Glückwünsche aus Wiesenfelden GgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgG g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G g g G G gGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGgGg Die Geschäftsleute, Firmen und die Verwaltung der Gemeinde Wiesenfelden wünschen allen Kunden, Geschäftsfreunden, Bekannten, Freunden und Mitbürgern ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2023! Getränkemarkt Groß Falkensteiner Straße 30 · 94344 Wiesenfelden Telefon 0 99 66/90 20 70 Gasthaus Steudl Wirtsstraße 7· Heilbrunn Tel. 09966 / 734 Bagger- und Laderbetrieb Heinrich Pfeilschifter Haunsbach Opel-Werkstätte Christoph Holz Kfz-Lugauer Höhenberg vom 24. 12. 2022 – 8. 1. 2023 geschlossen Metzgerei u. Partyservice Rudolf Heindl Zimmerei – Sägewerk Hirmer Der Partner rund ums Holz Göttlingerhöfen Apotheke am Weiher Birgit Schneeberger Tel. 0 99 66/91 00 07 · 94344 Wiesenfelden Josef Forster Bäckerei · Konditorei · Straubinger Str. 11 94344 Wiesenfelden · Tel. 0 99 66/2 90 Ch. Vogl GmbH Baggerbetrieb · Christian Vogl Birkenweiherfeld 4 · 94344 Wiesenfelden Tel. 09966/902526 · Fax 2083279 Raiffeisenbank Wiesenfelden-Zinzenzell Gasthof zur Post Fam. Kerbl · Metzgerei - Gastwirtschaft Straubinger Straße 4 · 94344 Wiesenfelden Telefon 0 99 66/2 85 · Fax 0 99 66/90 21 65 Heizung • Sanitär • Dachtechnik Schmidbauer Michael · Birkenweiherfeld 9 · 94344 Wiesenfelden Telefon 0151 / 17213524 · michael_schmidbauer@yahoo.de Franke DATA …feel service Telefon: 0 99 66/15 77 Fax: 0 99 66/16 66 info@frankedata.de www.frankedata.de Versicherungsbüro Schambeck Stadtgraben 1 – 94315 Straubing – Tel.: 0 94 21 / 8 50 60 E-Mail: agentur.schambeck@allianz.de Massage-Praxis • med. Fußpflege • Podologie Heike Biendl Oswaldstr. 8, 94344 Wiesenfelden Tel. 0 99 66/91 04 06 oder 15 01 Friseur-StudioDORIS Der Friseur für Jung und Alt Doris Landstorfer · Am Beckenweiher 18 · 94344 Wiesenfelden Tel. 0 99 66 / 91 03 00 · Fax 0 99 66 / 16 66 Waldgasthof Schiederhof Fam. Franz Groß · Tel.: 09966/2 82 · Fax: 16 92 Internet: www.schiederhof.de · Wenn möglich an allen Sonn- u. Feiertagen geöffnet, hl. Abend geschlossen. Hans Listl Gas • Wasser Heizung • Spenglerei Oswaldstraße 6 · 94344 Wiesenfelden Telefon 09966/235 · Telefax 1535 Dorfladen Vogl Falkensteiner Str. 23, 94344 Wiesenfelden Telefon/Fax: 09966/1337 www.schreinerei-stegbauer.de Andreas Urban, 1. Bürgermeister mit Gemeinderat Wo is denn no Weihnacht´n? Von Silke Stöberl So vui is rundumadum und bewegt unsa Zeit, ja scho richtig negativ und ängstlich wern d´Leit. Nur schlimm´s duad ma Dog für Dog hörn, de Nachricht´n eischoit´n duad ma wirklich goa nimma gern. Kriag, Energiekrise, Coronapandemie, spoarn und zoin, es nimmt koa End irgendwie. Aiz wo de scheena, staad´n, weihnachtlich´n Dog dand kemma, frogt ma se scho, wo soi ma sorgenfreie Weihnacht´n aufoamoi hernehma? Wo is denn no Weihnacht´n? Wenn ois so ung´wiss und unsicha duad sa, es is imma in oan saiba und egal wos grod is oda war. Des G´fui für Weihnacht´n wird desweng net wenga, ma kann imma scheene Weihnacht´n hom und andare damit beschenga. Weihnacht´n voi Ruah, Liab und Herz´nswärm, des G´fui is imma in Dia, es muaß grod wieda mehr wahrg- ´numma wern. Ein Helfer für den Weihnachtsmann Wolfgang Rödig In der klaren Nacht vorm Weihnachtsfeste stand in Eiseskälte ganz allein ohne seine kleinen Tagesgäste so ein Mann aus Schnee im Mondenschein. ’s kam der Weihnachtsmann auf seiner Runde, zu bescheren all der Kinder Schar, dort vorbei zu dieser späten Stunde. Und natürlich er in Eile war. Deshalb hätt’ er fast ihn übersehen. Schon vorüber war er, kam zurück, sprach zum Schneemann: „Dass ich dich sah stehen, könnte sein gar unser beider Glück. Heut’ noch keine Pause ich mir gönnte. Noch so vieles gibt’s zu tun für mich. Einen Helfer gut gebrauchen könnte. Wäre dieses, sag, denn nichts für dich?“ Welche Frage, schließlich wollt’ entfliehen er der Langeweile in der Nacht! Und sogleich durft’ los der Schneemann ziehen mit dem Weihnachtsmann. Wer hätt’s gedacht? Nun, vermutlich da noch keiner wußte, ob das klappen würde mit den zwei’n. Schließlich er mit ihm noch kommen mußte unbemerkt in manches Haus hinein. Und er brauchte weder Seil noch Leiter. Schließlich war er ja der Weihnachtsmann. Auch sein neuer fleißiger Begleiter stellte gar nicht ungeschickt sich an. Wie sie’s letztlich schafften, lässt beschreiben sich nicht näher und d’rum hier nicht steht. Dass geheim muss ein Geheimnis bleiben, sicherlich doch, Kinder, ein Ihr seht. Jedenfalls ging’s schnell. Und all die Gaben, die gewünscht man sich zur Weihnachtszeit, um voll Wonne d’ran sich zu erlaben, lagen in den Häusern bald bereit. „Sehr zufrieden bin mit uns ich heute. Gut, daß wir uns dort begegnet sind!“, sprach der Weihnachtsmann zu dem, der freute mehr sich als manch reich beschenktes Kind. Und den Schneemann dann zurück er brachte an den Platz, der sein Zuhause war, dankte herzlich ihm und zu ihm lachte: „Auf ein Wiederseh’n im nächsten Jahr!“ Und die Naseweise, die nun sagen, gar nicht möglich sein das konnt’ und kann, möchte der Erzähler nur mal fragen: Kennt Ihr gut genug den Weihnachtsmann? Jedenfalls sah lächelnd steh’n noch lange man den Schneemann. Kam besonders nah ihm ein Kind, es Glanz auf jeder Wange und die Augen strahl’n und zwinkern sah. Hanna Brandl, Kirchroth, 7 Jahre Kapelle bei Engelbarzell Foto: Silvia Käufl Unterwegs auf dem barrierefreien Rundweg in Wiesenfelden Foto: Silvia Käufl Das verschneite Schloss Wiesenfelden Foto: Beate Seitz-Weinzierl
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=