STATUS DIE FEUERWEHREN Ausgabe: November 2023 | www.status1-magazin.de in Kooperation mit der HEISSER BOGEN Großübung im Waldgebiet DIE ZUKUNFT Kinder- und Jugendfeuerwehr FLIEGENDE HELFER Wie Drohnen unterstützen im Landkreis Cham
Alle Sendungen und Beiträge, alle Nachrichten und Infos aus der Region. Alles gratis. Alles in der TVApp! Zappen? TVAppen! EMPFANG: Satellit (OTVA) • Kabel • Magenta TV • Smart-TV • Livestream • App • www.tvaktuell.com •
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 3 Inhalt 12 10 | Kreisbrandinspektion Die Führungskräfte stellen sich vor 12 | Jugendarbeit Jugendwarte leisten wichtigen Beitrag 18 | Helfer für Helfer Ansprechpartner in Krisensituationen 26 | Verständigung Dolmetscher helfen bei Sprachbarrieren 29 | „Heißer Bogen“ Großübung mit zahlreichen Einsatzkräften 34 | Quereinstieg Im Laufschritt zum aktiven Dienst 29 spk-cham.de/onlinetermin www. Sparkasse im Landkreis Cham Vereinbaren Sie doch gleich einen persönlichen Beratungstermin auf unserer Internet-Seite: Für alle„Feierwehrla“ im Landkreis Cham gibt es in Kooperation mit der Versicherungskammer Bayern10% Rabatt beim Abschluß einer Wohngebäudeversicherung. Finanzgruppe 10 % Rabatt
4 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Dieses Feuerwehrmagazin stellt die vielseitigen Aktivitäten und Aufgaben der Feuerwehren im Landkreis Cham anschaulich dar. Das Heft zeigt die ganze Bandbreite des Feuerwehrlebens auf. Unsere Feuerwehrleute haben sich in den Dienst am Nächsten gestellt und bei Gefahr für Hab und Gut, Personen und Tieren selbstlos Beistand geleistet. Ich danke aber auch den Feuerwehrführungskräften des Landkreises Cham, stellvertretend Kreisbrandrat Michael Stahl, und allen, die daran mitgewirkt haben, sehr herzlich für die interessante Zusammenstellung. Ich bin davon überzeugt, dass das Feuerwehrwesen in unserer Heimat auf sehr guten und modernen Beinen steht. Das ist in manchen Regionen Deutschlands nicht immer der Fall. Die hervorragende Jugendarbeit, die man im Landkreis spürt, die gute Ausbildung der Feuerwehrleute und die gesellschaftlichen Veranstaltungen sind die wesentlichen Bestandteile für eine intakte Feuerwehrgemeinschaft. Ein unverzichtbares Ehrenamt Ich möchte dieses Magazin zum Anlass nehmen, diese besondere Arbeit der Feuerwehr zu würdigen und allen Feuerwehrdienstleistenden meinen Dank und mein Lob für ihr freiwilliges Engagement zum Wohle unserer Bevölkerung auszusprechen. Den vielen ehrenamtlichen Feuerwehrfrauen und -männern spreche ich für Ihren unverzichtbaren Dienst in der Feuerwehr ein herzliches „Vergelt's Gott“ aus und wünsche Ihnen auch in Zukunft viel Motivation und Erfolg zum Wohle der Allgemeinheit. Franz Löffler Landrat und Bezirkstagspräsident Familie Schreindorfer Telefon 09947 / 2000 · www.asd-catering.de E-Mail: info@asd-catering.de CATERING Unsere Aufgabe ist es, das perfekte Menü für ihre Veranstaltung zu kreieren. Denn wir schrecken vor keiner kulinarischen Herausforderung zurück: Von solider Hausmannskost bis hin zur gehobenen Küche bieten wir ein vollumfassendes Catering an. FESTKÜCHE Mit mobiler Küche, Foodtrucks, Kühlfahrzeugen, Hähnchen- oder Saugrill sowie großem Spülzentrum für beste Hygiene sind wir allen Anforderungen gewachsen. FIRMENFEIER Hier übernehmen wir die komplette Planung und Ausführung Ihrer Feier, oder Teilbereiche davon, in Zusammenarbeit mit Ihrer Eventabteilung. ASD attraktiv · sexy · dynamisch ASD-Catering das sind Doreen und Andreas Schreindorfer und ein eingespieltes, langjähriges Team. KFZ-MEISTERFACHBETRIEB Andreas Dachauer Reparatur sämtlicher Fahrzeuge Heroldstraße 11 93455 Traitsching – Sattelbogen ☎09974/864 HERRMANN & VOGL E n t s o r gung und Re c y c l i ng GmbH Entsorgungsfachbetrieb nach § 52 (1) KrW-AbfG Ihr Servicepartner für Abscheiderentleerung, Dichtheitsprüfung/Generalinspektion und Sanierung. Obertraubenbach 4, 93489 Schorndorf Telefon: 0 94 61/94 49-0 Fax: 0 94 61/94 49-44 E-Mail: info@herrmann-vogl.de oder unter www.herrmann-vogl.de Schnabel + Partner Architekten Marktstraße 35 I Bad Kötz�ng
Wurstbaron est. 1968 Bavarian Forest
6 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Als Kreisbrandrat möchte ich euch herzlich grüßen und euch für euren unermüdlichen Einsatz in der Freiwilligen Feuerwehr danken. Getreu dem Motto „Retten, löschen, bergen und schützen“ seid Ihr das Rückgrat unserer Gemeinschaft und leistet einen unschätzbaren Dienst für unsere Mitbürgerinnen und Mitbürger. Ihr seid Helden des Alltags! Jeder einzelne der knapp 10 000 aktiven Mitglieder in den 190 Wehren des Landkreises Cham. Sie sind nicht nur Retter in der Not, sondern auch Präventivkräfte. Ihre Aufgaben reichen von der Brandbekämpfung über technische Hilfeleistungen bis hin zur Umweltschutzarbeit. Sie sind stets zur Stelle, wenn es brennt oder Menschen in Gefahr sind. Unsere Feuerwehren sind technisch bestens ausgerüstet und gehen mit der Zeit. Sie bilden sich kontinuierlich weiter, um den Herausforderungen unserer modernen Welt gewachsen Helden des Alltags! zu sein. Die Einsatzfahrzeuge, Ausrüstung und Kommunikationstechnik sind auf dem neuesten Stand. Die Werte Kameradschaft, Hilfsbereitschaft und Teamgeist prägen unsere Arbeit. Sie handelt verantwortungsbewusst, um Leben zu retten und Schaden abzuwenden. Eure Bereitschaft, Tag und Nacht für andere da zu sein, verdient höchsten Respekt. Euer Engagement ist vorbildlich, und ich bin stolz darauf, Teil dieser starken Gemeinschaft zu sein. Lasst uns weiterhin gemeinsam für die Sicherheit unserer Bürgerinnen und Bürger sorgen, treu dem Leitspruch „Gott zu Ehr – dem Nächsten zur Wehr“. Michael Stahl Kreisbrandrat und Vorsitzender des Kreisfeuerwehrverbandes Cham Eine moderne Gemeinde mit bester Infrastruktur – alles am Ort, was das Herz begehrt ! Da macht es Spaß zu leben! Gemeinde Schorndorf Bürgermeister Max Schmaderer Kirchplatz 1 93489 Schorndorf Tel.: 09467/7403-0 Fax: 09467/7403-30 E-Mail: buergerservice@gemeinde-schorndorf.de Homepage: www.gemeinde-schorndorf.de B A V A R I A - F I R E F I G H T I N G . D E W I R S I N D I H R P A R T N E R !
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 7 Was ist eigentlich STATUS 1? „STATUS 1“, so haben wir unser Magazin, das die Arbeit der Feuerwehren im Landkreis beleuchtet, genannt. Was heißt eigentlich „STATUS 1“? Eine Frage, die sicherlich so gut wie jede Feuerwehrfrau, jeder Feuerwehrmann beantworten kann. „STATUS 1“ bedeutet, das jeweilige Fahrzeug ist wieder einsatzbereit und über Funk erreichbar. „STATUS 1“ wurde bewusst als Titel gewählt, da es die höchste Einsatzbereitschaft signalisiert – was symbolhaft den hohen Sicherheitsstandard, welchen die Wehren im Landkreis gewährleisten, zum Ausdruck bringen soll. 1 4 7 5 8 0 2 3 6 9 Um dies an die Leitstelle zu melden, wird am Funkgerät im Fahrzeug die Taste mit der „1“ gedrückt. „2“ – „Einsatzbereit auf Wache“ „3“ – „Einsatzauftrag übernommen“ „4“ – „Ankunft an Einsatzstelle“ „5“ – „Sprechwunsch“ „6“ – „Fahrzeug bzw. Einsatzmittel nicht einsatzbereit“ „0“ – „Sprechwunsch mit hoher Priorität“ 1 2 3 4 5 6 0 FLABEG veredelt Glas für die industriellen Anforderungen des 21. Jahrhunderts. Als einer der führenden Hersteller von Display-Cover-Gläsern für die internationale Automobilindustrie verfügen wir am Standort in Furth im Wald über vollautomatisierte und modernste Fertigungstechnologien. Sie wollen mehr über Flabeg erfahren? Besuchen Sie uns auf unserer Homepage: www.flabeg.com
Die Brüder Carl H. Dicke und Allen A. Dicke gründeten die Crown Equipment Corporation 1945 in New Bremen im US-Bundesstaat Ohio. Von Anfang an war engagierter Kundenservice ein unerschütterlicher Grundpfeiler der Unternehmensphilosophie. Heute, über 75 Jahre später, ist Crown ein weithin anerkannter, international agierender Hersteller von Flurförderzeugen und Anbieter von Technologien für den innerbetrieblichen Materialfluss. Das Unternehmen beschäftigt weltweit über 18.000 Mitarbeiter und beliefert viele der weltweit bekanntesten Markenhersteller und Branchenführer. Am Produktionsstandort Roding, wo 1986 mit der Herstellung von Handhubwagen sowie der Komponentenfertigung begonnen wurde, konzentriert Crown heute die komplette europäische Staplerherstellung für die EMEA-Region und andere weltweite Märkte – von Hubwagen über NiederhubKommissionierer bis hin zu Schubmaststaplern mit Hubhöhen bis zu 13 Metern. Mitte 2014 hat der Staplerhersteller die Kapazitäten vor Ort erweitert und ein zusätzliches, modernes Produktionsgebäude in Betrieb genommen. Die Familie Dicke leitet Crown nunmehr in vierter Generation vom Hauptsitz in New Bremen aus. Daneben betreibt das Unternehmen regionale Zentralen in Deutschland, Australien, China und Singapur. „Ich fühle mich geehrt, Teil dieses Unternehmens zu sein und bin stolz auf die Reputation, die wir uns durch die enge Zusammenarbeit mit unseren Kunden bei der Steigerung von Effizienz, Produktivität und Sicherheit ihrer Betriebe erarbeitet haben“, sagt Jim Dicke III, President von Crown Equipment. „Ohne die Unterstützung unserer Standortgemeinden und unserer einzigartigen Mitarbeiter wären wir nicht an diesem Punkt angelangt. Unsere Belegschaft besteht aus ambitionierten Menschen, die sich jeden Tag für den Erfolg unserer Kunden einsetzen. Wir setzen alles daran, auch fortan richtungsweisende Technologien und innovative Stapler zu entwickeln, die den Materialfluss und die Lieferketten unserer Kunden auf der ganzen Welt voranbringen werden. Es ist sehr spannend, sich vorzustellen, was unser Unternehmen in den nächsten Jahren erreichen wird.“ Crown hat langjährige Erfahrung bei der Entwicklung fortschrittlicher Technik, die die Zukunft von Materialflusslösungen immer wieder mitgeprägt hat. So hat das Unternehmen auf dem europäischen Markt unlängst die in Roding gefertigten Schubmaststapler der neuen ESR 1200 Serie eingeführt. ANZEIGE Mitte 2014 nahm Crown sein zweites Produktionswerk in Roding in Betrieb. Crown setzt bereits seit 75 Jahren auf Kundenorientierung Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG Crownstraße 1 93426 Roding Tel. 09461 404-0
crown.com • Leistung: 140 PS • Gewicht: 2.200 kg • Integrierte Druckerhöhungspumpe • Wurfweite Wassernebel: 60 m • Wasserwerfer: max. 3.000 l, 85 m weit • Abgabe von Schaum möglich • Hochleistungslüfter: ca. 165 km/h, ~600.000 m3/h effektive Leistung • Umfangreiches Zubehör wie Zusatzlüfter, Seilwinde, Gabelstapler vorhanden. IMMER DA, WENN SIE UNS BRAUCHEN. LöschunterstützungsfahrzeugLUF 60 Crown ist stolz darauf, dass viele seiner Mitarbeiter sich in der Feuerwehr engagieren. Deshalb unterstützt Crown die Feuerwehr durch die unkomplizierte Freistellung von Einsatzkräften im Alarmfall und durch die Bereitstellung des vielseitig einsetzbaren Löschunterstützungsfahrzeugs LUF 60. Das LUF 60 ist zusammen mit dem durch den Landkreis Cham beschafften Zubehör bei der Feuerwehr Mitterdorf stationiert und kommt in Zusammenarbeit mit den Feuerwehren Altenkreith und Roding im Bedarfsfall auch überörtlich bei Großschadenslagen zum Einsatz. Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG Crownstraße 1 93426 Roding Tel. 09461 404-0
10 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Die Kreisbrandinspektion und der Kreisbrandrat Michael Stahl Funkrufname: Florian Cham-Land 1 Leiter Kreisbrandinspektion Cham Vorsitzender Kreisfeuerwehrverband Cham E-Mail: michael.stahl@kfv-cham.de Kreisbrandinspektor Norbert Auerbeck Funkrufname: Florian Cham-Land 5 Inspektionsbereich Waldmünchen Vier Kreisbrandmeisterbereiche 42 Freiwillige Feuerwehren in fünf Gemeinden E-Mail: norbert.auerbeck@kfv-cham.de Kreisbrandinspektor Mario Bierl Funkrufname: Florian Cham-Land 6 Inspektionsbereich Furth im Wald/ Hohenbogenwinkel Zwei Kreisbrandmeisterbereiche 22 Freiwillige Feuerwehren in fünf Gemeinden E-Mail: mario.bierl@kfv-cham.de Kreisbrandinspektor Florian Hierl Funkrufname: Florian Cham-Land 2 Inspektionsbereich Roding Vier Kreisbrandmeisterbereiche 45 Freiwillige Feuerwehren in zehn Gemeinden Stv. Vorsitzender KFV Cham E-Mail: florian.hierl@kfv-cham.de Kreisbrandinspektor Andreas Bergbauer Funkrufname: Florian Cham-Land 4 Inspektionsbereich Bad Kötzting Drei Kreisbrandmeisterbereiche 34 Freiwillige Feuerwehren in elf Gemeinden E-Mail: andreas.bergbauer@kfv-cham.de Kreisbrandinspektor Marco Greil Funkrufname: Florian Cham-Land 3 Inspektionsbereich Cham Vier Kreisbrandmeisterbereiche 47 Freiwillige Feuerwehren in acht Gemeinden Ständiger Stellvertreter des Kreisbrandrats E-Mail: marco.greil@kfv-cham.de Kreisfeuerwehrverband Cham
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 11 Im Landkreis Cham sorgen 190 Freiwillige Feuerwehren in 39 Gemeinden rund um die Uhr für die Sicherheit der rund 130 000 Einwohner. Aber auch eine Vielzahl von Betrieben des Mittelstands und der Industrie sind im Ernstfall auf den Schutz der Feuerwehren angewiesen. Kreisbrandrat Michael Stahl aus Arrach ist seit 2016 Leiter der Kreisbrandinspektion. Sein ständiger Stellvertreter ist Kreisbrandinspektor (KBI) Marco Greil aus Runding. Fünf KBIs sind für die Inspektionsbereiche Roding, Cham, Bad Kötzting, Waldmünchen und Furth im Wald/Hohenbogenwinkel zuständig. Sie werden durch 17 Gebietskreisbrandmeister (KBM) unterstützt. Zusätzlich gehören fünf fachbezogene Kreisbrandmeister (Funk, Atemschutz/Gefahrgut, Jugend, Ausbildung und EDV) zur Kreisbrandinspektion. Ergänzt wird das Team von den Fachberatern Flughelfer, Gefahrgut/Umweltschutz, Chemie, Presse und Öffentlichkeitsarbeit, PSNV, dem Kreisfeuerwehrarzt und weiteren Funtkionsträgern. Zusätzlich zum Einsatzdienst wird in der Feuerwehr auch Verbandsarbeit geleistet. Der Kreisfeuerwehrverband (KFV) Cham ist die Interessenvertretung aller 190 Mitgliedsfeuerwehren. Er verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Vorsitzender des KFV Cham ist ebenfalls Michael Stahl. Seine Stellvertreter sind KBI Florian Hierl aus Roding, KBM Christian Scheuer aus Furth im Wald als Vertreter der Kommandanten und Josef Mühlbauer aus Lohberg als Vertreter der Vorsitzenden. Beispielfoto eines Fahrzeuges der Baureihe. Die Ausstattungsmerkmale des abgebildeten Fahrzeuges sind nicht Bestandteil des Angebotes. *Seit dem 1. September 2017 werden bestimmte Neuwagen nach dem weltweit harmonisierten Prüfverfahren für Personenwagen und leichte Nutzfahrzeuge (Worldwide Harmonised Light Vehicles Test Procedure, WLTP), einem neuen, realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Kraftstoffverbrauchs und der CO2Emissionen, typgenehmigt. Seit dem 1. September 2018 hat dasWLTP den neuen europäischen Fahrzyklus (NEFZ), das bisherige Prüfverfahren, ersetzt. Wegen der realistischeren Prüfbedingungen sind die nach dem WLTP gemessenen Kraftstoffverbrauchs- und CO2-Emissionswerte in vielen Fällen höher als die nach dem NEFZ gemessenen. Die angegebenen Werte dieses Fahrzeugtyps wurden anhand des neuen WLTP-Testzyklus ermittelt. 1Ein km-LeasingAngebot für Privatkunden der Ford Bank GmbH, Henry-Ford-Str. 1, 50735 Köln. Das Angebot gilt für noch nicht zugelassene, berechtigte Ford Neufahrzeuge und stellt das repräsentative Beispiel nach § 17 Preisangabenverordnung dar. Ist der Leasingnehmer Verbraucher, besteht nach Vertragsschluss ein Widerrufsrecht. 2Gilt für einen Ford Tourneo Custom Active 320 L1 2,0L EcoBlue 110 kW (150 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Euro 6d-ISC-FCM. 3Summe aus LeasingSonderzahlung und mtl. Leasingraten. Zzgl. bei Vertragsablauf ggf. Mehr- oder Minderkilometer sowie ggf. Ausgleichsbeträge für etwaigen übermäßigen Fzg.-Verschleiß; Mehrkilometer 0,096 €/km, Minderkilometer 0,058 €/ km (5.000 Mehr- oder Minderkilometer bleiben berechnungsfrei). Restwert: 29.216,57€ Brutto. DERNEUE FORD TOURNEO CUSTOM FORD TOURNEO CUSTOM ACTIVE Stoßfänger vorn, im Active Design, in Wagenfarbe teillackiert mit silberfarbenem Einsatz, Schiebetür rechts und links, Leichtmetallräder 6,5 J x 17 im Active Design, mit Y-Speicher, in Absolute Black, Rückfahrkamera, 3-ZonenKlimaautomatik, u. v. m. Die Überführungskosten i. H. von 2.011,10€ Brutto müssen vom Kunden separat bezahlt werden! 48 monatl. Leasingraten von € 299,- 1,2 Anschaffungspreis (inkl. Überführungskosten) Leasing-Sonderzahlung Nettodarlehensbetrag Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p. a. (fest) Effektiver Jahreszins Voraussichtlicher Gesamtbetrag³ Finanzleasingrate 44.991,10 € 6.000,- € 42.980,- € 48 Monate 40.000 km 4,99% 5,11 % 20.352,- € 299,- € Verbrauchswerte nach WLTP*: Kraftstoffverbrauch (kombiniert): 8,0 l/100 km; innerstädtisch (langsam): 10,4 l/100 km; Stadtrand (mittel): 7,5 l/100 km; Landstraße (schnell): 6,8 l/100km; Autobahn(sehr schnell): 8,4 l/100km; CO2-Emissionen(kombiniert): 208g/km
12 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Um den Bestand der großen und kleinen Feuerwehren gewährleisten zu können, ist eine fundierte und gleichzeitig spaßbringende Jugendarbeit unerlässlich. Zwei hervorragende Beispiele sind Lisa Eiber aus Ulrichsgrün und Andreas Pfaffl aus Prosdorf. Beide sind selbst seit ihrer Jugend bei der jeweiligen Feuerwehr und wissen, worauf es im Umgang mit den Teenagern ankommt. Mit Vollendung des 18. Lebensjahres ist es möglich, Jugendwart zu werden. Dieser wird offiziell vom Kommandanten bestimmt, in manchen Feuerwehren erfolgt die Ernennung aber auch im Rahmen der Neuwahlen. Im Anschluss können die neuen Amtsinhaber für eine erfolgreiche Jugendarbeit zwei Lehrgänge absolvieren. „Zuerst den Gruppenführer-, dann den Jugendwart-Lehrgang. Alle fünf Jahre müssen wir ein erweitertes Führungszeugnis beim Vorstand vorlegen“, erklärt Andreas Pfaffl. Die Zukunft der Feuerwehr Die Jugendarbeit leistet einen wichtigen Beitrag zum Erhalt großer und kleiner Feuerwehren Bei den Lehrgängen lernen die Teilnehmer beispielsweise Rechtsgrundlagen, pädagogische und psychologische Grundlagen sowie alles wesentliche zur allgemeinen Jugendarbeit und welche Zuschüsse beantragt werden können. Für beide Lehrgänge müssen die Teilnehmer jeweils fünf Tage einplanen – neben Beruf, Familie und Freizeit. „Es macht Spaß“ Da steht schnell die Frage im Raum, was einen dazu bewegt, sich – neben der 24-stündigen Einsatzbereitschaft – ein weiteres, zeitaufwendiges Ehrenamt zu übernehmen. „Es ist zwar viel Arbeit, aber es macht Spaß und man bekommt von den Heranwachsenden unheimlich viel zurück“, sagt Lisa Eiber lächelnd. Sie betreut derzeit acht Kinder – fünf Mädchen und drei Jungs. Andreas Pfaffl hat zwar 14 gemeldete Jugendliche in seiner Gruppe, von denen sind jedoch aktuell nur neun – sechs Mädchen und drei Jungs – regelmäßig bei den Gruppenstunden. In den Jugendgruppen sehen die beiden ein großes Potenzial. Im Alter von zwölf bis 18 Jahren absolvieren die Teilnehmer alle Abzeichen und ab 16 Jahren die Grundausbildung Modulare Truppausbildung. Damit können die Jugendlichen außerhalb des Gefahrenbereichs mit einem erfahrenen Feuerwehrler an ihrer Seite an Einsätzen teilnehmen. „Als Erwachsener spielst dich und arbeitest mit deinen Kameraden besser zusammen. Man kennt sich schließlich aus der Jugendgruppe“, sagt Andreas Pfaffl. „Man muss sich im Einsatz blind vertrauen können.“ Und Lisa Eiber fügt hinzu: „Später hat man nicht mehr so viele Übungen, vielleicht einmal im Monat, aber was du als Jugendlicher gelernt hast, verlernt man nicht mehr. Ausbildung ist wichtig.“ Maßgeblich ist jedoch, mit den Jugendlichen umgehen zu können. Eltern von Kindern in dieser AltersUnser überdurchschnittliches Leistungsspektrum im Baugewerbe garantiert Ihnen hervorragende handwerkliche Qualität. Wir finden für jeden Bauherren eine solide wirtschaftlich anspruchsvolle Lösung. • Neubau • Sanierung • Außenanlagen • Gewerbebau • Estriche • Putze WDVS • Schlüsselfertiges Bauen Tag und Nacht, Sonn- und Feiertag, immer erreichbar unter Tel. 0 99 71/14 31, 0 99 71 / 94 62 od. 0170 / 5 86 70 40 Marco Kölbl Nunstinger Straße 10 Komplettbestattungen Erd-, Feuer- und Seebestattungen Geschäftszeiten: Montag – Freitag von 8.00 – 18.00 Uhr Seit über 95 Jahren Be#tattung#dien#t Cham Ihr kompetenter Partner für: ◆Heizung◆Sanitär ◆Biomasseanlagen Scheitholz - Pellets – Hackschnitzel ◆Bad-Sanierung Komplett-Sanierung ◆Mobile Heizzentrale Wir beraten Sie gerne! Haustechnik Kastl GmbH & Co. KG│Nasting 6│93499 Zandt Tel. 09944 302249-0│info@haustechnik-kastl.de│www.haustechnik-kastl.de Anschlussheilbehandlungen –Rehabilitationsmaßnahmen stationär und ambulant (IRENA,T-RENA, EAP, etc.) Orthopädie – Neurologie –Geriatrie Weißenregener Str. 1-5– 93444 Bad Kötzting Tel. 09941 / 97 0 – info@reha-badkoetzting.de www.mittelbayerisches-rehazentrum.de
Weiter auf der nächsten Seite gruppe können bestätigen, dass gerade die Zeit während der Pubertät nicht die einfachste ist. „Wir bekommen schon manchmal die Frage ‘Warum tut ihr euch das an?‘“, lacht Pfaffl und fügt augenzwinkernd hinzu: „Ich antworte dann gerne, dass man auf dem neuesten Stand der Technik und Jugendwörter bleibt.“ Auch Lisa Eiber kann dem nur beipflichten: „Man hat viel zu lachen und es gibt einem viel, wenn die Kinder Freude haben und gerne kommen. Die meisten sind schon zehn Minuten vor der Gruppenstunde da und fragen dann, wo ich denn so lange geblieben bin. Obwohl ich selbst nur fünf Minuten nach ihnen ankomme.“ Kein Schema F Die Gruppenstunden sind nicht stur nach Plan getaktet. „Wenn das Wetter mal nicht so passt oder eben in den Wintermonaten, habe ich auch schon mal einen Filmabend mit den Kids veranstaltet. Mit dementsprechendem Hintergrund, versteht sich. Im öffentlich rechtlichen gibt es beispielsweise die Serie ‘Feuer und Flamme‘, bei der die Rettungskräfte Bodycams tragen. Hier kann ich den Jugendlichen erklären, wie wann zu reagieren ist oder warum der Kamerad das so macht.“ Und auch Lisa Eiber versucht mit Spaß für später wichtige Dinge näher zu bringen. „Wir machen manchmal Outdoorspiele mit Funkgeräten. So lernen die Teilnehmer spielerisch den Umgang mit dem Funkgerät und wissen schon einmal, wie es funktioniert.“ Eine große Rolle spielen die Leistungsprüfungen. Etwa die Bayerische Jugendleistungsprüfung, bei der es fünf Einzelübungen und fünf Truppübungen zu bewältigen gilt. Oder die Deutsche Jugendleistungsspange, bei der unter anderem Kugelstoßen und 1500-Meter-Staffellauf absolviert werden müssen. Ein weiteres großes Thema sind die Wettbewerbe auf verschiedenen Ebenen. Sie unterteilen sich in Inspektions-, Kreis-, Bezirks-, Landes-, und Bundesentscheid. „Da sind die Kinder mit Feuereifer dabei“, freut sich Eiber. „Jeder will unbedingt weiterkommen und möglichst viele Punkte für seine Wehr sammeln.“ Zeltlager und Freizeitpark Natürlich dürfen Unternehmungen und Ausflüge, die nicht im direkten Zusammenhang zur Feuerwehr stehen, nicht zu kurz kommen. Hier führen beide vor allem das gemeinsame Zeltlager ihrer Jugendgruppen an. STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 13 Wasser marsch! Foto: Andreas Pfaffl Laußer BauG M B H » Planung und Baubetreuung » Estrich und Außenanlagen » Neubau in Massivbauweise » Altbausanierung » Schlüsselfertiges Bauen » Innen- und Außenputz Danke an alle Feuerwehren! Triftersberg 4|93426 Roding|Tel. 09461/4757|www.lausser-bau.de seit 1995 • Alarmaufschaltung/ Alarmverfolgung 24h • Schlüsselaufbewahrung Fa. & Privathaushalte • Streifen & Revierdienste • Objekt & Werkschutz • Veranstaltungsschutz • Detektei • Personenschutz PRÄTORIA Service Management GmbH® Bgm.-Vogel-Str. 2a | 93413 Cham | Tel. 0 99 71/7 65 42 71 E-Mail: info@praetoria-cham.de Auf Ihren Besuch freut sich Fam. Schegerer mit Serviceteam Die Stadthalle Roding Chamer Steig 1 93426 Roding Telefon 09461/5777 Wir bedanken uns herzlich für die vielen tollen Veranstaltungen unserer Feuerwehren!
Damit Geld für größere Ausflüge wie in Freizeitparks fließt, müssen die Jugendlichen auch mit anpacken. „Es gibt zwar in den meisten Parks vergünstigte Eintritte für Gruppen und manchmal auch explizit für Jugend-Feuerwehren, aber trotzdem sind die Eintrittsgelder noch relativ hoch“, erklärt Pfaffl. Deshalb verkaufen die Zwölf- bis 18-Jährigen beispielsweise Waffeln bei der Dorfweihnacht, kümmern sich um die Garderobe beim Feuerwehrball oder helfen bei diversen Festen mit, um die Jugendkasse aufzufüllen. Zukunftswünsche Wenn die beiden in die Zukunft blicken, haben sie einen gemeinsamen Wunsch: Die Erkenntnis bei den Menschen, wie wichtig die Feuerwehr für jeden Einzelnen ist. „Jeder kann in die Situation kommen, auf die Hilfe der Feuerwehr angewiesen zu sein“, sagt Pfaffl. Und weiter: „Für mich ist es die größte Freude, wenn sie nach der Jugendgruppe noch bei der Feuerwehr bleiben.“ Und Lisa Eiber hat noch einen Appell an die Jugendlichen: „Ihr seid wichtig für die Zukunft der Feuerwehren! Bleibt dabei und verliert die Freude und die Motivation nicht!“ Beide betonen aber auch, dass es noch immer eine Freiwillige Feuerwehr ist und die Teilnahme kein Muss ist. Wenn also jemand mal keine Lust auf Gruppenstunde hat, ist das ganz normal. Diese Phasen kennt jeder. „Man muss den Jugendlichen Zeit geben“, so Pfaffl. 14 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Manchmal ist Kreativität gefragt. In diesem Jahr hat Lisa Eiber mit ihrer Jugendgruppe bei einem Fotowettbewerb für einen Kalender teilgenommen und gewonnen! Foto: Lisa Eiber Die Jugendlichen dürfen selbst aussuchen, wohin ein Ausflug führt. Foto: Lisa Eiber Hauptuntersuchung fällig? Dann am besten gleich zu DEKRA – Ihrem zuverlässigen Partner für Sicherheit und Service. Ohne Voranmeldung. DEKRA Automobil GmbH In der Grube 3 93466 Chamerau Telefon 09944.3407-0 www.dekra.de Einst eine der größten und bedeutendsten Burgbzw. Schlossanlagen des Bayerischen Waldes, ist sie heute, nach jahrelangen archäologischen Grabungen und Konservierungsmaßnahmen, ein Freilichtmuseum, Naherholungsraum, HochzeitsLocation(ab 2024 auch standesamtliche Trauungen möglich!) sowie auch regelmäßig Konzert-Bühne. Museumsanlage „Burgruine Runding“ Führungen am Sonntagvormittag (Mai bis September), sowie nach Vereinbarung: Gemeinde Runding, Dorfplatz 9, 93486 Runding www.runding.de/ Tel. 09971-8562-16 2 Besuchen Sie die - mit ca. 5.000 m - größte flächig freigelegte Burgruine Bayerns, mit tollem Panorama-Ausblick! Die Gemeinde Runding freut sich auf das Feuerwehrfest „150 Jahre FFW Runding“ vom 06.06.-10.06.2024! Autohaus Oelsch KG • Neu- und Gebrauchtwagen • Leasing und Finanzierung • Reparaturen aller Fabrikate • Unfallinstandsetzung • Klimaanlagenservice • Jeden Dienstag und Donnerstag HU Abnahme • Abgasuntersuchung • Post-Agentur Bachstr. 1 · 93455 Traitsching · Tel. 0 99 74/3 95 - Vertragshändler Tankstel le Rabatt für ADAC-Mitglieder Annahmeschluss samstags bis 19.00 Uhr Meisterbetrieb der Kfz-Innung Metallbau Zistler GmbH Pfarrer-Waldhier-Straße 2 93494 Waffenbrunn Tel. 09971 / 8984201 Fax 09971 / 8984203 E-Mail: info@metallbau-zistler.de FERTIGUNG, MONTAGE UND REPARATUREN von Fenstern, Türen und Fassaden aus Aluminium
FEUERWEHRTECHNIK www.askgmbh.com ASK, der Spezialist für Aluminiumprofilsysteme in Ihrer Region. Wir fertigen Rollcontainer in Standardausführung und nach Kundenwunsch. Sie bekommen bei ASK Aluminiumprofile und Zubehör für Ihre eigenen Projekte. Ihre Ansprechpartner bei ASK sind selbst bei der Feuerwehr aktiv. Rollcontainer | Ausrüstung für Rollcontainer | Bremssyteme für Rollcontainer Aluminiumprofile und Zubehör | Garderobenschränke 92249 Vilseck | Tel: +49 (0) 9662 70019-0 EINSATZBEKLEIDUNG FÜR DIE FEUERWEHR Birnthaler Generalvertretung Bayern www.feuerwehrbedarf-birnthaler.de Berthold Birnthaler Darshofener Straße 12b 92331 Parsberg Telefon +49 9492/907078 info@birnthaler-parsberg.de www.feuerwehrbedarf-birnthaler.de
Unübersehbar: Gemeinschaftssinn und Freude stehen an erster Stelle. Foto: Lisa Eiber Mit praktischen Übungen werden die Jugendlichen auf den aktiven Dienst vorbereitet. Foto: Andreas Pfaffl Baumpflege, Problembaumfällung www.wolfgang-bergmann.de • 09943 / 902913 Familie Bülow Marktoberdorfer Straße 1 93449 Waldmünchen Nichts liegt näher Furth im Wald www.perlinger-leder.de · info@perlinger-leder.de Wir unterstützen die Arbeit der FFW im Landkreis Cham. Menschen, Nähe, Lebensfreude Pflegestift Waldmünchen Telefon 09972 94 28-0 Pflegestift St. Georg Furth im Wald Telefon 09973 505-500 Wir bieten auch Kurzzeitpflege HAAS www.haas-kies.de Inh. Gerhard Haas Telefon: 09953/980772 Pfingstbuckel 27 Fax: 09953/2850 94431 Pilsting E-Mail: haas.kies@t-online.de Containerdienst
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 17 nach KBI-Bereichen KBI 2 Roding KBI 3 Cham KBI 4 Bad Kötzting KBI 5 Waldmünchen KBI 6 Furth im Wald UG-ÖEL/ Waldbrandluftbeob. GESAMT Brand 174 206 169 107 138 20 814 Technische Hilfeleistung *) 373 534 394 275 272 12 1.860 Fehlalarme 67 68 45 13 53 0 246 Sicherheitswachen 28 62 40 41 59 0 230 Sonstige Tätigkeiten 138 103 177 111 181 36 746 GESAMT 780 973 825 547 703 68 3.896 Ausrückungen *) incl. Einsatzart „ABC-Einsatz“ EINSATZSTATISTIK 2022 P&S Maschinenbau GmbH Am Taschinger Berg 8 93413 Cham Bist du auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?... Besuche uns online - vielleicht ist das Richtige für dich dabei. www.ps-maschinenbau.de Viele unserer Mitarbeiter sind Mitglieder bei Feuerwehren, ihnen und allen anderen Freiwilligen Helfern ein Herzliches Dankeschön! Wir freuen uns auf dich! 112 Otto Beier Waffelfabrik GmbH Café Waffel & Werksverkauf Bahnhofstraße 20 – 93468 Miltach Telefon 09944 / 3414118 – www.waffelbahnhof.de 90 Jahre HOCH- UND TIEFBAU GMBH 93413 Cham, Further Str. 33 Telefon 09971 / 20019-0 • Telefax 09971 / 7236 info@gruberbau-cham.de Mit uns in die Zukunft!
18 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Sie gehen für uns wortwörtlich durchs Feuer, sind die Ersten, die an einer Unfallstelle eintreffen und müssen oftmals schreckliche Bilder verarbeiten. Irgendwann ist es für den ein oder anderen Feuerwehrkameraden zu viel und er benötigt selbst Hilfe. Hier steht den freiwilligen Helfern die Familie Kreuzer zur Seite und hilft in Form der Psychosozialen Notfallversorgung für Betroffene und Einsatzkräfte (PSNV-B und -E). Im Interview geben Martin und Richard Kreuzer einen Einblick in ihre ehrenamtliche Tätigkeit. Werden Sie automatisch bei großen/schweren Einsätzen alarmiert oder kommen die Einsatzkräfte nach einem Einsatz auf Sie zu? Automatisch werden wir leider nicht alarmiert, sondern wir kommen erst auf spezielle Anforderung der zuständigen Führungskräfte zum Einsatz oder auch erst im Nachgang der Ereignisse, was natürlich immer eine zeitliche Verzögerung bedeutet. Häufig sind es auch tatsächlich nicht die betroffenen Kollegen, die Hilfe suchen, Hilfe für Helfer Die Familie Kreuzer ist seit über 20 Jahren Ansprechpartner, wenn die Seele leidet sondern es wendet sich eine Führungskraft an uns mit der Bitte, Kontakt zu der Person oder der Feuerwehreinheit aufzunehmen und die jeweiligen Maßnahmen abzusprechen und einzuleiten. Sind Sie für den ganzen Landkreis Cham zuständig? Ja, wir sind als Fachberater und damit als Ansprechpartner für den ganzen Landkreis für alle Feuerwehren ernannt. – Als „Leiter Psychosoziale Notfallversorgung“ (L-PSNV) sind wir ernannt, zum Beispiel für den Fall einer Großschadenslage für den Katastrophenschutz im Landkreis, um als (zwei von vier) Abschnittsleitern PSNV unter der Führung der SanitätsEinsatzleitung selbstständig zu arbeiten. Wie viele Personen gehören zu Ihrem Team? Insgesamt sind wir vier Fachberater Psychosoziale Notfallversorgung für Einsatzkräfte, wovon zwei für einzelne Feuerwehren ernannt sind und wir beide für den ganzen Landkreis. Unterstützt werden wir in unserer Arbeit von einigen sogenannten Peers, speziell geschulten Kollegen aus Feuerwehren, über den ganzen Landkreis verteilt, die für niederschwellige Angebote bei ihrer jeweiligen Feuerwehr sorgen und auch auf ihre Kameraden achten, ob denn ein besonderer Bedarf besteht. Wie sieht Ihre Arbeit aus? Hier gibt es verschiedene Tätigkeitsfelder. Hauptaufgabe ist zunächst, im Rahmen der sogenannten Modularen Truppausbildung alle Kameraden während ihrer Grundausbildung mit den Grundlagen der Psychohygiene und möglichen belastenden Einsatzlagen vertraut zu machen. Diese als sogenannte primäre Prävention bezeichnete Aufgabe ist sehr wichtig, um die Kollegen frühzeitig darauf vorzubereiten, was ihnen in verschiedenen Einsätzen passieren kann und ihnen auch zu verdeutlichen, dass es durchaus Hilfsangebote in solchen Fällen gibt. Das zweite Tätigkeitsfeld besteht darin, die Feuerwehrführung des Landkreises und der einzelnen Feuerwehren bei ihrer Tätigkeit zu beraten im Hinblick auf die psychische Gesundheit ihrer Einsatzkräfte und insbesondere bei speziellen und größeren Einsatzlagen auch vor Ort als Ansprechpartner für die Führungskräfte, auch im Rahmen der Stabsarbeit, zur Verfügung zu stehen. Bildet sich dann heraus, dass einzelne Kameraden durch einen Einsatz belastet sind, so bieten wir Hilfsangebote wie Gespräche oder HOLZHANDLUNG Alois Macht Brennholz aus der bayerischen Heimat frisch oder trocken – gute Preise bei bester Qualität 93437 Arnschwang – Tretting 19 Telefon: 0 99 77 / 16 17 – Fax: 90 34 48 – Handy: 0 170 / 9 605 509 www.holzhandlung-macht.de Brennholz und Briketts Werner-von-Siemens-Straße 10a · 93413 Cham Mo. – Fr. von 8.00 – 19.00 Uhr Sa. von 8.00 – 16.00 Uhr Inh. Rainer Gruber Telefon (0 99 71) 39 22 44 Wein- und Heimlieferservice Getränke Zuverlässig • Neutral • Objektiv KFZ-Sachverständigenbüro Ing. Walter Zistler Liebherr Turmdrehkrane Kranzubehör An- und Abtransport 20K, 26K, 34K, 35K, 50K, 63K, 71K Auf- und Abbau Wartung/Reparatur Sachkundigenprüfung UB KRAN GmbH & Co.KG Untervierau 22 93468 Miltach / Cham Tel.: 09944 / 30 491-12 Mobil.: 0175 / 5906374 Email: info@ub-kran.de
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 19 auch Angebote für ganze Feuerwehreinheiten, wo nach standardisierten Abläufen die Einsätze im Hinblick auf die psychische Gesundheit aufgearbeitet werden. Stellt sich bei unserer Arbeit heraus, dass unsere eigene Ausbildung hier an ihre Grenzen stößt, so vermitteln wir die betroffenen Einsatzkräfte auch an professionelle Hilfsangebote weiter. Daher ist es auch immens wichtig, ein entsprechendes Netzwerk aufzubauen, um möglichst schnell betroffene Kollegen an die jeweiligen Fachstellen weiterleiten zu können. Und natürlich arbeiten wir auch sehr eng mit den Kolleginnen und Kollegen der Psychosozialen Notfallversorgung für Betroffene zusammen, um auch hier möglichst ein dichtes Netzwerk zu weben. Wer hilft Ihnen die geschilderten Erlebnisse zu verarbeiten? Eine der grundlegenden Aussagen unserer Tätigkeit ist „Reden hilft“. Auch für uns gilt, bei Bedarf mit speziell geschulten Kollegen entlastende Gespräche zu führen – und wenn hier keine Aufarbeitung möglich ist, stehen uns natürlich ebenfalls professionelle Supervisoren zur Seite. Richard (links) und Martin Kreuzer (rechts) sind erster Ansprechpartner, wenn die Seele aufgrund eines schweren Einsatzes eine Krise zu bewältigen hat. Foto: Kreuzer DieSG Einsatztechnikkonstruiert und produziert für Feuerwehren und sonstige Hilfsorganisationen technische Hilfsmittel, wie z.B. Rollcontainer aller Art, Sonderumbauten an Fahrzeugen sowie Beschaffung von technischer Ausrüstung. Des weiteren bieten wir geländegängige Fahrzeuge zur Waldbrandbekämpfung sowie für den Transport von Material im unwegsamen Gelände an. Natürlich gehen wir auch über die Landkreisgrenze hinaus und liefern deutschlandweit. Wir bieten die Normlösung für jede Ausrüstung, die auf einem Einsatzfahrzeug vorhanden sein soll. Denn wir wissen: SICHERHEIT ist das WICHTIGSTE in dieser Branche. Deshalb entwickeln wir in enger Absprache mit unseren Kunden die perfekte Lösung! SG Einsatztechnik UG (haftungsbeschränkt) Im Gewerbegebiet 26 93458 Eschlkam Tel.: 09948/ 95 55 18 info@sg-einsatztechnik.com www.sg-einsatztechnik.com
20 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 1 3 4 2 5
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 21 1. Schneechaos im Landkreis Cham (Rettenbach): Am 2. und 3. Februar haben ergiebige Schneefälle zu mehr als 250 Feuerwehreinsätzen geführt. 2. Unwetter Döfering: Der Klimawandel fordert auch die Feuerwehren, immer häufiger werden sie zu Unwettereinsätzen gerufen. 3. Brand Heuballenpresse und Feld Premeischl: Heiße und trockene Sommer sorgen immer wieder für Brände von Landwirtschaftlichen Geräten auf Feldern. 4. Marienrealschule Cham: Schon von weitem war eine dicke, schwarze Rauchwolke über der Marienrealschule zu sehen. Zum Glück erwies sich der Brand kleiner als zuerst befürchtet. 5. Lkw-Brand B85 Mitterdorf: Sie gehen weiter, wenn es anderen zu heiß wird. 6. Holzlaster Michelsneukirchen: Bei diesem Unfall mit einem umgekippten Holzlaster galt es, die Unfallstelle abzusichern. 7. Hotelbrand Rimbach: Mit 20 Atemschutztrupps die sprichwörtlich durchs Feuer gingen, gelang es einen Brand in einem Hotel in Rimbach unter Kontrolle zu bekommen und schließlich abzulöschen. 8. Zug-PKW Satzdorf: Leider ein nicht ungewohntes Bild: An dieser Stelle kommt es immer wieder zu Kollisionen zwischen Bahn und PKW. 9. PKW Brand Kaitersbach: Fahrzeugbrände können eine Herausforderung sein, insbesondere aufgrund der Zunahme von gas- oder elektobetriebenen Fahrzeugen. 6 Wöchentliche Zusammenfassung der Einsätze jeweils am Sonntag um 18 Uhr auf der Facebook-Seite „Kreisfeuerwehrverband Cham“ und auf der Website www.kfv-cham.de. 7 8 9
22 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin DIE KINDERFEUERWEHR Helden der Zukunft Buben und Mädchen frühzeitig fürs Ehrenamt gewinnen Die Kinder von heute sind die Helfer von morgen. Seit Bestehen der Feuerwehren ist die Förderung des Nachwuchses wichtig. Denn: Der Fortbestand und die Entwicklung der Freiwilligen Feuerwehren hängen von dem Zusammenspiel erfahrener Feuerwehrdienstleistender und interessierter Kinder und Jugendlicher ab. Erste Erfahrungen auf diesem Gebiet hatte bereits die Feuerwehr Furth im Wald mit Achtjährigen ab den 1990er Jahren gesammelt. Sie leistete auf diesem Sektor damals Pionierarbeit im Landkreis Cham. Auf Initiative des Landesfeuerwehrverbandes Bayern wurde dann am 1. Juli 2017 die Kinderfeuerwehr im Feuerwehrgesetz ab dem sechsten Lebensjahr verankert. Somit wurde auch dem Kreisfeuerwehrverband Cham die Möglichkeit gegeben, das Interesse von Kindern am Ehrenamt Feuerwehr im Rahmen des Vereins zu fördern. Spaß haben und das Thema kennenlernen Die Arbeit mit den Kindern in den Feuerwehren stellt besonders hohe Anforderungen an die verantwortlichen Betreuer. Das oberste Ziel der nun mittlerweile an die 52 Kinderfeuerwehren im Landkreis Cham ist es, den Spaß in den Vordergrund zu stellen. In gemischten Gruppen zwischen sechs und zwölf Jahren können die Mädchen und Buben mit entsprechender Betreuung einer sinnvollen Freizeitbeschäftigung nachgehen. Dabei dürfen sie sich selbst entfalten und entsprechend an die unterschiedlichen Feuerwehrthemen herangeführt werden. Die Kinderfeuerwehren im Landkreis zeichnen sich durch ein ideen- und facettenreiches Programm aus. Dieses wird ständig angepasst und weiterentwickelt. Durch die regelmäßigen Austauschtreffen, die Fachbereichsleiterin Roswitha Meier organisiert, hat sich eine breitgefächerte Sammlung von Vorschlägen ergeben, etwa wie man die einzelnen Gruppenund Spielstunden pädagogisch verbessern und ausbauen kann. Mit diesem Netzwerk an Ideen und Anleitungen ergänzen sich die Kinderfeuerwehren untereinander. Olympiaden für die Kleinen In diesem Zuge entstand 2019 die erste Kinderfeuerwehrolympiade, bei der sich 240 Buben und Mädchen verschiedenen Aufgaben stellten, die sie im Vorfeld gemeinsam geübt hatten. Ein Erfolg, der im Juni 2022 in Arrach bei Falkenstein fortgeführt wurde. Bei der zweiten Olympiade waren bereits 500 Kinder aus 33 Feuerwehren mit dabei. Derzeit laufen die Vorbereitungen für die dritte Kinderfeuerwehrolympiade, die am 14. Juli 2024 in Hohenwarth stattfindet. Hierzu werden noch mehr Kinder erwartet. Ein vielversprechendes Zeichen für die Zukunft. Fotos: Josef Kerscher Wasser marsch! Auch Schnelligkeit war bei der Olympiade gefragt. Richtiges Schlauch-Aufrollen will gelernt sein. Diese Disziplin scheint ordentlich Spaß gemacht zu haben: Mit einem Helm musste Wasser zu einem Behälter gebracht werden. · Steuerberatung · Finanz- und Lohnbuchhaltung · Steuererklärungen und Jahresabschlüsse · Existenzgründerberatung · Landwirtschaftliche Buchstelle WOLFGANGRIEDMEIER STEUERBERATER DIPL.-KAUFMANN (UNIV) Brennet 38 93497 Willmering Z 0 99 71 / 9 96 44 - 0 0 99 71 / 9 96 44 - 20 Mail: info@stb-riedmeier.de In der Grube 1 93466 Chamerau Luithardt bike - stop vom Kinderrad bis zum E-Bike - Tel.: 09944 / 3076380 E-Mail: bike-stop@t-online.de alles aus einer Hand Umweltservice Cham AG Entsorgungsfachbetrieb Telefon: 09971/ 32452 Telefax: 09971/ 32745 E-Mail: service@uwc-ag.de Internet: www.uwc-ag.de
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 23 Kinderfeuerwehren unterhalten die Wehren: Altenmarkt Furth im Wald Roding Altrandsberg Geigant Rötz Arndorf Gotzendorf Runding Arnschwang Grabitz Sattelbogen Arrach Gutmaning Schafberg Bärndorf Haag Schäferei Blaibach Kleinaign Schorndorf Chamerau Hohenwarth Sperlhammer Chammünster Liebenstein Stamsried Daberg Lixenried Staning Dieberg Loibling-Katzbach Süssenbach Diebersried Mitterdorf Tiefenbach Erpfenzell Neubäu Untergrafenried Eschlkam Obernried Vilzing Fahnersdorf Obertrübenbach Weiding Falkenstein Regenpeilstein Zenching Fronau Reichenbach Zell Mittlerweile bietet die Feuerwehr auch die Abnahme der sogenannten Kinderflammean, bei der es drei verschiedene Stufen gibt. Die Sechs- bis Siebenjährigen machen Stufe 1, die Acht- bis Neunjährigen Stufe 2 und die Zehn- bis Elfjährigen Stufe 3. Die Kinderflamme ist eine Auszeichnung für Mitglieder der Kinderfeuerwehren in Bayern in Form eines Pins und einer Urkunde in drei Stufen. Voraussetzung für die Abnahme der Kinderflamme ist die Mitgliedschaft in einer Kinderfeuerwehr der Freiwilligen Feuerwehr, die gemeindlich in der Organisation Feuerwehr verankert ist oder über den Verein der Freiwilligen Feuerwehr besteht. Die Kinderflamme ist abgestimmt auf die Leistungsfähigkeit und Alter der Kinder. In jeder Stufe müssen fünf verschiedene Aufgabenbereiche absolviert werden: Feuerwehraufgabe, Brandschutzerziehung, Erste Hilfe, Teamaufgabe, mündlicher/schriftlicher Teil. * Weitere Kinderfeuerwehren befinden sich in der Gründungsphase. Jeder Einsatz verlangt einen zuverlässigen Partner HIRSCHVOGEL HIRSCHVOGEL GmbH & Co. KG - Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service Osserstraße 2 | 94315 Straubing | T: +49 9421 7307-0 | info@hirschvogel.eu | www.hirschvogel.eu STRAUBING | CHAM | PASSAU | PLATTLING | REGEN | VILSHOFEN Termin vereinbaren
24 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Hilfeleistungslöschfahrzeug (HLF) Florian Miltach 40/1 Ausstattung: umfassende Beladung sowohl zur Brandbekämpfung als auch zur schweren technischen Hilfeleistung wie Seilwinde fünf Tonnen, Schaummitteltank 125 Liter, 2.000 Liter Löschwassertank Gewicht: 16 Tonnen Platz: für 9 Einsatzkräfte Steckleiter & Schiebeleiter Sprungretter Elektrolüfter Löschgerätschaften Chemikalienausrüstung Atemschutzausrüstung Stromerzeuger & Zubehör Tauchpumpe
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 25 Lichtmast Hebekissensysteme Kettensatz & Mehrzweckzug Zubehör Seilwinde Hydraulischer Rettungssatz & Zubehör Stabilisierungssystem Verkehrsabsicherung Rettungsbrett und Rettungsrucksack Rettungsplattform Stativ mit Scheinwerfern
26 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Der Landkreis Cham kannte früher nur drei Himmelsrichtungen: Im Osten war die Landesrenze und damit an einer Landkreisgrenze von 72 Kilometern auch Schluss für die Feuerwehren im Landkreis Cham. Die Zeiten haben sich grundlegend geändert. Spätestens seit dem Jahr 2017. Denn seitdem leisten die Feuerwehren diesseits und jenseits der Grenze so gut wie uneingeschränkt Hilfe. Mehrere Einsätze und viele gemeinsame Übungen haben bewiesen, dass es funktioniert. Dabei sticht vor allem eine 45-stündige Vermisstensuche vom 10. bis 12. Oktober 2021 rund um den Berg Cerchov hervor. Ohne Dolmetscher klappt es nicht Grenzenlose Zusammenarbeit zwischen Deutschen und Tschechischen Feuerwehren Damals suchten insgesamt 1 400 Einsatzkräfte direkt im Grenzgebiet nach einem vermissten Mädchen. Der Einsatz hat offenbart, dass vieles schon gut funktioniert, es aber auch noch Verbesserungsbedarf gibt. Die Dolmetscher haben hier eine wichtige Schlüsselfunktion und sind unverzichtbar. Mehrere Abkommen notwendig Damit die Feuerwehren heute so grenzenlos zusammenarbeiten können, waren mehrere Abkommen notwendig: Ein Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Tschechischen Republik vom 19. September 2000, eine Vereinbarung zwischen Bayern und Tschechien Technische Hilfeleistung kennt keine Grenzen. Hier eine Übung der Berufsfeuerwehr Domažlice und der Feuerwehr Waldmünchen im November 2019. Bei der jährlichen grenzüberschreitenden Übun g Anfang Juni wurde das gemeinsame Vorgehen besproc hen. Ohne Dolmetscher ging es auch hier nicht. ˇ Ihr Partner für Vereins- und Schulausflüge Willkommen bei uns in der Arberstraße 2 · 93426 Roding · Telefon 09461 / 1220 www.bus-kellermeier.de · service@bus-kellermeier.de Was Guat’s vom Draxler Bauernbrot vom Draxlerhof im Holzofen gebacken und andere Schmankerl. Josef Dirscherl Kühberg 20 93437 Furth im Wald Telefon 09973 / 3340 MEISTERBETRIEB DER KFZ-INNUNG Auto BERGER Ösbühl 7b 93437 Furth im Wald Telefon (09973) 801378 Heizung Sanitär Solar Pellets •Hackschnitzel •Öl Wärmepumpen •Gas •Bäder Reisinger Wolfgang Engelsdorf 33 •93482 Pemfling 09466-8979871 •0171/ 8227734 heizungsbau-reisinger@gmx.de Zillendorf 5 • 93449 Waldmünchen Telefon: 09975/238002 • Fax: 09975/238005 Mobil: 0162/3275758 info@schreinerei-ederer.de • www.schreinerei-ederer.de
STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 27 vom 27. August 2013 und schließlich eine Vereinbarung zwischen dem Landkreis Cham und der Region Pilsen vom 15. Mai 2017. Seitdem können sich die Gemeinden entlang der Grenze gegenseitig bei Brand- und Hilfeleistungseinsätzen sowie im Katastrophenfall helfen. Die Alarmierung der jeweils benachbarten Wehren erfolgt über die Leitstelle Regensburg und das Pendant in Pilsen. Zusätzlich werden auch das gemeinsame Zentrum der deutsch-tschechischen Polizei- und Zollzusammenarbeit sowie die Bundespolizeiinspektion Waldmünchen über Einsätze alarmiert. Verständigung das A und O In der Praxis kommt es natürlich entscheidend darauf an, dass man sich kennt und über Organisation und Einsatztaktik des Grenznachbarn Bescheid weiß. Viele Feuerwehren pflegen schon seit dem Fall des Eisernen Vorhanges freundschaftliche Beziehungen zu tschechischen Partnerwehren, regelmäßige Besuche bei Festen und Ehrungen haben Tradition. Wichtig ist aber auch eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit bei Übungen und Einsätzen. Die Liste mit Einsätzen im jeweiligen Nachbarland wächst kontinuierlich an, vor allem bei Bränden wird gerne auf die Hilfe des Nachbarn zurückgegriffen. Um hier im Ernstfall möglichst mühe- und reibungslos zusammenarbeiten zu können, wurden auf beiden Seiten Dolmetscher bestimmt und mit entsprechenden Kennzeichnungswesten ausgestattet. Diese sind an der Einsatzstelle direkte Ansprechpartner für die Führungskräfte und tragen somit erheblich zu einer bestmöglichen Zusammenarbeit bei. Mit dem System „Gina“ steht nun auch ein Medium zur Verfügung, mit welchem die jeweiligen Einsatzstellen zielgenau übermittelt werden und mit welchem schnell ersichtlich wird, welche Feuerwehren sich auf Anfahrt befinden. Der ehemals „Eiserne Vorhang“ ist so auch im Feuerwehrwesen zum grünen Band geworden. Ein tschechischer und ein deutscher Atemschutzgeräteträger bei einem Brand im tschechischen Wassersuppen im April 2019. Bei der großangelegten Personensuche am Cerchov im Oktober 2021 dolmetschte Katharina Neumaier für Jaroslav Hrdlicka, dem Leiter der Berufsfeuerwehr Domažlice, der aber ebenfalls schon gut deutsch spricht. Die grüne Weste mit dem Aufdruck „Dolmetscher“ ist im Einsatzfall nicht wegzudenken. Katharina Neumaier, KBI Norbert Auerbeck und Jarek Etzel präsentieren diese. Ein historischer Moment: Die grenzüberschreitende Alarmierung wird im Jahr 2017 von beiden Regionen vereinbart. ˇ ˇ Pfingstreiterstraße 30 93444 Bad Kötzting Telefon 0 99 41/94 91 31 Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 8 – 18 Uhr Samstag: 8 – 16 Uhr Vorsorge treffen, damit nix passiert! Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Abbildungen ähnlich, Angebot gültig solange Vorrat reicht! Feuerlöschspray Schaumlöschgerät für Küche, Werkstatt, Gartenhaus, PKW usw., Inhalt 600 ml Stück 15,99 Euro Rauchmelder fotoelektronisch, ca. 85 dB Alarmton, Signalton bei schwacher Batterie, LED-Funktionsanzeige, EN-14604 konform Stück 5,99 Euro Feuerlöscher tragbarer 6 kg Pulver-Feuerlöscher nach DIN EN 3 für Brandklassen A, B und C mit Monometer. Spritzdauer ca. 18 Sek. mit max. 6 Meter Reichweite Stück 39,99 Euro Feuerlöschdecke aus 100% Glasfaser, 292 x 166 x 38 mm, zum schnellen Ersticken bzw. Löschen kleiner Brandherde Stück 16,99 Euro Hitzemelder für Räume mit starker Staubbelastung oder dort wo Stoffe wie Flüssigkeiten ohne Rauch brennen können Stück 16,99 Euro Wassermelder alarmiert bei Austritt von Wasser bei Rohr- oder Schlauchschäden bzw. beim Eindringen von Wasser in Räumen Stück 14,99 Euro Gasmelder akustische und optische Alarmierung bei Austritt von Erd- oder Flüssig-Gas Stück 32,99 Euro Kohlenmonoxid-Melder akustische und optische Alarmierung bereits bei geringem Austritt von CO Stück 27,99 Euro Chambaue 1 93437 Furth im Wald info@siegls-restaurant.de www.siegls-restaurant.de BAU • STATIK • SIGE-KO Cham ☎09971 / 3617 ingenieure-wh.de Arnschwang ☎09977 / 232 weindl-bau.de #sicherheit Praxis für Physiotherapie Peter Macharowsky Krankengymnastik Manuelle Therapie Massage Sportphysiotherapie(DOSB-Lizenz) Grabitzer Straße 8b 93437 Furth im Wald Telefon 09973 / 8059182 Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. von 8.00 – 12.00 Uhr 13.00 – 18.00 Uhr Mittwoch von 8.00 – 12.00 Uhr (Termine nach Vereinbarung)
28 STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin Wie seht ihr die grenzüberschreitende Zusammenarbeit? Jarek Etzel: „Früher sind wir immer an der Grenze umgedreht, heute läuft das alles viel problemloser. Ich kenne zwar nicht immer alle Namen, aber viele Gesichter. Es ist sehr freundschaftlich. Und die grüne Weste ist sehr hilfreich.“ KBI Auerbeck: „Wir freuen uns immer, wenn wir uns sehen, und wir kennen uns mittlerweile sehr gut. Am 10. Juli 2011 war die erste gemeinsame Übung von Wehren aus dem Grenzbereich. Wegen zweier neuer Fahrzeuge (FF Waldmünchen und FF Tiefenbach) wurden jährliche Übungen damals für mehrere Jahre wegen der Förderung zur Pflicht gemacht. Wir üben aber immer noch und waren uns einig, dass dies fortgeführt werden soll. Seitdem wird abwechselnd in beiden Ländern geübt.“ Was war die letzte größere Zusammenkunft? Katharina Neumaier: „Ich war zuletzt bei der Großübung ‘Heißer Bogen’ dabei, und mein Bruder Johannes auch, denn auch der soll ein Dolmetscher werden.“ Jarek Etzel: „Leider konnte ich am ‘Heißen Bogen’ nicht teilnehmen, wäre aber gerne dabei gewesen.“ Wie werdet ihr als Dolmetscher alarmiert? Jarek Etzel: „Ich werde von der Leitstelle in Pilsen per Mail und telefonisch benachrichtigt. Dann bekomme ich auch die Daten zum Einsatz übermittelt. Ich komme entweder mit dem eigenen Auto oder aber mit meiner Feuerwehr zum Einsatzort.“ Katharina Neumaier: „Ich bekomme normalerweise auch einen Anruf von der Leitstelle Regensburg. Vor einem Monat wurde ich als Dolmetscherin bei einem Notruf aus dem Zug des „ALEX“ telefonisch hinzugezogen.“ KBI Auerbeck: „Die Alarmierung läuft mittlerweile sehr gut. Einziges Handicap ist noch der Austausch auf dem Anfahrtsweg ins jeweilige Nachbarland. Denn einen gemeinsamen Funk gibt es nicht.“ Musstet ihr noch zusätzliche Ausdrücke lernen? Katharina Neumaier: „Die Spezial-Ausdrücke für den Feuerwehrdienst muss man lernen, die lernt man nicht zu Hause.“ Jarek Etzel: „Ich habe die Feuerwehr-Ausdrücke so nebenbei bei unseren gemeinsamen Treffen erlernt. Auch die Einsätze sind da hilfreich.“ mit den beiden Dolmetschern Jarek Etzel (Hasici Chodov) und Katharina Neumaier (FF Waldmünchen) zusammen mit KBI Norbert Auerbeck: INTERVIEW ˇ Beste Fleisch- und Wurstwaren aus der Region Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 7.00 – 12.30 Uhr Mittwoch bis Freitag: 13.00 – 16.00 Uhr Samstag: 7.00 – 11.00 Uhr Verkauf an Privat- und Geschäftskunden! Altenstadter Straße 8 | 93413 Cham Tel. (09971) 85 50 - 0 | Fax (09971) 85 50 -11 www.landfrisch-fleischmarkt.de Fahrschule Ernst Weidner Waldmünchen Rötz Tiefenbach Tel.: 0 99 72 / 86 58 Mobil: 0173 / 3 57 14 81 E-Mail: fahrschuleweidner@web.de 8 1 62 / 1 58 3 91 09461-1762 mail@strassburger.energy Straßburger Energie – Engelbert Piendl GmbH Am Esper 29 – 93426 Roding Heizöl – Diesel – Schmierstoffe – synthetische Kraftstoffe Pellets – Holzbriketts – 24/7 Dieseltankstelle Blecharbeiten Montage Michael Spenglerei Michael Nachreiner Friedendorf 2 | 93495 Weiding Telefon 09975-9042-110 | Mail: info@spenglerei-nachreiner.de www.spenglerei-nachreiner.de
status1-magazin.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=