2 Seiten mit 5–6 Bildern in der angezeigten Größe mit einer Infobox: ca. 3300 Zeichen / 460 Wörter Infobox, 2-spaltig: ca. 1060 Zeichen / 160 Wörter 1/2 Seite mit bis zu 2 Bildern in der angezeigten Größe mit einer Infobox: ca. 1300 Zeichen / 170 Wörter Infobox, 2-spaltig: ca. 350 Zeichen / 50 Wörter 1,5 Seiten mit bis zu 6 Bildern in der angezeigten Größe mit einer Infobox: ca. 2800 Zeichen / 390 Wörter (Gewinnspiel-)box, 1-spaltig: ca. 540 Zeichen / 80 Wörter 1/3 Seite mit 1 Bild in der angezeigten Größe: ca. 1370 Zeichen / 180 Wörter 1 Seiten mit bis zu 3 Bildern in der angezeigten Größe mit einer Infobox: ca. 2300 Zeichen / 300 Wörter Infobox, 1-spaltig: ca. 150 Zeichen / 20 Wörter ¼ Seite mit bis zu 1 Bild in der angezeigten Größe: ca. 680 Zeichen / 90 Wörter 6 WANDERN & WOHLFÜHLEN WANDERN & WOHLFÜHLEN 7 Südtirols schönste Sonnenseiten Urlaub wie im Paradies: Wandern in den Dolomiten mit grenzenlosem Genuss Nur zehn Minuten entfernt von Bozen führen vor dem traumhaften Panorama von Rosengarten und Latemar vier Brüder fünf gastronomische Betriebe. Herzstück ist das Vier-Sterne-Superior Hotel Ganischgerhof Mountain Resort & SPA. Wer hier Urlaub macht, findet nicht nur ein riesiges Wandergebiet mit leichten Touren und anspruchsvollen Klettersteigen vor der Haustür, sondern auch ein einzigartiges kulinarisches Angebot: Alle Gäste können in den Betrieben der Familie Pichler mit der „Ganis 3/4 Pension Plus+“ Südtiroler Gastfreundschaft in vollen Zügen auskosten. Schon die Anfahrt nach Deutschnofen im Eggental ist atemberaubend, wo Rosengarten und Latemar die ganze Schönheit der Dolomiten versprühen. Hier liegt eines der schönsten Wanderreviere in den Alpen, das für Genießer und Ambitionierte mehr als ein Geheimtipp ist. Vor den beeindruckenden Dolomiten-Massiven schlängeln sich Forstwege von Alm zu Alm, während fordernde Klettersteige die Alpinisten begeistern. Und für Familien ist das Latemarium der absolute Hit. Raus in die Natur – rauf in die Berge Kinder, Jugendliche und wissbegierige Erwachsene können hier allerhand über die Berge des UNESCO-Weltkulturerbes erfahren – und sich dabei entweder so richtig austoben oder an einem Faulenzertag ganz einfach den Lift nehmen. Groß und Klein finden in der Region alle Möglichkeiten, den Bergsommer zu genießen. Eine Gipfelkreuztour, beispielsweise zum Weißhorn, ist für alle machbar – und bietet dieses ganz besondere Gefühl, einem läge die Welt zu Füßen. Deutlich anspruchsvoller dagegen, aber genauso beliebt, ist die Tour über die Gamsstallscharte zur Pisahütte, die mitten ins Massiv des Latemar führt, während nebenan im Rosengartenmassiv die Kletterfans auf ihre Kosten kommen. Aber auch entspannte Tage sind im Ganischgerhof möglich: Die moderne Wellnesslandschaft lässt keine Wünsche offen – und im Sommer können die Gäste in der 5 000 Quadratmeter großen Gartenlandschaft den Ausblick auf die imposanten Dolomitengipfel genießen. Wellnessbegeisterte können aus über 40 Massagen und Anwendungen auswählen oder einfach in der Sauna- und Badelandschaft unvergessliche Momente der Entspannung erleben. Mediterranes Lebensgefühl Auch die kulinarischen Erlebnisse in der Ganis Welt werden in Erinnerung bleiben. Hier, wo traditionelle Südtiroler Küche auf mediterranes Lebensgefühl trifft, verwöhnt das Team die Gäste von morgens bis abends mit frischen und regionalen Produkten, die von leidenschaftlichen Köchen in Perfektion zubereitet werden. Aber damit nicht genug. Urlaub im Ganischgerhof Mountain Resort & SPA beinhaltet die einzigartige „Ganis 3/4 Pension Plus+“, die Gourmetfreuden ohne Limits und ohne Stress garantiert. Hotelgäste haben die volle Auswahl und – vor allem – die volle Flexibilität und können den ganzen Tag im Hotel und in den GanisBetrieben in der Eggentaler Bergwelt schlemmen – ohne Zusatzkosten. Egal, was man im Urlaub vorhat: In der Ganis Welt steht immer ein Tisch bereit. Und Hotelchef Klaus Pichler verspricht: „Wer bei uns Urlaub macht, bekommt das abwechslungsreichste gastronomische Urlaubserlebnis in den Dolomiten.“ i Ganischgerhof Mountain Resort & SPA****S Schwarzenbach 22 I-39050 Deutschnofen Tel. +39 0471 61 65 04 www.ganischger.com Nur zehn Minuten von Bozen entfernt liegt in den Dolomiten ein Wandergebiet mit leichten Touren bis hin zu anspruchsvollen Klettersteigen. Foto: Eggental Tourismus / Helmuth Rier Panoramablick inklusive: Der Ausblick auf den Rosengarten ist atemberaubend. Foto: www.ganischger.com Entspannend: Die moderne Wellnesslandschaft lässt keine Wünsche offen. Foto: www.ganischger.com Einzigartig: Das kulinarische Angebot verwöhnt Gourmets und Genießer. Foto: www.ganischger.com Unvergesslich: Die Latemar-Umrundung mit dem E-Mountainbike begeistert Einsteiger und Ambitionierte. Foto: www.ganischger.com DIE TOP FÜNF TIPPS IM DOLOMITEN-URLAUB 1) Einkaufsbummel in Bozen: Dolce Vita in der Landeshauptstadt – das gehört zu einem Südtirol-Urlaub wie die Berge. Gemütlich durch die Lauben schlendern und sich inspirieren lassen. 2) Baden im Montiggler See, Kalterer See oder Völser Weiher: Abkühlung gefällig? Dann nichts wie runter ins Tal zum Kalterer See oder Montiggler See. Wer’s gern etwas ruhiger und kühler hat, springt in den idyllischen Völser Weiher. 3) Latemar-Umrundung mit dem E-Mountainbike: Die Latemar-Umrundung bietet auf verschiedenen Varianten für Biker aller Könnerstufen ein unvergessliches Erlebnis. Wer ohne Bike anreist, wird beim E-Bike-Verleihpartner in Obereggen fündig. 4) Ein Besuch in der Hofkäserei: In der Hofkäserei Learner liefern 30 Kühe die Milch für Käse mit 100 Prozent Geschmack. Hier kann man ein Stück Südtirol mit nach Hause nehmen. 5) Messner Mountain Museum: Im Schloss Sigmundskron am Stadtrand von Bozen befindet sich eines der Museen von Bergsteiger-Legende Reinhold Messner. Ein Besuch zeigt die faszinierende Welt des Alpinismus. 8 Weihnachts-Countdown Weihnachts-Countdown Blick aufs Steinerne Meer Die Hochkönigin als ideales Basislager für die Region Seit Dezember 2019 bereichert die Hochkönigin in Maria Alm die Hotellandschaft des Salzburger Lands. Schon beim Eintreten wird der Gast mit warmer Atmosphäre empfangen: Hinter Glas flackert ein Kaminfeuer, große Fensterfronten holen die umgebende Landschaft ins Innere. Kulinarisch setzt das Hotel auf Bio, Regionalität und Saisonalität: morgens schlemmen am Frühstücksbuffet, nachmittags den „Queen-Snack“ genießen, am Abend beim Sechs-Gänge-Menü verwöhnen lassen. Spaß in der „Fun Arena“ Das Nature Spa erstreckt sich auf zwei Stockwerke und lässt mit den Pools, Saunen sowie den Anwendungs- und Ruheräumen keine Wellnesswünsche offen. Neben dem Adults-Only-Spa steht ein separater Bereich für Familien zur Verfügung. Auf der Sonnenterrasse bieten der Outdoor-Infinitypool und der Whirlpool beste Sicht auf das Steinerne Meer, die umliegende Gebirgskette. Für Kinder gibt es eine 600 Quadratmeter große „Fun Arena“ zum Klettern, Rutschen, Fußballspielen und vielem mehr. Mehrmals die Woche gibt es ein Kinderkino und im Winter liegt eine Kinderskischule in der Nähe. Abwechslung bietet das gratis Aktivangebot mit Klangschalenmeditation, Yoga uvm. Das Hotel ist das Basislager, um die vielfältige Region zu entdecken: im Sommer 340 Kilometer Wanderwege, Klettersteige und rund 20 Mountainbikestrecken, im Winter 140 zusammenhängende Pistenkilometer, Rodelbahnen, Schneeschuhwandern und Langlaufloipen. Die für Gäste kostenlose Hochkönig-Card ermöglicht je nach Saison die Nutzung des Wanderbusses, der Bergbahnen sowie Nachtskifahren. Den Tag mit einer Schwimmrunde im Infinity-Pool beginnen: Das geht im Vier-Sterne-Superior-Hotel die Hochkönigin in Maria Alm. Foto: Carmen Huter GEWINN AM 11.12.: DIE HOCHKÖNIGIN Infos zur Reise: Zwei Übernachtungen im Doppelzimmer für zwei Personen, Dreiviertel-Genusspension (Frühstück, Nachmittagssnack, Sechs-Gänge-Abendmenü), Aktivprogramm und Hochkönig Card; nach Verfügbarkeit bis 30.11.2022 gültig. Anfrage und Buchungen: Die Hochkönigin, Hochkönigstraße 27, A-5761 Maria Alm, ☎+43(0)6584/7447, urlaub@hochkoenigin.com, www.hochkoenigin.com Gewinnspielhotline: ☎01378/420178-11 (50 Cent/Anruf im deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Südtirol-Urlaub in allen Farben und Größen Im Hotel Restaurant CampingPark Steiner bei Bozen kombinieren Urlauber Natur und Kultur Die grüne Oase in der Stadt Leifers bietet vom kuscheligen Schlaf-Fass über Holz-Bungalows und Camping-Stellplätze bis zum Hotelzimmer oder Loft mit Dachterrasse für jeden Geschmack das Richtige. Hotel, Restaurant und CampingPark Steiner sind familiengeführt. Und das bereits in der vierten Generation. Sportlich und entspannt Eine Riesensandkiste mit Wasserpumpe für die Kleinen, ein Baumhaus und eine Seilbahn, ein Beachvolleyfeld und vieles mehr machen den naturnah gestalteten Kinderspielplatz zum Wohlfühlort für jedes Kind. Das CalisthenicsGerüst fordert dagegen sportliche Erwachsene heraus. Ein Innen- und Außenpool lädt zum Genießen ein und ist abends, nach einem erlebnisreichen Ausflug mit Bus, Zug oder mit dem Fahrrad auf dem Etsch-Radweg, genau die richtige Erfrischung. Und bei Sonnenuntergang ist der Aperitif auf der Terrasse der perfekte Ausklang. Ob Pasta, Pizza, Salatteller oder saftiges Lammkotelette – in den beiden Restaurants ist die Wahl groß. Die Sommelière erklärt die regionale Küche und empfiehlt passende Weine aus dem eigenen Weinkeller. Durch die Nähe zur Stadt Bozen und die Bushaltestelle direkt vor der Tür kommen Hausgäste gratis mit Bus und Bahn nach Bozen. Mit der inkludierten Bozen-Card sind unter anderem Eintritte in über 90 Museen und die Nutzung einiger Seilbahnen kostenlos. Ein Zimmer mit Blick auf Südtirols südliche Berge oder Camping unter Weinlauben – im Hotel Steiner mit Camping Park ist aktive Vielfalt für Groß und Klein geboten. Fotos: PhotoGrünerThomas GEWINN AM 13.12.: HOTEL STEINER Infos zur Reise: zwei Übernachtungen im Doppelzimmer mit Halbpension inkl. einer Weinverkostung; gültig bis Dezember 2022. Anfrage und Buchung: Hotel Steiner, Kennedystraße 32, I-39055 Leifers, ☎+39 0471 954225, info@hotelsteiner.com, www.hotelsteiner.com Gewinnspielhotline: ☎01378/420178-13 (50 Cent/Anruf im deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Das Klima lockt neben der Weinlese zum Wandern, Radfahren und zu Trips mit der Bozen-Card. Urlaubsglück verschenken Auszeit unter Palmen in der Therme Erding In der größten Therme der Welt, der Therme Erding, entdecken die Gäste ihr Paradies unter Palmen. Zahlreiche Gutscheinideen zum Verschenken versprechen traumhafte Urlaubsstunden für Erlebnishungrige und Ruhesuchende. In der exotischen Therme lässt sich Wellness mit der ganzen Familie zelebrieren. Hier erfahren bereits die Kleinsten, wie wohltuend Thermalheilbaden ist. Neben den unzähligen Wasser- und Wärmeattraktionen bereichern abwechslungsreiche Beauty- und Aktivprogramme den Thermenbesuch. Ein Bad wie im echten Meer erwartet die Besucher im türkisglitzernden Wellenbad. Sich auf Poolnudeln treiben lassen und inmitten grüner Großpalmen von fernen Reisen träumen – so fühlt sich Urlaub an. Durch den Crazy River gelangen die Gäste in den wohltemperierten Außenpool mit Poolbar. Jede Menge Spaß und gute Laune erwartet alle Actionfans in Europas größter Rutschenwelt, dem Galaxy Erding. 27 spektakuläre Bahnen in drei Schwierigkeitslevels lassen keine Wünsche offen. Absolutes Highlight ist die Space Glider-Reifenrutsche, auf der die Gäste mit Virtual Reality-Brillen rutschen können. Nach einer aufregenden Rutschpartie können sich die Besucher in eines der exklusiv buchbaren Alm Chalets in urigem Hüttenstil zurückziehen. Neu seit Oktober: mehr textiles Wellness In den Wellnesswelten erleben Besucher ab 16 Jahren einmalige Wohlfühlmomente. Aufgrund des langjährigen Wunsches vieler Gäste nach einem größeren textilen Sauna- und Wellnessangebot erwartet die Besucher hier bereits seit Anfang Oktober eine neue Bereichsstruktur. Gäste der VitalOase dürfen sich nun auf doppelt so viel Wellness und Erholung freuen. Sechs Textil-Saunen, zwei Dampfbäder, ein zusätzlicher Innen- und Außenpool, vier weitere Ruheräume und vieles mehr stehen zur Nutzung in Badekleidung zur Verfügung. Die textilfreie VitalTherme & Saunen begeistert mit chen Saunaattraktione traumhaften Ruheoasen. Geschenktipp zu Weihnachten Wer seinen Liebsten ei besondere Freude bereite te, schenkt gemeinsame E se und überrascht sie a nachten mit einem der gen Thermengutscheine gibt es im Online-Sho shop.therme-erding.de. GEWINN AM 14.12.: THERME ERDING Infos zum Gewinn: ein Familienpaket mit vier Tageskarten für die Bereiche Therme, Wellenbad & Rutschen inklusive Aufenthalt in einem urigen Alm Chalet Anfragen: Therme Erding, Thermenallee 1-5, 85435 Erding, ☎08122/550-0, www.therme-erding.de Gewinnspielhotline: ☎01378/420178-14 (50 Cent/Anruf im deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) Die Wellenlagune verspricht Urlaubsfeeling pur. Fotos: Therme Erding In der neuen VitalOase dürfen sich Gäste ab 16 Jahren auf ein großes textiles Sauna- und Wellnessangebot freuen. 8A6LniQo 6 Winterurlaub und Schneeabenteuer Entspannung in der Natur und in den besten alpinen Wanderhotels Leise knirscht der frisch gefallene Schnee unter den Schuhen. Rhythmisch formt der eigene Atem Wölkchen in die klirrende Kälte der morgendlichen Bergluft. Erhaben und mächtig thronen weiße Gipfel über dem Tal, durch dessen stille Wälder unsere Schneeschuhtour führt. Dass wir nicht im pulvrigen Weiß versinken, liegt an der vergrößerten Auftrittsfläche, erklärt der Wanderhotelier, der heute auch unser Wanderführer ist. Es stimmt wirklich: Ob auf Schneeschuhen, mit Langlauf- oder Tourenskiern – Winterabenteuer erlebt man am intensivsten zu Fuß mitten in der Natur. Genau dort, inmitten unberührter Landschaften an den schönsten Plätzen der Alpen, liegen die besten alpinen Wanderhotels. Hier erlebt man den Winter im Schnee, erkundet die Bergwelt Südtirols bei gemeinsamen, geführten Winterwanderungen oder stapft über verschneite Almwiesen durch Österreichs Nationalparks. Schneeabenteuer für alle Gäste Egal ob man „Winterneuling“oder ein „alter Winterhase“ ist, die naturbegeisterten Gastgeberfamilien der Hotels zeigen den Gästen Wege, die so in keinem Reiseführer stehen – abseits der bekannten Pfade und fernab vom Massentourismus. Als ausgebildete Wanderführer begleiten sie mehrmals pro Woche Gäste bei Abenteuern in winterlicher Natur. Sie stehen mit alpiner Kompetenz, Tipps und Ausrüstung zur Seite und wissen genau, worauf es bei Wintersport in den Bergen zu achten gilt. Das macht es für Hotelgäste unkompliziert, auch mal was Neues auszuprobieren wie Schneeschuhwandern, Langlaufen oder eine Skitour. Auf Aktivität folgt Entspannung Tagsüber Naturerlebnisse erfahren, abends alpine Kulinarik genießen und dazwischen wellnessen, bis auch die letzte Anspannung wegmassiert oder herausgeschwitzt ist. Denn wenn die Nasen und Wangen vom Schneeabenteuer in kalter Winterluft rot um die Wette frösteln, wärmen knisternde Kaminfeuer und heiße Saunen wieder auf. Und wenn draußen vorm Fenster dann noch leise glitzernde Schneeflocken fallen, während man wohlig warm im Ruhebereich entspannt, bleibt das eigene Alltagsgedankenkarussell langsam stehen. Nun ist man angekommen: „Willkommen bei den Wanderhotels!“ i Jetzt kostenlos den Hotelguide bestellen: www.wanderhotels.com/ hotelguide-bestellen Tourismusverein Wanderhotels in Europa e. V. Südtiroler Platz 2 A-9900 Lienz Tel.: +43(0)4852/64611 info@wanderhotels.com www.wanderhotels.com Auf den Spuren der Waldtiere, abseits des Trubels. Foto: Martin Lugger Genuss nach einem Tag im Schnee. Foto: Carolin Thiersch Schneeschuhwandern für Winter-Neulinge und „alte Winterhasen“. Foto: Herbert Raffalt 28 WELLNESSSpecial WELLNESSSpecial Siebenquell Gesundzeitresort – Wellness mit Zeitr Der Geheimtipp für Schönheit und Mehr im Fichtelgebirge Tiefe Wälder, bizarre Felsen, stille Orte und ein glitzernder See – in dieser herrlichen Natur empfängt das Siebenquell Gesundzeitresort im Fichtelgebirge Wellness-Liebhaber und Erholungssuchende. Das Resort am Weißenstädter See bietet eine spannende Kombination aus Verwöhn- und Gesundheitsangeboten. Bei duftenden Wannenbädern – allein oder zu zweit – mit roter Himbeere, Zitronenverbene und blauem Lavendel, zarten Pinselmassagen mit warmem Aromaöl oder einer exotischen Schokomassage genießen Gäste Entspannung pur im Waldstein-Spa. Beauty-Basics für Sie und Ihn, reinigende Körperpeelings und -packungen sowie pflegende Gesichtsanwendungen lassen keine Wünsche offen. Ein Mehr an Aktivität und Vitalität garantieren den SiebenquellUrlaubern Sport-Massagen, Medical Wellness-Therapien und das Fitness-Studio blu. Die „GesundZeitReise“: sieben Badelandschaften Das Herz des Siebenquell bildet die „GesundZeitReise“. Hier erleben Gäste in sieben Badelandschaften jahrtausendealter Kulturen die gesundheitsfördernden Eigenschaften verschiedener Mineralien. Im Schwebebecken treibt man schwerelos dahin, vergisst den Alltag und spürt d der Sole. Erholung find den hellen, moderne und genießen dabei d ne-Superior-Komfort. Arrangements ist die N angeschlossenen Therm Fitness-Studios inklusi i Weitere Informa Siebenquell Gesu Resort, 95163 Weiße ☎09253/954600 www.siebenquell.com Malerisch am Weißenstädter See liegt das Siebenquell Gesundzeitresort. Fotos: Siebenquell GesundZeitResort Im Schwebebecken vergessen die Besucher den Alltag. Ein Date unterm Rosengarten Das Dolomiti Spa Resort Moseralm in Südtirol Im Sky Pool den Bergspitzen der Dolomiten nahekommen, am leuchtenden Rosengarten wandern, abschalten in der Stille des Waldes: All diese Möglichkeiten und die ruhige Lage machen die Moseralm zu einem Zufluchtsort und einem Wohlfühlhotel in den Dolomiten. Hier verbinden sich Naturerlebnis und Wellness. Duftendes Holz, alpines Design und aufmerksam gestaltete Details – die Zimmer und Suiten sind Wohnträume für die Gäste. Im neuen „Dolomiti Mountain Spa“ mit Enrosadira Sky Pool (adults only) und einer ausgedehnten Saunalandschaft lassen sich die Urlauber verwöhnen. i Weitere Informationen: www.moseralm.com Im Sky Pool tanken die Urlauber mit einem wunderbaren Ausblick Kraft. Foto: Ivan Goller AUSZEIT IM KLOSTERBRÄU GEWINNEN Die AZ verlost in Zusammenarbeit mit dem Hotel Klosterbräu & Spa***** einen Gutschein für zwei Übernachtungen für zwei Personen in einer der Hotelsuiten. Und so klappt’s: Rufen Sie uns unter der Telefonnummer ☎ 01378/42017810 an (50 Cent/Anruf im deutschen Festnetz, Mobilfunk höher) oder schreiben Sie uns eine E-Mail mit dem Stichwort Klosterbräu an gewinnen@az-muenchen.de. Bitte geben Sie jeweils Name, Anschrift und Telefonnummer an. Teilnahmeschluss ist am 18. Oktober 2021, 12 Uhr. Die Gewinner werden anschließend benachrichtig. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Mitarbeiter der Mediengruppe Attenkofer sowie der beteiligten Unternehmen sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Ihre personenbezogenen Daten werden nur für die Abwicklung dieses Gewinnspiels verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Nach Ermittlung der Gewinner und deren Benachrichtigung werden die Daten gelöscht. Das Hotel Klosterbräu mit weitläufigem Garten Eden Fotos: Hotel Klosterbräu Schönblickstraße 8 • I-39056 Karersee (BZ) • Südtirol • T +39 0471 612 171 • info@moseralm.it • www.moseralm.it Summer Wellness Days 02.10.2021 - 14.11.2021 3Nächtein HP inklusive, freier Zugang zumDolomiti Mountain SPA, 1Massagezu 50 Minuten, 2 Mittagessenmit warmer Vorspeise und Salatteller ab 497,00 EuroproPerson Relax in den Südtiroler Dolomiten am Fuße von Rosengarten und Latemar! Das Resort –4-Sterne-Superior Hotel, Therme, Saunawelt, GesundZeitReise, Medical SPA, Fitn Studio und Gastronomie – das perfekte Umfeld für Entschleunigung, Aktivität und Erholung. Mitte Naturpark FichtelgebirgeundamWeißenstädter Seeder ideale Ort für IhrenWellnessurlaub. Erlebe im Siebenquell GesundZeitResort viel Freiraumfür sich und Ihre wertvolle Zeit. Jetzt LieblingsZeit buchen: www.siebenquell.com oder Tel. 09253 95460 Siebenquell GesundZeitResort GmbH & Co. KG . Thermenallee 1 . 95163 Weißenstadt Alle Preise je nach Zimmerkategorie, Reisezeitraum und Buchungszeitpunkt; zzgl. Kurbeitrag. Für Aufenthalte bis 18.12.2021 gelten vorteilhafte Umbuchungs- und Stornob gungen. Für Ihre Gesundheit alles unter Einhaltung der tagesaktuellen Corona-Hygiene- und Sicherheitsvorschriften. Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Es gelten die A ZEIT FÜR WELLNESSGLÜCK SEEVERGNÜGEN ENTSCHLEUNIGUNG GEMEINSAM ZEIT THERMESPA HOTEL GENUSS WELLNESS GESUNDE ZEIT ALLES ZU ZWEIT FESTPREIS ab € 398 p.P./DZ Std. 3 oder 4 Nächte inkl. HP, 1 Flasche Sekt, Paar-WellnessAnwendung, freie Nutzung der Siebenquell Therme u.v.m. Buchungscode: AZ/AZZ/10/21 VERWÖHNZEIT ab € 501 p.P./DZ Std. 3 Nächte inkl. HP, 1 pflegende Körperpackung, Entspannungs sage oder Gesichtsbehandlung, freie Nutzung der Therme u.v. Buchungscode: AZ/VZ/ www.siebenquell.c 4 Urlaubsreif Urlaubsreif 5 Unberührte Natur mit viel Freiraum Es krabbelt und wuselt auf österreichischen Wandertouren durch den Nationalpark Hohe Tauern Viele Bundesbürger werden den Sommerurlaub im eigenen Land oder im benachbarten Ausland verbringen. Wer gerne in unberührter Natur und mit viel Platz fernab vom Massentourismus unterwegs sein will, kann seine Wanderschuhe etwa in der Ferienregion Nationalpark Hohe Tauern in Österreich schnüren. Kristallklare und türkisblaue Bergseen schmiegen sich an üppige, dichte Wälder: Diese Szenerie verführt vor allem Familien zu gemütlichen Spazier- und Thementouren. Ambitionierte Alpinisten gehen derweil herausfordernde Routen zwischen steilen Felshängen an. Eingebettet in die prächtige Landschaft der Hohen Tauern liegen die beiden Dörfer Bruck und Fusch, mittendrin im Salzburger Land. Sie sind ideale Ausgangspunkte für Wanderungen. Ein Muss für alle Besucher der Region ist der Großglockner, der höchste Berg Österreichs. Was einst nur geübten Bergsteigern vorbehalten war, ist seit der Errichtung der Großglockner Hochalpenstraße ein Erlebnis für jedermann. Die 48 Kilometer lange Hochgebirgsstraße fügt sich harmonisch in die imposante Umgebung ein. Naturerlebnis Käfertal In Bruck und Fusch stehen viele verschiedene Unterkünfte für jeden Anspruch bereit – von der urigen Almhütte über traditionelle Pensionen bis hin zum VierSterne-Hotel. Nach einem anstrengenden Wandertag wird heimische Kulinarik aufgetischt. Sie ist traditionell, geschmackvoll und vor allem regional. Eines der schönsten und imposantesten Täler der Alpen wird vom Naturerlebnisweg Käfertal erschlossen. Auf über 1100 Metern leben hier mehr als 300 Käfersorten, fast 200 Großschmetterlingsarten und viele Wildtiere. Der von Käfer „Lucky“ begleitete Weg beginnt beim Tauernhaus Ferleiten, von wo aus es vier Kilometer leicht ansteigend Richtung Talschluss geht. Schautafeln entlang des Weges bringen Besuchern die Besonderheiten des Tals näher. Höhepunkt ist der Wasserspielplatz mit Seilfähre und Kneippbecken. In Bad Fusch wartet eine Kneippanlage. Ameisenweg Moosalm Ein Erlebnisweg rund um die faszinierende Welt der Ameisen befindet sich auf der Moosalm in Bruck/Gries auf 1530 Metern Höhe. Auf spielerische Art, aber auch durch wissenschaftlich fundierte Daten wird das Leben der kleinen Insekten aufbereitet. Ein Abstecher führt zu den Adamund Evaseen auf der Moosalmhöhe. Hier findet man unberührte Natur, während der Blick von bequemen Loungebänken auf die Tauern-Gipfel fällt. (djd) Kleine Tiere ganz groß: Der Erlebnisweg rund um die Welt der Ameisen liegt auf der Moosalm. Foto: djd/Tourismusverband Bruck Fusch/LakePromotion Hör mal, wer da Wein anbaut Den Sächsischen Weinwanderweg begleitet ein Audioguide Genussfreunde sollten die Ohren spitzen: An zehn Stationen des Sächsischen Weinwanderweges zwischen Pirna und DiesbarSeußlitz können Wanderer auf ihrem Smartphone jetzt Geschichten zu Sachsens Weinkultur hören. Sonnenverwöhnte Steillagen, warme Sandsteinmauern, der Fluss mit seinen naturbelassenen Ufern und immer wieder Weingüter und Straußwirtschaften: Auf 90 Kilometern schlängelt sich der Sächsische Weinwanderweg durch das Elbtal bei Dresden. Winzer erzählen Die Wanderroute führt von Pirna über Dresden, Radebeul, Coswig, Weinböhla, Niederau und Meißen bis nach Diesbar-Seußlitz. Es empfiehlt sich, den Weg in sechs Etappen zwischen 15 und 18 Kilometern Länge zu erkunden. Jetzt gibt es erstmals einen Audioguide auf dem Smartphone für unterwegs: Winzer und Weinbotschafter geben an ausgewählten Orten akustisch Einblick in die Welt des sächsischen Weins. Wanderer können einen QR-Code scannen und zum Ausblick die passenden Geschichten hören. Tipp: Federweißermeile Gesprochen werden die Episoden von Winzern wie Katharina Schuh vom Weingut Schuh in Sörnewitz, Sachsens kleinste Einzellage bei Meißen. Sie erzählt: „Meine Familie begann Anfang der 90er Jahre den Klausenberg komplett neu aufzureben. Das war nach vielen Jahren Brache nicht ganz einfach.“ Auch Gastronomen, der Leiter des Sächsischen Weinbaumuseums und zwei ehemalige Weinköniginnen kommen zu Wort. So hat die einstige Hoheit Maria Lehmann einen Veranstaltungstipp für DiesbarSeußlitz parat – die Federweißermeile im September. Dann steht allein der Wein im Mittelpunkt, begleitet von regionalen, bissfesten Spezialitäten. Künftig soll die Zahl der Hörstationen sogar auf 30 anwachsen. Klein, aber fein Weinbau in Sachsen hat eine lange Geschichte. Von einst etwa 6000 Hektar Rebfläche werden heute wieder gut 500 bewirtschaftet. Damit gehört das sächsische zu den kleinsten unter den 13 deutschen Weinanbaugebieten, aber mit mehr als 60 Rebsorten sowie einer Vielfalt privater Betriebe und Hobbywinzer auch zu den facettenreichsten. (PM) Wanderer tauchen mit dem Audioguide auch in die Geschichte der Proschwitzer Weinberge ein. Foto: Thomas Türpe Spiel und Spaß für alle Zu Besuch auf der Landesgartenschau Ingolstadt Vom 21. April bis 3. Oktober gibt es auf der Landesgartenschau Ingolstadt für Familien, Kinder und Jugendliche täglich viel zu erleben. Zahlreiche Attraktionen und Spielplätze sind Treffpunkt für neugierige Entdecker. Spaß und Action verteilen sich am Wasserspielplatz über 3200 Quadratmeter – gesprüht wird das kühle Nass über Düsen, Fontänen und Wasserkanonen. Ein „Blätterdach“ aus Wassertropfen und -schleiern erfrischt Besucher im Wasserwald. Im Kleinkindbereich wird der Wasserlauf gestaut oder durch ein Rad geleitet. Mit Netzbrücken, Seilgängen, schwingenden Stegen und Trampolinen fordert die Kletteranlage junge Besucher heraus. Erlebnisse auf dem Spielhügel sind unabhängig von Handicaps möglich. Integrative Spielgeräte wie ein mit Rollstuhl befahrbares Trampolin lassen sich mit allen Sinnen erfahren. Inspirationskisten und ein umgebauter Hochseecontainer warten im Bereich der „Jungen Gartenschau“. In der Villa Fips lernen Kinder das Holzhaus des Maskottchens Feldhamster Fips kennen und dürfen bei Mitmachaktionen kreativ sein. Das Veranstaltungsprogramm samt drei Kinderfestivals richtet sich mit Puppen- und Figurentheatern, Akrobatik, Walk Acts, Thementagen der Feuerwehr, Polizei und lokalen Sportvereinen an die ganze Familie. i Weitere Informationen: www.ingolstadt2020.de Vorsicht, nass: Action herrscht auf dem Wasserspielplatz. Foto: ©Schalles LASSENSIE SICH INSPIRIEREN BLÜTENMEER, BLUMENSCHAU UND PROFI-TIPPS AKTUELLE INFORMATIONEN UNTER INGOLSTADT2020.DE/CORONA INGOLSTADT2020.DE ++ NEUE LAUFZEIT ++ 21. APRIL – 3. OKTOBER 2021 Familienurlaub in Dalmatien All-Inclusive Momente MEHR INFOS UNTER falkensteiner.com/borik Borik d.o.o. · Majstora Radovana 7 · HR-23000 Zadar1 · FN: 060019751 FB-Gericht: Zadar · Firmensitz: Zadar BISZU 20% SUNSHINE BONUS SICHERN! Verbringen Sie Ihren „rundum-sorglos“ Familienurlaub an der kroatischen Adriaküste, im Falkensteiner Club Funimation Borik. Liebevolle Kinderbetreuung, ein umfangreiches Aktivitätenprogramm und die weitläufige Wasserwelt mit herrlicher Badebucht erwartet Sie und Ihre Liebsten. Tabloid-Beilagen – Abendzeitung München alle Zeichenangaben sind ohne Leerzeichen gerechnet
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=