Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Oktober 2023 www.cham-erleben.de VERKAUFSOFFEN Kalter Kirtamarkt 08. 10. 23 SONNTAG 10 – 17 Uhr Verkaufsoffen in Cham Kalter Kirtamarkt
ANZEIGE www.cham.de B E G E G N U N GE R L E B E N KALTER KIRTAMARKT mit verkaufsoffenem Sonntag – 8. Oktober 2023 FORDPRO™ GEWERBE WOCHEN Der neue Ford Transit Custom FORD TRANSIT CUSTOM BASIS Ford Power-Startfunktion, Ford Audiosystemmit 13'' Multifunktionsdisplay und Ford SYNC 4, Geschwindigkeitsregelanlage, Park-Pilot-System hinten, Feststellbremse, elektrisch, Frontscheibe beheizbar, FordPass Connect, u. v. m. Monatliche Ford Business Lease-Rate € 269,- netto 1,2 (€ 320,11brutto) Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil desAngebotes.1EinLeasingangebotder FordBankGmbH,Henry-Ford-Str. 1, 50735Köln, fürGewerbekunden (ausgeschlossen sind Großkunden mit Ford Rahmenabkommen sowie gewerbliche Sonderabnehmer wie z. B. Taxi, Fahrschulen, Behörden). Bitte sprechen Sie uns für weitere Details an. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2Gilt für einen Ford Transit Custom Kastenwagen LKW Basis 280 L1 2,0 l EcoBlueMotor81kW(110PS),6-Gang-Schaltgetriebe,FWD-Antrieb,Start-Stopp-System,Euro6d-ISC-FCM, 269,-netto(€320,11 brutto)monatliche Leasingrate, €0,- netto (€0,- brutto) Leasing-Sonderzahlung, bei 48Monaten Laufzeit und40.000 km Gesamtlaufleistung. Leasingrate auf Basis eines Fahrzeugpreises von € 24.940,- netto (€ 29.678,60 brutto), zzgl. € 840,- netto (€ 999,60 brutto) Überführungskosten. Restwert: 17.144,73€ netto. DEGGENDORF WIR FEIERN FILIALE JAHRE FEIERMITUNS -WIR SCHENKEN DIR AUF DEN GESAMTEN EINKAUF! VERKAUFSOFFENERSONNTAG, 8. OKTOBER IN CHAMVON10BIS 17UHR Auf den gesamten Einkauf* 15%*gültig bis 08.10.2023. Ausgenommen Artikel der Marke ON. Pro Einkauf nur ein Coupon einlösbar. Nichtmit anderen Aktionen kombinierbar. Coupon ausschneiden und zum Einkauf mitbringen! Shop Mein Konto Coupons Filialen Registrieren Anmelden Erfahre mehr Mit der Sport Wanninger Kundenkarte, bekommst du zahlreiche exklusive Vorteile. Rabatt Coupon mit der App 3x täglich & 3 Tage länger einlösbar! OSTBAYERNS GRÖSSTER SPORTMARKT AUS DER REGION, FÜR DIE REGION! FREE WLAN IN ALLEN FILIALEN Lokal, im Web, als App! Auch auf bereits reduzierte Ware! Shopping am Sonntag Der Kalte Kirtamarkt lockt mit tollen Angeboten – auch für den Magen Wir kennen es alle: Der Sonntag zeigt sich oftmals öde, weil die Gedanken meist schon bei der neuen Arbeits- oder Schulwoche sind. Der Drang sich von diesen Überlegungen abzulenken ist groß, aber noch einen ausgedehnten Ausflug zu planen zu anstrengend. Am kommenden Sonntag bietet der Verein Cham erleben e. V. eine willkommene und nicht weit entfernte Abwechslung und lädt zum verkaufsoffenen Sonntag mit Kalte Kirtamarkt ein. Shopping-Queens, Schleckermäuler und Dekofreunde kommen an diesem Tag voll und ganz auf ihre Kosten. Die Chamer Geschäftswelt öffnet ihre Türen und steht mit gewohnt kompetenter Beratung allen Ratsuchenden zur Seite. Egal ob aktuelle Mode-Highlights, Wohntrends, Schmuck oder neueste Elektronikartikel – der lokale Handel freut sich über jeden Besucher. Rund um das Chamer Wohnzimmer – den Marktplatz – locken Fieranten mit verschiedensten Waren. So werden von der Arbeitskleidung über die Kniebundhose bis hin zu Strumpfwaren und Kopfbedeckungen alles, was für ein gepflegtes Erscheinungsbild wichtig ist, angeboten. Noch auf der Suche nach der passenden Herbstdeko für das Haus oder dem passenden Grabschmuck für die dunkle Jahreszeit? Verschiedene Standbetreiber bieten hier die passenden Waren an. Bummeln macht bekanntlich hungrig. Damit niemand der Besucher Hunger leiden muss, ist für den Gaumengenuss natürlich ebenfalls bestens gesorgt. Egal ob Herzhaftes zum Mittag oder Süßes zum Dessert – das Schlemmerherz wird definitiv höher schlagen. Wer lieber einen Sitzplatz im Warmen und Bedienung statt „to go“ hat, wird bei den umliegenden Gastronomen fündig. Bleibt nur zu hoffen, dass der Wettergott den Besuchern und Geschäftsleuten einen goldenen Herbsttag schenkt! -anrHerbst- und Grabgestecke sind ebenfalls zu erwerben. Mode und mehr wartet auf die Marktbesucher. Am Sonntag heißt es wieder Shopping nach Lust und Laune beim Kalte Kirtamarkt in Cham. Fotos: Andrea Reimer
Wir sind„Händler des Jahres 2023“ IHR MODEERLEBNISHAUS IN CHAM Marktplatz 11 | 93413 Cham Mo-Fr: 9.30-18.30 Uhr Sa: 9.30-18.00 Uhr freyerleben.de vom Freitag, 06.10. bis zum verkaufsoffenen Sonntag, 08.10. in Cham| 10-17 Uhr Großes Aktions Wochenende | 25€ Nachlass auf Ihren nächsten Outdoor-Schuh von Adidas, Salomon, Lowa, Meindl und The North Face - auch auf bereits Reduziertes! | Gratis Socken* bei einem Einkauf ab 59€ bei McKinley | Gratis Dirtbag* beim Kauf eines Rucksacks von Deuter | Sonntag, 08.10. | 10-17 Uhr: P.A.C. Multifunktionstuch bedrucken lassenmit Wunschmotiv beim Kauf eines Tuches von P.A.C. * Nur solange der Vorrat reicht. SCHUHE | TASCHEN SCHMUCK...zum Verlieben! | Brilliant-Ring* für nur 999€ statt 1.899€ | Goldschmuck neu aus Italien vonBella d‘oro Jetzt 10% Rabatt im Oktober | Gratis Imprägnierspray* bei einem Schuhkauf ab 89€ | Knallerangebot von travelite: Koffer „WAAL“ Größe S 69,95€statt 99,95€ Größe M 79,95€statt 109,95€ Größe L 89,95€statt 119,95€ in drei tollen Farben erhältlich Große Neueröffnung im UG: Mega OutdoorDays bei... Zeit für Inspiration. Zeit für Herbstmode. Zeit für . MESSE MAX SCHIERER‘s JUBILÄUMS SONNTAG• 8. OKTOBER • 10-17UHR JUBILÄUMSMESSE FEIER MIT UNS AUSSTELLUNG LIVE MUSIK GRATIS SCHIERER-EIS ESSEN & GETRÄNKE GEWINNSPIEL KINDERPROGRAMM WWW.MAXSCHIERER.DE Impressum Verkaufsoffener Sonntag in Cham Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 8. Oktober 2023 Redaktion Andrea Reimer Anzeigen Michael Kusch, Gesamtanzeigenleitung Stefan Mühlbauer, Anzeigenleitung Verlagsleitung Klaus Andreas Huber Titelbild ©Cham erleben e.V. Anzeigen Anzeigenservice Cham Druck und Verlag Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlag des Straubinger Tagblatts, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing Lehner’sSchmalzgebäck Die Fortsetzung einer guten Tradition! Wir backen für Sie Kücherl frisch vor Ort! Konzell-Sattelbogen Telefon 0 99 74 / 90 36 55 www.lehners-schmankerl.de Cham · Schwanenstraße 2 25. — JIL SANDER Sun EdT 75 ml 40.– Zum Redaktionsschluss versprach der Wetterdienst einen sonnigen Sonntag. Fotos (2): Andrea Reimer Diese zwei Mädels machen es vor: Schlemmen darf beim Kalte Kirtamarkt nicht zu kurz kommen. Rund um den Chamer Marktplatz tummeln sich am Sonntag Fieranten und Marktbesucher. Foto: M. Schmid
ANZEIGE www.cham.de B E G E G N U N GE R L E B E N KALTER KIRTAMARKT mit verkaufsoffenem Sonntag – 8. Oktober 2023 SONNTAG, 8.10. VERKAUFSOF von 10:00 - 16:00 Uhr FEN! Zweiradcenter Diermeier GmbH | Rodinger Str. 13 | 93413 Cham | Tel. 09971 - 88-390 | www.zweiradcenter-diermeier.de Unser Lager ist wieder voll! WAHNSINNS-PREISE! nur 5 Tage - vom 4. bis 8. Oktober %10% Auf E-Bikes (auch auf neue Modelle) 20% Auf Fahrräder (außer Räder der Marke Woom) 70% Auf Bekleidung bis zu 20% Auf Lastenräder von (Test- & Vorführmodelle) 20% Auf E-Bike-Restposten, -Einzelstückeund -Vorführmodellebis zu Irrtümer vorbehalten. Keine Haftung für Druckfehler. EINKAUFSSONNTAG 8. Oktober 10 - 17 Uhr IN CHAM Rodinger Str. 20 ∙ 93413 CHAM | www.k-bexpert.de Doppelkammer-Heißluftfritteuse AF 8300 Dual Fry • 8 Automatikprogramme • Digitales Display • Variable Temperatureinstellung 80-200 ° C Web-Code: 36463001802 111.- SONNTAGS-KRACHER 5,2 Ltr. + 3,1 Ltr. Fasssungsvermögen 2700 Watt K+B E-Tech GmbH & Co. KG · Hauptsitz: Barbaraweg 2, 93413 Cham · Amtsgericht Regensburg HRA 7202 · Geschäftsführer: Josef Kappenberger, Thomas Kappenberger Keine Mitnahmegarantie. Solange Vorrat reicht. Ohne Deko. Gültig am 08.10.2023 WOCHENENDAKTION 1 Paar Schuhe 10 %* 2 Paar Schuhe 15 %* 3 Paar Schuhe 20 %* (*ausgenommen preisgeschützte und bereits reduzierte Ware) vom 6. 10. bis einschließlich 8. 10. 2023 Ristorante-Pizzeria Steinmarkt 9 93413 Cham Telefon 09971 /79712 www.ristorante-caorle.de E-Mail: caorle@t-online.de Kultureller Mehrwert Von Holz bis digitale Kunst – Chamer Kulturwelt hat einiges zu bieten Das Auto platzt aufgrund der vielen, gut gefüllten Einkaufstaschen und die Familie ist gut gesättigt, aber irgendetwas fehlt noch, um den sonntäglichen Ausflug abzurunden? Wie wäre es dann mit einem Ausflug in das Museum Spur oder die Städtische Galerie Cordonhaus? Dort finden sich derzeit interessante Ausstellungen die sich mit der Geschichte Chams, der Gruppe Spur sowie dem Material Holz befassen. Ganz neu ist auch eine digitale Ausstellung im Innenhof des Cordonhauses. • Ausstellung „verweil“: Der Bildhauer Heiko Börner unterzieht das Material Holz in seiner Einheit als Stamm einer konstruktiven und abstrakten Neubewertung sowie einem Formwillen, der die immanenten Eigenschaften des Materials hinter sich lässt. In Börners Skulpturen überschneiden und berühren sich gegenläufige, scharf geschnittene, linear gestaffelte Flächen. Sie entwickeln sich kühn in den umgebenden Raum hinein und drängen den Betrachter zum Wechsel der Blickrichtung und des Standpunkts. Der Schwere des Materials setzt er durch geometrische Formfindungen und ins Holz geschlagene Liniengeflechte die Leichtigkeit der Bewegung entgegen. Das Holz scheint seinen Aggregatszustand zu verändern, wirkt geradezu fließend und im Moment des Wandels festgehalten. Die raumgreifenden, präzise modulierten Formen der Arbeiten Börners stehen im Widerspruch zur Grundform des Ausgangsmaterials. Die Massivität und Statik des Baumes wird visuell mittels wiederkehrender Momente von Dynamik und Bewegung überlagert und aufgelöst. Er durchbricht dabei die Grenzen der Erwartung und der gewohnten Wahrnehmung und interpretiert den Werkstoff Holz überraschend neu. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Sonntag und an Feiertagen: 14 bis 17 Uhr; Donnerstag von 14 bis 19 Uhr. Für Gruppen auch nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei. • Cham 1873. Mit Dampf und Holz in die Moderne: Der Holzreichtum des Bayerischen Waldes machte Cham in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zu einem wichtigen Umschlagplatz. Was mit dem Handel begonnen hatte, sorgte später für die erste Welle der Industrialisierung. Die Verarbeitung des Rohstoffs Holz prägte über Jahrzehnte das wirtschaftliche Leben der Stadt. Mit Hilfe historischer Fotos und Darstellungen erinnert Stadtarchivar Timo Bullemer an den Beginn der Industrialisierung in Cham vor 150 Jahren. Erstmals setzt sich eine Ausstellung im Erdgeschoss des Museums SPUR intensiver mit diesem wichtigen Thema der Stadtgeschichte auseinander. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei. • Gruppe RADAMA: Im Obergeschoss des Museum SPUR in der Schützenstraße 7 zeigt das von Stadt und Landkreis getragene Museum seit 1991 Malerei, Plastik und Papierarbeiten der Gruppe SPUR (1957 bis 1965). Im Januar 1958 hatte eine Gruppe junger Künstler, vornehmlich Absolventen der Akademie der Bildenden Künste München, nach einer ersten gemeinsamen Ausstellung ihrem Zusammenschluss den Namen SPUR gegeben. Zu den Gründungsmitgliedern der SPUR zählten auch Heimrad Prem aus Roding und Helmut Sturm aus Furth im Wald. Bis 1965 arbeiteten Heimrad Prem (1934 - 1978), Helmut Sturm (1932 - 2009), Lothar Fischer (1933 - 2004) und HP Zimmer (1936 - 1992) als Gruppe SPUR zusammen, die einen wichtigen künstlerischen und mit ihrem Manifest auch theoretischen Beitrag zur Kunst der BRD nach 1945 leistete. Das Museum SPUR Cham stellt Wirken und Arbeiten der Gruppe sowie ihren regionalen Bezug zur Oberpfalz und zu Cham vor und dokumentiert ihre Geschichte. In jährlich wechselnden Ausstellungen werden verschiedene Aspekte der SPUR gezeigt. Vorträge, Filme und Lesungen ergänzen die Ausstellungen. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag und an Feiertagen von 14 bis 17 Uhr sowie nach Vereinbarung. Der Eintritt ist frei. • Unsichtbare Kunst sichtbar machen: Seit Ende September finden sich im Innenhof des Cordonhauses drei blaue Tafeln mit QRCodes, die in eine neue Welt der Kunst entführen. Scannen Besucher die Codes mit der Smartphone-Kamera, öffnet sich eine Website mit einem Kamerafenster. Richten die Nutzer das Smartphone schließlich Richtung Innenhof aus, erscheinen – je nachdem, welchen QR-Code man gescannt hat – die Skulpturen von Mathematikerin Ada Lovelace und Physikerin Lucy Mensing. Digital eingebettet in den Innenhof. Über einen dritten QR-Code kann man virtuell durch ein Portal gehen und in ein Netzwerk eintauchen, durch welches die beiden Wissenschaftlerinnen von München aus nach Cham „reisen“. Symbolisiert wird dieses Netzwerk durch Baumwurzeln, die dann ebenfalls auf dem Smartphone-Bildschirm auftauchen. Öffnungszeiten: Die blauen Tafeln hängen bislang auf unbefristete Zeit an den Mauern des Innenhofs – das Tor zum Hof wird jeden Morgen geöffnet und ist, je nach Öffnungszeiten des Cordonhauses, bis mindestens 17 Uhr zugänglich. Dank der QR-Codes wird unsichtbare Kunst sichtbar. Foto: Andrea Reimer Pures Shoppingvergnügen
20% Boutique-Artike l Rabatt auf *Ausgenomme n preisgeschützt e, reduzierte und Werbeware Leuchten-Woch bis zu 30%40%50 billiger! wegen Umbau Montag - Freitag Samstag 9.00 - 18.00 Uhr 9.00 - 16.00 Uhr kostenlos direkt am Haus Ausgezeichnet als Das gute Fachgeschäft: Service ist unsere Stärke! Fachhändler Möbel 2022 Eine Initiative von„markt intern“ www.1a-auszeichnung.de ••• Sensationelle Aktionspreise bei Brückl ••• Moderne Wohnlandschaft Planungsprogramm viel Platz zum Relaxen und Entspannen, mit hervorragendem Sitz-komfort, strapazierfähiger Stoffbezug mit modischer Kontrastnaht ist pflegefreundlich und in vielen Farben wählbar. Stellmaß: ca.173×308×236 cm, ohne Dekokissen und Kopfstützen. 1462234 D Relaxfunktion gegen Mehrpreis Wir haben die AuswAhl ... und sie das vergnügen Kopfstütze gegen Mehrpreis 1.898,- ab AKTIONS-PREIS SONNTAG Verkaufsoffener 08.10.23 · 10 -17 Uhr BOXSPRINGBETTEN-KOMPETENZ-ZENTRUM SchlaFEn - WiE in DEn BESTEn hoTElS DERWElT leicht STAUFREI zu erreichen über B22 - Ausfahrt Cham-Ost ohnen GmbH Further Str. 37 Tel. 0 99 71 / 85 68-0 www.brueckl-wohnen.de info@brueckl-wohnen.de NIrgENdWo güNstIgEr tIEfprEIsgArANtIE* oder sie bekommen die dIffErENz zurück WIr HABEN dIE BEstEN prEIsE! Unser Ehrenwort für sie: Bei gleicher Leistung und Qualität Wohnküchen sind da… DIE NEUEN .. sehen, erleben, fühlen Lager- und Ausstellungsst ücke reduziert 66% bis zu QR-code scannen und Film anschauen Angebote gültig bis 31.10.2023 e % n FüR allE, DiE gERnE KochEn & gEniESSEn KÜCHE IMTREND GlasWindlicht Höhe 17cm, mit Kerze 30511511 u. 1836060 6,50 AKtionspreis ER gRoSSE TyPEnPlan läSST KEinE WünSchE oFFEn. Couchecke LS23 Arve, 3-Sitzer-Element mit Armteil links und XL-Canapé mit Armteil rechts, Stoff Cord grau (88% Polyester, 12% Polyamid) PG2, Metallfüße schwarz, Rücken in Möbelstoff bezogen, Sitzhöhe 45 cm, Sitztiefe 68 cm. B/H/T ca. 302/87/178 cm. 1.798,- ABHoL P R E i S Bezug Microvelour anthrazit, Obermatratze 7-Zonen-Tonnentaschenfederkern Unterpolsterung 4-GangBonell-Federkern, Topperauflage Komfortschaum 60mm Bezug waschbar bis 40°, Liegefläche 180x200 cm, Stellmaß B192 H131 230 cm 3084112 Balina1 Boxspringbett 1.298,- ABHOLPREIS 1.698.- Große Farbvielfalt LiebLingspLätze zum entspannen und VerweiLen 1 Global Carmelo Eckbank, 1998.- * • Brückl ... alles fürs W 3 Global Carmelo Freischwinger, je419.- * 2 1 Eckbank, Rücken glatt, Flachstahlkufen in schwarz, mit Federkernsitz, bestehend aus: Anbauecke mit offenem Abschluss links, Bankelement mit offenem Abschluss rechts, Stellmaß ca. 169x215 cm, 1998.*, 2 Freischwinger, Vierkantrohr in Metall schwarz, BHT ca. 47x93x60 cm, je 419.-*. 3 Global dinner Esstisch 3533, Wildeiche furniert, Scheren-Säule Wildeiche furniert in Kombination mit schwarz, mit Schiebeplattenfunktion, inkl. einer Einlegeplatte ca. 45 cm, BHT ca. 130/175x76x90 cm, 1498.-*. Den Tisch kannst Du ausziehen … sensationeller musterküchen- & elektrogeräte-abverkauf
ANZEIGE www.cham.de B E G E G N U N GE R L E B E N KALTER KIRTAMARKT mit verkaufsoffenem Sonntag – 8. Oktober 2023 VERKAUFSOFFENER SONNTAGam 8. Oktober 2023 von 10– 17 Uhr ...mit tollen EINKAUFSVORTEILEN undstarken ANGEBOTEN. * Gültig bei Neukauf auf unsere Listenpreise. Inklusive Anzahlungsrabatt bei 50% Anzahlung. Ausgenommen sind alle Angebote aus unseren aktuellen Anzeigen und Prospekten, Sonderpreise, Abholmöbel, Bad- und Gartenmöbel, ausgewählte Marken (wie z.B. Hülsta, Schlaraffia, XOOON), Interliving und Ware aus unserem Onlineshop. Gilt bei Küchen-Neuaufträgen auf alle Holzteile. Ausgenommen: Next, Decker und Interliving sowie reduzierte Artikel, bereits getätigte Aufträge, Sonderpreise und Blockküchen. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten! Wohnlandschaft ist schnell verfügbar! Federkern WOHNLANDSCHAFT, Stoffbezug, Federkern-Sitzkomfort, Schenkelmaß ca. 230x317 cm. • Inklusive elektrischer Sitztiefenverstellung • Inklusive Kopfteilverstellung • Inklusive Schwenkrücken in der Umbauecke 1799.- FREY BESTPREIS % CHAM-SÜD Mittelweg 23 • 93413 Cham Tel. 09971 / 408600 Für Sie geöffnet: Mo. –Fr. 9.30– 18.30 Uhr • Sa. 9.30– 18.00 Uhr auf ALLESin den Abteilungen Deko, Heimtextilien, Haushalt und Licht 12,5%AKTIONS RABATT* Nur gültig bis So., 8. Oktober EINKAUFS PRÄMIE* 125.- € ab einem Einkaufswert von 1000.- Euro EINKAUFS PRÄMIE* 250.- € ab einem Einkaufswert von 2000.- Euro EINKAUFS PRÄMIE* 500.- € ab einem Einkaufswert von 4000.- Euro EINKAUFS PRÄMIE* 750.- € ab einem Einkaufswert von 6000.- Euro ABHOLPREIS Dionysius und die Schlemmerei Ein Blick auf die Namensherkunft und den Hintergrund des Kirtas Kirchweih wird vielerorts am dritten Sonntag im Oktober gefeiert. Es war in der alten Zeit der einzige Tag, an dem man sich so richtig austanzen konnte. Bälle und Tanzmusik beim Wirt riefen die Burschen und Mädchen zusammen – denn Kirchweih war auch das Fest des Schlemmens und der Völlerei. „Allerweltskirchweih“ wird er auch im Volksmund genannt. Denn längst nicht überall ist dieser Tag im Herbst auch der Jahrestag der Weihe des jeweiligen Gotteshauses. Bis 1866 wurde in Bayern in Städten und Dörfern die Kirchweih noch am Datum der Weihe der Kirche gefeiert. In der Regel am Sonntag vor- oder nachher. Das Fest wurde auch schon mal bis Mittwoch ausgedehnt. Dazu gibt es die altbayerische Redensart vom Kirta: „A gscheider Kirta dauert bis zum Irda – und es kunnt se schicka, a dirnmal bis zum Migga.“ (Übersetzung: „Eine richtige Kirchweih dauert bis zum Dienstag – und es kann passieren, auch mal bis zum Mittwoch.“) Irgendwann ist es der Obrigkeit dann doch zu viel geworden. Sie schaffte die Dorfkirchweih ab und verbot sie sogar zeitweise. Dafür gab es nur noch die zentral angeordnete, einheitliche Feier am dritten Sonntag im Oktober. Theologische Gründe für diesen Kahlschlag in der Feiertagskultur im 19. Jahrhundert gibt es keine. Über den Ursprung des Markttreibens in Cham indes fehlen leider die Urkunden. Schon J. R. Schuegraf schreibt in den „Skizzen einer Handelsgeschichte der Stadt Cham“, dass er trotz eifriger Forschung den diesbezüglichen Freibrief nicht mehr finden konnte: „Gewiss ging dieser bei den Einäscherungen der Stadt zugrunde.“ (Quelle: Franz-Xaver Gsellhofer) Zurück geht das Fest auf den Heiligen Dionysius und seinen Gedenktag am 9. Oktober. Schon in den zurückliegenden Jahrhunderten strömten Massen an Menschen dabei in die Stadt. 1827 wurde der Markt auf den zweiten Sonntag im Oktober verlegt – mittlerweile bekannt unter demNamen Kalter Kirtamarkt. In Altbayern gibt es zu Kirchweih traditionell Gänse- oder Entenbraten, meist mit Kartoffelknödeln und Blaukraut. Die Kirchweihgans erhält man fast in jeder Wirtschaft. Außerdem werden traditionell Kirchweih-Nudeln – „Kiachal“ – gebacken, ein rundes Hefegebäck mit Zucker, das schwimmend in Butterschmalz ausgebacken wird. Es gibt auch eine Bauernregel zu Kirchweih: „Ist’s zu Kirchweih warm und mild, wird’s ein kalter Winter für Mensch und Wild.“ -redTraditionell wird zum Kirta Gans mit Blaukraut und Knödel serviert. Foto: ccvision Egal ob neue Kopfbedeckung ... ... oder Dekoartikel: Beim Kalte Kirtamarkt wird jeder Suchende fündig. Fotos: Andrea Reimer
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=