Gallimarkt Mainburg

In Zusammenarbeit mit der Werbegemeinschaft Mainburg Eine Verlagsbeilage der Hallertauer Zeitung Oktober 2023 Freitag, 6. Oktober bis Montag, 9. Oktober 2023 Gallimarkt Mainburg

AB GEHT´S! % EXKLUSIVE ANGEBOTE ZUM 07. – 08.10.2023 GALLIMARKT HAIX® World Auhofstraße 10, 84048 Mainburg, www.haix.com Tel.: 08751 / 8625 - 810, E-Mail: world@haix.de Reguläre Öffnungszeiten Mo – Fr: 9 – 18 Uhr | Sa: 9 – 13 Uhr Erstklassige Angebote & Aktionen Glücksrad & Gewinnspiel VERLÄNGERTE ÖFFNUNGSZEITEN Samstag 9 – 18 Uhr | Sonntag 12 – 17 Uhr FREU DICH AUF ... UND VIELES MEHR!

3 Gallimarkt Mainburg Auf zum Oktoberfest der Hallertau! Mainburg hat zum Gallimarkt vom 6. bis 9. Oktober wieder viel zu bieten – Die Maß kostet 11,70 Euro Von Georg Hagl „Sax’n di, do muaß i hi!“ Mit diesem markigen Spruch wirbt der Mainburger Gallimarkt mit der überregional bekannten Hopfenfachmesse „HopFa“ – mit großer Gewerbeschau – vom 6. bis 9. Oktober. Zwei Festzelte, zahlreiche Schausteller, Fieranten und Aussteller laden in die Hopfenmetropole. Die Maß kostet 11,70 Euro. Mitten im Herz der Hallertau erwarten vier Tage lang Genuss in den Bierzelten der Familien Schöniger und Krämmer, süffiges Festbier der Mainburger ZieglerBrauerei, Volksfestvergnügen mit Fahrgeschäften und Schmankerln auf der Schöllwiese sowie der verkaufsoffene Sonntag mit Marktständen in der Innenstadt. Große Gewerbeschau und vieles mehr Der Auftakt wird am Freitag mit dem traditionellen Standkonzert um 18 Uhr vor dem Rathaus eingeläutet, gefolgt von dem Ausmarsch der örtlichen Vereine in die Festhalle Krämmer. Die 8. Hallertauer Bierkönigin Alina Schäffler und Bürgermeister Helmut Fichtner eröffnen dann zusammen mit den Festwirten und zahlreichen Produktköniginnen das viertägige Volksfestspektakel mit dem traditionellen „Ozapft is!“. Am Samstag startet um 10 Uhr die traditionelle Landmaschinenund Gewerbeschau „HopFa“. Bei einer der bedeutendsten Fachmessen in der Hallertau präsentieren knapp 80 Aussteller ihre Produkte und Innovationen. Anschließend lädt die Stadt von 11 bis 17 Uhr alle Mainburger Senioren ab dem 70. Lebensjahr zur Brotzeit und einem geselligen Seniorentag im Festzelt Krämmer und auf dem Festgelände ein. Außerdem ist von 13 bis 18 Uhr auf dem Festgelände zum Familiennachmittag bei ermäßigten Preisen viel Vergnügen geboten. Es warten zahlreiche Schausteller mit Fahrgeschäften, Spielwägen und Leckereien auf junge und junggebliebene Besucher. Am Sonntag öffnen in der Altstadt die Mainburger Geschäfte und Gastronomen ihre Türen von 12 bis 17 Uhr zum verkaufsoffenen Sonntag. Ergänzt wird das Shoppingerlebnis durch die Marktstände der Fieranten in der Innenstadt, die ab 9 Uhr in der verkehrsberuhigten Innenstadt auf die Besucher warten. Zusätzlich gibt es am Griesplatz die Schmankerl-Meile mit Leckereien wie kandierten Früchten und Zuckerwatte zu entdecken. Am Montag klingt der Gallimarkt im Herz der Hallertau aus. Bei den Fieranten und Geschäften in der Innenstadt kann von 9 bis 17 Uhr eingekauft werden, während die Gewerbeschau erneut zum Schlendern, Informieren und Kaufen einlädt. Abgerundet wird das Volksfestvergnügen mit Schmankerln vor und in den Zelten, einer frischen Maß Ziegler-Bier sowie dem Treiben auf der Schöllwiese. Weiter Informationen unter www.gallimarkt-mainburg.com. Auch das Stadtmuseum Mainburg öffnet am Sonntag und lädt von 11 bis 17 Uhr ein, die Dauer- und Sonderausstellungen bei freiem Eintritt zu besuchen. Aktuell gibt es vom 17. September bis 5. November in der Sonderausstellung „Auf zur Schule!“ Geschichte(n) rund um den ersten Schultag. Die Feuerwehr Mainburg feiert zugleich ihren „Tag der offenen Tür“ am Sonntag mit Geräte- und Fahrzeugschau sowie Bewirtung interessierter Gäste. A frische Maß... Auch das gute, alte Kettenkarussell sorgt auf dem Rummelplatz für Nervenkitzel. Fotos: Georg Hagl ...und a guade Brotzeit Fahrgeschäfte für Groß und Klein. Impressum Gallimarkt Mainburg Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 5. Oktober 2023 Auflage 9.500 Exemplare Redaktion Lokalredaktion Mainburg Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Thomas Gedeck, Anzeigenleitung Margot Schmid, Verkaufsleitung Verkaufsteam der Hallertauer Zeitung Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing

4 Gallimarkt Mainburg Jede Menge Nervenkitzel „Avenger Royal“ Highlight bei Fahrgeschäften (ha) Das Highlight bei den Fahrgeschäften am Gallimarkt ist heuer das „Avenger Royal“, eine Überschlagsschaukel für zwölf Personen. Dabei werden bis zu 24 Meter Höhe erreicht. Zusätzlich ist das gesamte Gondelkreuz drehbar, die 4er-Sitzbänke können sich dazu ebenfalls noch einmal vertikal um die eigene Achse drehen. Ein weiteres Hochfahrgeschäft ist das „Hawaii Swing“. Wieder mit dabei sind auf dem Rummelplatz auch „Tropical-Trip“, „Roll Over“, das Super Hupferl, Autoscooter und die Klassiker seit jeher Kettenkarussell „Wolkenflug“ sowie Schiffschaukel. Auf die jüngere Generation warten der Mini-Ufo-Jet, das Fantasia Kindersportkarussell, die Dschungel-Rallye und das Wasserball-Bassin „Crazy Ball“. Das Tropical Trip ist bei der Jugend der Renner. Fotos: Georg Hagl „Crazy Balls“ im Bassin. „Endlich allein“ Turbulente Herbstkomödie beim LSK-Theaterverein Von Simone Schmid Bald beginnt eine neue Saison im LSK-Theater Mainburg: Ab 14. Oktober zeigt der Theaterverein die spritzige Boulevardkomödie „Endlich allein“ von Lawrence Roman. Das Szenario: Helen und George Butler haben gerade ihren jüngsten Sohn zum Studium ans andere Ende der USA verabschiedet. Nun freuen sich die Eheleute auf Zweisamkeit, Ruhe im Haus und vielleicht Zeit für Hobbys. Doch schon klopft ihr altes Leben wieder an die Tür. Ein Sohn nach dem anderen taucht mit mehr oder weniger großen Problemen zu Hause auf. Schon ist der Friede dahin, und Helen und George sehen ihre Felle davonschwimmen. Mit List und Tücke erkämpfen sich die „Eltern a.D.“ nach und nach ihren Freiraum zurück. Die turbulente Komödie mit Wortwitz und Ironie, temporeichen Dialogen und viel Gefühl wird am 14., 20., 21., 22., 27., 28. und 29. Oktober sowie am 4. November im LSK-Theatersaal zu sehen sein. Die Aufführungen beginnen jeweils um 19.30 Uhr. Der Kartenvorverkauf für das diesjährige LSK-Herbsttheater läuft bei Schreibwaren Weinmayer in Mainburg, erreichbar unter Telefon 1411. Zimmermann Sanitäts- und Orthopädiehaus GmbH Abensberger Straße 50 | 84048 Mainburg Tel. 08751 22 33 | mainburg@zimmermann-vital.de vom 09. bis 13.10.2023 über 20x in Bayern www.zimmermann-vital.de After-GallimarktShopping-Week 20% auf das gesamte Schuhsortiment, auch auf die bereits reduzierten Schuhe und auf das Medima-Wärmewäsche-Sortiment 20% JETZT SPAREN Geöffnet! Sonntag SONNTAG, 8. OKTOBER, 11 BIS 17 UHR Hüpfburg, Kaffee und Getränke GallimarktABENSBERGERSTR. 39-41 • 84048 MAINBURG • HOLZ-HUBER.COM Grosse Auswahl an Holzböden | Landhausdielen Fischgrät uvm. | Sonderpreise für Lagerware! BESTER SERVICE FÜR SIE UND IHREN MAZDA IN AU/ OSTERWAAL 100% SERVICE IN IHRER NÄHE

5 Gallimarkt Mainburg Auf unbeschwerte Festtage Grußwort von Bürgermeister Helmut Fichtner zum Gallimarkt 2023 Liebe Gäste des Mainburger Gallimarktes 2023, ich freue mich, Sie zum Gallimarkt in Mainburg vom 6. bis 9. Oktober begrüßen zu dürfen. In der Stadt Mainburg erwartet Sie mit dem Volksfest der Hallertau – mit großer überregional bekannter Gewerbeschau, zwei Festzelten, zahlreichen Schaustellern, Fieranten und Ausstellern – ein vielseitiges Programm. Den Auftakt macht das traditionelle Standkonzert vor dem Rathaus mit anschließendem Ausmarsch örtlicher Vereine in die Festhalle Krämmer. Die 8. Hallertauer Bierkönigin Alina Schäffler und ich dürfen hier mit dem Bieranstich das Volksfestvergnügen der nächsten Tage eröffnen. Inmitten der Hopfenregion Hallertau werden die Besucher des Gallimarktes vier Tage lang in den Bierzelten der Familien Schöniger und Krämmer mit dem süffigen Festbier unserer Mainburger Ziegler-Brauerei verköstigt. Am Samstag erfolgt um 10 Uhr die Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau „HopFa“ im Festzelt Krämmer. Die Fachmesse ist eine der wichtigsten in der Hallertau und erfreut sich seit Jahren großer Beliebtheit. Die 18000 Quadratmeter Ausstellungsfläche hinter den Festzelten bieten für rund 100 Aussteller ausreichend Platz, um ihre Produkte, Maschinen und Neuerungen vorzustellen. Anschließend lade ich im Namen der Stadt Mainburg von 11 bis 17 Uhr alle Senioren ab dem 70. Lebensjahr zur Brotzeit und einem geselligen Seniorentag in der Festhalle Krämmer und dem Festgelände ein. Außerdem ist mit ermäßigten Preisen auf dem Festgelände zum Familiennachmittag von 13 bis 18 Uhr viel Vergnügen geboten. Am Sonntag öffnen die Mainburger Geschäfte und Gastronomen in der Altstadt von 12 bis 17 Uhr ihre Türen zum verkaufsoffenen Sonntag. Ergänzt wird das Shopping-Erlebnis mit zahlreichen Fieranten, deren Waren bei einem Rundgang durch die verkehrsberuhigte Innenstadt bereits ab 9 Uhr erkundet werden können. Zusätzlich gibt es am Griesplatz ein Kinderkarussell und die Schmankerl-Meile mit typischen Leckereien wie kandierten Früchten und Zuckerwatte zu entdecken. Auch das Stadtmuseum Mainburg öffnet am Sonntag und lädt von 11 bis 17 Uhr ein, die neue Sonderausstellung zum Thema „Schulanfang“ bei freiem Eintritt zu besuchen. Am Montag lassen wir den Gallimarkt im Herz der Hallertau ausklingen. Bei den Fieranten und Geschäften in der Innenstadt kann von 9 bis 17 Uhr eingekauft werden, während die Gewerbeschau erneut zum Schlendern, Informieren und Kaufen einlädt. Abgerundet wird das Volksfestvergnügen mit Schmankerln vorm und im Zelt oder einer Maß Ziegler-Bier. Ich wünsche allen Gästen und uns Mainburgern gesellige und heitere Tage auf dem Gallimarkt Mainburg sowie den Schaustellern, Fieranten, Ausstellern und Veranstaltern Erfolg und gute Geschäfte. In diesem Sinne uns allen einen unbeschwerten und freudigen Gallimarkt 2023. Freut sich auf den Gallimarkt: Bürgermeister Fichtner. Foto: Stadt Mainburg MUSIK &GAUDI LIVE! Eintritt FREI Bayernland! Am Gallimarkt gehts in die Festhalle GallimarktSchmankerl ...auch vegetarisch und vegan ...deftig & delikat Programm, Speisekarte und Reservierung unter festhalle-bayernland.de Tierisch guad! ...und dazu eine süffige Maß Zieglerbräu – Fest-Bier. 06.Okt. GallimarktOpeningmit... FR ab1900Uhr – 07.Okt. -ab1200Uhr Mitaggessen im Festzelt SA undWirtshausmusi mitDINGLDANGL ab19.00Uhr: WOLFSEGGER Des is Bayern! 08.Okt.-930Uhr: Dankgottesdienst SO ab1100Uhr – Ochsenbraten und Bierzelt-Musi Helmut Schranner und die Holledauer Musikanten 09.Okt. -ab1100Uhr – Spanferkel-Rollbraten MO ab1200Uhr Blasmusikmit denHolledauer Hopfareissern ... wo nette Leute zu Freunden werden. ab19.00 Uhr – Änderungen vorbehalten

6 Gallimarkt Mainburg Von gmiatlich Bayerisch bis Party Das Programm in den Festzelten Schöniger und Krämmer verspricht beste Unterhaltung Von Georg Hagl Zwei Festzelte laden die Gäste des Gallimarktes traditionell zu Speis und Trank nebst ausgewogener musikalischer Unterhaltung. „Mia gfrein uns auf eich!“ lautet der Slogan des Festzeltbetriebs Krämmer, der vor seinem zweiten Gallimarkt steht. Im Krämmer-Festzelt wird am Freitag um 19 Uhr auch „ozapft“. Danach unterhalten „Innblech“. Nach der Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau am Samstagvormittag werden dort am Nachmittag die Senioren zu ein paar gemütlichen Stunden mit der Stadtkapelle Mainburg willkommen geheißen. Abends gibt es dann Rock ’n’ Roll mit den „Cagey Strings“. Den sonntäglichen Frühschoppen untermalen die „Kellerhelden“, abends spielt Hans Süß. Am Montag unterhalten „D’Haberer“, den Ausklang bestreiten „Tschamsdara“. „Musik, Spaß und Gaudi“ sind in der Festhalle Bayernland bei der Festwirtsfamilie Schöniger – zum 45. Mal beim Gallimarkt – garantiert. Am Freitag startet man mit der Band „Manyana“ mit Volldampf in den Gallimarkt. Am Samstag erwartet ab 12 Uhr Wirtshausmusik mit „Dingl Dangl“. Am Abend greifen die Wolfsegger zu den Instrumenten, spielen Rock und Pop unter dem Motto „Des is Bayern!“ Der Gallimarktsonntag startet mit einem Dankgottesdienst im Zelt. Zum Ochsenbraten gibt es Bierzeltmusik von Helmut Schranner und seinen Holledauer Musikanten. Die Holledauer Hopfareisser bestreiten den Gallimarkt-Montag mit Blasmusik, während zum Finale nochmals Party angesagt ist – mit der Band „Ohala“. Die Festhalle Bayernland war nicht nur am Gallimarkt-Sonntag letzten Jahres sehr gut besucht. Das Krämmer-Bierzelt punktete mit einem Biergarten nach Süden hin. Fotos: Georg Hagl Ihre Spezialisten in den Bereichen Lan Forst-, Garten-, Hopfen- und Kommun technik sowie für Hydrauliksysteme . d-, al BESUCHT UNS AN UNSEREM STAND 94 & 94A Große Maschinenausstellung • Für Snacks & Getränke ist bestens gesorgt • Weitere tolle Highlights vor Ort! Wer die Tageszeitung täglich liest, weiß mehr!

MAINBURGER GALLIMARKT Freitag, 6. bis Montag, 9. Oktober 2023 Auf Ihren Besuch freuen sich die Stadt Mainburg, die Ziegler-Brauerei sowie die Festwirtsfamilien Schöniger und Krämmer und alle Schausteller und Aussteller. Ebenso freuen sich alle Mainburger Geschäfte auf Ihren Besuch am verkaufsoffenen Sonntag. Aktuelle Infos: www.gallimarkt-mainburg.com Festhalle Bayernland Freitag, 6. Oktober 2023 ab 19:00 Mit Volldampf in den Gallimarkt mit MANYANA – HAPPY MUSIC FOR HAPPY PEOPLE Samstag, 7. Oktober 2023 ab 12:30 Wirtshausmusikmit Dingl Dangl ab 19:00 Wolfsegger. Des is Bayern! Rock & Pop zum Wochenende Sonntag, 8. Oktober 2023 ab 09:30 Dankgottesdienst ab 11:00 Ochsenbratenund Bierzeltmusik von Helmut Schranner und seinen Holledauer Musikanten Traditionell boarisch durch den Gallimarkt-Sonntag Montag, 9 Oktober 2023 ab 10:00 Frühschoppen ab 11:00 Spanferkelbratenvom Grill ab 12:00 Blasmusikmit den Holledauer Hopfareissern ab 19:00 Gallimarkt-Finale und Party mit Ohlala ...geiler den je! Tischreservierungen möglich unter: info@festhalle-bayernland.de Rahmenprogramm Donnerstag, 5. Oktober 2023 19:00 Politischer Gallimarkt der Freien Wähler mit dem Bayerischen Wirtschaftsminister und stellvertretenden Ministerpräsidenen Huber Aiwanger in der Festhalle Bayernland Freitag, 6. Oktober 2023 17:30 Eröffnung mit Standkonzert vor dem Rathaus 18:00 Ausmarschzum Festzelt mit Ehrengästen und Vereinen 18–24 Vergnügungspark geöffnet 19:00 Offizielle Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer Samstag, 7. Oktober 2023 09–18 Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HopFA 10:00 Offizielle Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HopFA durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner im Festzelt Krämmer 11–17 Seniorentag im Festzelt Krämmer 12–24 Vergnügungspark geöffnet 13–18 Familiennachmitttag mit ermäßigten Preise Sonntag, 8. Oktober 2023 09–18 Landmaschine und Gewerbe mit HopFA 09–17 Fierantenmarkt in der Innenstadt 09:30 Kath. Dankgottesdienst in der Festhalle Bayernland 10–24 Vergnügungspark geöffnet 10–17 „Tag der offenen Tür“ der FFW Mainburg mit Geräte- und Fahrzeugschau und Bewirtung rund um den Floriansbrunnen 11–17 Stadtmuseum Mainburg geöffnet 12–17 Verkaufsoffener Sonntag der Mainburger Geschäfte Montag, 9. Oktober 2023 09–18 Landmaschinen- und Gewerbeschau mit HopFA 09–17 Fierantenmarkt in der Innenstadt 12–24 Vergnügungspark geöffnet Festhalle Krämmer Freitag, 6. Oktober 2023 19:00 Offizielle Eröffnung und BIERANSTICHdurch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner Anschl. Musik von der Kapelle Innblech Samstag, 7. Oktober 2023 10:00 Eröffnung der Landmaschinenund Gewerbeschau + Hopfenfachmesse durch 1. Bgm. Helmut Fichtner und Standkonzert der Jugend- und Stadtkapelle Mainburg Seniorennachmittag mit der Stadtkapelle Mainburg abends Unterhaltung mit der fetzigen Rock-’n’-Roll-Band Cagey Strings Sonntag, 8. Oktober 2023 vormittags Unterhaltung mit den Kellerhelden abends Hans Süß Montag, 9. Oktober 2023 nachmittags D’Haberer abends Recht herzlich verabschieden möchten wir uns bei Ihnen gemeinsam mit der BandTschamsdara Tischreservierungen online: www.festzelt-kraemer.de Das erwartet Euch: • Festhalle Bayernland Schöniger • Festzelt Krämmer • Kreuther Alm • Zieglers Partyzelt • Wally Hütten-Bar • Autoscooter • Avenger Royal • Dschungel-Bungee • DschungelRal ly • Fantasia Kinderkarussel l • Hawai i Swing • Kettenkarussel l • Mini-Ufo-Jet • Schif fschaukel • Super-Hupferl • Tropical Trip • Wasserbal l • Bogenschießen • Bal lwerfen • Büchsenwerfen • Churros • Entenangeln • Fischbraterei • Gemüsepfanne • Greifer- und Spielautomaten • Glubbal-Hütte • verschiedene Imbisse • Jägerhütte • Käsestand • Kugelstechen • Luf tbal lons • Pfei lwerfen • Schießwagen • Spielgeschäf t Steinschleuder • verschiedene Süßwaren • Ungarischer Baumkuchen • Verlosung • Münchner Kasperlbühne für Kinder zum freien Eintritt n s nchau

8 Gallimarkt Mainburg Große Blaulicht-Fahrzeugschau Mainburger Feuerwehr öffnet am Gallimarktsonntag wieder ihre Tore und bewirtet Von Julia Simon Die Mainburger Feuerwehr öffnet zum Gallimarktsonntag wieder die Tore zur Blaulicht-Fahrzeugschau mit Feuerwehrautos, Polizei und Rettungsdienst. Am 8. Oktober können die Besucher von 10 bis 17 Uhr alles rund um die Feuerwehr und ihre Fahrzeuge erfahren. Als besonderes Highlight ist eine Bandbreite an Einsatzfahrzeugen geboten, die Neugierige bestaunen können. Zusätzlich zu Drehleiter, Löschfahrzeugen, Rüstwagen und VersorgungsLkw können verschiedenste Fahrzeuge von Polizei und Rettungsdienst genau inspiziert werden. Kleine (und große) Gäste können am Spritzhaus selbst aktiv werden und löschen. An einer beispielhaften Nachstellung eines Verkehrsunfalls erklären die Feuerwehrkameradinnen und -kameraden, welche Geräte zur Rettung eingesetzt werden. Für Verpflegung ist selbstverständlich auch gesorgt – am Grill mit Sitzplätzen im Hof der Feuerwehr und in der Halle sowie bei Kaffee am Nachmittag im beheizten Stüberl. Nicht nur die Feuerwehr, sondern auch der Rettungsdienst und die Polizei präsentieren ihre Fahrzeuge beim „Tag der offenen Tür“ Foto: Georg Hagl Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort: KFZ-Mechatroniker(m/w/d) Service- /Diagnosetechniker(m/w/d) Werkstatthelfer – Minijob(m/w/d) Bewerbung bitte an: Michael Lechner, Mergenthaler Straße 3, 84048 Mainburg-Wambach, Telefon 08751 / 9735 oder bewerbung@autohaus-lechner.de www.autohaus-lechner.de www.abfalterer-balkone.de Egelsee 33, 93354 Siegenburg TELEFON: 09444 97980 info@abfalterer-balkone.de BALKONE & ZÄUNE GmbH STREICHEN SIE NOCH ? DANN RUFEN SIE AN! IHRE BALKON KUMMER – NUMMER 09444 97980 ALUMINIUM EDELSTAHL NIE MEHR STREICHEN! BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG! ABFALTERER BALKONE + ZÄUNE Weil‘s um mehr als Geld geht. Kreissparkasse Kelheim Viel Spaß am Gallimarkt!

9 Gallimarkt Mainburg 56. Landmaschinen- und Gewerbeschau Weltgrößte Fachmesse für Hopfenbau zum Gallimarkt – 79 Aussteller mit breitgefächertem Angebot Von Georg Hagl Die Landmaschinenausstellung und Gewerbeschau samt Hopfenfachmesse „HopFa“ lockt zum Gallimarkt und erlebt heuer ihre 56. Auflage. Zum mittlerweile 22. Mal ist man auf dem eigens geschaffenen Festplatz an der Abens vertreten. Die Schöllwiese – genau genommen der erweiterte südliche Teil samt dem hinzugekommenen Gelände der Firma Brand an der Straße An der Abens – wird an drei Tagen wieder zum Schaufenster der heimischen Wirtschaft und Leistungskraft. Auf rund 18000 Quadratmetern gibt es viel Neues zu entdecken. Die Zahl der Aussteller liegt heuer bei 79, das ist damit einer mehr als im Jahr zuvor. Im Wesentlichen sind wieder sämtliche großen Aussteller mit an Bord. Sie alle hoffen natürlich auf angenehmes Spätsommerwetter, viele Besucher sind ohnehin garantiert. Besteht am ersten Tag noch die Möglichkeit, locker über das Ausstellungsgelände zu schlendern, wird es erfahrungsgemäß am Sonntag – vor allem nachmittags – und am Montag bei weitem enger. Der Montag gilt seit jeher als „Bauerntag“, wenn nach getaner Arbeit in den landwirtschaftlichen Betrieben – und nicht nur hier – die Arbeit ruht und der größten Fachmesse der Hallertau in Sachen Hopfenbau ein Besuch abgestattet wird. Strahlkraft weit über Mainburg hinaus Der Gallimarkt mit seiner Landmaschinen- und Gewerbeschau genießt als Leistungsschau der Hallertau seit jeher enorme Anziehungskraft – auch weit über die Region hinaus. Für die teilnehmenden Firmen steht vor allem auch die Kontaktpflege im Mittelpunkt. Mittlerweile gliedert sich die Ausstellung in mehrere Bereiche. Neben der Gewerbeschau mit Automobilen sämtlicher führender Hersteller, modernster Heiztechnik oder allem Wichtigen für Heim, Herd und Garten und der allgemeinen Landmaschinenausstellung beherbergt das weitläufige Gelände die weltgrößte Fachmesse für Geräte, Maschinen und Fahrzeuge für den Hopfenanbau und die -weiterverarbeitung, kurz „HopFa“. Erste Adresse auch für die Vorstellung von Marktneuheiten und Entwicklungen. Die nächste Hopfenernte kommt bestimmt. Foto: Georg Hagl Bei der Ausstellung erwartet nicht nur Landtechnik.Fotos: Georg Hagl UNSER GALLIMARKT-PROGRAMMFÜR EUCH: Freitag, 06. Oktober 2023 19.00 Uhr Offizielle Eröffnung und Bieranstich durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner anschließend spielt „Innblech“ Samstag, 07. Oktober 2023 10.00 Uhr Offizielle Eröffnung der Landmaschinen- und Gewerbeschau durch 1. Bürgermeister Helmut Fichtner Senioren-Nachmittag mit der Stadtkapelle Mainburg Abends Rock 'n' Roll mit „Cagey Strings“ Sonntag, 08. O'ktober 2023 Frühschoppen mit den „Kellerhelden“ Abends spielt „Hans Süß“ Montag, 09. Oktober 2023 Nachmittags unterhalten „D‘Haberer“ Abends Gallimarktausklang mit „Tschamsdara“

10 Gallimarkt Mainburg Wie Oma und Opa zur Schule gingen Sonderausstellung im Mainburger Stadtmuseum zeigt Geschichten rund um den Schulstart Von Klaus Kuhn Andreas Kühne, Leiter des Stadtmuseums in Mainburg, brachte es auf den Punkt: „Die Schule kehrt in die Schule zurück.“ Zurückgekehrt ist sie in Form einer Ausstellung, die noch bis zum 5. November läuft und unter dem Titel „Auf zur Schule!“ Geschichten und die Geschichte rund um den ersten Schultag präsentiert. Da ist vor allem die berühmte Schultüte, die es seit 1781 gibt, wie Esther Gajek, Kuratorin der Ausstellung, in einem kurzweiligen Vortrag zur Eröffnung wissen ließ. Lange genug aber, machte sie ebenfalls deutlich, war diese Schultüte, wenn es sie denn überhaupt gab, ziemlich mager befüllt: „In die Schule gehen zu dürfen war Geschenk genug.“ Zur Eröffnung gekommen waren Bürgermeister Helmut Fichtner als Schirmherr und Landrat Martin Neumeyer sowie eine Menge aktiver und ehemaliger Pädagogen. Und die Kuratorin ließ sie alle in ihren Erinnerungen kramen: „Wer von Ihnen hat Fleißbildchen bekommen?“ Erstaunlich viele Finger gingen nach oben, wie damals in der Schule üblich. Die Ausstellung geht noch auf eine Idee von Renate Buchberger, der früheren Museumsleiterin, zurück, organisiert hat sie dann aber schon der jetzige Leiter Andreas Kühne. Bürgermeister Helmut Fichtner ging ebenfalls auf die Entwicklung der Schulen ein: „Jeder hat aus seiner Schulzeit was zu erzählen.“ Er selbst natürlich auch: „Hefte und Stifte werden ein Auslaufmodell werden, was ich ein bisschen schade finde.“ Die Ausstellung ist deutlich zweigeteilt, auch räumlich. In dem Raum für Sonderausstellungen ist der gewissermaßen allgemeine Teil untergebracht, zusammengestellt und liebevoll präsentiert mit Leihgaben aus dem Schulmuseum in Friedrichshafen. Schultüten als Spiegelbild ihrer Zeit Esther Gajek erinnerte dabei aber auch an die wohl einmalige Sammlung von Hans-Günter Loewe aus Hamburg, der viele Devotionalien von alten Schultüten über alte Stundenpläne, Unterrichtsmaterialien und mehr gesammelt hat. Es gelingt der Nachweis, dass Schultüten immer auch ein Spiegelbild ihrer Zeit waren. Oben im Museum hat Andreas Kühne zum ersten Mal, und das durchaus kraftvoll, eigene Akzente gesetzt: Er organisierte den Teil, der speziell Mainburg gewidmet ist. Hier ist ein altes Schulzimmer aufgebaut, Schulranzen hängen an der Wand, alte Fotos und Vitrinen mit den Utensilien von damals werden präsentiert. Besucher sollen herausfinden, wer das denn alles ist auf den historischen Aufnahmen. Andreas Kühne aber will noch mehr: Der Teil über Mainburg soll ausgebaut und in die ständige Ausstellung integriert werden. Damit würde das Stadtmuseum tatsächlich um ein ganzes Kapitel reicher. Zugleich aber wird hier deutlich, dass das Museum möglicherweise an seine räumlichen Grenzen stößt. Die beiden Ausstellungsteile über Mainburg konnten nämlich schon nicht mehr in einem museumsdidaktischen Zusammenhang präsentiert werden, weil der Platz dafür fehlt – die einzige Schwäche dieser liebevollen Ausstellung. Kuratorin Esther Gajek und Bürgermeister Helmut Fichtner zwängten sich in eine alte Schulbank. Foto: Klaus Kuhn AUSSCHANK von prima Festbier in beiden Zelten!

11 Gallimarkt Mainburg Maschinenring Mainburg am Gallimarkt Wieder Beratungszentrum für Land- und Forstwirte in eigenem Zelt (red) Das traditionelle Maschinenringzelt ist auch heuer wieder beim Gallimarkt auf der Hopfenfachmesse „HopFa“ vertreten – ein Beratungszentrum für sämtliche Land- und Forstwirte aus der Umgebung. Das Team des Maschinenrings Mainburg freut sich wieder auf viele interessante Gespräche und den Austausch mit den Mitgliedern. Es steht den Besuchern für vielfältige Serviceleistungen zur Verfügung und gibt Auskünfte zu sozialer und wirtschaftlicher Betriebshilfe, überbetrieblichen Maschineneinsatz, Abrechnungen, Agrardieselanträge, Mehrfachanträgen, Düngebedarfsermittlung und viele weitere Dienstleistungen für die Landwirtschaft. Die Hallertauer MR GmbH Mainburg, das Tochterunternehmen des Maschinenrings, informiert über das vielseitige Leistungsspektrum. Das Angebot reicht von Winterdienst, Spezialbaumfällung, Hecken- und Strauchpflege, Parkplatzpflege bei Supermärkten, Mäharbeiten, Häckseln von Ast- und Strauchmaterial bis hin zu Pflegearbeiten im Privatgarten. Der örtliche Ansprechpartner steht seinen Kunden gerne für Fragen zur Verfügung. 20-jähriges Jubiläum der MR GmbH Zudem feiert die Hallertauer MR GmbH dieses Jahr ihr 20-jähriges Bestehen und lädt dazu alle Kunden und Subunternehmer ein, das Jubiläum gemeinsam zu feiern. Im Infozelt sind heuer außerdem die Kitzretter Hallertau vertreten und informieren über ihre verschiedenen Dienstleistungsangebote. Die Firma Enkoo – Energieberatung Rudi Ostermeier – steht für alle Fragen im Bereich Energie zur Verfügung. Das Info-Zelt wird weiter ergänzt durch die Firma Karner Düngerproduktion GmbH, diese informiert über das AKRA-Düngesystem, mit dem das wertvolle Bodenleben gefördert und der Stickstoffeinsatz reduziert wird. Die Firma Heizomat zeigt zudem ihr breites innovatives Angebot zum Thema Heizen mit Hackschnitzel. „Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein und viele interessante und informative Gespräche“, heißt es seitens des Maschinenrings. Stets gut besucht ist das Maschinenringzelt. Foto: Georg Hagl Bauernverband beim Gallimarkt (red) Auch der Bayerische Bauernverband ist am Gallimarkt; allerdings nicht mehr – wie auch schon im Vorjahr – mit einem eigenen Zelt samt Kaffee- und Kuchenverkauf im Landfrauencafé. In kleiner Form ist man stattdessen im Zelt des Hallertauer Handelshauses vertreten. Dabei werden in eingeschränkter Form auch Beratungen angeboten. Ihre Bank im Herzen der Hallertau. Morgen kann kommen. www.raibahallertau.de Attenkirchen * Nandlstadt * Au/Hallertau * Rudelzhausen * Mainburg * Sandelzhausen * Volkenschwand * Elsendorf * Aiglsbach … fia an schena Gallimarkt!

12 Gallimarkt Mainburg Zwei Politikgranden beim Gallimarkt Hubert Aiwanger und Manfred Weber haben sich am Donnerstag und Samstag angesagt Von Harry Bruckmeier Der Politische Gallimarkt hat bei weitem nicht die Bedeutung und Zugkraft wie sein ungleich größeres Pendant beim Gillamoos in Abensberg. Dennoch ist auch beim Oktoberfest der Hallertau hin und wieder die politische Prominenz am Start. Insbesondere wenn Wahlen anstehen. Im Vorfeld der Landtagswahl schicken die Freien Wähler ihren Parteichef Hubert Aiwanger in den Ring. Der stellvertretende bayerische Ministerpräsident und Wirtschaftsminister tritt am Donnerstag, 5. Oktober, um 19 Uhr in der Bayernlandhalle der Familie Schöniger auf. Dort ist er nicht zum ersten Mal zu Gast, schon vor der Corona-Pandemie trat er hier auf, unter anderem vor der Landtagswahl 2018. Im vergangenen Jahr reichte die Zeit nur zu einem Rundgang auf der Landmaschinen- und Gewerbeschau. Nur Guttenberg muss einmal passen Die CSU zeigte auch schon oft Flagge beim Gallimarkt – unvergesslich die legendären Auftritte der Parteichefs Franz Josef Strauß in den Achtzigern und Edmund Stoiber in den Neunzigern. Nur Karl Theodor zu Guttenberg musste einmal passen. Der damals umjubelte CSU-Shootingstar war im Jahre 2012 als Hauptredner zur Kundgebung im Bierzelt angekündigt. Wenige Stunden vor Beginn der Veranstaltung musste der Verteidigungsminister allerdings wegen eines tödlichen Anschlags auf zwei Bundeswehrsoldaten in Afghanistan absagen. Für den in Berlin unabkömmlichen Guttenberg sprang damals Manfred Weber kurzfristig als Redner ein, der vor elf Jahren als Europaabgeordneter noch am Anfang seiner späteren Karriere stand. Zum Gallimarkt 2023 kommt der Wildenberger als EVP-Vorsitzender wieder und wird am Samstag gemeinsam mit seiner Parteifreundin und Landtagsabgeordneter Petra Högl beim traditionellen Infostand der Frauen-Union Mainburg den Bürgerinnen und Bürgern bei Fragen und Anliegen für ein persönliches Gespräch zur Verfügung stehen. Ab 10.30 Uhr sind Weber und Högl am Grünen Markt anzutreffen. Umjubelt: Hubert Aiwanger am Gillamoos. Foto: Daniel Löb/dpa Schulzentrum - Freibad - Busbahnhof (Festwiese) - Griesplatz Schulzentrum, MVV-Haltestelle 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 Freibad 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 Busbahnhof / Festwiese 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- Griesplatz (Innenstadt/Museum) 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- Busbahnhof / Festwiese 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 Freibad 13:24 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 18:54 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 Samstag, 07.10.2023 - kostenlos Schulzentrum - Freibad - Busbahnhof (Festwiese) - Griesplatz Schulzentrum, MVV-Haltestelle 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 Freibad 10:03 10:33 11:03 11:33 12:03 12:33 13:03 13:33 14:03 14:33 15:03 15:33 16:03 16:33 17:03 17:33 18:03 18:33 19:03 19:33 20:03 20:33 21:03 21:33 Busbahnhof / Festwiese 10:08 10:38 11:08 11:38 12:08 12:38 13:08 13:38 14:08 14:38 15:08 15:38 16:08 16:38 17:08 17:38 18:08 18:38 19:08 19:38 20:08 20:38 21:08 21:38 Griesplatz (Innenstadt/Museum) 10:12 10:42 11:12 11:42 12:12 12:42 13:12 13:42 14:12 14:42 15:12 15:42 16:12 16:42 17:12 17:42 --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- Griesplatz (Innenstadt/Museum) 10:15 10:45 11:15 11:45 12:15 12:45 13:15 13:45 14:15 14:45 15:15 15:45 16:15 16:45 17:15 17:45 --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- --:-- Busbahnhof / Festwiese 10:19 10:49 11:19 11:49 12:19 12:49 13:19 13:49 14:19 14:49 15:19 15:49 16:19 16:49 17:19 17:49 18:19 18:49 19:19 19:49 20:19 20:49 21:19 21:49 Freibad 10:24 10:54 11:24 11:54 12:24 12:54 13:24 13:54 14:24 14:54 15:24 15:54 16:24 16:54 17:24 17:54 18:24 18:54 19:24 19:54 20:24 20:54 21:24 21:54 Schulzentrum, MVV-Haltestelle 10:27 10:57 11:27 11:57 12:27 12:57 13:27 13:57 14:27 14:57 15:27 15:57 16:27 16:57 17:27 17:57 18:27 18:57 19:27 19:57 20:27 20:57 21:27 21:57 Sonntag, 08.10.2023 - kostenlos P R Shuttle Fahrplan Sa & So 84048 Mainburg Abensberger Straße 46 Telefon 08751- 3117 Unser Gallimarkt-Angebot 20% auf alles! Freitag, 6. Oktober bis Montag, 9. Oktober 2023 Laufschuh Brooks Ghost 14 GTX statt 159,95€ für 99,95€ 84048 MAINBURG Walther-Schwarz-Sr. 1-3 Tel: +49 8751 705-0 Weitere Filialen: DINGOLFING, EDLING, MOOSBURG, TRAUNSTEIN www.bauzentrum-schwarz.de 08. Oktober 2023 11.00 bis 16.00 Uhr TAG DER OFFENEN TÜR AM GALLIMARKT-SONNTAG IN MAINBURG • Glücksrad und Gewinnspiel mit tollen Gewinnen • Für die Kleinen: Lebkuchenherzen verzieren • Ausstellung von Reinigungsmitteln und Pflegeprodukten für Terrassenplatten und Fliesen (Firma Beko) uvm. • Beratung durch unser Fachpersonal

13 Gallimarkt Mainburg Bürgerentscheid und Jugend im Blick Grußwort zum Gallimarkt von Werbegemeinschaftsvorsitzendem Johannes Beck (red) Mainburgs erfolgreichstes Event ist der Gallimarkt. Dies vor allem, weil die Stadt für beste Rahmenbedingungen gesorgt und aus Fehlern der Vergangenheit gelernt hat. Dies gilt auch für eine zukünftige Stadt- bzw. Bürgerhalle. Die Entscheidung dazu ist wegweisend für die Weiterentwicklung des Standorts Mainburg und wichtig für den Zusammenhalt der Mainburger Bürger. Wichtigste Fragen dabei sind: Was stärkt den Gemeinsinn bzw. Zusammenhalt der Mainburger Bürger? Wie viel Wertschätzung bringen wir unseren Mainburger Bürgern mit der Planung entgegen? Welche Anforderungen haben die Mainburger Bürger an diese „Bürgerhalle“? Der Bürgerwille sollte professionell, wertneutral abgefragt und analysiert werden. Erst wenn die Ergebnisse vorliegen, ist eine Entscheidung angebracht. Die bis jetzt getroffenen Entscheidungen, wie nichtöffentliche, bzw. Erteilung von Planungsaufträgen etc. sind überwiegend politisch motiviert bzw. basieren auf Partikularinteressen ohne Kenntnis des mehrheitlichen Bürgerwillens. Es ist deshalb gut, dass die Diskussion durch den Bürgerentscheid in Gang gebracht wurde. Unabhängig vom Ergebnis sollten die 15000 Mainburger Bürger, insbesondere die Jugend, über die Bedarfe der Einrichtung befragt werden. Nur so kann das standortrelevante Leuchtturm-Projekt „Bürgerhalle“ im Kontext einer positiven Stadt- und Innenstadtentwicklung gesetzt werden. Auch kann damit einhergehend zum Beispiel das seit Jahrzehnten bestehende Problem der mehr als 700 fehlenden Parkplätze in der Mainburger Innenstadt gelöst werden. Was bekanntermaßen den Tod einer jeden Innenstadt bedeutet. Andere Gemeinden haben dies längst erkannt und um ihren Stadtkern herum ausreichend Parkplätze für die Bedarfe des Einzelhandels, Tourismus und Veranstaltungen geschaffen. Alles, damit Leben in die Mainburger Innenstadt kommt. Im ländlichen Raum ermöglicht erst ein Mehrangebot an Parkplätzen Freizeitbesuche über das Pflichtangebot hinaus. Unseren Jugendlichen, Mainburger Bürgern und Gewerbetreibenden wünschen wir einen unbeschwerten und erfolgreichen Gallimarkt und allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt. Werbegemeinschaft Mainburg e.V. „Gut, dass die Diskussion durch den Bürgerentscheid in Gang gebracht wurde“, sagt Johannes Beck. Foto: Werbegemeinschaft Abensberger Straße 22 84048 Mainburg Telefon: 08751 / 1320 E-Mail: haimerl@treff.net www.betten-haimerl.de Facebook: Haimerl Bett&Heim Wir führen FairTrade Produkte *Die 35 Tage Geld-Zurück-Garantie ist nur gültig im September und Oktober 2023. Sie erhalten den Kaufpreis innerhalb der ersten 35 Tage zurück, sofern Sie nicht zufrieden sein sollten. Nur bei teilnehmenden Fachhändlern. Gültig für die Matratzen der Serien: NATURAL BASIC, NATURAL CL ASSIC, NATURAL DELUXE, NATUR PUR und PERSONAL FITS. Gallimarktsonntag 8. Oktober geöffnet Außerdem finden Sie unser Messezelt auf der Gewerbeschau (Standnummer 51) Dort präsentieren wir Ihnen die neuen Wolldecken aus unserer Hopfenkollektion, Zirbenbetten und Naturlatexmatratzen für eine angenehme Schlafatmosphäre. Herbst-/ Friedhofspflanzen in großer Vielfalt Erika, Calluna in 15 versch. Farben, Stacheldraht, Gräser, Silberblatt und, und, und... Angebot: Veilchen in verschiedenen Farben ab 20 Stück 69 Cent Unser Service: Wir gestalten für Sie Trauerkränze, Grabschalen, Urnenschmuck Fachliche Beratung Gartenbau Tijdink Steinbach &0 87 51/ 81 01 26 Auf geht’s zum Gallimarkt Die Hallertauer Zeitung wünscht allen Besuchern frohe Gallimarkttage!

Linie 3 Oberlauterbach – Mainburg Uhrzeit Oberlauterbach, Bushaltestelle 18:13 19:20 Niederlauterbach, Bushaltestelle Kirche 18:16 19:23 Rottenegg, Bushaltestelle 18:21 19:28 Geisenfeld, Münchener Straße 62 18:28 19:35 Geisenfeld, Bushaltestelle Stadtplatz 18:30 19:37 Engelbrechtsmünster, Bushaltestelle 18:34 19:41 Aiglsbach, Bushaltestelle Marienplatz 18:39 19:46 Aiglsbach, Bushaltestelle Kriegerdenkmal 18:41 19:48 Unterpindhart, Bushaltestelle 18:46 19:53 Oberpindhart, Bushaltestelle 18:49 19:56 Pöbenhausen, Bushaltestelle 18:52 19:59 Ebrantshausen, Bushaltestelle Kirche 18:55 20:02 Mainburg, Busbahnhof 19:00 20:07 Rückfahrt vom Gallimarkt: 00:30 02:15 Linie 5 Osterwaal – Mainburg Uhrzeit Osterwaal, Bushaltestelle 18:20 19:20 Larsbach, Wirt 18:25 19:25 Gebrontshausen, Schulbus-Haltestelle 18:28 19:28 Jebertshausen, Bushaltestelle gegenüber Wirt 18:30 19:30 Wolnzach, Deutsches Hopfenmuseum 18:35 19:35 Oberempfenbach, Steinbacher-/Wolnzacher Str. 18:45 19:45 Steinbach, Hauptstraße/Unterempfenbacher Str. 18:48 19:48 Unterempfenbach, Bushaltestelle 18:50 19:50 Mainburg, Busbahnhof 18:55 19:55 Rückfahrt vom Gallimarkt: 00:30 02:15 Linie 4 Pötzmes – Mainburg Uhrzeit Pötzmes, Bushaltestelle Kirche 18:23 19:23 Walkertshofen, Schulbus-Haltestelle 18:29 19:29 Maiersdorf, Bushaltestelle 18:31 19:31 Untereinöd, Bushaltestelle 18:33 19:33 Attenhofen, Zieglmeier-Wirt 18:35 19:35 Leibersdorf, Bushaltestelle Hauptstraße 18:39 19:39 Neuhausen, Bushaltestelle 18:42 19:42 Volkenschwand, Bushaltestelle Kirche 18:44 19:44 Großgundertshausen, Bushaltestelle Hauptstr. 18:48 19:48 Sandelzhausen, Bushaltestelle Schadenfroh 18:51 19:51 Mainburg, Busbahnhof 18:55 19:55 Rückfahrt vom Gallimarkt: 00:30 02:15 Freitag, 6. Oktober 2023 und Samstag, 7. Oktober 2023 Liebe Gallimarkt-Besucher, sicher zum Gallimarkt und wieder zurück bringt Sie der Gallimarkt Express. Linie 1 Abensberg – Mainburg Uhrzeit Abensberg, Gillamooswiese 18:25 19:25 Siegenburg, Bushaltestelle Marktplatz / Zentrum 18:30 19:30 Train, Bushaltestelle Herrenstraße 18:35 19:35 St. Johann, Bushaltestelle Mainburger Straße 18:38 19:38 Elsendorf, Bushaltestelle Kirche 18:41 19:41 Appersdorf, Bushaltestelle Hauptstraße 18:43 19:43 Meilenhofen, Bushaltestelle Meilenhofener Straße 18:46 19:46 Lindkirchen, Bushaltestelle Abzwg. Lindenstr. 18:48 19:48 Wambach, Bushaltestelle Abzwg. B 301 18:51 19:51 Mainburg, Busbahnhof 18:55 19:55 Rückfahrt vom Gallimarkt: 00:30 02:15 Linie 2 Tegernbach – Mainburg Uhrzeit Tegernbach, Bushaltestelle Kirche 18:30 19:30 Haslach, Bushaltestelle 18:33 19:33 Au, Bushaltestelle Moosburger Straße 18:35 19:35 Au, Bushaltestelle Rathaus 18:36 19:36 Au, Bushaltestelle Hopfenhalle 18:37 19:37 Enzelhausen, Bushaltestelle Gasthaus Decker 18:41 19:41 Rudelzhausen, Bushaltestelle Abzwg. Siedlung 18:43 19:43 Rudelzhausen, Bushaltestelle Alter Pfarrhof 18:45 19:45 Puttenhausen, Bushaltestelle Abzwg. Sportplatz 18:47 19:47 Puttenhausen, Bushaltestelle Ziegelei 18:49 19:49 Aufhausen, Spielplatz 18:51 19:51 Mainburg, Busbahnhof 18:55 19:55 Rückfahrt vom Gallimarkt: 00:30 02:15 Erwachsene € 4,–pro Fahrt Kinder (bis einschl. 14 Jahre) € 2,–pro Fahrt Schwerbehinderte kostenfrei Fahrpreise: Gallimarkt Express Fahrplan Fr & Sa Linie1 Mainburg - Abensberg Linie2 Mainburg - Tegernbach Linie3 Mainburg - Oberlauterbach Linie4 Mainburg - Pötzmes Linie5 Mainburg - Osterwaal Diese Linien stehen für Sie bereit: Notfall-Nummer Firma Stanglmeier: 08751/709-0

DerWärmepumpenCHAmpion kommt zumGallimarkt Entdecke die Zukunft des Heizens: Besuche unser Info- und Wärmepumpenmobil auf dem Gallimarktgelände, Stand 67 und erlebe die Neuheiten rund um die Heiztechnik. Die WOLF Luft/Wasser-Wärmepumpe CHA-Monoblock mit natürlichem Kältemittel. Umweltfreundlich, superleise und garantiert förderfähig. Funktioniert auch mit Heizkörpern. Informiere dich jetzt und mache den nächsten Schritt: waermepumpe.wolf.eu Jetzt Förderinfos erhalten: foerderung.wolf.eu 08751 74-1184* Mehr zur CHA! nkkosten können abweichen. * Zum Ortstarif, Mobilfu Gallimarktgelände, Stand 67

SO. 08.10.2023 · 12-17 UHR IN DER MAINBURGER INNENSTADT Die Mitglieder der Werbegemeinschaft freuen sich auf Ihren Besuch Abens-Donau Energie Allfinanz, Katzl GmbH Allianz, Peter-Christoph Müller Anzeigen Forum Augenoptik Georg Anthofer Auto Köhler GmbH & Co. KG Autohaus Bacher Autohaus Fellner Autohaus Greiner Autohaus Michael Lechner Autohaus Nagel Gmbh & Co. KG Autohaus Sieber GmbH Autohaus Voit GmbH Bachner Elektrohandel GmbH Backhaus Hackner Ballonatelier Mainburg Beck Living oHG Biberbau Bernd Friebe Café Beis diwika die Wirtschaftskanzlei Fahrschule Gebendorfer Fink Gerätebau GmbH Floeter Immobilien und Versicherungen Gabelsberger Apotheke Gastrobetrieb Anthofer Hagl Garten- und Landschaftspflege Hallertauer Volksbank eG Hallertauer Zeitung HJF Rundum-Service Hösl Haustechnik GmbH Hotel-Gasthof Seidlbräu Kreissparkasse Kelheim Kronthaler Holz GmbH Küchenstudio Münsterer Lichtblick Tietz Augenoptik Lutzenburger Likör & Schokoladenmanufaktur Mai Ceramic Schmid Marienhof Margarethe Fellner Metzgerei Wagner Mister Robot Modehaus Rauscher Peter Schmautz GmbH Puls Autotechnik Raiffeisenbank Hallertau eG Reisebüro Petra Bartl REWE Haberkorn RMM Containerdienst Rudolf Müller ROFU Kinderland Schmid – Leder Mode Tracht Schreibwaren-Lotto-CopyshopWittmann Simon Senger Gartengestaltung SLS event technology Speedfitness Sport Zettl Stanglmeier Touristik Taxi Peter Lühr The Sour Cherry,Werbeagentur&Fotostudio Thomas Ehrmaier, Business Consultant Wolf GmbH Ziegler Bräu Zimmermann Sanitätshaus Zirngibl Schuhe Zweirad Voit GmbH Regionale Vielfalt verschenken und unterstützen MAINBURGER CITY-GUTSCHEIN KAUFEN In der Sparkasse Mainburg – zu den regulären Öffnungszeiten – und am verkaufsoffenen Sonntag von 12.00 - 17.00 Uhr bei Beck Living (Abensberger Straße 29). CITY-GUTSCHEIN EINLÖSEN In der ganzen Stadt einlösbar! Alle 60 Einlösestellen finden Sie unter: www.werbegemeinschaft-mainburg.de AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG EINLÖSEN verkaufsoffener Sonntag GALLIMARKT werbegemeinschaft-mainburg.de Folgt uns auf Werbegemeinschaft

Made with FlippingBook

RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=