3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Roding (er)leben

Roding erleben Eine Sonderbeilage der Chamer Zeitung und Chamland aktuell September 2023

2 Roding (er)leben Pilgern ist sein Steckenpferd Matthias Kienberger nimmt seinen Dienst als neuer Pfarrer von Roding auf Einige Umzugskartons stapeln sich im Pfarrhof. Die wichtigsten Dinge hat Matthias Kienberger bereits mitgebracht, der Rest lagert noch im Pfarrhaus in Alteglofsheim. Wenn ein Pfarrer seine Wirkungsstätte wechselt, zieht das immer einen längeren Rattenschwanz nach sich. Immerhin möchte zeitgleich der Nachfolger einziehen. Die erste Zeit in Roding wird der Pfarrer nutzen, um sich einen Überblick zu verschaffen. Da Pfarrer Holger Kruschina in Nittenau noch auf seinen Einzug ins Pfarrhaus wartet und in einer Ferienwohnung nächtigt, lagern viele seiner Sachen noch etwa drei Wochen in Roding. Dann kann hier die Wohnung für den neuen Pfarrer hergerichtet werden. „Ich plane, nach meiner Amtseinführung Mitte Oktober umzuziehen“, überlegt Matthias Kienberger. Bis dahin bleibt das Wohnen im Pfarrhof eher ein Provisorium. Ende Mai habe er sich bereits ein Bild von der Pfarrei mit ihren Filialen, der Expositur und den Nebenkirchen gemacht. „Ich bin beeindruckt von der Größe der Pfarrei“, sagt Kienberger. Sowohl in der Fläche als auch mit der Anzahl von gut 8000 Katholiken. In seiner bisherigen Pfarreiengemeinschaft Alteglofsheim-Köfering betreute er lediglich zwei Pfarrkirchen und eine Nebenkirche. Er zeigt sich aber zuversichtlich, das Pensum, das er in Roding an Gottesdiensten vorfindet, weiterführen zu können. Auch dank der Unterstützung des aus Zenzing stammenden Pfarrers Wolfgang Schwarzfischer, der nun im Ruhestand aus Langquaid in seine Heimat zurückkommen werde. Außerdem unterstützen ihn Kaplan Bastian Neumann, Diakon Hanspeter Gänger und Ruhestandspfarrer Josef Schmaderer. „Da möchte ich nicht an der Gottesdienstordnung rütteln“, versichert er. Außerdem möchte er sich erst einen Überblick verschaffen. „Ich werde am Anfang viele Fragen haben“, meint Kienberger. Entsprechend offen will er auf die Menschen zugehen. „Ich möchte ja die Leute und die Pfarrei kennenlernen.“ Das erste Wochenende – Kienberger kam am 1. September in Roding an – habe er mit Kaplan Neumann bereits im Juli durchgeplant. Kienberger übernahm den Predigtdienst und stellte sich in der Gemeinde vor, indem er seine Vita in den Kontext des Sonntagsevangeliums einflocht. Umzugskartons schleppt der neue Pfarrer Matthias Kienberger in den Pfarrhof. Bis er die Wohnung komplett beziehen kann, vergehen aber noch ein paar Wochen. Foto: Alexander Laube Cham Hafnerstr. 14 09971-801062 Furth i. Wald Stadtplatz 29 09973-3472 Neunburg Hauptstr. 41 09672-4829301 Roding Oberer Markt 5 09461-913219 Waldmünchen Stefanstr. 1 09972-300286 Weil gutes Hören Vertrauenssache ist HÖR AKUSTIK DUSCHNER RA Dr. Michael Jobst, LL.M. FACHANWALT FÜR ARBEITSRECHT FACHANWALT FÜR VERKEHRSRECHT FACHANWALT FÜR VERSICHERUNGSRECHT MIET- U. GRUNDSTÜCKSRECHT JAGD- U. WAFFENRECHT RA Alfred Jobst FAMILIENRECHT RENTEN- U. SOZIALRECHT ERBRECHT STRAF- U. ORDNUNGSWIDRIGKEITENRECHT 93426 Roding · Regensburger Str. 24 · Tel. 09461_3377 Zweigstelle 92444 Rötz · Marktplatz 7 · Tel. 09976_2018830 post@kanzlei-jobst.de www.kanzlei-jobst.de BÜROGEMEINSCHAFT Mehr auf rewe.de/abholservice Dein REWE Ederer Abholservice: Vorbestellt. Abgeholt. Zeit gespart. Folge diesem Symbol am Markt Ederer Für dich geöffnet: Montag – Samstag von 7 bis 20 Uhr 93426 Roding - Further Straße 4 & Schellererstr. 1

3 Roding (er)leben Rom kennt er wie seine Westentasche Kienberger, Jahrgang 1974, stammt aus Euersdorf in der Gemeinde Rattiszell. Entsprechend kurz ist nun auch der Weg in sein Heimatdorf. Am 1. Juli 2000 wurde er zum Priester geweiht, wirkte anschließend als Kaplan in Eggenfelden und Regensburg, Sankt Wolfgang. Seine Leidenschaft ist das Reisen. Vor allem die Ewige Stadt hat es ihm angetan. Bereits während seines Freisemesters 1995/96 führte er Reisegruppen durch Rom, die er gerne als „seine Stadt“ bezeichnet. „Zum Teil kenne ich mich dort besser aus als in Regensburg.“ Das bayerische Pilgerbüro wurde auf Kienbergers Engagement aufmerksam. Griechenland, Irland, die Türkei und Israel besuchte er seitdem mit Reisegruppen. Auch am Jakobsweg war er schon mit Pilgern unterwegs, wird es von 21. bis 29. September erneut sein. Diesen Termin hatte er dem Pilgerbüro bereits im Dezember zugesagt. Immer wieder gerne kehrt er aber nach Rom zurück, wo er unter anderem die „wahnsinnig beeindruckende“ Trauerfeier für Papst Benedikt XVI. besucht hatte. Während seiner Zeit am Priesterkolleg Campo Santo saß er übrigens mehrmals mit dem bayerischen Papst am Frühstückstisch. Überhaupt pflegt Kienberger noch viele Beziehungen an frühere Wirkungsstätten, etwa zu Mitbrüdern des irischen Kollegs, die er ebenfalls in Rom kennengelernt hat. Im kommenden Jahr wird Kienberger eine Reisegruppe in die Ewige Stadt begleiten. In Roding möchte er sich nun erst einmal einleben, Formalitäten am Einwohnermeldeamt erledigen und natürlich ein RODKennzeichen für sein Auto beantragen. Google Maps wird in der kommenden Zeit ein steter Begleiter sein, um alle Ecken der Pfarrei zielsicher zu erreichen, hin und wieder auch mit dem Radl. Für den Unterricht ist er in der dritten und fünften Klasse der Grund- und Mittelschule eingeteilt. Eine gute Gelegenheit, um sich mit den Kindern und Jugendlichen vor Kommunion und Firmung mit dem christlichen Glauben auseinanderzusetzen. „Ich weiß, dass viele Baustellen kommen. Ich weiß aber, dass die Filialen gut in Schuss sind“, verweist Kienberger auf die Projekte in der Pfarrei. Zunächst richtet er das Augenmerk auf die Orgel der Pfarrkirche, aber auch die Innenrenovierung am Brünnl sollte vorangetrieben werden, eine zukunftsfähige Lösung für das Pfarrheim und eine Sanierung des Pfarrhofs. Kienberger geht es in seiner gelassenen Art an: „Alles der Reihe nach.“ Alexander Laube Unser Schutzschirm für Ihre Landwirtschaft. Exklusiv für unsere Kunden organisieren wir mit dem neuenServicebaustein „Neuwertgarantie-Elektromax“ nicht nur die regelmäßig durchzuführende Prüfung der ortsfesten elektrischen Anlagen, sondern übernehmen auch die Kosten. Darüber hinaus profitieren Sie von einer verbesserten Entschädigungsregel nach einem Schaden. Versicherungsbüro Reinhard Kerscher Stadlhof 12 · 93426 Roding · Telefon 09461 910002 reinhard_kerscher@kerscher.vkb.de · www.kerscher.vkb.de Wir beraten Sie gerne. Neuer Servicebaustein kombiniert Elektroprüfung für Landwirte mit verbesserten Versicherungsleistungen Sicherheitsprüfung für Haus und Hof zum Schutz von Leben und Eigentum Landwirte müssen gemäß den Vorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz (VSG) der landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften (SVLFG) dafür sorgen, dass ortsfeste elektrische Anlagen und Betriebsmittel in den Betrieben im Abstand von vier Jahren durch eine Elektrofachkraft geprüft werden. Was viele nicht wissen: Wer von diesen Vorgaben bewusst abweicht oder sie (auch nur leicht) fahrlässig verletzt – etwa durch eine verspätete Prüfung, der kann den Versicherungsschutz gefährden, was zu empfindlichen Leistungskürzungen bei einem Schaden führen kann. Seit Mitte der 80er Jahre übernahm die Prüfaufgabe die „Elektroberatung Bayern − Landwirtschaftlicher Prüfdienst“, ein Zusammenschluss der Versicherungskammer Bayern mit den landwirtschaftlichen Berufsgenossenschaften in Bayern und dem Bayerischen Bauernverband. Nachdem der Zusammenschluss nach gesetzgeberischer Entscheidung nicht mehr fortgesetzt werden konnte, führte die Versicherungskammer Bayern den Service in Zusammenarbeit mit dem renommierten Prüfdienstleister TÜV-Süd eigenständig weiter fort und bietet nun mit dem neuen Servicebaustein Neuwertgarantie-ElektroMax zusätzliche Leistungen bei verbessertem Versicherungsschutz. Der Versicherer organisiert bei Vereinbarung des neuen Service-Bausteins exklusiv für seine landwirtschaftlichen Gebäudekunden nicht nur die regelmäßige Prüfung der Anlagen, sondern übernimmt auch die Kosten der Prüfung. Wenn der Landwirt jetzt den Baustein abschließt, dann braucht er bis zur ersten Prüfung auch keine Leistungskürzungen befürchten, selbst wenn die letzte Prüfung länger als die obligatorischen vier Jahre zurückliegen sollte. Landwirte profitieren auch von einer neuen Entschädigungsregelung im Schadenfall. Denn die Versicherungskammer Bayern ersetzt für alle Gebäude, die nicht zum Zeitwert versichert sind, garantiert den Neuwert – ganz unabhängig von deren Alter. Nähere Informationen erhalten Sie vom Versicherungsbüro Reinhard Kerscher, Stadlhof – Roding. Für die Kombination von präventivem Brandschutz und Regulierungssicherheit nach einem Schaden wurde der Baustein mit dem Innovationspreis der Assekuranz ausgezeichnet. Das Analysehaus Morgen & Morgen und die Fachzeitschrift Versicherungsmagazin prämierten den Baustein mit Gold in der Kategorie Kundennutzen. ANZEIGE

4 Roding (er)leben Tanzen in Reih und Glied Line Dance erfreut sich großer Beliebtheit – Interessierte Frauen und Männer stets willkommen In zahlreichen Gruppierungen im Landkreis tanzen Frauen und Männer Line Dance. Der besondere Vorteil dieser Tanzform ist, dass man keinen Partner braucht. Man tanzt allein, aber in der Gruppe, in Reihen neben- und hintereinander, alle im gleichen Rhythmus, die gleichen Schrittfolgen. Line Dance ist nicht nur ein unterhaltsamer Zeitvertreib, sondern auch eine großartige Möglichkeit, körperlich und geistig fit zu bleiben. Es werden immer wieder neue Tänze eingeübt, die es gilt, im Kopf zu behalten, um sie bei nächster Gelegenheit mittanzen zu können. Auch der Gleichgewichtssinn wird durch Gewichtsverlagerungen und Drehungen geschult. Darüber hinaus bietet Line Dance eine soziale Komponente, bei der Menschen sich in Gruppen zusammenfinden, um gemeinsam zu tanzen und Spaß zu haben. Die Zahl der Choreografien ist schier unbegrenzt, wie ein Blick ins Internet zeigt. Auf verschiedenen Seiten (get-in-line.de, copperknob.co.uk, youtube.de) finden sich tausende Anleitungen, von einfachsten Schrittfolgen bis zu Choreografien mit über 100 Counts oder mehreren verschiedenen Teilen „Tags“ und „Restarts“. Lebenslanges Lernen, immer wieder neue Erfahrungen und Herausforderungen sind bei diesem Tanzstil möglich. In Michelsneukirchen wird seit 2009 getanzt, gegründet hat die Gruppe Karin Soukup. Sie führte ihre Mittänzerinnen und -tänzer zu verschiedenen Meisterschaften, bei denen zahlreiche Titel gewonnen wurden. Mittlerweile leitet die Übungsstunden Else Richter, die auch in Walderbach eine Gruppe unterrichtet. Die „Happy Liners“ treffen sich immer freitags ab 18.30 Uhr in der Franz-Xaver-Witt-Schule Walderbach. Schnuppern ist nach einer Anmeldung möglich. Der Spaß am Tanz steht beim Training in Michelsneukirchen im Mittelpunkt. Fotos: Gerlinde Wiesmüller Falkensteiner Straße 1 93426 Roding Tel. 09461/9422-0 Fax: 09461/942226 Mobil: 0172/8507243 Home: http//www.ibmaier.de Tiefbauplanung Tragwerksplanung Bauleitplanung Kanalsanierungsberatung GPS-Vermessung GIS RAINSOL® Dipl.-Ing. (FH) KRISCHAN MAIER Beratender Ingenieur (BYIK BAU) Privater Sachverständiger in der Wasserwirtschaft

5 Roding (er)leben Das Motto: „just for fun“ Meisterschaften sind sowohl bei den „Country Liners“ in Michelsneukirchen als auch in Walderbach kein Thema mehr. Es wird jeden Montag ab 18.30 Uhr nach dem Motto „just for fun“ in der Turnhalle inMichelsneukirchen gemeinsamgetanzt. Dabei bevorzugt die Gruppe Choreografien zu aktuellen Popsongs, Oldies oder Country Songs. Cowboyhut und Stiefel werden nur für Ausflüge nach Pulman City aus dem Schrank geholt. Im Training hat es sich bewährt, Anfänger in der ersten Stunde ab 18.30 Uhr zu integrieren, spezielle Anfängerkurse bieten die Michelsneukirchener im Moment nicht an. Interessierte Frauen und Männer, egal welchen Alters, können jederzeit zum Schnuppern vorbeikommen. Ab 19.30 Uhr werden etwas schwierigere Choreografien unterrichtet. Hier sind ebenfalls neue Mittänzer jederzeit willkommen, sie sollten aber schon ein bisschen Erfahrung mitbringen. Am Montag, 18. September, startet das wöchentliche Training nach den Sommerferien wieder neu – eine gute Gelegenheit, mal vorbeizuschauen. In Roding wird jeden Mittwoch ab 18 Uhr in der Stadthalle getanzt. Die „Crazy Roadingers“ sind eine große Gruppe mit über 70 Mitgliedern. Countrymusik ist bei den Crazys sehr beliebt. Sie besuchen auch regelmäßig Countryfeste mit Livemusik, dafür nehmen sie oft weite Wege in Kauf und chartern für die Anreise auch schon mal einen Bus. Ursula Dauerer ist seit vielen Jahren die bewährte Leiterin der Übungsstunden, sie wählt aus, was gelernt wird und leitet die Tanzabende in der Stadthalle. Auch bei den Rodingern kann jederzeit geschnuppert werden. Gerlinde Wiesmüller Die Crazy Roadingers sind auch bei den Festen in der Stadt stark vertreten. Schulstraße 15 93426 Roding Tel. 09461 9418-0 Fax 09461 9418-750 poststelle@roding.de www.roding.de Ausgezeichnete Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten Attraktiver Industriestandort Hoher Wohn- und Freizeitwert Vielzahl kultureller Veranstaltungen Bedarfsgerechtes Sozial- und Gesundheitswesen Sehr gute Verkehrsinfrastruktur Bestes Schul- und Bildungswesen Reizvolle Lage am Tor zum Bayerischen Wald Laußer BauG M B H Ihr Ansprechpartner für: » Planung und Baubetreuung » Estrich und Außenanlagen » Neubau in Massivbauweise » Altbausanierung » Schlüsselfertiges Bauen » Innen- und Außenputz Familienbetrieb seit über 25 Jahren Triftersberg 4|93426 Roding|Tel. 09461/4757| info@lausser-bau.de Roding (er)leben!

6 Roding (er)leben Musical-Show, Dorfweihnacht ... Verkaufsoffener Sonntag mit Flohmarkt – Bibi Blocksberg – Kneipp-Wanderung in Bodenwöhr Oktober Dienstag, 3. Oktober: 13.30 Uhr Wanderung auf dem Kunst- und Wasserweg am Bodenwöhrer See, Kneipp-Verein, Treffpunkt Parkplatz Sparkasse Roding. 15 Uhr Fußball Landesliga TB 03 Roding – TSV 1883 Bogen, Sportgelände am Esper. Freitag, 6. Oktober: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Freitag, 13. Oktober: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Sonntag, 15. Oktober: Verkaufsoffener Sonntag und Flohmarkt – Werbekreis Roding. 15 Uhr Fußball Landesliga TB 03 Roding – TSV Kareth-Lappersdorf, am Esper. Donnerstag, 19. Oktober: 16 Uhr Stammtisch, Bundeswehr Pensionisten, Stadthalle Roding. Freitag, 20. Oktober: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Freitag, 27. Oktober: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Sonntag, 29. Oktober: 15 Uhr Bibi Blocksberg „Alles wie verhext“, Konzertagentur Hirschl, Stadthalle Roding. November Samstag, 4. November: 14 Uhr Fußball Landesliga TB 03 Roding – FC Sturm Hauzenberg, Sportgelände am Esper. Dienstag, 7. November: 18 Uhr Stammtisch Uffz-Vereinigung InstKp 110, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. Freitag, 10. November: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Samstag, 11. November: 19.30 Uhr Showtime by Rodingia „Musical – Show – Tanz“, Stadthalle Roding, Eintritt Erwachsene 15 Euro, Kinder (sechs bis 14 Jahre) fünf Euro. Sonntag, 12. November: 14.30 Uhr Showtime by Rodingia „Musical – Show – Tanz“, Stadthalle Roding, Eintritt Erwachsene 15 Euro, Kinder (sechs bis 14 Jahre) fünf Euro. Donnerstag, 16. November: 16 Uhr Stammtisch Bundeswehr Pensionisten, Stadthalle Roding. Freitag, 17. November: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Samstag, 18. November: 14 Uhr Fußball Landesliga TB 03 Roding – 1. FC Bad Kötzting, Sportgelände am Esper. Freitag, 24. November: 8 Uhr Bauernmarkt am Esper. Dezember Dienstag, 5. Dezember: 18 Uhr Stammtisch Uffz-Vereinigung InstKp 110, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. Freitag, 8. Dezember: 18 Uhr Rodinger Dorfweihnacht am Esper. Samstag, 9. Dezember: 15 Uhr Jahresversammlung mit Adventsfeier, KneippVerein Roding, Gasthaus Hecht in Mitterdorf. 15 Uhr Rodinger Dorfweihnacht am Esper. Sonntag, 10. Dezember: 14 Uhr Rodinger Dorfweihnacht am Esper. 16 Uhr Adventfeier in der Stadtpfarrkirche, KAB-Roding, anschließend Einkehr im Pfarrheim. Donnerstag, 21. Dezember: 16 Uhr Stammtisch Bundeswehr Pensionisten, Stadthalle Roding. IMPRESSUM RODING (ER)LEBEN Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Ausgaben: Chamer Zeitung, Chamland aktuell am 13./14. September 2023 Auflage: 49.000 Exemplare Verlagsleitung: Klaus Huber Gesamt-Anzeigenleitung: Michael Kusch Regionale Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Anzeigen: Anzeigenservice Roding Redaktion: Harald Hofinger Titelfoto: Harald Hofinger Druck: Cl.Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts Landmaschinen – Forstmaschinen – Gartengeräte Neudeck 2 • 93185 Michelsneukirchen Mobil: 0170/8187337 • Telefon: 09467/712883-8 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr & 13.00 bis 18.00 Uhr Sa. 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr Seit 25 Jahren IHR Fachbetrieb für Wir bringen neuen Glanz in Ihr altes Bad! Der Herbst kann auch schön sein. Damit die Liebe hält. • Inspektion • Ölwechsel • Bremsenservice • Achsvermessung • HU*/AU • Reifenservice • Klimaservice • Autoglas *Hauptuntersuchung nach §29 StVZO, durchgeführt von externen Prüfingenieuren der amtlich anerkannten Überwachungsorganisationen. 1a autoservice Gabler Schwandorfer Straße 8 93426 Roding/Altenkreith Tel. 09461/401942 www.kfzservice-gabler.de

7 Roding (er)leben Relative Fahruntüchtigkeit Rechtstipp von Rechtsanwalt Dr. Michael Jobst, LL.M. Die Verurteilung wegen Trunkenheit im Verkehr gemäß Paragraph 316 Strafgesetzbuch (StGB) setzt im Falle der relativen Fahruntüchtigkeit den sicheren Nachweis von mindestens 0,3 Promille und das Vorliegen von alkoholbedingten Ausfallerscheinungen voraus. Die relative Fahruntüchtigkeit kann aber auch ohne die Feststellung einer Mindest-Atemalkoholkonzentration oder Mindest-Blutalkoholkonzentration nachgewiesen werden. So hat das Bayerische Oberste Landesgericht (BayObLG) mit Beschluss vom 13.02.2023, Az. 203 StRR 455/22 entschieden. Zum Sachverhalt: Der Angeklagte befand sich auf der Flucht vor einer Polizeikontrolle, weil er wohl Angst um seinen Führerschein hatte. Er fuhr hierbei auf einem Schotterweg, kam von diesem ab und rollte in einen Acker. Die Polizei, die ihm folgte, führte dann dort die Polizeikontrolle durch. Der Angeklagte, der wohl alkoholbedingte Ausfallerscheinungen zeigte, sagte gegenüber den Polizisten aus, dass er drei bis vier Weizenbiere getrunken habe. Mangels bauartzugelassenen Gerätes vor Ort konnte keine beweissichere Atemalkoholbestimmung erfolgen. Die Feststellung einer Blutalkoholkonzentration hat der Angeklagte vereitelt, indem er sich der Fahrt zur Blutentnahme durch Flucht entzog. Das BayObLG hält den sicheren Nachweis einer Blutalkoholkonzentration von mind. 0,3 Promille für eine Verurteilung nach Paragraph 316 StGB nicht für erforderlich. Es bedarf keines Nachweises einer bestimmten MindestAtemalkoholkonzentration oder einer Mindest-Blutalkoholkonzentration. Maßgeblich ist jedoch eine umfassende, rechtsfehlerfreie Beweiswürdigung des Tatrichters. Denn wenn eine Feststellung der Alkoholkonzentration mangels (verwertbarer) Blutprobe oder mangels „beweissicherem“ Atemtest nicht möglich sei, bedarf es aussagekräftiger Beweisanzeichen von hinreichender Überzeugungskraft, die eine alkoholbedingte Herabsetzung der Gesamtleistungsfähigkeit des Angeklagten und damit eine Fahruntüchtigkeit belegen. Zwingend notwendig ist hierfür das Vorliegen einer alkoholbedingten Ausfallerscheinung. Diese muss nicht beim Fahren aufgetreten sein, sondern kann sich auch im Verhalten vor oder nach der Tat, insbesondere bei der Polizeikontrolle beispielsweise durch Stolpern, Schwanken oder eine verwaschene Sprache zeigen. Es ist vom Gericht eine Gesamtbetrachtung vorzunehmen, um abzuwägen, ob gegebene Beweisanzeichen für die Annahme einer relativen Fahruntüchtigkeit ausreichen. Dr. Michael Jobst, LL.M., ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Er ist Fachanwalt für Verkehrsrecht und Vertragsanwalt des ADAC. Dr. Michael Jobst ist Rechtsanwalt in Roding und Rötz. Foto: Michael Jobst Holzabteilung mit Zuschnitt Werkzeug & Heimwerkerbedarf Farben & Farbmischservice Pflanzen & Gartenbedarf Campingbedarf & Gartenmöbel Kunststoffbedachung Heimtierzubehör & Tierfutter Fahrradzubehör Angelbedarf & Angelkarten Sanitär & Haushalt & Deko Schlüsseldienst Gasflaschentausch Bahnhofstraße 53 93426 Roding Entdecke unser Sortiment WIR FREUEN UNS AUF DICH Job gesucht? Komminunser Team! www.idowa.de Ihr Dienstleister für Onlinewerbung

R Ä T S E L S E I T E 1 9 6 7 6 7 1 9 2 5 3 4 2 3 6 8 3 1 2 9 6 8 5 2 9 8 5 9 6 7 1 8 2 6 1 4 2 3 3 4 7 9 2 4 7 5 2 8 7 1 9 3 8 6 7 8 5 2 7 3 4 8 5 1 6 9 4 2 6 8 4 2 7 1 3 1 9 8 6 3 5 1 8 4 3 6 1 Diese Sudoku-Diagramme müssen Sie mit den Zahlen von 1 bis 9 auffüllen. Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Feld aber nur einmal vorkommen. Wir wünschen viel Vergnügen! Die Lösung der Rätsel finden Sie auf Seite 14. Um das Rätsel richtig lösen zu können, müssen Sie bei den Fragen zu den gesuchten Begriffen erst mal „Querdenker“ spielen. Nicht verzweifeln, wenn’s beim ersten Anlauf noch nicht so klappt! WA AG E R E C H T : 1 So bekommen Sie Ware frei Haus geliefert. 7 Auf ihn zu treten, bedeutet Aktion. 11 Zwei Drittel eines Schiffsgeländers. 12 Für Haftung, Verpflichtung hält sich hier ein Synonym versteckt. 13 Liebling österreichischer Großeltern. 14 In Kasernen stoßen wir auf die Jagdtasche. 15 Das Budget wurde nicht gekürzt, auch vier Buchstaben reichen aus. 17 Afrikanische Viehseuche, die durch die Tsetsefliege übertragen wird. 18 Es wird verheizt oder verfüttert. 20 Unsere „ruhige“ Kugel. 23 Sie und er sind Mitglieder im Club der toten Dichter. 24 Prophet, fuhr mit einem Feuerwagen gen Himmel. 26 Eine ganze Hundertschaft hat erst so wie ein Dollar Kraft. 28 Schlaf, aber nicht wirklich. 31 Tafelfertig ist sie dem Lehrer zu Diensten. 34 „Ergötzliches“ in Fridolin. 35 Ist es das Pflaster, kommt es kaum aus der Apotheke. Oder gerade! 37 Man tut, als ob man prüde sei; in Wirklichkeit ist es Ziererei. 39 Mannschaftsvergeistigte Jahn-Anhänger (Mz.). 40Fällt Ihnen aus „Wallenstein“ dessen Astrologe ein? 41 Kombination von hoher Spielkarte und einem Faultier bezeichnet musikalische Steigerungen. 42 Geschüttelte Teile werden auserlesen. 44 Irving war Amerikaner und Komponist. 47 Gehört neben Hasen, Hunden, Katzen und Kühen zu den Geschöpfen, die sich gern in der Nähe der See aufhalten. 49 Indonesisches Wildrind in einer Sudanoase. 51 Wissenschaftlich angehauchter Papierkram. 54 Diese Tonart wird als warm empfunden. 56 Bewegender Beginn des Jahrtausendgenies unter Englands Poeten. 58 Woraus ein englischer Baum zum größten Teil besteht. 59Friesisches Pendant zu Gertrud. 60Die Sache der Lateiner hat in Indien rückwärts Gewicht. 61 Nicht in der Küche, aber doch am Kocher. 62 Fortbewegungsart am Ende feuchtfröhlicher Geburtstagsfeiern. S E N K R E C H T : 1 Kommt britischen Freidenkern in den Sinn. 2 Fluss zur Warthe gelangt rückwärts zu den Lappen. 3 Basische Verbindung – nichts für Kusinen. 4 Hier hat man den Wirkstoff des schwarzen Tees verkehrt genossen. 5Blasinstrument mit freundlichem Anteil. 6Mehl und Wasser, am Lebkuchen zu suchen. 7Seit Moses in Ägypten sprichwörtlich. 8 Hier ist die Elisabeth noch klein. 9 Das Schlussprotokoll von Rio erlegte den Industriestaaten Selbstbeschränkung auf. 10 Bühnenwirksame „Tochter“ von Ibsen. 16 Nur Gesuchtes vor Vision lässt uns fernsehen. 18 Gregory war „Kapitän Ahab“. 19 „Islandfischer“ verdanken wir wem? 21 Büffel und Zebu gehören auch dazu. 22 So eine Dummheit! 25 Wenigstens einer, der glaubt, was ihm erzählt wird. 27 Laut Remarque gab es davon im Westen nichts. 29 Das tut es, wenn feuchte Luftmassen auf Wochenenden treffen. 30 Mit down geht es bald hoch oder los. 32 Die meisten tun es nur, um wieder heimzukehren (Montaigne). 33Arithmetische Demarkationslinie beim volkstümlichen Intelligenztest. 35 Immer langsam mit den Pferden! 36 Wie ist die Zahl 8 oben und unten? 38 Backware vor der großen Hitze. 40Tragbarer Unterschlupf. 43Ihnen gebührt Ehre - im vierten Gebot. 45 Mit dem kann man gut Schlitten fahren. 46 Pech, wo Denken Glückssache ist. 48Er sorgt dafür, dass die Fassade nicht zu glatt ist. 49 Die ostgotische ging mit König Teja zu Ende. 50 Schaut es in die fettige Suppe hinein, sieht es welche herausschauen. 52 Wenn der Ofen brennt, man es am Rauch aus ihr erkennt. 53 Sonne, Sand und Wasser mitten in der Wüste. 55 Englisches Feuchtgebiet, das rückwärts im alten Rom als Münze Verwendung fand. 57 Ein Raubritter unter Wasser. 62 61 60 59 58 56 57 55 54 53 51 52 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 28 29 27 26 24 25 23 22 20 21 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 dkx1016-111 ® S UD O KU UM D I E E C K E G E DAC H T

Ein rauschendes Jubiläumsfest MIDANANDA ARBEITEN, MIDANANDA FEIERN! Du möchtest auch Teil einer lebendigen Mannschaft sein? Dann komm in unser Team! + Inhabergeführter Familienbetrieb + Flexibles Zeitkonto + Betriebliche Altersvorsorge mit Arbeitgeberzuschuss Unsere aktuellen Stellen findest du hier: Gruber Innenausbau-Holzbau GmbH Johanna Gruber Tel. 09976 9401-1101 Gruberweg 11 johanna.gruber@gruber-gruppe.com 92444 Rötz/Bernried www.gruber-gruppe.com Spürbar mehr Freiraum. „60 Jahre Gruber - des gherd gfeiert!“, eröffnete Geschäftsführer Gerhard Gruber das Jubiläumsjahr. Ganz nach dem Motto „midananda arbeiten, midananda feiern“ erwarten die Mitarbeiter und Kunden der Unternehmensgruppe das ganze Jahr über zahlreiche Überraschungen und Aktionen. Nach einer riesengroßen Geburtstagstorte, Gruber Bier und einem XXL-Kundenevent im Mai, folgte im Juli ein weiterer Paukenschlag: Der Familienbetrieb Gruber feierte sein 60-jähriges Jubiläum mit einem Mitarbeitenden-Familien-Nachmittag und einer Mitarbeitenden-Party. Auf dem Firmengelände in Roding hatten die Mitarbeitenden und ihre Familien die Gelegenheit, ihre Erfolge zu feiern und gemeinsam einen unvergesslichen Abend zu erleben. Die Gruber Unternehmensgruppe blickt auf eine erfolgreiche 60-jährige Geschichte zurück. „Eine der wichtigsten Komponenten unseres gemeinsamen Erfolges sind die bemerkenswerte Treue und Kollegialität unserer Mitarbeitenden.“ verriet Geschäftsführer Gerhard Gruber. Mit der Jubiläumsfeier wollte die Geschäftsleitungnunexplizit dasEngagement unddenEinsatz ihrerMitarbeiterwürdigen. „Ich finde das super, dass unser Engagement so gewürdigt wird. Für mich stellt dies einen hohe Wertschätzung dar“, erklärte Eva Groll, Verbundstudentin. Die Gruber-Mitarbeitenden erwartete ein buntes Programm. Eines der Highlights war der Menschenkicker-Wettbewerb. Verschiedene Teams traten gegeneinander an und stellten ihre fußballerischen Fähigkeiten unter Beweis. Ein weiterer Höhepunkt stellte der 60 Meter hohe Kran der Firma Hermann Kranverleih aus Wackersdorf dar. Durch diesen erlebten die Mitarbeitenden Roding aus einer beeindruckenden Vogelperspektive. Auch die jüngsten Besucher kamen nicht zu kurz. Neben einer Hüpfburg zumToben und Kinderschminken konnten die kleinen Gäste beimNogln und Kistl-Bauen ihr handwerkliches Geschick ausprobieren. Bei der interaktiven Reaktionswand war eine schnelle Reaktion gefragt und mithilfe eines Smoothie-Bikes der AOK konnte jeder mit reiner Muskelkraft einen gesunden Smoothie mixen. Neben all diesen tolle Aktionen wurde natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Food Trucks verwöhnten die Mitarbeitenden mit Eis und herzhaften Genüssen, sodass keine Wünsche offen blieben. Ein Höhepunkt des Abends waren die Kabarettisten ‚Schmarrnkerl und Funkerl‘. Sie brachten das Publikum mit humorvollen Darstellungen der Eigenheiten von Kollegen und Kolleginnen zum Lachen. Die energiegeladene Live-Musik von ‚Freistaat Live‘ ließ die Stimmung im Zelt regelrecht explodieren. Die Mitarbeitenden feierten ausgelassen, tanzten und genossen Cocktails sowie das hauseigene „Gruber Bier“ bis weit in die späten Abendstunden hinein. „Diese Feier war fantastisch! Von den Aktivitäten bis zur Stimmung – alles war großartig.“ freute sich Tamara Kübler, Personalreferentin. Das familiengeführte Unternehmen hat eindrucksvoll bewiesen, dass sie nicht nur „midanada“ arbeitet, sondern auch „midananda“ feiert. „Mit einem so gelungenen Jubiläum im Rücken, sind wir voller Entschlossenheit für kommende Herausforderungen und Erfolge bereit. Ich freue mich auf die nächsten 60 Jahre!“ bekräftigt Geschäftsführer Gerhard Gruber. Das Jubiläumsjahr ist beiWeitemnoch nicht abgeschlossen. DieGruberMitarbeitenden können sich noch auf weitere Überraschung freuen. Es bleibt spannend! Kräftemessen beim Menschenkicker-Turnier. Fotos: Lisa Brunner Die Mitarbeitenden genießen die fröhlichen Stunden im Festzelt. Geschäftsführer Gerhard Gruber (rechts) stößt mit den Kabarettisten „Schmarrnkerl und Funkerl“ auf eine großartige Darbietung an. ANZEIGE

10 Roding (er)leben Orte der Stille und des Gebets Gelübde oftmals Anlass für Kapellenbau – Gottesdienste zu besonderen Anlässen Ausdruck eines lebendigen christlichen Glaubens sind die mehr als 30 Kapellen im Bereich von Pfarrei und Stadt Roding. Die meisten davon sind historisch begründet, andere sind erst in der jüngeren Vergangenheit entstanden. Sie unterscheiden sich in Entstehung, Größe, Bauweise, Funktion und Alter stark voneinander. Die Rodinger Bevölkerung nutzt die kleinen Räumlichkeiten für Gebete und Andachten, bei besonderen Anlässen finden zum Teil auch Gottesdienste statt. Die heimatgeschichtlichen Dokumente zeigen, dass die Ursachen für die Erbauung der Rodinger Kapellen vielfältig sind. Ein Gelübde, Dank für überstandenes Unglück oder die Bitte um göttliche Hilfe sind die häufigsten Ausgangspunkte für den Bau eines kleinen Kirchleins. In vielen Ortschaften ist die Kapelle ein Schmuckstück des Ortes und der Mittelpunkt für die christliche Gemeinde. Häufig hatte jemand ein Gelübde abgelegt und der Dank für einen positiven Ausgang eines drohenden Unglücks fand dann Ausdruck im Bau eines Kirchleins - ob nach überstandener Krankheit bei Mensch oder Vieh, nach glücklicher Kriegsheimkehr oder wenn Ortschaften vor größerem Unglück bewahrt worden waren. Ein solches Versprechen liegt vielen Kapellen im Rodinger Umland zugrunde. Von Privatleuten erbaut, dienen sie heute vielfach auch als Dorfkapelle. Die ältesten davon sind: Steinhäufl-Kapelle in Strahlfeld 1740, Fronauer Kapelle (1842), Zimmeringer Dorfkapelle (1872), SchegererKapelle in Litzling (1897), Schmid-Kapelle Regenpeilstein/bei Windfäng (um 1900). Diese Kapelle ist der Mittelpunkt der Dorfgemeinschaft von Zenzing. Fotos: Josef Schießl Bauernmarkt Roding, Fr. 8 bis 12 Uhr Cham, Sa. 8 bis 12 Uhr Do. – Fr. ab Hof 16.30 bis 18.30 Uhr %09467 1245 Kalsing 8, 93426 Roding Gemüse und Kartoffeln aus eigenem Anbau Unsere Dienste für die Stadt Roding und Umgebung: • Kleiderstad’l Malta • Kleiderstad’l Wald • Sanitätsdienste bei Veranstaltungen • Hilfestellung bei Wallfahrten und Sonnenzügen • Verhinderungspflege • familienentlastender Dienst • Demenzarbeit • Seniorenfahrten Rufen Sie uns an, wir sind für Sie da! Über Tel. 09971 / 8974055 (Cham) Maltester-Hilfsdienst e.V. Landgerichtstraße 13 · 93426 Roding www.malteser-cham.de Lust auf Roding!

11 Roding (er)leben Anfang des 20. Jahrhunderts folgten die Hallerkapelle in Grub (1921, seit 1671 schon Bildstöckl), Schleich- und Dachshof-Kapelle in Untertrübenbach sowie die Schmidkapelle Obertrübenbach (1930) und die Spreitzer-Kapelle in Haunried/Rothenbierl (1947, Ursprung 1730). Die Dorfkapelle in Zenzing aus dem Jahr 1914 hat aufgrund ihrer Größe schon annähernd Kirchencharakter. Die jährliche Kirchweihfeier war früher mit dem schon legendären Zenzinger Sterz-Kirta verbunden. Die Nutzung der Kapellen ist unterschiedlich. Gibt es bei größeren Kapellen teilweise noch Gottesdienste bei besonderen Anlässen, vor allem beim Patrozinium, treffen sich die Bewohner bei einigen kleineren Kapellen zu Maiandachten oder Rosenkranzgebeten. Die Pflege und Instandhaltung der Gebäudlichkeiten übernehmen vielfach Privatpersonen über Generationen hinweg oder auch Dorfgemeinschaften. Auch Kapellen-/Fördervereine sorgen dafür, die Tradition aufrechtzuerhalten. Josef Schießl Info Quellennachweis: Bei der Recherche zu diesem Artikel wurden diverse heimatgeschichtliche Artikel der Autoren Josef Kilger und Eduard Trinkerl genutzt. Sehr idyllisch liegt die Steinhäuflkapelle im Wald. Ein Blick ins Innere: Die Kapelle bietet Gelegenheit zu Andacht und Gebet.

12 Roding (er)leben Aber bitte mit Sahne So wird der Zwetschgen-Mohn-Kuchen zum Highlight – Auch vegane Variante möglich Passend zur Zwetschgenzeit ist mit der Schmankerlpost des Bayerischen Rundfunks ein Rezept für einen etwas ungewöhnlichen Kuchen hereingeflattert. Da ich kein Fan des klassischen Zwetschgendatschis bin, hat mich dieses Rezept gleich angesprochen: Zwetschgen-MohnKuchen. Obwohl der Kuchen aus vier Schichten aufgebaut wird, ist die Zutatenliste überschaubar, und auch der Arbeitsaufwand hält sich in Grenzen. Das Ergebnis jedoch überzeugt auch alle, die sich bisher nicht zu den Fans der kleinen dunklen Früchte gezählt haben. Zutaten Streusel: 75 Gramm Zucker, 75 Gramm Butter, 110 Gramm Dinkelmehl Typ 630, eine Prise Salz Mohnboden: 150 Gramm Butter, 50 Gramm Zucker, eine Prise Salz, drei Eier, 250 Gramm fertige Mohnmasse, 150 Gramm ganze braune Mandeln, grob gerieben, 150 Gramm Dinkelmehl Typ 630, 500 Gramm Zwetschgen und 250 Gramm Pflaumenmus. Zubereitung Zunächst alle Zutaten für die Streusel in eine Schüssel geben – die Butter sollte Zimmertemperatur haben – und mit der Hand verkneten, bis sich Streusel bilden. Die Streusel in den Kühlschrank stellen. Für den Mohnboden die zimmerwarme Butter mit dem Zucker und einer Prise Salz leicht schaumig schlagen. Eier und fertige Mohnmasse dazugeben und kurz verrühren, dann die Mandeln und das Mehl dazugeben. Diese Masse kommt nun in eine Springform, den Boden am besten mit Backpapier auslegen. Nun die zweite Schicht, das Pflaumenmus, auf dem Teig verstreichen. Die dritte Schicht bilden die Zwetschgen. Sie werden entkernt, die dabei entstehenden Hälften nochmals eingeschnitten, aber möglichst nicht ganz aufgeschnitten. Die Früchte gleichmäßig auf dem Pflaumenmus verteilen. Zum krönenden Abschluss kommen noch die Streusel auf den Kuchen. Dann ab in den vorgeheizten Backofen. Bei 180 Grad Ober-/Unterhitze circa eine Stunde backen. Vor dem Genuss sollte der Kuchen gut auskühlen. Nach Belieben wird er mit Sahne serviert. In meiner Familie und bei der Nachbarschaft ist diese Kreation sehr gut angekommen. Der Wunsch nach dem Rezept spricht für sich. Die Kombination aus dem weichen, feuchten Boden und den knusprigen Streuseln überzeugt. Ich habe den Kuchen wieder „veganisiert“, dafür habe ich die Butter durch ein pflanzliches Produkt mit Butteraroma ersetzt und die drei Eier durch einen pflanzlichen Eiersatz in Pulverform. Beides ist in jedem gutsortierten Supermarkt erhältlich. Viel Spaß und Erfolg beim Nachbacken, wünscht Gerlinde Wiesmüller Ein Geschmackserlebnis in vier Schichten: die vegane Variante des Zwetschgen-Mohn-Kuchens. Fotos: Gerlinde Wiesmüller Versprechen köstlichen Genuss: die Hauptzutaten.

13 Roding (er)leben Chor begrüßt neuen Pfarrer Konzert am 17. September in der Stadtpfarrkirche – Eintritt frei – Spenden für Orgelsanierung Der Kirchenchor Roding lädt am Sonntag, 17. September, um 16 Uhr in die Stadtpfarrkirche zu einer geistlichen Abendmusik ein. Der Chor unter der Leitung von Kirchenmusikerin Rosmarie Büchner begrüßt den neuen Pfarrer Matthias Kienberger mit der Orgelsolomesse von W. A. Mozart. Begleitet werden die Sänger von einem Orchester aus der Region. Neben der Orgelsolomesse, die ihren Namen der eigenständig-solistischen Präsenz des Orgelinstruments während des Benedictus-Abschnittes verdankt, stehen auch Instrumentalwerke, unter anderem von G. F. Händel und F. X. Brixi auf dem Programm. Das Konzert Nr. 5 in F-Dur für Orgel und Streicher des Prager Kirchenmusikers F. X. Brixi hat mit seiner wohldosierten Virtuosität sowie klanglichen Leichtigkeit bereits im 18. Jahrhundert die Sinne der Zuhörer gefesselt. Mit der Suite in D-Dur aus der berühmten Wassermusik von G. F. Händel, bearbeitet für zwei Trompeten, Pauken und Orgel, erklingt auch ein Stück königliche englische Festmusik. Der Eintritt ist frei, Spenden zugunsten der Orgelsanierung werden gerne entgegengenommen. Die Mitwirkenden: Kirchenchor Roding (Leitung und Orgel: Rosmarie Büchner), Annemarie Koller (Sopran), Verena Hecht (Sopran), Erika Engl (Alt), Johannes Schwärzler (Tenor), Alfons Kerscher (Tenor), Helmut Prommersberger (Bass), Jürgen Linhart (Violine), Regina Volkner (Violine), Michael Salzberger (Violoncello), Nepomuk Salzberger (Horn), Miriam Weiß (Horn), Paul Windschüttl (Trompete), Uwe Baumer (Trompete), Ulrich Luger (Pauken), Hans Häusler (Orgel). Kirchenmusikerin Rosmarie Büchner wird den neuen Pfarrer Matthias Kienberger zusammen mit dem Kirchenchor mit der Orgelsolomesse von W. A. Mozart begrüßen. Foto: Studio Koch Hauptstraße 17 · 93426 Roding-Mitterdorf Tel. 09461 / 912828 · glas-mueller@t-online.de Ihre Glaserei in Roding Traditionsunternehmen seit 2003 Falkensteiner Str. 4, 93426 Roding www.verkehrsakademie-gierstner.de Tel. 0176/ 50152354 Wir bereiten Sie auf Ihre MPU vor! 25. – 29. Sept. ÜModule 1 – 5 | 9. – 13. Okt. ÜModule 1 – 5 23.–27. Okt. ÜModule 1 – 5 Beginne jetzt Deine beschleunigte Grundqualifikation in Voll- oder Teilzeit. Jäger Michelsneukirchen Gasthof Pension Metzgerei Hauptstrasse 1 Tel. 09467-255 www.gasthof-jaeger.de Familien-Tradition seit 1892. Verschiedene Gasträume ideal auch für Familien- und Betriebsfeiern Gerichte mit frischen und ausgezeichneten Waren aus eigener Metzgerei. 09461-1762 mail@strassburger.energy Straßburger Energie – Engelbert Piendl GmbH Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle

14 Roding (er)leben Grillen am Esper? – Gerne! Es gibt ausgewiesene Feuerstellen – Holz und Garnituren zu mieten – Anmeldung nötig Wer keine Gelegenheit oder keinen Garten hat, um daheim zu grillen, kann gerne das Freizeitgelände am Rodinger Esper dazu nutzen. Was zu beachten ist, erklärt Rudi Straßburger, der langjährige Platzwart der Stadt Roding. Wer seinen eigenen Grill mitbringt, sollte darauf achten, dass der Beine hat und der heiße Kohlenbehälter nicht direkt auf dem Boden aufliegt – eine vorbeugende Maßnahme, damit nichts ansengt. Zudem empfiehlt Straßburger, generell einen Eimer Wasser für alle Fälle griffbereit zu platzieren. Holz, den Brennstoff, kann sich jeder selbst mitbringen, sofern der trocken und unbehandelt ist. Es besteht aber auch die Möglichkeit, Holz bei Rudi Straßburger zu erwerben. Zudem muss man nicht mühsam Sitzgarnituren mitschleppen, die sind auch leihweise vor Ort erhältlich. Gemäßigte Lautstärke ab 22 Uhr nachts Eine Anmeldung erfolgt einfach per Anruf bei Rudi Straßburger oder zu seinen Bürozeiten am Esper. Er notiert Name und Adresse, denn im Falle von zurückliegendem Müll und Verschmutzungen werden die Reinigungsaktion in Rechnung gestellt und die Zahlungsaufforderung zugeschickt. Vertragsnehmer sind grundsätzlich Erwachsene. Wenn also Jugendliche grillen wollen, muss zumindest ein Erwachsener stellvertretend die Anmeldung für sie übernehmen. Das gilt auch für Leute, die ihr Zelt aufschlagen wollen. Für Zeltplatz und sanitäre Anlage werden pro Tag und Erwachsenem sieben Euro, pro Kind fünf Euro berechnet. Über 20 Jahre ist Rudi Straßburger bereits zuverlässiger Platzwart auf dem Freizeitgelände. Zwischen 18 und 21 Uhr ist er in seinem Büro im Eisstockhäusl anzutreffen, täglich außer am Mittwoch. Er sieht immer wieder nach dem Rechten, schaut, ob alles ordentlich und sauber ist und kümmert sich auch darum, wenn ab 22 Uhr die Lautstärke nicht in einem verträglichen Pegel gehalten wird. Grundsätzlich ist der Rodinger Platzwart mit seinen Gästen und Besuchern sehr zufrieden. Die meisten wissen, wie man sich verhält. Es gab auch bisher nur einmal einen Platzverweis, aber im Falle dieses Mannes war schon einiges zusammengekommen. Info Rudi Straßburger ist jeden Tag außer am Mittwoch von 18 bis 21 Uhr in seinem Büro im Eisstockhäusl am Esper (bei den Stockbahnen) zu erreichen. Er kann aber auch telefonisch unter der Nummer 0177/ 7367144 kontaktiert werden. Josef Heigl Rudi Straßburger: seit über 20 Jahren Ansprechpartner für das Freizeitgelände. Foto: Josef Heigl Hanamannstr. 8 93491 Stamsried Tel. (094 66) 9 11 00 30 www.fenster-studio-weil.de HaustürenFenster-Studio Insektenschutz für das Haus Firma Weil in Stamsried Ein reichhaltiges Sortiment an Insektenschutz wie Spannrahmen, Rollos, Schiebetüren, Drehrahmen für Fenster und Türen gibt es bei der Firma Weil in Stamsried. Kompetente Beratung ist eine Selbstverständlichkeit. Lakal Insektenschutz passt sich den örtlichen Gegenbenheiten an, für fast jede Öffnung gibt es eine Lösung. Der Insektenschutz kann auf Kunststoff, Holz- und Aluminium-Fenstern und auch am Mauerwerk zum Einsatz kommen. Insektenschutz-Rollos werden für Fenster, Türen und Dachfenster angeboten. Mit diesen Rollos ist ein funktioneller Blickfang und ein hoher Bedienkomfort gewährleistet. Die Dachfensterneigung ist problemlos. Schiebeanlagen werden vorrangig bei großflächigen Öffnungen verwendet. Auf Edelstahlkugellagern gleitende Laufrollen ermöglicht einen geräuscharmen, leichtgängigen Lauf. Kompromissloser Komfort ist das A & O. Auch bei begrenztem Raum braucht man auf den Komfort eines Drehrahmens nicht verzichten. Beim Insektenschutz sind maßgenaue Einbauten die Spezialität der Firma Weil. Verschiedene Gewerbearbeiten stehen den Kunden zur Verfügung. Mehr Informationen gibt es bei der Firma Weil unter Telefon (0 94 66) 9 11 00 30. ANZEIGE Jetzt 10% Sparrabatt Auf zum Endspurt! Sonderaktion Warten und einstellen Ihrer Fenster 119,00 € für 10 Flügel je weitere Flügel 7,00 € inkl. Anfahrt bis 30 km L Ö S UNG Z U R R Ä T S E L S E I T E UM D I E E C K E G E DAC H T S UD O KU A A L E N E I E R N R E E G E S A S E R E S D U R S H A K E A N O A R E P O R T B E R L I N I G E L A S S A I E L I T E R I E G E N S E N I T E U E R G E T U E K R E I D E I D O L C E N T T R A N C E E L I O T E L I A S P E L L E T E R D E E T A T N A G A N A E N K E R L A S E R R E L I O B L I G O F R A N K O P L A N 8 3 1 9 6 2 4 5 7 6 4 5 3 7 1 8 9 2 9 7 2 8 5 4 6 3 1 4 1 7 2 8 5 3 6 9 5 6 8 7 3 9 1 2 4 3 2 9 1 4 6 5 7 8 1 5 6 4 2 7 9 8 3 2 8 4 5 9 3 7 1 6 7 9 3 6 1 8 2 4 5 7 6 2 9 3 4 1 5 8 3 5 8 1 2 6 9 4 7 1 9 4 8 5 7 3 2 6 5 1 7 2 8 3 4 6 9 6 2 9 4 7 5 8 1 3 8 4 3 6 1 9 5 7 2 9 8 1 7 4 2 6 3 5 2 3 6 5 9 1 7 8 4 4 7 5 3 6 8 2 9 1 5 6 7 2 3 8 1 9 4 4 9 2 5 7 1 3 6 8 1 8 3 9 6 4 2 5 7 6 5 1 8 9 3 4 7 2 3 4 9 7 5 2 6 8 1 7 2 8 4 1 6 5 3 9 9 7 4 3 2 5 8 1 6 2 3 6 1 8 9 7 4 5 8 1 5 6 4 7 9 2 3

Gültig bis 29.09.2023 leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2022 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de Brückl ... alles fürs Wohnen GmbH • Further Str. 37 • 93413 Cham • Tel. 0 99 71 / 85 68-0 • www.brueckl-wohnen.de Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus Große Farbvielfalt 1.589,- Abhol pre i s Kopfstützen gegen Mehrpreis Sitztiefenverstellung gegen Mehrpreis Relaxfunktion gegen Mehrpreis Schlaffunktion gegen Mehrpreis Couchecke LS23 Arve, 3-sitzer-element mit Armteil links und Xl-Canapé mit Armteil rechts, stoff Cord grau (88% polyester, 12% polyamid) pG2, Metallfüße schwarz, rücken in Möbelstoff bezogen, sitzhöhe 45 cm, sitztiefe 68 cm. b/h/T ca. 302/87/178 cm. Die neue PoLSteRmARKe für individuellen Sitzkomfort!

CROWN - MEHR ALS NUR AUSBILDUNG Staple Deine Zukunft mit UNS! Seit mittlerweile 1986 ist Roding Heimat von Crown. 2014 wurde das zweite Werk in Altenkreith eröffnet. Von unseren 13 Produktionsstandorten weltweit ist Roding der Einzige in Europa. Als einer der weltweit größten Gabelstapler-Hersteller blicken wir auf eine über 75-jährige Tradition als familiengeführtes Unternehmen zurück. Wir sind in fast allen Ländern der Welt mit mehr als 17.000 Mitarbeitenden vertreten. CROWN Gabelstapler GmbH & Co. KG Crownstraße 1 93426 Roding Germany www.crown.com Du willst von uns aufgegabelt werden? Folge dem QR-Code. Wir freuen uns auf Dich! Gestalte unseren Wachstum aktiv mit! Bei uns erwartet Dich eine Welt voller spannender Ausbildungsberufe (m/w/d): Kaufmännische Ausbildung - Fachkraft für Lagerlogistik - Industriekaufmann - Fachinformatiker für Anwendungsentwicklung - Fachinformatiker für Systemintegration Gewerbliche Ausbildung - *ndustriemechaniker - .echatroniker - ;erspanungsmechanik - ,onstruktionsmechaniker 8enn Du -ust hast mehr [u erfahren melde Dich gerne direLt bei mir. $3eateZour0W/'uture Bettina Bräu Junior HR Plant Consultant PD & Appr. Tel.: +49 9461 - 404 422 E-Mail: bettina.braeu@crown.com

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=