, das Spiel auf der Bühne vor ausverkauften Rängen, die gemeinsame Zeit mit den Mitspielern nach dem Spiel – rundum einfach fantastisch! Was fasziniert Sie an dieser Rolle? Ga s t : Als Trenck kann ich ein komplett anderer Mensch sein. Brutal, wild, verwegen und unberechenbar. Das zu verkörpern und dennoch im richtigen Moment einfühlsam zur Kathi zu sein, ist eine große Herausforderung und ich liebe Herausforderungen. Worauf freuen Sie sich heuer am meisten? Ga s t : Wieder auf der Bühne zusammen mit allen Mitspielern zu stehen und den Emotionen freien Lauf zu lassen. Wann kann man schon mal solche Gepflogenheiten an den Tag legen, ohne dass jemand einen für verrückt erklärt. Interview: Alexandra Brückl Lawrence Gast spielte 2022 erstmals den Trenck. Foto: Johannes Eisenhart Spaß für den guten Zweck Eine besondere Aktion der Trenckjugend beim Heimatfest Der Trencknachwuchs ist eine aktive Truppe und hat sich diesmal für das Heimatfest etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Unter dem Motto „Spaß für den guten Zweck“ beteiligt sich die Jugend mit verschiedenen Aktionen wie Armbrustschießen, Kinderschminken und einem Losstand am Heimatfest, und zwar nach dem Einzug am Donnerstag, 13. Juli, und am Kindernachmittag am 15. Juli. Spenden – Gutscheine und Sachpreise für Kinder und Erwachsene – haben sie in den vergangenen Wochen fleißig gesammelt. Unterstützt wurden sie dabei von Susanne Heiner und Bernadette Gruber. Der gesamte Erlös der Aktion wird gespendet – an die „Trifami“-Down-SyndromSupportgruppe Waldmünchen sowie die Kinderkrebshilfe im Landkreis Cham. -abSpaß haben und Gutes tun, das will die Trenckjugend beim Heimatfest. Foto: Alexandra Brückl www.theater-waldmünchen.de . . . s o n n e n k l a r Theaterstück: Bernhard Setzwein | Regie: Yvonne Brosch URAUFFÜHRUNG 24 . JUNI 2023 14. Juli | 21. Juli | 08. August | Beginn 21 Uhr Vorverkauf: www.okticket.de KULTUR- & FREILICHTBÜHNE WALDMÜNCHEN Gefördert u.a. durch: TEXTIL-SHOP Ihr kompetenter Partner für Textilwaren Hans Ständig mehr al s 1000 Stof fe und Dirndl stof fe auf Lager ! Wunderschöne Zeit beim Heimatfest Waldmünchen wünscht Hans-Textil-Shop. Ihr Textilzentrum unter dem Drachenturm in Treffelstein. Kellerweg 15 93492 Treffelstein www.hans-textil-shop.de FABRIKVERKAUF jeden Donnerstag & Freitag 13:00 - 17:00 Uhr Exklusiv sanierte Wohnungen in Waldmünchen • Appartement mit 26,12 qm für € 270,--+ NK • 2 Zimmer mit 43,58 qm für € 370,--+ NK • Galeriewohnung mit 67,64 qm für € 520,--+ NK 09671.3058777 Oberviechtach Waldmünchen www.elkeprobst.de Für Liebhaber des Baudenkmals
7 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Es gibt für jeden etwas zu erleben Heimatfest, Trenckfestspiel, Chateaubriand-Theater und vieles mehr geboten Liebe Bürgerinnen und Bürger, verehrte Gäste, zum traditionellen Heimatfest darf ich Sie vom 13. bis 17. Juli 2023 wieder mit einem herzlichen „Grüß Gott“ in Waldmünchen willkommen heißen! Unser beliebtes und traditionsreiches Heimatfest sowie die Trenckfestspiele sind Inbegriff eines über sieben jahrzehntelang gelebten Brauchtums in Waldmünchen, das wir schätzen und zu feiern wissen. Das Heimatfest ist dabei Symbol für unsere Begeisterung und unsere enge Beziehung zu unserer Heimat Waldmünchen, zu der Region, in der wir geboren oder aufgewachsen sind, wo wir uns zu Hause, geborgen, willkommen und sicher fühlen. Bei dieser Traditionsveranstaltung treffen sich die Menschen – egal ob Einheimische, „Zuagroaste“, Gäste, Alt oder Jung – unkompliziert und fröhlich. Es wird miteinander gefeiert, Vertrautheit und Geselligkeit erlebt und gelebt und bayerische Lebensqualität genossen. Das Heimatfestprogramm bietet allen Besuchern zu all dem ein attraktives Spektrum an Möglichkeiten des Miteinanders, Verweilens und Genießens, zum Beispiel das Gäste- und Werbeschießen der TV-Stockschützen, das Anzünden des Kohlenmeilers oder den imposanten nächtlichen Fackelzug nach dem Trenckfestspiel zur Festhalle. Die Besonderheit heuer ist das Oldtimer-Traktoren-Treffen am Sonntag, 16. Juli, zu dem ich Sie zur Teilnahme aber auch zum Besuch sehr herzlich einlade. Mit besonders großer Freude und Stolz empfehle ich Ihnen neben dem Trenckfestspiel auch unbedingt den Besuch des Theaterstücks „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“ von Bernhard Setzwein, das unsere Verbundenheit und Freundschaft zu unserer französischen Partnerstadt Combourg zeigt und mit Sicherheit ein kultureller Hochgenuss wird. In Waldmünchen gibt es dank dieses übervollen Angebots für jeden etwas zu sehen und zu erleben! Für beste Unterhaltung, gute Stimmung und angenehme Stunden in der Festhalle garantieren dieses Jahr die bewährte Rhanerbrauerei und das neue Festwirtsehepaar Marianne und Hans Schmucker aus Eslarn, das uns gekonnt verwöhnen wird. Ich lade Sie herzlich ein, die Vielfalt des Programmangebots und die besondere Gastlichkeit der Grenz- und Trenckfestspielstadt Waldmünchen anzunehmen und sich bei uns wohl zu fühlen. Mit Wertschätzung und Respekt bedanke ich mich im Namen der Stadt bei allen an der Festwoche beteiligten Vereinen und bei der gesamten Trenckfamilie für den großartigen Einsatz bei der Vorbereitung und Durchführung des Freilichtfestspiels „Trenck der Pandur vor Waldmünchen“. Herzlichen Dank auch an alle Akteure und Schauspieler des Theaters „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“, das dieses Jahr seine Uraufführung in Waldmünchen feierte. Allen Festlichkeiten wünsche ich optimales Wetter und bestes Gelingen. Ich freue mich mit Ihnen auf ein abwechslungsreiches, interessantes und zünftiges Miteinander in Waldmünchen! Markus Ackermann Erster Bürgermeister Markus Ackermann Foto: Stadt Waldmünchen Wir wünschen den Festspielbesuchern viel Spaß und den Mitwirkenden eine erfolgreiche Trencksaison. Produ ü ankenpflege Ihre Apotheke in Waldmünchen, Tel. 09972 / 8585 Produkte für die häusliche Krankenpflege, Tel. 09972 / 3953 Bahnhofstraße 1, Cham, Tel. 09971 / 79276 Wir wünschen viel Spaß und eine gute Unterhaltung! Josef Rädlinger Unternehmensgruppe Rädlinger Allee 1 93413 Cham www.raedlinger.com Wir wünschen allen schöne gesellige Stunden beim Heimatfest 2023! Kummts eina, setzts eich nieder, habt´s a Gaudi! Hans Schmucker | Waidhauser Straße 34 | 92693 Eslarn Telefon 09653 /1516 | Fax 09653 /14 59 Handy 0175 / 7488245 oder 0170 / 3440084 E-Mail: info@schmucker-eslarn.de
8 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Wo die Trenck-Pferde zuhause sind Mit Umzug nach Blumlohe schlug die Reitabteilung vor 35 Jahren ein neues Kapitel auf Es war eine richtungsweisende Entscheidung, welche die Trenck-Reitabteilung in den 80erJahren fällte: Mit dem Umzug von Ulrichsgrün nach Blumlohe begann für die Abteilung und auch für die vereinseigenen Pferde ein neues Kapitel. Seit nunmehr 35 Jahren sind die tierischen Hauptdarsteller bei der Familie Bauer in Blumlohe untergebracht und werden bestens versorgt. In Windeseile baute die Abteilung dort damals eine neue Stallung mit Reiterstüberl. Alles begann mit einer Ausschreibung im Jahr 1987: Zum Zuge kam schließlich Herbert Bauer mit seiner Familie in Blumlohe. Das Zepter für den Bau des Reitstalls und die weiteren Umbauarbeiten hatte Architekt und stellvertretender Abteilungsleiter Max Schneider in der Hand. Im April 1988 wurden seine Pläne vom Ausschuss für gut befunden und sodann beschlossen, möglichst viel in Eigenleistung zu bewerkstelligen. Das Finanzvolumen wurde mit 80000 D-Mark angegeben. Werner Imm, damals Abteilungsleiter, kümmerte sich primär um die finanziellen Mittel, während Max Schneider den technischen Teil managte. Über 1000 Arbeitsstunden kamen so in wenigen Monaten zusammen. Was am 3. Juli 1988 mit dem Betonieren der Fundamente begann, endete am 17. Dezember 1988 mit der Vorplatzauffüllung. Die Abteilung stemmte die Investition in Eigenregie und brauchte keine finanzielle Unterstützung durch den Hauptverein. Allerdings musste ein kleines Darlehen über den Sportstättenbau des BLSV aufgenommen werden, was aber gut zu bewältigen war. Enttäuscht zeigten sich die Verantwortlichen, dass einige zugesagte Zuschüsse von Bezirk und Bund nicht in den versprochenen Höhen ausbezahlt wurden. Die Fehlbeträge konnten mit Spenden beglichen werden. In den Folgemonaten kümmerte sich die Abteilung dann noch um den Ausbau der Koppeln sowie des Reitplatzes mit einer Größe von 25 mal 50 Meter. Die Einweihung des neuen Stalls fand am 17. Dezember 1988 im Rahmen der Stallweihnacht statt, bei welcher Pfarrer Ludwig Bumes den Segen erteilte. Damit war die Grundlage geschaffen für optimale Bedingungen bei der Reitausbildung, aber auch für die Unterbringung der Pferde. Und nicht zuletzt freute man sich über ein neues Reiterstüberl, welches für die Gesellschaft von großer Bedeutung war. In all den 35 Jahren war die Familie Bauer ein großer Förderer der Reitabteilung und kümmert sich seitdem bestens um das Wohl der vereinseigenen Pferde. Mittlerweile sind es die Kinder, vor allem Angelika Haberl, welche diese verantwortungsvollen Aufgaben größtenteils übernommen haben. Der Pachtvertrag wurde erst vor einigen Jahren wieder verlängert. Um die Trenck-Pferde, von denen es aktuell fünf an der Zahl gibt, kümmern sich hauptsächlich die Mädchen der Abteilung. Jede Woche gibt es Reitbetrieb, bei dem die Reiterinnen und Reiter ihre Fähigkeiten verbessern können. Sie sind es auch, die die Pferde vor und nach jeder Festspielaufführung auf der Strecke von rund vier Kilometern, teilweise bei Dunkelheit, reiten. Gerne hätte die Abteilung noch mehr Reiterpanduren, denn bei den Festspielen reiten nun einmal nahezu ausschließlich Männer. Interessierte können sich jederzeit an Angelika Haberl in Blumlohe oder Abteilungsleiter Benjamin Schlegl wenden. -benHeuer war die Trenck-Jugend in Blumlohe zu Gast und bekam nicht nur Reitvorführungen zu sehen, sondern durfte auch selbst das Reiten ausprobieren. Foto: Benjamin Schlegl Wir wünschen Ihnen viel Spaß und frohe Stunden beim Heimatfest Waldmünchen und bei den Trenckfestspielen. DTP Waldmünchen · Gartenstraße 4 Bauunternehmen M E I S T E R B E T R I E B • Planung • Rohbau • Innen- u. Außenputz • Vollwärmeschutz • Estriche • Sanierung • Innenausbau • Außenanlagen HACKER Reinhard Hacker Ulrichsgrün 34 · 93449Waldmünchen fon: 09972 / 9023 - 73 fax: 09972 / 9023 - 72 mobil: 0173 / 3559207 e-mail: bau.hacker@t-online.de
9 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Ein neuer Festwirt Heuer übernehmen Marianne und Hans Schmucker Das bewährte Konzept von fünf Tagen bleibt, aber der Festwirt ist neu: Hans Schmucker und seine Frau Marianne aus Eslarn. Ganz unbekannt sind die beiden in Waldmünchen nicht, hatten sie 2012 doch bereits die Festküche beim Heimatfest. Die betreiben sie dieses Mal auch, übernehmen aber zugleich als Wirtsehepaar Verantwortung. Nicht zum ersten Mal, denn bei diversen anderen Festen in der Region waren die beiden Eslarner bereits in dieser Doppelfunktion tätig. Für das Heimatfest haben sie sich einiges einfallen lassen. So wird es heuer erstmals eine Bar im Außenbereich – ein Extra-Zelt – geben. Der Biergarten auf dem Freigelände bleibt, wird aber neu gestaltet. -abHaben die Weichen für das Heimatfest gut gestellt: Bürgermeister Markus Ackermann, das Festwirtsehepaar Marianne und Hans Schmucker, Steffi Plößl von der Rhanerbrauerei und Kulturreferentin Heike Dannerbeck (von links). Foto: Alexandra Brückl www.siemens.com Musik und Spaß dank Chamer Schalttechnik Der Sommer ist die Zeit der Stadtfeste, Open-Airs und Konzerte, die uns jedes Mal auf´s Neue begeistern. Doch hinter den mitreißenden Klängen und faszinierenden Bühnenshows steht, wie so oft, die Firma Siemens. Ohne die Spitzenprodukte von Siemens wäre keines dieser Events so möglich. So voller Ausgelassenheit, aber dennoch sicher. Siemens hat weltweit eine führende Stellung mit den Produkten der Automatisierungs- und Antriebstechnik. Wir garantieren ausgezeichnete Leistung, Qualität und Zuverlässigkeit. Im Bereich der Schalttechnik ist die Schaltgerätefamilie Sirius Innovation ein Beispiel für qualitativ hochwertige Produkte des Werkes in Cham. Der Betrieb Cham liefert Spitzenprodukte bei exzellenter Logistikleistung und trägt seit mehr als 50 Jahren zur Weltmarktführerposition bei. Wir entwickeln Netzwerke, die unsere Städte schlauer mit Licht und Wärme versorge und kennen und in Sachen Automatisierung und Digitalisierung in der Prozess- und Fertigungsindustrie bestens aus. Unsere Mitarbeitenden kommen aus der Region Cham und Umgebung. Ihr Engagement, ihr Qualitätsbewusstsein, ihr Können und ihre Loyalität sind der Garant für die hervorragenden Produkte und diese Marktposition Machen Sie Ihre Immobilie klimafreundlich. Mit dem Sparkassen-Klimakredit. In die Zukunft Ihres Eigenheims investieren. spk-cham.de www.wild-garten.de Tel. 0 99 73 - 29 33 Wildgarten Furth im Wald Mut zur Wildnis
10 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Vor der Stadtmauer schlagen die Panduren ihr Lager auf. Fotos: Archiv Chamer Zeitung Beim Volk wirkt Jung und Alt mit. Trenck hoch zu Ross Trenck Werner Imm Über 300 Laiendarsteller spielen mit. Die Panduren liefern sich immer wieder wilde Gefechte. Gerichtsschreiber und Stadtschreiber Vera Schmid als Kathi
Trenck der Pandur vor Waldmünchen ROL L E DARS T E L L ER Oberst Franziskus von der Trenck Lawrence Gast, Christian Liegl, Werner Zellmer Katharina Schwab Sophia Hetzl, Vera Schmid Hauptmann von Erlach Christoph Aumann, Josef Kowalski Leutnant Gossau Tobias Bacherl, Benjamin Schlegl Leutnant Dolne Markus Malterer, Michael Malterer Mariuzza Barbara Löffler, Marion Schindler General von Khevenhüller Hans Braun, Jürgen Piendl Toni Schwab Lorenz Kowalski, Andreas Wittmann Marketenderin Bianca Bayer, Nicole Holzer, Teresa Huber Martin von Hohenau Eduard Deml, Günther Urban Harumbascha Bidac Martin Eidenhart, Stefan Wagner Sandor (Kundschafter) Andreas Dietl, Hans Stautner Mönche Dr. Stephan Deutsch, Johann Diegruber, Bernd Fischer, Hans Lorenz, Josef Platzer, Thomas Rampf, Peter Stronski, Peter Wittmann Oberst Werkstätten Hans-Peter Eisenhart, Stefan Paa Amtsbürgermeister Kayser Jürgen Lampatzer, Hans Ruhland Bürgermeister und Ratsherren Hermann Eisenhart, Klaus Gruber, Johannes Himmelhuber, Josef Liegl, Alois Nock, Walter Ruhland, Richard Schindler, Heinrich Stautner, Peter Stronski Stadtschreiber Pfliegl Siegfried Hutterer, Fridolin Mühlbauer Gerichtsschreiber Müller Heinrich Althammer, Klaus Hetzl Elisabeth Müller Regina Paa, Katja Heidinger Bürger Hof Josef Bacherl, Wolfgang Kraus Bürger Schneider Hermann Bierl, Max Laubmeier Bürger Götsch Wolfgang Kraus, Dietmar Weidner Frau des Stadtpflegers Kern Sabine Kareth, Irmi Vogl Pfarrer von Waldmünchen Andreas Dirscherl, Stefan Roßmann, Walter Urban Stadtbüttel Thomas Bierl, Hans Reimer Trommler Andreas Fellner, Johannes Zellmer Nachtwächter Herbert Heidinger, Christian Lommer Fuhrmann Herbert Bauer Bürger Sepp Lechner Christian Danzer, Franz Vogl Bürger Xaver Bierl Dieter Daschner, Matthias Lintl, Helmut Schneider Bürger Max Zangl Hans Rampf, Helmut Schneider Bürger Sepp Frank Erich Honsowitz, Hans Rampf Bürger Georg Breitmeier Peter Aumann Bürger Georg Dussl Hermann Bierl, Max Laubmeier Breu Jörg Johannes Liegl, Johannes Lommer Frau Nothaas Sabine Auerbeck, Katrin Liegl Babett Luise Berger, Andrea Kinach Wirtin zur Post Emmi Bauer, Anna Vogl Wastl, Hausknecht Anton Bauer, Matthias Eiber Magd Bärbel Sandra Bayer, Anna-Lena Roßmann Bursche aus Cham Christof Heidinger, Bernhard Liegl Musikant Alwin Liegl Sprecher der tsch. Audioversion Veronika Neˇ mcová, Josef Kuneš, Martin Švejda Regie Yvonne Brosch Regieassistenz Martin Kowalski Leitung der Bläsergruppe Elke Tweedale Leitung der Schw. Panduren Michael Gruber, Jonas Dietl, Stefan Danzer Reiterpandurenführer Benjamin Schlegl Fußpandurenführer Daniel Bauer, Tobias Saffert Pferde- und Reitausbildung Angelika Haberl Kostümfundus Eduard Deml, Birgit Frank, Andrea Kinach Spezialausstattung Richard Weiß (Tierpräparator) Maske und Frisuren Team: Lissi Lintl, Lisa Koch, Tanja Opitz, Vanessa Kinach, Anna-Lena Roßmann, Conni Ulschmid Beleuchtung Team: Marcus Berger, Michael Gruber, Michael Danzer, Johannes Eisenhart Tontechnik Johannes Eisenhart Pyrotechnik Klaus Berger, Peter Liegl Technischer Dienst Gruppe Schwarze Panduren, Leitung Alexander Weingärtner Vorstandschaft Trenckfestspiele Martin Frank, Andreas Frank, Andreas Eisenhart
12 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Oldtimer-Traktoren-Treffen Höhepunkt am Festsonntag – Um 14 Uhr Korso durch Stadt Hauptattraktion beim Heimatfest 2023 ist ein OldtimerTraktoren-Treffen am Sonntag, 16. Juli. Zur Teilnahme eingeladen sind alle mit Oldtimer-Traktoren, Standmotoren, historischen Landmaschinen und OldtimerLkws. „Eine Attraktion für die ganze Familie“, sind sich Bürgermeister Markus Ackermann und Kulturreferentin Heike Dannerbeck sicher. Und auch der Bürgermeister ist mit von der Partie: mit seinem Deutz Einzylinder Diesel, Baujahr 1957. Das Eintreffen und Aufstellen der Fahrzeuge ist ab 10 Uhr auf dem Parkplatz (neben dem Fußballplatz) bei der Festhalle geplant. Für Verpflegung zum Frühschoppen oder Mittagessen ist gesorgt. Gegen 13.30 Uhr ist Aufstellung zum Korso durch die Stadt. Um 14 Uhr beginnt der circa einstündige Fahrzeugkorso. Danach Ausstellung der Fahrzeuge. Folgender Streckenverlauf ist für den Korso vorgesehen: Festplatz – Fabrikstraße – Combourg-Platz – Gartenstraße – Böhmerkreuz – Böhmerstraße und dann durch die Innenstadt zum Festplatz. Eine Anmeldung zum OldtimerTraktoren-Treffen ist noch möglich unter Telefon 09972/30726 oder per E-Mail an kultur@waldmuenchen.de. -abDiesen Eicher-Traktor, den sich Bürgermeister Markus Ackermann und Kulturreferentin Heike Dannerbeck von Markus Ederer fürs Foto ausgeliehen haben, gibt es auch beim Oldtimertreffen am Heimatfestsonntag zu sehen. Foto: Alexandra Brückl WIR BIETEN SPANNENDE STELLENANGEBOTE IN DEN BEREICHEN ELEKTRONIK, MECHATRONIK, INFORMATIK UND MASCHINENBAU! Informationen und aktuelle Ausschreibungen unter: SIE HABEN DASF.EELING FÜR AUTOMATION? P. S.: Neunburg vorm Wald ist näher, als Sie denken! Rötz 11 km | Roding24 km | Waldmünchen27 km | Cham28 km F.EE-Unternehmensgruppe | bewerbung@fee.de | 09672 506-0 www.fee.de/jobs Menschen, Nähe, Lebensfreude Pflegestift Waldmünchen § 09972 94 28-0 Pflegestift St. Georg § 09973 505-500 Wir freuen uns auf das Fest! Wohnhaus und Förderstätte Breitenwiesenweg 33/33a · Waldmünchen www.barmherzige-behindertenhilfe.de
13 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Chateaubriands letzte Reise Das Sommertheater-Highlight – Noch drei Aufführungen François-René Vicomte de Chateaubriand ist es zu verdanken, dass Waldmünchen Eingang in die Weltliteratur gefunden hat. 1833 auf geheimer diplomatischer Mission nach Prag unterwegs wurde ihm aufgrund eines fehlenden Stempels in seinen Dokumenten der Grenzübertritt verweigert. So musste Chateaubriand in Waldmünchen eine dreitägige Zwangspause einlegen. Diesen Aufenthalt verewigte er in seinen Memoiren. Die Stadt Waldmünchen hat diesem historischen Ereignis nun ein Theaterstück gewidmet: „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“, das Autor Bernhard Setzwein geschrieben hat. Zur Uraufführung am 24. Juni – eine grandiose Darbietung – fanden sich zahlreiche Ehrengäste auf der Freilichtbühne ein: neben dem Schirmherrn, Wissenschaftsminister Markus Blume, eine Delegation aus Frankreich mit dem Präsidenten der Chateaubriandgesellschaft und Comtesse Sonia de la Tour du Pin sowie die französische Generalkonsulin und der Regierungspräsident von Pilsen. Es gibt noch drei weitere Aufführungen: am 14. und 21. Juli sowie am 8. August, Beginn jeweils 21 Uhr. Karten zum Preis von 25 Euro (Kinder bis 14 Jahre zehn Euro) gibt es im Vorverkauf bei der Tourist-Info Waldmünchen, Telefon 09972/307-25, oder über okticket.de. -abAtala (Katharina von Harsdorf) und Parisienne (Yvonne Brosch) Auch 13 Waldmünchner Laiendarsteller wirken mit. Napoleon (Uwe Kosubek) und Chateaubriand (Uli Scherr) Fotos: Alexandra Brückl VIELFALT IN ALLEN BEREICHEN SEIT 1979 www.stollelectronic.de AKTUELLE STELLENANGEBOTE Flachbaugruppen - Gerätemontage - Kabelkonfektion - Schaltschrankbau Einkauf Vertrieb Arbeitsvorbereitung Produktion Hardwareentwicklung Ausbildung Wir wünschen eine tolle „Trenck-Festspielzeit“ KARL MAYER Electronic GmbH Ast 44 | 93449 Waldmünchen www.stollelectronic.de Mittendrin statt nur dabei Mit Know-how und Leidenschaft planen wir Ihre Traumküche. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! • Pokale • Zinn-Geschenkartikel • Sport- und Ehrenpreise Ziegelgasse 3 · 93482 Grafenkirchen · Telefon 09975 / 7742035 oder 0174 / 3928660 · www.pokale-ploetz.de Morgen ka Wir machen den Weg frei. nn kommen. DIE Bank der Region! www.rb-chamer-land.de
14 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Eine spannende Rolle Vera Schmid spielt seit 2019 die Katharina Schwab In der Jubiläumssaison 2019 ging für Vera Schmid ein Traum in Erfüllung: Sie spielte beim Trenck erstmals die Katharina Schwab. Was sie an dieser Rolle fasziniert und wie es ist, an der Seite verschiedener Trenckdarsteller zu spielen, verrät sie im Gespräch mit unserer Redaktion. Sie spielen seit 2019 die Katharina Schwab. Was fasziniert Sie an der Rolle? Ve ra Schmid : Ich finde, dass die Rolle sehr spannend ist. Anfangs ist sie natürlich verzweifelt, nach allem was passiert ist. Aber sie lässt sich trotzdem nicht unterkriegen und tritt dem Trenck selbstbewusst und auch stark gegenüber. Sie findet dann auch den Mut, bei ihm zu bleiben und versucht, ihn zu verändern. Mit Werner Zellmer, Lawrence Gast und Christian Liegl gibt es drei Trenckdarsteller. Wie ist es, an der Seite von drei verschiedenen Hauptdarstellern zu spielen? Schmid : Jeder von ihnen spielt die Rolle natürlich etwas anders. Aber so muss man sich auch voll und ganz auf seine Mitspieler einlassen, denn es läuft dann nicht immer alles gleich. Und es macht sehr viel Spaß mit allen drei zu spielen und zu sehen, dass jeder die Rolle auf seine eigene Art umsetzt. Was ist für Sie die größte Herausforderung bei den Aufführungen? Schmid : Man freut sich natürlich auf jede Aufführung, aber ich bin immer noch jedes Mal aufgeregt. Es gibt verschiedene Momente, zum Beispiel den Aufgalopp mit dem Damensattel. Aber vor allem auch, dass man es schafft, die Gefühle in der jeweiligen Szene auch dem Zuschauenden zu vermitteln, besonders in der Szene am Kreuz. Interview: Alexandra Brückl Vera Schmid als Katharina Schwab Foto: Archiv Chamer Zeitung Mit dem Bus zum Heimatfest Am Freitag, 14. Juli, Seniorennachmittag in der Festhalle Am Freitag, 14. Juli, ist von 14 bis 17 Uhr Seniorennachmittag beim Heimatfest. Dabei gibt es für jeden eine Brotzeit. Alleinunterhalter Roland Hansl sorgt für die musikalische Umrahmung. Für den Seniorennachmittag wird auch wieder ein Bus zur Festhalle am Jahnplatz eingesetzt. Die Mitfahrt ist kostenlos. Es gilt folgender Fahrplan: Tour eins: Althütte 13.20 Uhr, Pucher 13.21 Uhr, Unterhütte 13.22 Uhr, Heinzlgrün 13.25 Uhr, Ulrichsgrün 13.28 Uhr. Tour zwei: Untergrafenried 13.40 Uhr, Höll 13.42 Uhr, Perlhütte 13.45 Uhr. Tour drei: Hochabrunn 13.20 Uhr, Englmannsbrunn 13.22 Uhr, Albernhof 13.23 Uhr, Kritzenast 13.25 Uhr, Ast 13.28 Uhr, Hirschhöf 13.30 Uhr, Eglsee 13.35 Uhr, Spielberg 13.38 Uhr, Kümmersmühle 13.40 Uhr, Schäferei 13.42 Uhr, Hocha 13.45 Uhr. Tour vier: Häuslarn 13.10 Uhr, Katzbach 13.22 Uhr, Abzweigung Roßhof 13.23 Uhr, Geigant Kirche 13.25 Uhr, Machtesberg 13.30 Uhr, Lengau 13.32 Uhr, Herzogau 13.35 Uhr, Sinzendorf 13.45 Uhr, Haschaberg 13.48 Uhr, Rannersdorf 13.50 Uhr, Zillendorf 13.52 Uhr, Grub 13.54 Uhr, Prosdorf/ Moosdorf 13.57 Uhr. Rückfahrt ab der Festhalle ist um 17.15 Uhr. -redBeim Seniorennachmittag in der Festhalle gibt es für jeden eine Brotzeit. Foto: Archiv Chamer Zeitung Fahrdienst morgens & abends 7 Tage /Woche, 8.00 – 17.30 Uhr Keine Reduzierung des häuslichen Pflegegeldes! Vereinbaren Sie einen kostenlosen Schnuppertag – liebevolle Betreuung – kreative Beschäftigung – abwechslungsreiche Stunden – soziale Kontakte 93449 Waldmünchen · Breitenwiesweg 32 · Tel. 09972 / 309 - 0 Tank-Automat – 24 Stunden Sommerzeit – Grillzeit! Für Ihr Barbecue bieten wir Ihnen marinierte Grillsteaks Käsewürstchen herzhafte Bratwürste grob und fein in bekannt guter Qualität zu günstigen Preisen. Marktplatz 1 93449 Waldmünchen Heizung – Sanitär – Lüftung – Kälte 93449 Waldmünchen · Am Lerchenfeld 17 Telefon (0 99 72) 9 40 30 E-Mail: heizung@hansschinabeck.de schinabeckGmbH
15 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Ein echtes Gefühl von Heimat Das erleben die Besucher in den kommenden Wochen in Waldmünchen Ich begrüße alle Gäste und Besucher des Heimatfestes und der Trenckfestspiele im Jahr 2023 sehr herzlich. Tradition, Kultur, lebendige Geschichte, aber auch Geselligkeit und Unterhaltung verbunden mit dem echten Gefühl von Heimat werden die kommenden Wochen in unserer Stadt prägen. Vom 8. Juli bis 12. August erstürmt der gefürchtete Pandurenoberst Franziskus Freiherr von der Trenck mit seinem wilden Gefolge den Trenckplatz. Über 300 Mitwirkende werden wieder unzählige Besucher auf der neuen Festspieltribüne begeistern. Für zwei neue Hauptdarsteller wird ihre Premiere vor der historischen Kulisse ein ganz besonderes Erlebnis sein. Die Trenckfestspiele sind DAS Markenzeichen der Stadt Waldmünchen und geben ihr und den Bürgern eine unverwechselbare Identität. Diese nennenswerte Entwicklung war aber nur möglich, weil es Menschen gibt, die sich voller Elan dafür einsetzen. Ich freue mich deshalb sehr, dass die Mitglieder des Trenckvereins auch in diesem Jahr hochmotiviert in eine neue Saison starten und ihre Festspielfreude in der ganzen Stadt spürbar ist. Die Trenckfamilie zeigt wieder einmal in großartiger Weise, welche wichtige Bedeutung das Ehrenamt für die Gemeinschaft in unserer Heimat hat. Ein vielfältiges Unterhaltungsprogramm bietet das Heimatfest vom 13. bis zum 17. Juli. Als Ort der Geselligkeit ist es die ideale Gelegenheit, sich zu treffen, mit Familie und Freunden kulinarische Schmankerl zu genießen und bei täglich wechselnden LiveBands den Alltag zu unterbrechen. Nicht verpassen sollte man das Anzünden des Kohlenmeilers am Freitag oder das OldtimerTraktoren-Treffen am Sonntag. Gespannt sein dürfen wir auch auf „Monsieur Chateaubriands letzte Reise“, dem Theaterstück von Bernhard Setzwein, welches neben weiteren Terminen auch während des Heimatfestes am 14. Juli auf der Freilichtbühne aufgeführt wird. Mein großer Dank geht an alle Beteiligten, die sich bei der Vorbereitung und Durchführung mit großem Engagement einbringen, damit unser Heimatfest auch 2023 ein voller Erfolg wird. Ich wünsche uns allen eine begeisternde und unfallfreie Festspielsaison, ein Heimatfest der Begegnungen und unbeschwerte Stunden in Waldmünchen. Franz Löffler Landrat und Bezirkstagspräsident Franz Löffler Foto: Landratsamt Cham Essensmarken Für den Verkauf von Essensmarken in der Festhalle hat das Festwirtsehepaar Hans und Marianne Schmucker folgende Termine vorgesehen: Freitag, 7. Juli, von 16 bis 20 Uhr und am Samstag, 8. Juli, von 9 bis 13 Uhr. -redKohlenmeiler Vom 14. Juli bis 5. August sind folgende Veranstaltungen am Kohlenmeiler geplant: Freitag, 14. Juli, 17 Uhr, festliches Anzünden des Kohlenmeilers mit musikalischer Umrahmung. Für das leibliche Wohl sorgt der Volkstumsverein. Mittwochs – am 19. und 26. Juli sowie am 2. August – jeweils ab 19 Uhr ist romantischer Feierabend mit der Waldmünchner Köhlermusik. Freitag, 21. Juli, ab 17 Uhr ist Jägerstammtisch am Kohlenmeiler und am Samstag, 29. Juli, ab 10 Uhr wird der Kinderkohlenmeiler aufgebaut. Am Samstag, 5. August, ab 14 Uhr, festlicher Abschluss der Mailerwochen mit Musik, Brotzeit und Getränken. Zu erreichen ist der Meilerplatz zu Fuß von den Wanderparkplätzen bei Perlhütte und am Keilbügerl oder direkt von Waldmünchen aus. -redWir wünschen der ganzen Trenckfamilie eine erfolgreiche Saison
16 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Ein vielschichtiger Charakter Das ist es, was Hauptdarsteller Werner Zellmer am Trenck fasziniert Für Werner Zellmer, der 2014 erstmals als Trenck auf der Bühne stand, ist es heuer die zehnte Spielsaison. Damit ist er der dienstälteste der drei aktuellen Trenckdarsteller. Im Interview mit unserer Redaktion verrät er, warum ihm die Rolle noch immer Spaß macht. Seit 2014 spielen Sie den Trenck. Macht’s noch immer Spaß? We r ne r Ze l lme r : Natürlich macht es noch Spaß, ansonsten hätte ich es nicht so lange gemacht. Ganz im Gegenteil, je mehr Sicherheit man in seiner Rolle bekommt, desto mehr Spaß macht es. Man kann Feinheiten herausarbeiten und die Darstellung verändert sich über die Jahre teilweise gewaltig. Sie hatten bisher fünf verschiedene Kathis an Ihrer Seite. Wie wirkt sich das auf Ihre Rolle aus? Ze l lme r : Das Spiel mit verschiedenen „Gegenspielern“ wirkt sich natürlich extrem auf die eigene Rolle aus, da jede der Kathis ihre eigene Art und Weise hat, ihren Charakter darzustellen. Dadurch verändert sich natürlich auch die Art und Weise wie ich darauf reagiere. Dies gilt aber natürlich genauso für alle anderen Rollen, mit denen der Trenck im Stück in Interaktion tritt, wie zum Beispiel Mariuzza, Toni, Frau Kern, Pfarrer, Ratsherren und so weiter. Was fasziniert Sie an der Figur des Franziskus Freiherr von der Trenck? Ze l lme r : Die Faszination an der Rolle des Freiherren von der Trenck macht für mich sein vielschichtiger Charakter aus. Man kann sicherlich nicht behaupten, dass er ein angenehmer Zeitgenosse war. Allerdings war er auch kein geistloser Mensch, der nur im Kampf glücklich sein konnte. Ganz im Gegenteil, er war sogar sehr gebildet, sprach mehrere Sprachen und liebte auch die Schönen Künste. Wer weiß, was gewesen wäre, wenn er nicht Frau und Kind verloren hätte, vielleicht hätte er ein ruhiges und glückliches Leben führen können. Mein Fazit zu den mir bekannten Informationen über Franziskus Freiherr von der Trenck: Er war eine getriebene Seele. Interview: Alexandra Brückl Werner Zellmer spielt seit 2014 den Trenck und ist in dieser Saison der dienstälteste der drei Hauptdarsteller. Foto: Zellmer Sägewerk Lukas Pächter: Peinkofer Hermann • Lohnschnitt • Holzhandel • Zimmerei • Innenausbau • Türen, Fußböden Büro: Sägewerk: 93413 Cham-Kammerdorf 93449 Waldmünchen Grabenzellweg 5 Kritzenast 1 Tel. 0 99 71/7 93 54 Tel. 0 99 78/80 10 95 Fax 80 10 96 Mobil 0 151/1726 8858 E-Mail: lp-saegewerk@gmx.de wünscht Ihnen . . . &Layout DRUCK ( LEOPOLD Layout & I h r Pa r t n e r f ü r G e s t a l t u n g , D r u c k u n d We i t e r v e r a r b e i t u n g . Tel. 09972/90044 Fax 90045 . 93449Waldmünchen Hammerstr. 11 Firmen- VereinsFamilienDrucksachen Zeitungen Zeitschriften Farbkopien GLS-Paketshop Büro- + Schulbedarf Viel Spaß und Vergnügen beim Waldmünchner Heimatfest . . . . wünscht Ihnen . . . I h r Pa r t n e r f ü r G e s t a l t u n g , D r u c k u n d We i t e r v e r a r b e i t u n g Autohaus Schröpfer Rhaner Str. 7 · 93488 Döfering Telefon 0 99 78 / 9 72 · Fax 0 99 78 / 5 00 E-Mail: autohaus.schroepfer@t-online.de Erfahrung schafft Vertrauen Bestattungen Dirscherl Inhaber: Michael Dirscherl Hammerstr. 18·93449 Waldmünchen Tel: 09972 / 8808 Handy: 0173 / 6136302 www. idowa.de/trenck Trenck der Pandur ONLINE 08. 07. – 12. 08. 2023
17 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur Trenckfestspiele verbinden Menschen Die beiden Schirmherren von Vodafone freuen sich auf die Saison 2023 und spannende Begegnungen Liebe Trenckfamilie, liebe Festspielbesucher, liebe Freunde der Trenckfestspiele, es ist so weit: die Trenckfestspiele 2023 stehen in den Startlöchern. Die hoch motivierten Schauspieler, die engagierten Unterstützer im Hintergrund und der gesamte Verein freuen sich darauf, Ihnen die Geschichte von Trenck dem Pandur zu erzählen. Und wir freuen uns darauf, diese gemeinsam mit Ihnen zu erleben. Ein Weltkonzern wie Vodafone und ein traditionsreiches Festspiel wie die Trenckfestspiele – auf den ersten Blick zwei sehr unterschiedliche Welten, die wenig gemeinsam haben. Als der Vereinsvorsitzende Martin Frank Anfang 2021 mit der Frage auf uns zukam, ob wir als Vodafone die Schirmherrschaft für die Trenckfestspiele 2023 übernehmen wollen, hat sich auch für uns im ersten Moment die Frage gestellt: Passt das? Doch die eindrucksvolle Geschichte der Festspiele, das beeindruckende Engagement aller Mitwirkenden sowie des gesamten Vereins und die tiefe Verwurzelung in Waldmünchen haben uns von Beginn an begeistert. Spätestens beim Schirmherrenbitten am 12. Mai dieses Jahres durften wir uns von alldem persönlich überzeugen. Und es war noch weitaus beeindruckender, als wir es uns vorstellen konnten, mit welcher Leidenschaft, welchem Engagement und welcher Freude die Schauspielerinnen und Schauspieler in ihre Rollen schlüpfen und die Geschichte von Trenck dem Pandur und seiner Kathi ins 21. Jahrhundert holen. Besonders beeindruckt uns, dass die Trenckfestspiele etwas schaffen, das auch für uns als Telekommunikationskonzern von enormer Bedeutung ist: Sie verbinden Menschen. Sie schaffen ein gemeinsames Erlebnis und sorgen dafür, dass das Leben in und um Waldmünchen und den Landkreis Cham noch ein Stück lebenswerter wird. Genau das, was wir als Partner des Landkreises Cham mit unserem gemeinsamen Glasfaserausbau ebenfalls schaffen wollen. Und wie bereits der Amtsbürgermeister in seiner Rede beim Schirmherrenbitten festgestellt hat: Es ist eine neue Zeit angebrochen, denn nun kann die Botschaft, dass Trenck mit seinen Panduren nach der Brandschatzung Chams auf Waldmünchen zugeritten ist, mit Glasfaser binnen Sekunden in der ganzen Welt verteilt werden. Liebe Freunde der Trenckfamilie, wir sind stolz darauf, in der Festspielsaison 2023 die Schirmherrschaft für die Trenckfestspiele zu übernehmen, und freuen uns sehr auf diese Zeit mit vielen spannenden Eindrücken und Begegnungen. Wir wünschen allen Beteiligten und allen voran natürlich den Schauspielern viel Freude, eine erfolgreiche und vor allem sichere Saison. Schirmherrin Maren Biermann und Schirmherr Rolf-Peter Scharfe Vodafone Maren Biermann Rolf-Peter Scharfe Fotos: Vodafone HÖR AKUSTIK DUSCHNER 50 Testhörer für neueste Technik gesucht Cham Hafnerstr. 14 09971-801062 Furth im Wald Stadtplatz 29 09973-3472 Roding Oberer Markt 5 09461-913219 Waldmünchen Stefanstr. 1 09972-300286 Andreas Frank, Hörakustikermeister und Filialleiter in Waldmünchen und Hörberaterin Petra Plager Neunburg vorm Wald Hauptstr. 41 09672-4829301 Wir möchten, dass Sie wieder gut hören, alles verstehen und sich wohlfühlen. Möglich wird das mit den neuesten, fast unsichtbaren Hörsystemen. Melden Sie sich und testen Sie bei uns vor Ort! Neueste Hörsysteme: Besser hören - klein und fein Hörakustik Duschner - Ihr Partner für besseres Hören WC- TRENNWÄNDE DUSCHTRENNWÄNDE RAUMTRENNWÄNDE UMKLEIDEKABINEN SOLARIENKABINEN Schmiedstraße 7 D - 93449 Waldmünchen Tel. 0043-(0)9972-1483 Fax 0043-(0)9972-1415 uli-trennwaende@t-online.de Schlosser- und Schmiedearbeiten Sinzendorf 10a D-93449 Geigant Tel.: 0 99 75 - 90 44 71 Fax 09975 - 90 44 72 Mobil 0172 - 8 17 13 56 Trockenbau Baustoffhandel Fliesenverlegung Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches 2012 wünschen wir allen unseren geschätzten Kunden, Freunden und Bekannten.
18 72. Waldmünchner Heimatfest – Trenck der Pandur 45 Jahre Schwarze Panduren Alles begann als Arbeitsgruppe – Mittlerweile eine der größten Trenck-Abteilungen Ein Festspiel dieser Größenordnung kann nur dann funktionieren, wenn sich viele Menschen engagiert einbringen. Vor 45 Jahren war es eine junge Arbeitsgruppe, welche den Festspielverein in vielen Belangen unterstützen wollte. Daraus sind die „Schwarzen Panduren“ entstanden, welche als eine der größten Abteilungen sich der Betreuung und Pflege des gesamten Festspielgeländes sowie der Geselligkeit im Festspielverein verschrieben haben. Viele Gründungsmitglieder sind der Abteilung weiterhin eng verbunden, darunter auch der jetzige Landrat und Bezirkstagspräsident Franz Löffler. Zuletzt feierten die „Schwarzen Panduren“ ihr 40-jähriges Bestehen im Jahr 2018 abteilungsintern mit einem tollen Fest, zu dem auch Ehrengäste und Gönner eingeladen waren. Die damaligen Abteilungsleiter Michael Gruber und Alexander Weingärtner konnten über 100 Gäste im Trenckstadl willkommen heißen. Die Schwarzen Panduren haben sich schon immer als Bautrupp und Technischer Dienst verstanden. Auf Anraten von Franz Joseph Ulschmid († 2014) erfolgte die Gründung der Gruppe am 14. Februar 1978 durch einige jüngere Mitglieder. Darunter war auch Franz Löffler, der damals zum ersten Sprecher der Gruppe gewählt wurde. Erste Projekte waren ein Pandurenlager neben der Festhalle im Jahr 1978 zur Verpflegung von Umzugsteilnehmern, der Vorverkauf von Festschriften und Festprogrammen sowie die Organisation eines Peter-Orloff-Konzerts. Die Abteilung setzte sich in den vergangenen Jahrzehnten nicht nur für das Festspiel ein, sondern auch für die Stadt Waldmünchen. Projekte auf dem Friedhof oder aber das Schneeräumen des Kreuzweges nach Herzogau an Ostern zählten hierzu. Für Franz Löffler war das 40-jährige Bestehen eine große Leistung vor allem auch deshalb, weil die Abteilung immer mit Leben erfüllt und generationsübergreifend gedacht wurde. In den Anfangszeiten konnte übrigens nicht einfach so jeder Mitglied werden. Vielmehr wurde über die Aufnahme abgestimmt und der Aufnahmekandidat musste einen Aufsatz schreiben. „Ich würde mich natürlich euren Befehlen unterordnen“, ist da in so einem Aufnahmeaufsatz zu lesen. Anekdoten gäbe es aus den vergangenen Jahrzehnten viele zu berichten. Aber noch wichtiger ist der Blick in die Zukunft mit all ihren Herausforderungen. Erst in diesem Jahr hat sich die Abteilung wieder neu aufgestellt und Ende März ihre Führung verjüngt. Nunmehr stehen mit Michael Gruber, Jonas Dietl und Stefan Danzer gleich drei gleichberechtigte Abteilungsleiter an der Spitze der Vereinigung. Damit ist die Zukunft gesichert. Denn die Aufgaben beim und rund um das Festspiel werden nicht weniger werden. -benDie aktuelle Vorstandschaft der Schwarzen Panduren: Diese wurde Ende März 2023 neu gewählt und hat sich wieder ein Stück weit verjüngt. Foto: Benjamin Schlegl 01 62 / 1 58 53 91 7IVZMGI &ELRLSJWXVEI ;EPHQRGLIR [[[ EYXSLEYW [EPHQYIRGLIR HI Neu- und Gebrauchtwagen Autoteile für alle Marken Ford-Service 93449 Geigant Am Keller 6 Telefon 0 99 75 / 90 47 00 Fax 0 99 75 / 9 04 00 47 E-Mail: info@pflegedienst-fischer.com www.pflegedienst-fischer.com
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=