Ausgabejahr 24 | 11 - 2023 Kostenlos zum Mitnehmen RAUE SCHÖNHEIT EINE REISE DURCH DEN NORDEN SPANIENS FASHION SHOW DIE NEUEN KOLLEKTIONEN DER SHOPS DER REGION ENTDECKEN
Winter Biergarten Birkenheide 1 I 85290 Geisenfeld +49 8457 308 I info@birkenheide.com www.birkenheide.com NEU! ab 16.Nov Winterlicher Spaß in der Birkenheide! Aktuelle Informationen unter In der Birkenheide erwartet Sie ein atmosphärischer Winterbiergarten mit Glühweinstand, Leckereien, Feuerkörbe, Eisstockschießen und Lichterzauber. Es stehen Eisstockbahnen für jeweils bis zu 8 Personen zur Verfügung. Im Gasthaus Xaver‘s in der Birkenheide kann sich anschliessend aufgewärmt werden und der Tag klingt mit Freunden, Kollegen oder der Familie gemütlich aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kein Eintritt! Unbeschwerte Anfahrt Parken vor Ort, ganz unkompliziert Glühweinstand mit Leckereien zum Genießen Eisstockschießen ab 79 €/Std. für bis zu 8 Personen Zubuchbar: Urige Hütte mit wärmenden Holzofen für Ihre Weihnachtsfeier, betrieblich oder privat immer Donnerstag bis Sonntag
BEA + PAT | Reitschulgasse 6 | 85049 Ingolstadt Tel.: 0841 / 33689 | bea_pat_ Foto: adobe stock/barintolga BEA + PAT Das Fest der Liebe ist nicht weit, es beginnt die Weihnachtszeit. Bei uns findet ihr die schönsten Geschenkideen.
4 XX 56 45 14 Foto: Adobe Stock / chand Foto: Stefanie Herker 08 34 16 Foto: Sebastuan Birkl Foto: Sebastuan Birkl Foto: Florian Lehner Foto: Sabine Kaczynski
Flagshipstores 4x in München | Ingolstadt | Warngau | Fürstenfeldbruck Partnerstudios Deutschland | Österreich | Italien www.dross-schaffer.com · Telefon +49 89 89 87 84-0 Wir machen mehr daraus. 6 VON 10 WOHNUNGEN HABEN ZU KLEINE KÜCHEN
Unerwünschte Tattoos von Katzen und anderen Motiven jetzt mit PicoWay® entfernen lassen. Wir freuen uns, Sie in unserem fachärztlich geführten Laserzentrum begrüßen zu dürfen. Reservieren Sie gleich Ihren ersten Termin! www.in-aesthetik.de Münchener Straße 135 / 85051 Ingolstadt T +49 841 31954088 / M info@dr-zinndorf.de 0,000 000 000 001 Sekunden, die Ihre Vergangenheit ändern können. Die innovative PicoWay® Lasertechnik nutzt einen leistungsstarken Pikosekundenlaser, der die aktuell kürzest verfügbaren Laserimpulse verwendet und daher für jeden Hauttyp geeignet ist. Mit Hilfe von PicoWay® werden mehrfarbige Tätowierungen wieder unsichtbar gemacht und deutlich bessere Ergebnisse als mit anderen Lasermethoden erreicht. Außerdem ermöglicht PicoWay® eine kürzere Behandlungsdauer und einen schnelleren Abheilungsprozess der Haut, ganz ohne operativen Eingriff. www.picoway.de | info@picoway.de Gestaltung. Text by WWW.PR-DESIGN.de PLASTISCHE / ÄSTHETISCHE CHIRURGIE PRAXIS DR. ZINNDORF / PRAXIS PD DR. KEHRER LASERZENTRUM BY „HalloDoc? Die Katzen müssen bis zum Herbst weg!“
7 Foto: Tobias Pfaller @pfaeff.photosport Liebe Leserinnen und Leser, Sie kennen es sicherlich auch: Man ist im Homeoffice, eine Netflix-Serie läuft im Hintergrund, man räumt gerade die Spülmaschine aus, scrollt nebenbei durch Instagram oder Facebook und was muss man da sehen? Während man sich selbst vor Arbeit kaum retten kann, touren andere um die Welt. Unsere Kollegin Sabine Kaczynski zum Beispiel. Sie reiste mit ihremMann Nick und ihrem "treuen Begleiter" Kalle durch Spanien. Anstatt Sie neidisch zu machen, liebe Leserinnen und Leser, möchten wir Sie gerne mitnehmen, auf eine wunderbare Reise durch den Norden Spaniens. Sabine hat uns in dieser Ausgabe den ersten Abschnitt ihrer Tour geschildert und uns mit schönen Eindrücken versorgt. Ansonsten können wir in diesem Monat verstärkt mit Kunst, Mode und Liebe dienen. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen mit unserer neuen Ausgabe und schicke Ihnen sonnige November-Grüße Ihre Chefredakteurin Stefanie Herker SABINE KACZYNSKI Stefanie Herker trägt Mode von RetzlaffModen, Ingolstädter Straße 27 & 29, Pfaffenhofen Tel. 08441 84887 Mail: retzlaff.moden@online.de Instagram @retzlaff_moden KRISTINA BRANDL MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 41 kristina.brandl@espresso-mediengruppe.de EVELIN RAFFALT MEDIENBERATERIN 0841/ 9812401 - 40 / MOBIL: 0172/8533599 raffalt@espresso-mediengruppe.in SEBASTIAN BIRKL SONJA MELZER marketing teamespresso editorial
espresso 8 raue Schön heit DER NORDEN SPANIENS BIETET NEBEN TRAUMHAFTEN STRÄNDEN AUCH ATEMBERAUBENDE BERGWELTEN UND TOLLE STÄDTE - EIN REISEBERICHT UNSERER REDAKTEURIN SABINE KACZYNSKI 1 Beeindruckende Felsformationen zeigen sich am „Strand der Kathedralen“. 2 241 Stufen muss man in Gaztelugatxe bis zu dem ehemaligen Kloster erklimmen – die Location spielt in „Game of Thrones“ die Kulisse für die „Festung Drachenstein“. 3 Köstlichkeiten in der „Mercado de la Ribera“ in Bilbao 4 Blick aufs Meer vom Berg Jaizkibel 1
espresso Teil 1 - Von Hondarribia bis A Coruña Etwa zweieinhalb Fahrtage durch Deutschland, die Schweiz und Frankreich sowie etwa 160 Euro Vignette- und Mautgebühren muss man für die rund 1600 Kilometer bis zu unserem ersten Stopp an der spanischen Grenze einplanen. Hondarribia ist ein sehr hübscher Ort mit mittelalterlichem Kern, wo wir einen überraschend guten und sehr günstigen lokalenWeißwein, den Txakolí, probierten, bevor wir mit unseremWoMo Kalle den Berg Jaizkibel hochschnauften. Vorbei an der Wallfahrtskapelle zu Ehren der schwarzen Madonna von Guadalupe gelangten wir bis zum Panoramaparkplatz, der einen einzigartigen Ausblick auf die umliegenden Hügel und die im Tal befindlichen Orte bis hin zumMeer bietet und sogar zum Übernachten genutzt werden kann. Unser nächster Halt führte uns nach Gernika, wo wir das bekannte Mural, Picassos „Guernica“ auf Fliesen in Originalgröße, und das örtliche Freiheitssymbol – eine alte Eiche – anschauten sowie in der Markthalle Käse, Fladenbrot, Chirozo vom Hirsch und einen Txakulí kauften. Weiter ging es über kurvige Autobahnabschnitte, die wie Achterbahnen rauf und runter gingen, bis nach Gaztelugatxe. Die kleine Insel ist über eine steinerne Brücke mit dem Festland verbunden, man muss 241 Stufen (wir haben mitgezählt - es stimmt!) erklimmen, bis man an dem ehemaligen Kloster angekommen ist. Die Location dürften „Game of Thrones“-Fans als „Festung Drachenstein“ erkennen – und die Aussicht auf Festland und Meer ist gigan2 3 4 9
10 espresso tisch! Am Spätnachmittag machten wir uns auf zu unserem Übernachtungs-Stellplatz, der einen umwerfenden Blick auf Bilbao und eine gute Busverbindung in die Stadt bot. Zunächst erkundeten wir die „Siete Calles“, wie die Altstadt genannt wird. Die hohen Häuserzeilen mit ihren hübschen Balkonen und den Läden im Erdgeschoss sind wunderschön - wir konnten uns gar nicht sattsehen. Gegen Mittag zog es uns in den „Mercado de la Ribera“, die riesige Markthalle, in der es eine unglaubliche Auswahl an Fisch, Fleisch, Obst, Gemüse und süßen Leckereien gibt. Wir haben uns dort mit den typisch baskischen „Pintxos“ (vergleichbar mit den spanischen Tapas) und einer Flasche Sidra gestärkt, bevor wir das GuggenheimMuseum besuchten. Schon von außen ist das Gebäude mit seinen geschwungenen Linien und dem schimmernden Baumaterial ein echter Hingucker, die berühmten Skulpturen, etwa der 13 Meter hohe, mit Blumen bedeckte Terrier oder die neun Meter hohe Spinne „Maman“ sind mindestens genauso sehenswert. Im Inneren bestaunten wir Architektur undWerke: Wen moderne (Video-)Kunst, Installationen & Co. interessieren, kann dort leicht einen ganzen Tag verbringen. Definitiv ein Must-see! Am nächsten Morgen verließen wir das Baskenland und machten uns auf den Weg nach Kantabrien zumMuseum von Altamira. Die gleichnamige steinzeitliche Höhle mit ihren zahlreichen Malereien wurde 1868 entdeckt. Nachdem riesige Touristenströme die einzigartigen Höhlenmalereien gänzlich zu zerstören drohten, wurde die Höhle 1979 für die Öffentlichkeit geschlossen und 1998 auf einer Fläche von rund 1500 qm originalgetreu nachgebaut. Das zugehörige Museum informiert über das Leben der Menschen, die die Höhle einst bewohnten, und beleuchtet die Entwicklung der Höhlenmalerei und der verwendeten Techniken und Farben - kurzweilig und interessant. Ein Film führt im Anschluss in die Thematik ein, bevor man die „neue Höhle“ ausgiebig bestaunen kann. Beeindruckt kurvten wir weiter bis nach Santillana del Mar, einem kleinen Ort mit Mittelalterflair. Zahlreiche Läden laden zum Bummeln und Shoppen ein und wie schon das eine oder andere Mal zuvor, begegneten uns auch hier Pilger, die dem Jakobsweg folgen. Wir besichtigten den sehenswerten Kreuzgang, dessen Säulen kunstvoll verzierte Kapitelle tragen, und die Stiftskirche Santa Juliana, in der die Reliquien der Heiligen ruhen. An der örtlichen Bäckerei konnten wir natürlich nicht vorbeigehen, ohne eine „Quesada pasiega“ - dieser Käsekuchen ist eine kantabrische Spezialität - mitzunehmen! Schmeckte sehr süß, aber durchaus lecker! Das nächste Ziel unseres Roadtrips war der Parque Natural de Oyambre, wo wir mit Kalle auf einem hübschen Campingplatz mit Zitronen- und Orangenbäumen standen. Bei schweißtreibenden Temperaturen machten wir uns zu Fuß auf denWeg zum Strand, wo viele Surfer die Wellen Bild oben + rechts: ImGuggenheimMuseum in Bilbao kann man den ganzen Tag verbringen. Bild Mitte: Jede einzelne Säule des Kreuzgangs in Santillana hat unterschiedliche, kunstvoll verzierte Kapitelle. Bild unten: In der Höhle von Altamira finden sich uralte Höhlenmalereien.
11 espresso Regensburger Straße 9 | 85290 Geisenfeld | Mail info@designkuechen-italia.de Telefon 0176 / 43 62 41 67 | www.designkuechen-italia.de nutzten, bevor wir am frühen Abend nach Comillas radelten, wo wir nach einem kurzen Stadtbummel das Landhaus „El Capricho de Gaudí“, das - wie der Name bereits vermuten lässt - von Antonio Gaudí für den Geschäftsmann Don Máximo Díaz de Quijano entworfen wurde, besichtigten. Die verspielte Villa mit ihren bunten Keramikkacheln mit Sonnenblumen ist hübsch anzusehen - der Eintritt mit 7€ pro Nase aber etwas zu hoch. Am Abend wollten wir zum Essen gehen, doch selbst um 21 Uhr hatten die Restaurants noch nicht geöffnet, sodass wir, ummit den Rädern noch bei Tageslicht am Campingplatz anzukommen, den Rückweg antraten. In der dort angegliederten Gastronomie aßen wir ein erstaunlich leckeres und dazu noch günstiges Menü mit Pulpo, Fisch, Zitronenmousse und Wein. Apropos Essen: Überall in Nordspanien gibt es eine riesige Auswahl an wirklich guten Fisch- und Meeresfrüchte-Konserven, die auch von den Einheimischen gerne gekauft und sogar in der Gastronomie - etwa für die Pintxas im Baskenland - verwendet werden. Wir haben eine ordentliche Auswahl mit nach Hause genommen. Am nächsten Tag standWandern imGebiet der „Picos de Europa“ auf dem Programm. Nachdemwir unsere zunächst ausgewählte (in der prallen Sonne liegende) Route aufgrund der Hitze nicht einschlugen, brachen wir erst am frühen Abend bei noch immer hohen Temperaturen auf. Wir wollten ins Bergdorf Bulnes wandern und den Rückweg mit der letzten Zahnradbahn zurücklegen. Obwohl wir völlig verschwitzt ankamen, lohnte sich der Weg: Grandiose Ausblicke, eine herrliche Berglandschaft und die malerische Schönheit des kleinen Bergdorfs entschädigten zuhauf für die Plackerei – und ein kühles Getränk in der einzigen geöffneten Bar ließ die Anstrengungen obendrein vergessen. Unsere Fahrt ging weiter nach Cangas de Onís, wo wir zunächst die rund 100 Stufen zur „Santa Cueva“ hochstiegen. In der Grotte befindet sich eine Marienkapelle, der Zugang führt durch einen Felsengang, der durch die Opferkerzen mystisch beleuchtet wird. Das Marienbildnis ist liebevoll geschmückt, der Bereich außen herummit Blumen überhäuft. Die Basilika ist ebenfalls sehenswert, auch ein Bummel durch das kleine Örtchen lohnt sich. Uns gefiel vor allem die römische Brücke - und dass die örtliche Punkrockband „Mala Reputación“ überall gehypt wurde. Nachdemwir uns noch ein spätes Mittagessen gegönnt hatten (der asturische Bohneneintopf war sehr lecker!), fuhren wir weiter nach Colunga, zur „Küste der Dinosaurier“. Leider kann man die dort befindlichen Fußabdrücke der Urzeit-Riesen nur mit viel Mühe erkennen. So hinterließen wir selbst noch ein paar Fußspuren im Sand, bevor uns der nächste Halt wieder in eine neue Region brachte - nämlich nach Galicien. Wir fuhren zunächst Ribadeo an, ein lebhaftes Städtchen mit prachtvollen Häusern mit den typischen Glasbalkonen und vielen Geschäften, Cafés, Bars und Restaurants. Als kleinen Snack zwischendurch gönnten wir uns köstliche Empanadillas, die mit Bonito, dem in Nordspanien beliebten Thunfisch, gefüllt waren. Danach ging es mit Kalle wieder auf die Straße zu
espresso 12 unserem nächsten Stellplatz unweit der „Playa de las Catedrales“, einem Strandabschnitt mit Felsformationen, die an Kirchenfenster erinnern. Die etwa sechs Kilometer radelten wir - und gerieten leider in den galicischen Regen. Die „Kathedrale“ war trotzdem schön und das Essen in Kalle schmeckte nach zwei Duschen - erst vom Regen, dann imWoMo - doppelt gut. Am nächsten Morgen brachen wir auf nach Cervo, wo sich die bekannte Keramikmanufaktur Sargadelos befindet. Schon das Gebäude hat einiges zu bieten: Es gibt einen (leeren) Swimmingpool mit Kuriositäten, auch sonst sitzen überall Skulpturen herum – man kann vieles entdecken! Noch besser war allerdings, dass man die komplette Fertigungshalle besichtigen und den Beschäftigten bei jedem Schritt über die Schulter sehen konnte - vomGuss über die Bemalung bis zum Brand. Faszinierend – und für Hobbykünstler wie mich ein Traum! Natürlich mussten danach ein Krug in Fischform und eine Auflaufform gekauft werden. Weiter ging es nach Viveiros, wo wir - leider bei Regen - die historischen Stadttore bewunderten sowie in einem Kreuzgang finstere Gestalten einer Franziskaner-Bruderschaft mit gruseligen Kapuzen entdeckten. Wir ergriffen die Flucht, machten lieber einen Zwischenstopp an einemMuschelstrand (wir haben eine ganze Tüte voll gesammelt!) und fuhren schließlich zur „schönsten Bank der Welt“, wie die Sitzgelegenheit oberhalb einer malerischen Bucht genannt wird. Übernachtet haben wir in Espasante, wo wir einen nicht weniger hübschen Stellplatz direkt am Hafen fanden. Am nächsten Morgen steuerten wir Serra da Capelada an, wo wir Kalle auf einer Hochebene parkten, von der aus wir zu einer Wanderung aufbrachen. Obwohl schon Mittagszeit, waberte noch der Nebel über denWiesen und tauchte die Landschaft in ein mystisches Licht – kein Wunder, dass es in dieser Region von Legenden und wilden Geschichten nur so wimmelt. Ein auf einem Ast platzierter Knochenschädel einer Kuh tat sein Übriges, um das spooky Feeling zu verstärken. Bei unserem Zwischenziel – der Wallfahrtskapelle Santo André de Teixido – hatte sich der Dunst jedoch verzogen und die Sonne strahlte wieder. Wir setzten unseren Trip am folgenden Tag in A Coruña fort, parkten Kalle auf dem geplanten Übernachtungsplatz und radelten in die Stadt. Das ging absolut super, weil es in der Hafenstadt eigens angelegte und markierte Radwege und sogar Jogger-Spuren gibt. Wie schon in oben: Dinospuren in Colunga / Mitte: Fred Feuerstein und Barney Geröllheimer heißen in Spanien Pedro und Pablo /unten: Typisch für die Region: Die Glasbalkone und -fronten in A Coruña
13 espresso einigen Städtchen zuvor, bestechen auch in A Coruña die wunderschönen Glasbalkone, teilweise gab es sogar ganze Glasfronten an den Häusern. Ob historische Kirchen, Plätze mit berühmten Figuren wie Laurel &Hardy oder der Familie Feuerstein (deren Protagonisten hier Pedro und Pablo heißen), das Museo De Belas Artes mit Werken von Goya und regionalen Künstlern, der Torre de Hércules mit seinem Skulpturenpark, unser Mittagssnack (natürlich Pulpo!) oder der Drink am Spätnachmittag – wir genossen alles, auch wenn uns zeitweise der starke Wind ganz schön durchgepustet hat. Fortsetzung folgt. www.mode-maltry.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 9.30 bis 18.00 Uhr Sa 9.30 bis 16.00 Uhr TAIFUN MODE EIN BISSCHEN ANDERS „Daedalus und Ikarus“ imMuseo De Belas Artes Skulpturenpark nahe des Torre de Hércules in A Coruña typischer Mittagssnack in A Coruña: gebratener Pulpo mit Öl und Knoblauch
14 Do YOU know what art is? NEUE AUSSTELLUNG IMMKK INGOLSTADT MARTIN CREED: I DON'T KNOWWHAT ART IS Ein Künstler, der behauptet, nicht zuwissen, was Kunst ist. Sogar bestreitet, überhaupt ein Künstler zu sein. Da drängt sich die Frage auf: Muss ichmir denn dann überhaupt seine Kunstausstellung ansehen? Diese Frage kann nur mit einemklaren Ja! beantwortet werden. Mit Martin Creed zieht einer der erfolgreichsten Künstler unserer Zeit ins MKK (völlig unabhängig davon, wie er sich selbst definiert). Jeder kennt den zu Tode zitierten Satz "Ist das Kunst oder kann das weg?". Mit einigen seinerWerke provoziert Creed diese Frage wie kaum ein anderer. Beispiel gefällig? Den äußerst renommierten Turner-Preis erhielt er für seinWerk The lights going on and off. Ein leerer Raum, in demdas Licht regelmäßig an- und ausgemacht wird. Oder Sick film. Ein Video, in dem sich Personen übergeben. Jeder Besucher der Ausstellung ist dazu aufgerufen, seinen eigenen Kunstbegriff zu definieren. Erklärungen und Legenden sucht man daher vergeblich (es gibt jedoch ein Begleitheft, mit demman sich selbst befragen und seine Haltung zur Kunst auf denGrund gehen kann). Sick film liefert aber imGrunde eine sehr plastische Antwort. "Was bedeutet Kunst? Sein Innerstes nach außen zu stülpen", erklärt MKK-Direktorin Theres Rohde dazu. Wennman dann noch beobachtet, wie sich erwachsene Menschenwie kleine Kinder lachend undmit strahlendenGesichtern durch das gigantischeMeer aus gelben Luftballons imErdgeschoss des MKK kämpfen, weißman auf jeden Fall auch: Kunst verjüngt. Fotos: Sebastian Birkl
15 espresso espresso Martin Creed ist kein Vertreter der Konkreten Kunst - und dennoch sind seineWerke imMKK bestens aufgehoben. Die Frage "Ist das Kunst?" hört man hier öfter. Creeds Schaffen reicht von Videokunst bis zu großformatigenWandmalereien, von kleinformatigen Farbzeichnungen bis zu Performances und immersiven Installationen. Eines seinerWerke soll er imPresserundgang vor zahlreichen erwartungsvoll dreinblickenden Journalisten an dieWandmalen. Creed zögert, überlegt. Zappelt herum. Kreativität auf Knopfdruck? Gar nicht so leicht. Schließlich stülpt Creed sein Innerstes nach außen. HE L P steht kurz darauf an der weißenWand. PS: Bevor dieMedienschar den Raum für das Video zu Sick film betritt, sagt Creed etwas entschuldigend: I'm sorry about this. Die Ausstellung I don't know what art is hat aber natürlich noch einiges mehr zu bieten. Schauen Sie unbedingt ins MKK - schon allein, ummitreden zu können. Bis 03. März haben Sie dieMöglichkeit dazu. 1 Work No. 88: A sheet of A4 paper crumpled into a ball. In jedem Raum des MKK ist dieses Kunstwerk zu finden - sogar im Aufzug 2 Marie-Luise Heske hat die Ausstellung kuratiert. Etwas, das Creed normalerweile nicht aus der Hand gibt. Heske ist auch die Ausstellung zu verdanken. Sie hatte die Idee, Creed für das MKK anzufragen. Umrahmt wird sie von Work No. 800: Emulsion on wall Der Dartpfeil im Schuh mutierte unfreiwillig zum Luftballonkiller. Der Künstler musste sich seinen Weg fortan rückwärts durch das Luftballonmeer bahnen Work No. 503: Wohl bei keinem anderen von Creeds Werken drängt sich die Frage "Ist das noch Kunst?" derart auf. Vier Menschen übergeben sich der Reihe nach in einem hellen Raum. Das Video ist nichts für Zartbesaitete. 1 2 Öffentliche Führungen 12.11., 10.12., 14.01. und 11.02., 15 Uhr weitere Termine: mkk-ingolstadt.de
16 ART & Beat Artwork: Who cares | Artist: Jan Kuck | Location: MKK Ingolstadt Fotos: Sebastian Birkl
2 espresso Das Museum für Konkrete Kunst in Ingolstadt ist immer einen Besuch wert – einmal im Jahr aber ganz besonders. ImOktober traf zur Art & Beat-Party erneut Kunst auf elektronische Musik. Eingeladen hatte die Stiftung für Konkrete Kunst und Design (SKKD) und Audi ArtExperience als offizieller Sponsor. Neben einer beeindruckenden Performance des Sonic Art Collective um Antonia Dering waren die Künstler Markus Jordan, Jan Kuck, Leonard Schulz und Christoph Treuberg mit ihrenWerken vertreten. Sie alle sorgten also für Art, während DJ Alma für die Beats sorgte und bis Mitternacht ihr Set präsentierte. Mehr Fotos: espresso-magazin.de/veranstaltungen Das Künstler-Duo Leonard Schulz (li.) und Christoph Treuberg. Ihr Werk finden Sie auf S. 4 dieser Ausgabe DJ Alma aus München MKK-Direktorin Theres Rohde Das Sonic Art Collective (m.) mit Marie-Luise Heske (SKKD, li.) und Künstler Jan Kuck (re.) WIR SETZEN UNS FÜR IHRE RECHTE EIN! Als Experten auf den Gebieten • Verkehrsrecht • Familienrecht • Arbeitsrecht beraten wir Sie gerne. Rechtsanwaltskanzlei Kauf Neureither Keller Fachanwälte für Verkehrsrecht Donaustraße 3 ½ 85049 Ingolstadt 0841/902538-0 zentrale@kanzlei-knk.de www.kanzlei-knk.de Antonia Dering
18 Premiere im Ingolstädter Congress Center: Die Lions Charity Gala war der erste Schwarz-Weiß-Ball in der neuen Event-Location, der die Ballsaison 2023/24 feierlich eröffnete. Die fulminante Gala mit umfangreichem Show-Programm veranstaltete niemand geringeres als der Lionsclub Ingolstadt „Auf der Schanz“ anlässlich seines 20-jährigen Bestehens. Rund 700 Gäste feierten imHauptsaal, auf der Empore, im Foyerbereich und zwischen den Bars, bei Musik von den Turntables, den Showeinlagen der regional bekannten Band, den Booze Bros, Dynamite Tonite aus München und den Members of Dance aus Grüntegernbach. Ein Highlight war auch der Auftritt eines Lady Gaga Doubles, das nicht nur gesanglich, sondern auch Höhle der Löwen DIE LIONS CHARITY GALA IM CONGRESS CENTER espresso
2 optisch bestach und als beliebtes Fotomotiv gefragt war. Durch den Abend führte der Moderator Bernhard Fleischmann, bekannt durch Bayern 3. Der gesamte Reinerlös wird an „Elisa Verein zur Familiennachsorge e.V.“ gespendet. Fotos: Kajt Kastl VEREINBAREN SIE EINEN KOSTENLOSEN & UNVERBINDLICHEN BERATUNGSTERMIN. Place Beauté – Sabine Reil Am Gries 25a · 86633 Neuburg-Joshofen 08431 9085722 · 0160 93745801 info@place-beaute.de · www.place-beaute.de · Für ein natürliches Aussehen werden mit microfeinen Nädelchen – die ausschließlich für diese Pigmentiertechnik entwickelt wurden, feinste Härchen gezeichnet. Bei den Lidern ist eine dezente Wimpernkranzverstärkung, bis hin zu einem intensiven Lidstrich, der die Form der Augen positiv verändert, möglich. AUGENBRAUEN LIPPEN LIDER Es gibt viele Möglichkeiten, die Lippen optisch entweder hervorzuheben oder einfach wieder mit klaren Konturen zu versehen – je nach dem ob das eigene Lippenrot aufgefrischt oder die Lippe leicht vergrößert werden soll. Preis 499 € Preis 460 € Preis 599 € Tragen Sie dauerhaft schön geformte Augenbrauen, Lippen & Lider. Individuell & natürlich. VEREINBAREN SIE EINEN KOSTENLOSEN & UNVERBINDLICHEN BERATUNGSTERMIN. Place Beauté – Sabine Reil Am Gries 25a · 86633 Neuburg-Joshofen 08431 9085722 · 0160 93745801 info@place-beaute.de · www.place-beaute.de · Für ein natürliches Aussehen werden mit microfeinen Nädelchen – die ausschließlich für diese Pig entiertech ik entwickelt wurden, fein te Härchen gez ichnet. Bei den Lidern ist eine dezente Wimpernkranzverstärkung, bis hin zu einem int siven Lidstrich, der die Form de Au en positiv verä dert, möglich. AUGENBRAUEN LIPPEN LIDER Es gibt viele Möglichkeiten, die Lippen optisch entweder hervorzuhe en oder einfach wie er mit klaren Konturen zu versehen – je nach dem ob das eigene Lippenrot aufgefrischt oder die Lippe leicht vergrößert w rden soll. Preis 499 € Preis 460 € Preis 599 € Tragen Sie dauerhaft schön geformte Augenbrauen, Lippen & Lider. Individuell & natürlich. VEREINBAREN SIE EINEN KOSTENL SEN & UNVERBINDLICHEN BERATUNGSTERMIN. Place Beauté – Sabine Reil Am Gries 25a · 86633 Neuburg-Joshof n 08431 9085722 · 0160 9374 801 info@place-beaute.de · www.place-beaute.de · Für ein natürliches Aussehen werde mit mic ofei e Näd lchen – die ausschließlich für diese Pigmentiertechnik n wickelt wurden, feinste Härchen gezeichnet. Bei den Lidern ist eine dezente Wimper kranzverstärkung, bis hin zu einem intensiven Lidstrich, d die Form er Augen positiv verändert, möglich. AUGENBRAUEN LIPPEN LIDER Es gibt viele Möglichkeiten, die Lippe optis h entweder h rvorzuheben oder einfach wieder mit klaren Kontur n zu verseh n – je nach dem ob das eigene Lipp nrot aufg fr cht oder di Lippe leicht vergrößert werden soll. Preis 499 € Preis 460 € Preis 599 € Tragen Sie dauerh ft schön geformte Augenbraue , Lippen & Lider. Individuell & atürlich.
20 „Als die COM-IN vor 25 Jahren gegründet wurde, steckte das Internet noch in den Kinderschuhen. Aus heutiger Sicht war die damalige Entscheidung ein flächendeckendes Glasfasernetz in Ingolstadt auszubauen aber absolut richtig - vor allem, um von den großen Netzbetreibern unabhängig zu sein und eine flächendeckende Versorgung in der Stadt zu gewährleisten. Heute ist die COM-IN mit über 1.000 Kilometern Glasfaserkabel ein wichtiger Pfeiler der digitalen Infrastruktur und Standortfaktor. Rund 50.000 Haushalte in Ingolstadt profitieren von ihrem Netz", so OB Christian Scharpf über die COM-IN in seiner Begrüßungsrede. Zum Jubiläum sprach er seine herzlichen Glückwünsche und "den Dank für "digitales Ingolstadt" COM-IN FEIERT 25-JÄHRIGES FIRMENJUBILÄUM IM BRIGK espresso Fotos: Kajt Kastl
Anzeige espresso 21 haeckl-schreinerei.de ma S Sge Schne i der t e LöSungen ∙ Ber at ung ∙ P L anung ∙ auS f ührung ∙ mon tage Hermanngraben 1 85123 Karlskron 08450-92 57 98 HOLZ ∙ LeidenscHaftLicH verarbeitet ∙ MeisterHaft MOntiert Keynote: Prof. Dr. Klemens Skibicki trat als Speaker auf. den wichtigen Beitrag zu einem digitalen Ingolstadt" aus. Aufgrund dieser 25-jährigen Erfolgsgeschichte feierte die COM-IN in feierlichem Rahmen im Digitalen Gründerzentrum brigk - mit Politprominenz, Geschäftspartner*innen und Mitarbeiter*innen. Die Gäste waren vom bunten Showprogramm bei kühlen Drinks und spätsommerlicher Atmosphäre begeistert. Unten: Christian Siebendritt, seit 2021 Geschäftsführer der COM-IN
® www.mr-barber.de AM WESTPARK 1 85057 INGOLSTADT MEDI-IN PARK Jahre Danke für
Anzeige espresso 23 FASHION & BEAUTY Es war ein glamouröser Abend ganz nach demMotto "Beauty von Kopf bis Fuß" bei BeaMode in der Levelingstraße 1 in Ingolstadt. Inhaberin Beate Hofstetter engagierte für Ihre Fashion&Beauty Night erstmals die professionelleMake-Up Artistin Kia Solis, die denGästen aufWunschwunderschönes Event-Make-Up zauberte undmit ihren Tattoos für das ein oder andere Detail sorgte. Bei kühlen Drinks konnten die Gäste Teile der neuenHerbst-Winter-Kollektionen anprobieren oder sich von denOutfits der Models inspirieren lassen. Levelingstr. 1 | 85049 Ingolstadt | Direkt amAudi-Kreisel Ausfahrt Hollerstauden | Gratis Parkplätze vor der Tür Bea sagt DANKE bis zum 31. 12. 22 gibt es %10% auf ALLES! beamodeingolstadt Liebe Kund*innen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Momente mit BeaMode zu Ende. Ich bedanke mich für Eure Treue und wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönesWeihnachtsfest! Eure Bea Levelingstr. 1 | 85049 Ingolstadt | Direkt amAudi-Kreisel Ausfahrt Hollerstauden | Gratis Parkplätze vor der Tür Bea sagt DANKE bis zum 31. 12. 22 gibt es %10% auf ALLES! beamodeingolstadt Liebe Kund*innen, wieder geht einJahr voller schöner Fashion-Momente mit BeaMode zu Ende. Ich bedanke mich für Eure Treue und wünsche Euch und Euren Familien ein wunderschönesWeihnachtsfest! Eure Bea Fotos: Markus Banai
Beleuchtung in einer neuen Dimension Design & Foto: ideehochzwei® Münchener Str. 7 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 789 07 96 lichtpunkt-pollex.de
2 Anzeige Ludwigstraße 4 | Ingolstadt | www.xaver-mayr.de Mode und Beauty FASHION DAYS bei XAVER MAYR Fotos: Kajt Kastl "Drei Tage Modenschau und immer Full House mit begeisterten Kunden und Freunden. Ich bin einfach nur dankbar", schrieb Elke Mayr, Inhaberin von Xaver Mayr auf ihrem Instagramaccount. Auf dem roten Laufsteg präsentierte die Familie Mayr zusammen mit ihren Verkäuferinnen in ihremModehaus in der Ludwigstraße in Ingolstadt die neuen Herbst-/Winterkollektionen. Von zeitlosem Beige bis hin zu kräftigen Grün-, Rot- und Lilatönene war für jeden Geschmack etwas dabei. Bei Xaver Mayr gibt es übrigens nicht nur Fashion. Kunden werden hier von Kopf bis Fuß glücklich: Elke Mayr berät Sie gerne zum Thema Beauty mit Nu Skin Produkten und um gut durch die kalte Jahreszeit zu kommen, ergänzen aktuell neben Schals, Mützen und Handschuhen auch Boots und Stiefeletten das Sortiment. XAVE R MAYR HAUS DER MODE seit 1794 Seit 1794
Kellerstraße 14 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm Mo-Fr 10:00 - 18:00, Sa 10:00 - 16:00 In unserem brandneuen Online-Shop kannst du ganz in Ruhe stöbern, wann immer du Zeit dafür hast. Dort erwartet dich unsere persönlich kuratierte Vielfalt an schönen Dingen für Klein und Groß, für dein Zuhause und vieles mehr. www.philo-family.de WIR SIND DA WENN DU ZEIT HAST!
2 Anzeige Löwenstraße 24 | Pfaffenhofen | Tel. 0 (84 41) 400 98 52 | www.marion-mode.de | @marion_mode_ JUBILÄUMS SHOW bei MARION MODE & DESIGN Happy Birthday, Marion! Die Inhaberin Marion Grillmair feierte mit ihrer wundervollen Boutique in der Löwenstraße in Pfaffenhofen ihr 15-jähriges Bestehen. Zur Feier des Tages präsentierten Models die aktuellen Herbst-Winterkollektionen von Closed, Aigner, Sand Copenhagen, Cinque, des Petite Hauts uvm. Die Gäste konnten bei angenehmen Temperaturen draußen, direkt amCatwalk sitzen, ein Gläschen Prosecco genießen und hinterher die tolle Mode shoppen. Es gab 15 Prozent auf alles. XAVE R MAYR HAUS DER MODE seit 1794
espresso Anzeige 28 FASHION DAYBEI RETZLAFFMODEN Bei der Modenschau von Retzlaff Moden konnten Modebegeisterte wieder einen Blick auf die Trends für diesen Herbst und Winter erhaschen. Fünf Models präsentierten bezaubernde Outfits für die kühleren Tage. Anschließend war natürlich genügend Zeit zum Shoppen. Wie immer war das Event sehr gut besucht, die Stimmung war toll und alle Frauen und Männer konnten sich mit leckeren Häppchen und Getränken stärken. Wir freuen uns schon aufs nächste Mal!
29 Anzeige espresso Ingolstädter Straße 27 & 29 85276 Pfa enhofen Tel. 08441/84887 www.retzla -moden.de Ingolstädter Str. 27 & 29 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84887 www.retzlaff-moden.de IG @retzlaff_moden Fotos: Kristina Brandl
espresso Anzeige 30 ZAHNERSATZ OHNE UMSTÄNDE INTRAORAL-SCANNER SIND “IN ALLER MUNDE” Tijana Leventic, dr. med. dent. M.Sc. Bei der Versorgung mit Zahnersatz ersetzt der Scanner den klassischen Abdruck mit Löffel und Kunststoff-Masse. Für Sie heißt das: Keine Abdruckmasse im Mund und kein Würgereiz mehr! Dafür erhalten Sie Zahnersatz, der so individuell und präzise ist wie ein Fingerabdruck. Der Intraoralscanner arbeitet kontaktlos, erfasst mit einer Kamera die Zahnreihen und setzt aus den vielen Bildern eine digitale Abformung des Mundraums zusammen. Aus diesen Daten entstehen sogenannte Punktwolken in universellem ASCII-Format, die auf einem Monitor als dreidimensionales Modell abgebildet werden. Für die Abformung wird nur ein kleines Handstück an den Zähnen vorbeigeführt. Vorteile des Intraoralscanners Neben dem bereits erwähnten Wegfall des Bisses in die Abformmasse, bietet ZAHNÄRZTE AM ADLMANNSBERG ZENTRUM FÜR ZAHNÄSTHETIK • Ästhetische Zahnheilkunde • Implantologie • Parodontologie • CMD Kiefergelenksdiagnostik • Kinderzahnheilkunde • Endodontologie • Prophylaxe info@drleventic.de | www.zahnarztpraxis-drleventic.de Zahnärzte am Adlmannsberg Ihre Ansprechpartner für das professionelle Bleaching: Ziegelberg 2 85139 Wettstetten Tel: 0841 / 99 36 03-0 Fax: 0841 / 99 36 03-13 info@drleventic.de www.zahnarztpraxis-drleventic.de Tijana Leventic Dr. med. dent. Msc Master of science in Paradontologie und Implantitistherapie Foto: Adobe Stock/Yistocking die digitale Abformung durch einen Intraoralscanner weitere Vorteile für die Patienten und letztendlich für die Behandelnden. So kann bereits während der Durchführung des Scans die digitale Abformung begutachtet und mögliche Fehler bei der Aufnahme korrigiert werden. Ferner ist das Produkt des Scans ein digitales Abbild, das nicht mehr mit der Post in ein Zahnlabor geschickt werden muss: Die digitalen Datensätze können sofort in ein CAD-Modell überführt, visualisiert und gespeichert werden. Das ist gerade dann von Vorteil, wenn Kiefererkrankungen oder Fehlstellungen untersucht werden und eine Kontrolle der Maßnahmen abgebildet werden soll.
31 espresso Pflegetipps für Dich Der Herbst ist da, und mit ihm kommen kühlere Temperaturen und trockene Luft. Das bedeutet, dass Deine Haut eine besondere Pflege benötigt, um strahlend und gesund zu bleiben. Hier sind sechs Tipps, um gut in den Herbst zu kommen: 1. Hydratation ist der Schlüssel: Die trockene Luft kann Deine Haut austrocknen. Verwende eine reichhaltige Feuchtigkeits- creme, um Deine Haut mit Feuchtigkeit zu versorgen und sie geschmeidig zu halten. 2. Sonnencreme nicht vergessen: Auch imHerbst ist UV-Schutz wichtig. Trage, auch wenn keine Sonne scheint, weiterhin Sonnencreme auf, um Deine Haut vor den schädlichen Strahlen zu schützen. 3. Herbstfarben für die Lippen: Probier‘ herbstliche Lippenfarben wie Beeren-, Burgunder- oder Brauntöne aus, um Deinem Look eine saisonale Note zu verleihen. Wichtig ist, dass du deiner Grundharmonie mit kalten oder warmen Farben treu bleibst. 4. Selbstpflegezeit: Gemütliche Herbst- abende eignen sich ideal, um Dich selbst zu verwöhnen. Ein entspannendes Bad, eine Gesichtsmaske oder eine ausgiebige Hautpflegeroutine könnenWunder wirken. Nola Bergner, Inhaberin Parfümerie Bergner in Pfaffenhofen, www.lovecareskin.de 5. Haarpflege: Herbstluft kann auch Dein Haar austrocknen. Verwende reichhaltigen Conditioner an den Spitzen, um Spliss zu vermeiden. 6. Natürlicher Herbstglow: Betone Deine natürliche Schönheit. Ein leichtes Make-up mit Erdtönen lässt Deine Haut auch an grauen Tagen strahlen. Der Herbst ist eine großartige Zeit, um Dich selbst und Deine Haut zu verwöhnen und auf denWinter vorzubereiten. Fragen, Anregungen? Schreib mir gern auf Instagram@love_care_skin. Sorge gut für Dich! Alles Liebe, Deine Nola Strahlende Haut im Herbst Frauenstraße 10 85276 Pfaffenhofen Tel. 0173 - 8530203 kontakt@bluetenkunst.de www.bluetenkunst.de Lichterglanz & Weihnachtszauber 02. NOV. - 23. DEZ. 23 MO - FR 10 - 18:00 Uhr - SA 10 - 13:00 Uhr
32 Zu klein, zu groß, zu ungleich. Viele Frauen sind mit ihrer Oberweite unzufrieden. Bei manchen entsteht ein regelrechter Leidensdruck aufgrund der Unzufriedenheit mit dem eigenen Körper. Die Situation kann nicht nur für Betroffene selbst belastend sein, sondern kann sich auch auf die Qualität der Partnerschaft und ihre Sexualität auswirken. Immerhin symbolisiert kaum ein Körperteil so sehr die Weiblichkeit wie der Busen. "Umso belastender ist es für Frauen, wenn die Brust nicht ihren Vorstellungen entspricht", weiß Dr. Gesine Raydt. "Als Expertin auf demGebiet der Brust-Operationen verhelfe ich Ihnen zu demwohlgeformten Busen, von dem Sie immer geträumt haben." Seit 20 Jahren ist Dr. Gesine Raydt in der Schönheitschirurgie tätig - mit viel Herzblut, Perfektionismus und Empathie. "Durch meine fundierte Ausbildung und lange Erfahrung in der ästhetischen Chirurgie habe ich ein hervorragendes Gespür dafür, welche Behandlungsmethoden den größten Effekt erzielen und einen untrüglichen Blick für Ästhetik und Symmetrie. Mir ist es wichtig, dass das Ergebnis bis zur letzten Feinheit stimmt. Dies bestätigen mir nicht zuletzt meine zahlreichen glücklichen Patienten, die gerne wiederkommen und mich weiterempfehlen." "Es ist heutzutage nicht selbstverständlich, dass ein plastischer Chirurg eine so intensive Ausbildung durchlebt, wie ich sie habe." Aufgrund ihrer langjährigen Erfahrung und Kompetenz als Schönheitschirurgin kann Dr. Raydt Ihnen ein umfassendes Behandlungsspektrum im Bereich der ästhetischen und plastischen Chirurgie bieten. So kommen Patienten regelmäßig für Faltenbehandlungen sowie dem beliebten Fadenlifting zu ihr und sind glücklich mit ihrem jugendlichen Erscheinungsbild. Unterspritzungen mit Botox®, Hyaluronsäure und Radiesse® sowie Eigenfett gehören zu ihrem Standard-Repertoire, ebenso wie Oberlidstraffungen, die Entfernung von Tränensäcken, Lippenformung und Gesichtsstraffungen/Halsstraffungen. Auch am übrigen Körper können Problemzonen mit einer OP beseitigt werden: von der Straffung von Bauchdecke, Oberschenkel und Oberarm über Fettabsaugen bis hin zu Intimkorrektur und Schweißdrüsenbehandlung. "Meine Patientinnen berichteten von einem neuen Leben." In bestenHänden DIE ZUFRIEDENHEIT IHRER PATIENTEN STEHT BEI DR. GESINE RAYDT AN ERSTER STELLE Foto: Adobe Stock / VICHIZH espresso Anzeige
2 Anzeige 49 PLASTISCHE CHIRUGIE Schönheitschirurgin im Medi-IN-Park in Ingolstadt Brustkorrekturen: Brustvergrößerung/ -verkleinerung bzw. -straffung, Implantatwechsel und Gynäkomastie Faltenbehandlungen: Unterspritzungen, Fadenlift und Facelift Intimchirurgie Bauchdeckenstraffung und Körperstraffung (Oberarme/Oberschenkel) Fettabsaugung (Liposuktion), Lipödem Behandlung JETZT EINEN BERATUNGSTERMIN VEREINBAREN. OHNE LANGE WARTEZEITEN. DR. MED. GESINE RAYDT Praxis: Siedlung 22 | 85298 Rohrbach Tel: 0160/95 99 08 82 | Mail: praxis@dr-gesine-raydt.de www.dr-gesine-raydt.de Operationen an der Brust gehören bei Dr. Raydt zur Tagesordnung: Brustvergrößerungen, Brustverkleinerungen, Bruststraffungen oder die Korrektur von Fehlbildungen (z.B. tubuläre Brüste, Schlupfwarzen etc.). Nicht immer ist eine unförmige Brust genetisch bedingt. Nach einer Gewichtsabnahme, nach der Stillzeit oder mit zunehmendem Alter kann sich das Brustvolumen verringern. "Während meiner langen ärztlichen Laufbahn habe ich bereits unzählige erfolgreiche Brustvergrößerungen durchgeführt – mit überglücklichen Patientinnen, die von dem Beginn eines neuen Lebens berichten. Ich setze ausschließlich Silikonimplantate ein, die höchste Anforderungen an Qualität und Sicherheit erfüllen. Bei der Operation lasse ich größtmögliche Sorgfalt walten – für das perfekte, formschöne Ergebnis." "Ein Irrglaube ist es übrigens, dass die Implantate regelmäßig getauscht werden müssen." Dies ist lediglich notwendig, sollte ein Hüllenriss oder eine Kapselfibrose auftreten, was selten oder meistens erst nach vielen Jahren vorkommt. Für Frauen, die keinen Fremdkörper in Form eines Silikonimplantats in der Brust wünschen, bietet sich eine Brustvergrößerung mit Eigenfett an. Bei diesem Verfahren gewinnt man aus einer geeigneten Stelle (wie z.B. Bauch, Beine, Hüfte) Eigenfett, das aufbereitet und durch kleine Einstiche in der Brust verteilt wird. Die Brüste können auch partiell aufgepolstert werden – ganz auf Ihre individuellenWünsche abgestimmt. Voraussetzungen sind entsprechendes Fettgewebe und der Wunsch einer moderaten Vergrößerung, denn mit Hilfe von Eigenfett lässt sich lediglich eine halbe bis ganze Cup-Größe erreichen. Das Ergebnis ist am Ende sehr natürlich, was die Form und die Haptik anbelangt. Vorteil ist außerdem, dass es keine sichtbaren Narben gibt. Die injizierten Fettzellen bleiben naturgemäß nicht zu 100 Prozent erhalten und nach dem Eingriff schwindet ein kleiner Teil, sodass nach etwa einem Jahr das endgültige Ergebnis sichtbar ist. Welche Behandlung für Sie die geeignete ist, erfahren Sie im Beratungsgespräch mit Dr. Raydt. "Das persönliche Beratungsgespräch ist mir stets äußerst wichtig." In ihrer Praxis in Rohrbach werden Sie bei Dr. Gesine Raydt in persönlicher, familiärer und wohnlicher Atmosphäre ausführlich beraten. Dort können auch ambulante Eingriffe, wie z.B. Unterspritzungen oder Fadenliftings stattfinden sowie die Vor- und Nachsorge. "Chirurgische Eingriffe nehme ich in der Ingolstädter Praxisklinik „AmWestpark“ vor. Dort arbeite ich mit einem kompetenten, eingespielten Team zusammen. Patientinnen und Patienten sind immer wieder begeistert von der individuellen Betreuung vor Ort. "Die Zufriedenheit meiner Patienten steht für mich an erster Stelle." Dies ist der Leitsatz meiner täglichen Arbeit als Schönheitschirurgin. Ich möchte meinen Patienten zu einem äußeren Erscheinungsbild verhelfen, das ihnen ein neues Selbstwertgefühl verleiht."
espresso Anzeige 34 Verzaubert inLenting NachdemHerzzauber-InhaberinMarion Ferber und ihre Tochter Sarah den neuen Bridal-Outlet-Store imHerzen von Eichstätt kürzlich feierlich eröffneten, wurde nun auch in Lenting ein bisschen gefeiert. Bei der Hausmesse in den Räumlichkeiten vonHerzzauber herrschte gute Laune bei den Aussteller*innen und Besucher*innen. KeinWunder, es gab leckeres Essen von Delight by Bernhard Neumann, Unvergesslich Events war mit einer Bar mit kühlen Drinks vor Ort und reichte Popcorn, Models trugen die schönen Brautkleider vonHerzzauber und viele Dienstleister*innen präsentierten sichmit ihremAngebot rund umdas Thema Heiraten. Undwer nach der Hochzeit sein Brautkleidwieder verkaufenmöchte, kann das bei Herzzauber übrigens auch tun. www.herzzauber.de Sarah Herat und Marion Ferber (Inhaberin von Herzzauber) BEREITE DICH DARAUF VOR, IN DIE WELT DES AUSSERGEWÖHNLICHEN CATERINGS EINZUTAUCHEN! MIT ERLEBST DU EINE KULINARISCHE REISE, DIE DEINE GÄSTE BEGEISTERN WIRD. D E L I G H T B E R N H A R D N E U M A N N BY Delight by Bernhard Neumann Events ist darauf spezialisiert, Ihre Feste und Feiern zu einem kulinarischen Erlebnis zu machen. Egal, ob es sich um einen Geburtstag, eine Hochzeit, ein Firmenjubiläum, eine Weihnachtsfeier oder ein Treffen mit alten Freunden handelt - wir sorgen dafür, dass Ihre Veranstaltung zu etwas Besonderem wird. Schönblickstraße 17 - 85120 Hepberg - Telefon 0151 12008272 - kontakt@delight-catering.com - www.delight-catering.com
Anzeige espresso 35 INSTAGRAM@STEFANIE.HERKER.PHOTOGRAPHY H O C H Z E I T S R E P O R T A G E N A F T E R - W E D D I N G - S H O O T S & WA S D A S H E R Z B E G E H R T u n ko nve n t i o n e l l & k r e a t i v s a y h e l l o ! ( 01 76 ) 6 1 3 3 97 5 6 Hi, iSc i hmob n in e vonHerzenssach! Ich komme aus Gaimersheimund bin nominiert für denWedding King Award 2023 in der Kategorie „Beste Hochzeitspapeterie“. Das ist eine große Ehre für mich, denn hier werden die besten der Branche ausgezeichnet. Das Pre-Event für einige Dienstleister (beste Hochzeits- torte, Papeterie, Eventspecials und Freie Trauredner) fand bereits am8. Oktober 2023 in Köln statt. Dort konnte sich die Jury meine Papeterie und dieWerke von den jeweiligen Dienstleistern ansehen, schmecken, anhören, anfassen. Ich konnte die Jury vonmeiner Arbeit überzeugen und stehe nun kurz vor demFinale. Dieses findet am 4. November in Köln in der „Flora“ statt und ichmöchte dabei sein! Mit eurer Unterstützung komme ichmeinemkleinen Traum etwas näher. Schaut euch gerne die Videos auf meiner Instagramseite @herzenssach_de an und stimmt für mich, wenn euchmeine Papetierie gefällt! Ab demAbend des 29. Oktobers kann gevotet werden auf: www.Wedding-King-Awards.de Kontakt: Herzenssach - Simone Rieger Kraiberg 51 - 85080 Gaimersheim info@herzenssach.com Tel. 0173 7358643 Instagram @herzenssach_de HERZENSSACH goes Wedding King Awards 2023 Fotos: by Capture Life via Wedding King Awards
espresso Anzeige 36 KLEID: herzzauber, Lenting ANZUG: Hochzeitshaus boos TRACHT: Lechtaler Dirndl & Tracht FOTOS: yourmoments.bynicole DEKO: AUS DEM FF BLUMEN: Blumenwerkstatt, Vohburg Laura&Alex ANTRAG UNTER PALMEN Die Braut Laura Zieglmeier (28), geb. Witzany-Wokalek gebürtig aus: Oberdolling Beruf: Referentin im zentralen Forderungsmanagement der AUDI AG Der Bräutigam Alex Zieglmeier (29) gebürtig aus: Tettenacker, wohnhaft in Hagenstetten Beruf: Wissenschaftlicher Mitarbeiter an der LMU am Lehrstuhl für Digital Services AUS DEM FF | Tati & René 0172 5852436 hallo@events-ausdemff.de www.events-ausdemff.de Insta: ausdem_ff STÜHLE & TISCHE DEKORATION EVENTFLORISTIK WEDDING DAY COORDINATOR MÖBELVERLEIH GRAPHIKDESIGN DEKOKONZEPT BESUCHT UNS IN UNSEREM STUDIO Schäffbräustr. 6 | IN - mit Terminvereinbarung - FIRMENEVENT HOCHZEITSPLANUNG DEKOVERLEIH AUF- & ABBAUSERVICE PAPETERIE Wie habt ihr euch kennengerlernt? Laura: Auf einemFaschingsball in Hagenhill, 2010. Alex hat den ersten Schritt gemacht. Wann hat es endgültig bei euch gefunkt? Laura: Interesse war bei uns beiden schon ab dem ersten Aufeinandertreffen da und wurde mit demweiteren Kennenlernen immer intensiver. Offiziell ein Paar wurden wir im Juni 2012. Was liebt Er besonders an Ihr? Alex: Ihre unkomplizierte Art und ihren Optimismus. Optisch ihre weibliche Figur und ihr Gesicht. Was liebt Sie besonders an Ihm? Laura: Seinen Ehrgeiz, seinen Humor, seine Loyalität und seine Ehrlichkeit. Optisch mag ich seine Größe und seine männliche Statur.
Anzeige espresso BRIDAL OUTLET & SECOND HAND EICHSTÄTT ZAUBER Herz BRIDAL CONCEPT STORE LENTING ZAUBER Herz TEL: 08421/9375060 PFAHLSTRASSE 27, 85072 EICHSTÄTT OULET@HERZZAUBER.DE WWW.HERZZAUBER.DE TEL: 08456/9757049 BAHNHOFSTRASSE 4D, 85101 LENTING INFO@HERZZAUBER.DE WWW.HERZZAUBER.DE Seid ihr Soulmates oder eher Gegensätze? Alex: In manchen Themen ticken wir gleich, aber in anderen könnten wir wahrscheinlich nicht unterschiedlicher sein. Laura: Etwa, wenn es darum geht, neue Essenstrends anderer Länder auszuprobieren. Was treibt Ihn auf die Palme? Laura: Hunger - weshalb ich lieber immer gleich doppelte Portionen koche. Was treibt Sie auf die Palme? Alex: Es ist nahezu unmöglich Laura auf die Palme zu bringen. Wie lief der Antrag ab? Laura: Nach zehn Jahren Beziehung, im Urlaub in der dominikanischen Republik, imMai 2022, hat Alex mir den Antrag gemacht. Nach dem ersten Urlaubstag in einem traumhaften Hotel mit weißem Sandstrand voller Palmen und einem tollen á la carte Dinner hat Alex den Abend genutzt, um nach ein paar sehr romantischenWorten auf die Knie zu gehen und mir den Antrag zu machen. So konnten wir den restlichen Urlaub gleich als frisch Verlobte genießen. Was war euch bei den Hochzeits- planungen besonders wichtig? Laura: Uns von nichts stressen zu lassen und verlässliche Dienstleister zu finden. Alex: Wir wollten den Tag zusammen mit unseren Freunden und Familien in vollen Zügen genießen können und mit ein paar Einlagen, wie zumBeispiel unseremHochzeitstanz auch ein bisschen Show bieten. Laura, mit wemwarst du beim Brautkleidkauf? Wie viele Kleider hast du bei Herzzauber probiert? Laura: Mit dabei waren meine Schwester Isabella, meine Mama Karin und meine Oma Anneliese. Ich habe sieben oder acht Kleider anprobiert. AmEnde waren zwei in der engeren Auswahl, aber letztendlich ist die Entscheidung auf das Kleid mit abnehmbaremTüllrock gefallen. Alle waren sich einig, dass das enge Kleid darunter nochmal ein zweiter Hingucker ist. Wann und wo habt ihr geheiratet? Am 1. Juli diesen Jahres haben wir uns kirchlich in der Basilika des Kloster Scheyerns trauen lassen. Die Feier fand in der Klosterschenke Scheyern mit ca. 80 Gästen statt. Was war das Highlight eurer Hochzeit? Alex: Laut unseren Gästen war es unser Hochzeitstanz, der viele überrascht hat. Laura: Aber auch die prunkvolle Basilika Kirche, die schöne Gestaltung der Trauung durch unseren Pfarrer und die gesamte Party imAnschluss ist auchWochen nach unserer Hochzeit noch Gesprächsthema imFreundes- und Familienkreis gewesen. Wunderschöne Deko von AUS DEM FF
Flossen auch Tränen? Laura: Anders als erwartet, nicht. Aber nach über elf Jahren Beziehung kennt man sich wahrscheinlich schon so gut, dass einen nichts mehr überrascht (positiv gemeint). Man weiß einfach, dass man sein Leben zusammen verbringen will und freut sich, dass der Hochzeitstag gekommen ist. Da ist vor Freude kein Platz mehr für Tränen. Trotzdemwar es ein sehr schöner Moment, sich gegenseitig vor demAltar in Brautkleid und Hochzeitsanzug das erste Mal an diesem Tag zu sehen. Was habt ihr euch eure Hochzeit kosten lassen? Bleibt geheim. Was waren die kostenintensivsten Positionen? Laura: Das Essen und die Getränke waren wohl der größte Posten, aber das war es uns wert! Wir genießen beide gern gutes Essen und wollten auch, dass es unseren Gästen an diesemTag an nichts fehlt. Habt ihr euer Budget eingehalten? Ja. Was würdet ihr im Nachhinein mehr berücksichtigen? Der Tag war perfekt! Im Nachhinein hätten wir gern noch mehr Aufnahmen durch unseren Videografen, zum Beispiel ein Video vom Brautverziehen und der Party, weil wir 38 Ihre Floristin für Hochzeit und Trauer Lindenstraße 15 · 85088 Vohburg Mobil 0176 200 86 753 blumenwerkstattsandra@gmail.com blumenwerkstattsandra Alex`Anzug ist vom Hochzeitshaus boos, Ingolstadt
Anzeige espresso 39 EINKAUFSERLEBNIS AUF ÜBER 1000 m2 Josef-Eigner-Straße 1· 86682 Genderkingen/Rain Tel: 09090 9679-0 · www.lechtaler.de T L ra i c e h b t e en Brautstrauß von der Blumenwerkstatt Alex`Tracht ist von Lechtaler Dirndl & Tracht. uns das Highlightvideo so gern ansehen, um den Tag nochmal kurz zu erleben. Seid ihr in die Flitterwochen? Alex: Wir sind für ein paar Tage nach Südtirol gefahren und haben nach der Feier ein bisschen entspannt und mit dem Auto die Passstraßen der Region erkundet. Was sind eure Pläne in der nahen Zukunft und wo seht ihr euch in 20 Jahren? Laura: Alex und ich wollen weiterhin mit viel Spaß und Optimismus durchs Leben gehen, uns beruflich weiterentwickeln sowie den Themen Familien- und Eigenheimplanung zuwenden. Wir wünschen euch alles Gute!
espresso Anzeige 40 Garten, verwandle Dich! Gartenumgestaltungen von Arndt Gärtner von Eden Von der Wiese zum Traumgarten: Ein harmonisch angelegter Garten mit Staudenpflanzungen, mehreren Ebenen, geschützten Sitzplätzen und dem Element Wasser bietet seinen Besitzern einen unschätzbaren Mehrwert. Auf Basis eines individuellen Plans verwandelt der Rohrbacher Landschaftsgärtner Arndt Gärtner von Eden Rasenflächen in persönliche Wohlfühlorte. Ein schöner Nebeneffekt: Staudenpflanzung- en sind, sobald sie zugewachsen sind, viel pflegeleichter als Rasen, den man regelmäßig mähen muss. Der üppige Naturgarten, den wir hier zeigen, bestand vorher aus Wiese und Bäumen. Die Bäume wurden als Schattenspender belassen und so integriert, als sei die Umgebung schon immer so gewesen. Mehrere geschützte Sitzplätze sind entstanden, an denen man dem plätscherndenWasser aus VO R H E R NAC H H E R VO R H E R NAC H H E R
Anzeige espresso 41 Pures Badevergnügen Biotop Living Pools www.arndt-gartenbau.de Quellstein und Brunnen zuhören kann. Zur Straße hin schützt eine Hecke vor unerwünschten Blicken und üppig blühende Staudenbeete erfreuen das Auge. Gemütlich, lebendig, einladend - so wie die Gartenbesitzer selbst, die sich täglich über ihren neuen Garten freuen. „Stefan Arndt hat genau den Garten geschaffen, den wir immer haben wollten. Er hat wirklich einen Blick dafür“, sagt die Gartenbesitzerin. Das zweite Gartenprojekt ist ein wunderbarer Poolgarten, der durch die außergewöhnliche Kombination mit blühenden Stauden besticht. Die Familie hat sich bewusst für einen chlorfreien Biotop-Pool entschieden, da Hund und Katze schon mal einen Schluck Poolwasser trinken; dank der besonderen Filtertechnik absolut bedenkenlos. AmHolzdeck liegend oder von der Terrasse aus genießen die Besitzer nun den Blick aufs Wasser und die blühende Natur, wo vorher nur Wiese war. info@arndt-gartenbau.de www.arndt-gartenbau.de www.gaertner-von-eden.com Arndt Gär tner von Eden 85296 Rohrbach 08442 964270 Kontakt für Gartenneuanlagen, -umgestaltungen und Pflegeaufträge: VO R H E R NAC H H E R
www.espresso-magazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=