DIE HÜTTE BRENNT VOR AUFTRÄGEN? Cham Deggendorf Regensburg Landshut Passau Straubing Dann schnell Rettungsmaßnahmen einleiten und TIMEPARTNER kontaktieren! Schnelle und zuverlässige Personalunterstützung sowohl imkaufmännischenals auch imgewerblichenBereich. Zeitarbeit oder Direktvermittlung. Unsere Niederlassungen freuen sich auf Sie! Tel.: 0 87 34 – 24 3 Fax: 0 87 34 – 16 13 Web: info@hoelzl-holz.de www.hoelzl-holz.de Mo – Fr: 8 - 12 / 13 - 18 Uhr Sa: 8 - 12 Uhr FUSSBÖDEN(PARKETT, HOLZFURNIERBÖDEN, MASSIVHOLZDIELEN, LAMINAT, KORK, VINYL, LINOLEUM) WAND- & DECKENVERKLEIDUNGEN HAUS- & ZIMMERTÜREN – GARTEN & TERRASSE HITS FÜR KIDS – FARBEN FÜR INNEN & AUSSEN MEHR AUSWAHL – MEHR MÖGLICHKEITEN FÜR BODEN, WAND, DECKE, HAUS UND GARTEN NEUMÜHLE – 94419 REISBACH Der freundliche Holz-Fachmarkt NUTZEN SIE UNSEREN MONTAGESERVICE STATUS1 – Das Feuerwehrmagazin 7 die Feuerwehren im Landkreis DingolfingLandau leisten einen unschätzbaren Dienst für die Allgemeinheit. Sie sind zur Stelle, wenn schnelles und engagiertes Handeln gefragt ist – ganz egal ob bei Bränden, nach Verkehrsunfällen oder nach schweren Unwettern. Und das ehrenamtlich! Für ihren engagierten, freiwilligen Dienst sage ich allen Aktiven und allen Führungskräften im Landkreis ein herzliches Dankeschön. Wir brauchen unsere Feuerwehrleute. Von ihrem Mut, ihrem Know-how, ihrer Umsicht und ihrer Einsatzbereitschaft profitieren wir alle. Feuerwehrarbeit ist Teamwork. Man kann nur dann wirksam helfen, man kann brenzlige Situationen nur dann unversehrt überstehen, wenn alle an einem Strang ziehen. Einer für alle, alle für Einen – dieses Motto wird bei den Feuerwehren gelebt, und es wird dem Nachwuchs vorgelebt. Verehrte Leserinnen und Leser, Die Jugendarbeit hat bei den Feuerwehren im Landkreis einen hohen Stellenwert. Die „alten Hasen“ bringen dem Nachwuchs das Einmaleins des Feuerwehrwesens bei. Ich danke allen, die sich hier so vorbildlich engagieren. Ein Vergelt’s Gott sagen möchte ich auch den zahlreichen Gönnern, und nicht zuletzt den Familien und Arbeitgebern der Aktiven. Sie bringen Verständnis auf, wenn Einsätze manchmal viel Zeit erfordern. Diese Form der Solidarität ist wichtig, um unser gut funktionierendes Feuerwehrwesen am Leben zu halten. Ihr Werner Bumeder Landrat
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=