Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg Das auflagenstarke Regionalmagazin aus dem Labertal Das Leben im Mallersdorfer Kloster In Rottenburg wird im Verein gegrantelt Ehrenamtliche Fahrer beim Geiselhöringer Bürgerbus Nr.5/Dezember 2023
WEIHNACHTS-FAHRTEN, GESCHENK-IDEEN & REISE-HIGHLIGHTS Weihnachtszauber in Salzburg und auf Schloss Hellbrunn Reisepreis Erwachsener 55,00€ Reisepreis Kind 7 bis 17 J. 45,00€ Sa. 23.12.2023 © Hellbrunner Adventzauber R. Zauner Fühlen Sie diese ganz besondere Atmosphäre im wunderschönen Salzburg und auf dem Adventsmarkt auf Schloss Hellbrunn. Inkl. Eintritt Erlebnis-Weihnacht in Bad Hindelang Reisepreis Erwachsener 55,00€ Reisepreis Kind bis 12 J. 35,00€ So. 17.12.2023 Erleben Sie den Märchen- und Weihnachtsumzug und tauchen Sie ein in die Magie der wunderbaren Vorweihnachtszeit. Inkl. Eintritt © Fotostudio Heimhuber Sonthofen Zwischen Straßburg & Strass - Eine schillernde Reise ins Elsass Kommen Sie mit nach Straßburg, lassen Sie sich von funkelnden Glaskunstwerken verzaubern und seien Sie Gast in einer Varieté-Show der Extraklasse. 16.02.2024 - 18.02.2024 Preis p. Pers. im Doppelz. 419,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 499,00€ © Royal Palace 007 ELEMENTS - James Bond Erlebniswelt in Sölden Die Ausstellung am Gipfel des Gaislachkogls versteckt sich ganz im Stil eines Geheimagenten im Inneren des Berges. Inkl. Mittagessen, Gondelfahrt & Eintritt. © Bergbahnen Sölden So. 10.03.2024 Reisepreis Erwachsener 119,00€ Reisepr. Jugendl. 16 - 20 J. 114,00€ Unsere Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. & Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Mi. & Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung! Reisebüro Amberger bustours Amberger GmbH & Co. KG Max-von-Müller-Straße 13 84056 Rottenburg | Tel.: 08781 - 200640 mail@reisebuero-amberger.de www.bustours-amberger.de Infos zu Kinderpreisen und zu weiteren Karten-Kategorien erhalten Sie im Reisebüro. LUMAGICA Innsbruck - Der magische Lichterpark im Hofgarten Reisepreis Erwachsener 59,00€ Reisepreis Kind 4 bis 14 J. 49,00€ Sa. 20.01.2024 Bummeln Sie durch Innsbrucks Altstadt und tauchen Sie ein, in den faszinierenden LUMAGICA Lichterpark im Hofgarten. Inkl. Eintritt ohne Zeitbindung. ©LUMAGICA © Winterträume Stein DREAM & FLY - Die spektakuläre Magie-Show der Ehrlich Brothers NACHMITTAGSVORST. in Stuttgart. DREAM & FLY ist das größte Magie-Spektakel, das jemals für eine Tour produziert wurde. Andreas und Chris Ehrlich werden die Hanns-MartinSchleyer-Halle rocken. © Ehrlich Brothers Sa. 30.12.2023 Reisepreis + Eintritt PK 1 Reisepreis + Eintritt PK 2 Reisepreis + Eintritt PK 3 187,00€ 157,00€ 145,00€ CAVALLUNA - Land der tausend Träume in der Olympiahalle München MITTAGSVORSTELLUNG Lassen Sie sich in eine unglaubliche Welt auf dem asiatischen Kontinent entführen und erleben Sie wunderschöne Pferde, höchste Reitkunst und eine fantastische Geschichte. So. 18.02.2024 Reisepreis + Eintritt PK 1 Reisepreis + Eintritt PK 2 Reisepreis + Eintritt PK 3 96,00€ 84,00€ 78,00€ Disneys® TARZAN - Das Musical in Stuttgart NACHMITTAGSVORST. Erleben die berührende Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet. In dieser Disney-Welt sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Sa. 30.03.2024 Reisepreis + Eintritt PK 1 Reisepreis + Eintritt PK2 Reisepreis + Eintritt PK3 176,00€ 161,00€ 146,00€ Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Reisegäste, mit unseren Weihnachtsfahrten laden wir Sie ein, sichvom weihnachtlichen Stress eine Pause zu nehmen. Wenn Sie noch eine schöne Überraschung für IhreLiebstensuchen, sind unsere Musicals & Events eine tolle Geschenk-Idee und unsere Reise-Highlights bieten Ihnen die ersten spannenden Mehrtagesfahrten und Tagesausflüge des kommenden Jahres. Entdecken sie außergewöhnliche Ziele und erleben Sie wundervolle Tage, fernab vom touristischen Einerlei. Ausführliche Infos, weitere Musicals & Events, Highlight-Reisen und wunderbare Tagesfahrten für das kommende Jahr finden Sie unter www.bustours-amberger.de. Wir freuen uns auf Sie, Ihr Team von Bustours & Reisebüro Amberger. © Cavalluna © Royal Palace Polarlicht & Lappland mit Eisbrecherfahrt Hier in Lappland sind Sie den Nordlichtern ganz nah. Bei klarem Himmel tanzen die mystischen Lichter über den nördlichen Himmel - ein ganz besonderes Schauspiel. 01.03.2024 - 12.03.2024 Schottland - Land der Burgen & Ruinen Kaum ein anderes Land ist so faszinierend und spannend wie Schottland. Entdecken Sie mit uns wilde Landschaften, lebendige Traditionen und herzliche Gastfreundschaft. 07.04.2024 - 15.04.2024 All-inclusive an der istrischen Küste Entdecken Sie Funtana: Ein malerisches Küstendorf an der Adriaküste. Genießen Sie mediterranes Flair, kristallklares Wasser und feinsandige Strände. 01.05.2024 - 05.05.2024 Preis p. Pers. im Doppelz. 589,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 759,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. ab 3.239,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. ab3.816,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. ab 1.734,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. ab2.056,00€
Foto: Ulli Scharrer was wünschen Sie sich zu Weihnachten? Nach den Coronajahren wünsche ich mir vor allem gemeinsame Zeit. Bei Plätzchen und Kaffee mit den Lieben zusammensitzen und den Kleinsten in der Familie beim Packerlauspacken zusehen. Und ich wünsche mir die eine oder andere Reise im neuen Jahr, um neue Impulse für den Alltag zu bekommen. Materielle Dinge kann man sich meist selbst kaufen. Zuwendung und Gemeinschaftsgefühl gibt es in keinem Kaufhaus. Das macht diese Dinge umso wertvoller. Wir stellen Ihnen in diesem Laber-Kurier Menschen vor, die in einer Gemeinschaft etwas vollbringen. Mal aus dem Glauben heraus, mal aus ehrenamtlicher Gesinnung, und mal aus Spaß an der Freud. Wir nehmen Sie in einem Beitrag mit ins Kloster Mallersdorf. Das Leben der Schwestern ist geprägt von Gebet, Arbeit und Hilfe für den Nächsten. Generaloberin Schwester Jakobe Schmid erzählt über den Weg in die Gemeinschaft, die caritative Arbeit der Schwestern und über fehlenden Nachwuchs. Uschi Hagn ist ehrenamtliche Fahrerin des Geiselhöringer Bürgerbusses. Ihr und ihren Kollegen haben es meist ältere Bürger zu verdanken, dass sie kostenlos zum Einkaufen und mit Bekannten ins Café können, auch, wenn die Senioren kein eigenes Auto besitzen. In Rottenburg haben sich 34 Männer und Frauen zusammengetan und fröhnen im Bayerischen Grantlerverein dem traditionsreichen Hobby. Vereinsmitglied Philipp Ruhland schildert in seinem Beitrag, warum das Granteln die „bayerische Antwort auf Kampfsportarten“ ist. Unser Mitarbeiter Alois Lederer bringt auch in diesem Heft wieder einen Beitrag aus der Reihe „Geiselhöringer Häuserg’schichten“. Diesmal hat er die Werbeschilder im Stadtkern von früher und heute unter die Lupe genommen. Viele Spaß mit dieser Beilage! Ihre Doris Emmer Redaktion Laber-Kurier Foto: Robert Beck Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt Impressum LABER-KURIER Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 6. Dezember 2023 Redaktion: Doris Emmer Gesamtanzeigenleitung: Michael Kusch Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Verkaufsteam: Geschäftsstellen Geiselhöring, Mallersdorf-Pfaffenberg, Langquaid, Schierling, Rottenburg und Ergoldsbach Titelbild: Annemarie Kammermaier Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing 4 Geiselhöringer Häuserg’schichten: Denkmalschutz und Werbeschilder im Herzen der Stadt 8 Zuhause im Orden: Das Klosterleben in Mallersdorf 12 Grantlerverein in Rottenburg: Hier widmet man sich einem besonderen Vereinszweck 13 Ehrenamtliche im Einsatz: In Geiselhöring fahren Freiwillige den Bürgerbus 14 Laber-Kurier-Kochstudio: Luftige Grießcreme aus zwei Zutaten 16 Basteltipp: Futterstationen für Vögel selbst herstellen
4 Soziales im Labertal 5 Soziales im Labertal Die Werbeanlage bei der ehemaligen Brauerei Plasi im Jahre 1955. Die Ansichtskarte stammt aus der Sammlung von Hans Linner. Repro: Alois Lederer Geiselhöringer Häuserg’schichten Von der Öffentlichkeit ziemlich unbemerkt, wurde in München in diesem Herbst ein 50-jähriges Jubiläum gefeiert. Am 1. Oktober 1973 ist nämlich in Bayern das „Gesetz zum Schutz und zur Pflege der Denkmäler“ in Kraft getreten. Einst wurde dieses Denkmalschutzgesetz als ein wegweisendes Modell für ganz Europa gepriesen. Natürlich muss man feststellen, dass die Sorge um die Identität des Landes bereits 1946 die Väter der Bayerischen Verfassung veranlasst hat, den Denkmalschutz zu verankern. In Artikel 141 heißt es dort: „Die Denkmäler der Kunst, der Geschichte und der Natur sowie der Landschaft genießen öffentlichen Schutz und die Pflege des Staates, der Gemeinden und der Körperschaften des öffentlichen Rechts“. Ohne gesetzliche Grundlage war es aber fortan schwierig, zerei, zahlreiche markante Wohnhäuser, das Städtische Bürgerhaus (ehemaliges Loichinger-Haus), natürlich das Rathaus, das Gasthaus Erl-Bräu, den Geiselhöringer Hof, das ehemalige Spital, die frühere Brauerei Plasi und viele mehr, beispielsweise auch am Viehmarktplatz, in der Regensburger Straße und Am Lins. Zentrum unter Ensembleschutz Der unmittelbare Ortskern von Geiselhöring steht sogar unter Ensembleschutz. Dieses Ensemble umfasst die Hauptstraßen des im Schnittpunkt alter Handelswege im 14. Jahrhundert ausgebauten Marktortes. Der dörfliche Ursprung von Geiselhöring ist freilich älter und geht auf das 11. und 12. Jahrhundert zurück. Zahlreiche Wellen-, Schweif- und Treppengiebel prägen das ortstypische Bild von Geiselhöring. Gediegene Eleganz und bayerisches Selbstbewusstsein strahlen einem von den Fassaden entgegen, wenn man rundum blickt. Dass innerhalb der Stadt Geiselhöring, vor allen Dingen bei den Verantwortlichen an der Stadtspitze und in der Verwaltung, der Denkmalschutzgedanke eine große Rolle spielt, wird beim Betrachten der Häuser innerhalb des gesamten Ensembles bewusst. Die Denkmalpflege geht eigentlich alle etwas an. ➝ ring so viele Denkmäler wie in keiner anderen Kommune im Mittleren Labertal. Die Denkmalliste enthält nicht nur die Kirchen, sondern auch die ehemalige MälMillionen Gebäude gibt es insgesamt in Bayern. Rund 120000 sind Denkmäler, also in etwa 1,3 Prozent. Blickt man in diese Liste, dann erscheinen unter Geiselhödas bauliche Erbe zu schützen. Das erwähnte Bayerische Denkmalschutzgesetz sollte vor 50 Jahren diese Grundlage bilden. 120000 Denkmal-Gebäude in Bayern Das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege hat vor Jahren damit begonnen, besonders wichtige Gebäude unter Denkmalschutz zu stellen. Etwas über neun Das heutige Werbeschild des gleichen Gebäudes der Familie Hofmeier. Foto: Alois Lederer Tel. 0 94 51 - 93 08 -0 Fax 09451-9308-66 Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27 Podologie – Praxis med. Fußpflege Kerstin Kraus Hauptstraße 1a 84088 Neufahrn i. NB Telefon: 0 87 73 / 16 58 E-Mail: podologie.kraus@gmail.com Zugelassen zu allen Krankenkassen nach ärztl. Verordnung. Termine nach Vereinbarung. PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de Tel: 09423/911-0 Tel:09423/911-400 Tel: 09423/911-500 Rundum gut versorgt! • Regionales Bio-Schweinefleisch vom Bunten Bentheimer Weideschwein • Regionales Bio-Rindfleisch und Bio-Lammfleisch • Hofeigene regionale Bio-Edelbrände •Mi.–Fr.16–18Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr Naturland-Hof Froschhammer Jetzt wieder frisch im Sortiment! Naturland-Hof Froschhammer | Stadtberg 1 | 93107 Thalmassing Telefon 0 94 53 / 17 96 | info@naturlandhof-froschhammer.de Rottenburger Str. 7-11 • 84085 Langquaid 09452/941104 • www.roehrl-huber.de Bettenreinigung Bettenwaschanlage Betten aller Art und Zubehör Matratzen Luftbetten Bettwäsche Markisen Plissee Jalousien Gardinen Flächenvorhänge Bezugsstoffe Polsterei B E T T E N H A U S G A R D I N E N H A U S Alles für natürliches und gesundes Schlafen!
6 Laber-Kurier 7 Laber-Kurier Sie hilft außerdem, Vergangenheit für die heutige Zeit verständlich zu machen. Geht es um Umbauten beziehungsweise Renovierungen, dann ist fachlicher Rat gefragt. Das Landesamt für Denkmalpflege und die Untere Denkmalschutzbehörde am Landratsamt geben hier wichtige Hilfestellungen. Bei diesen Sanierungen geht es vorrangig auch um die Fassaden beziehungsweise die Fenster und Türen sowie das Dach. Eine gelungene Fassadenrenovierung fällt jedem sofort ins Auge. Das Gleiche gilt natürlich umgekehrt. Den Geiselhöringer Stadtplatz zieren mehrere Geschäftshäuser. Diese sind natürlich auf Werbung angewiesen. Geiselhöring hat dabei eine Besonderheit aufzuweisen, die man sonst nirgends im Labertal antrifft, nämlich sogenannte Aushängeschilder. Grellfarbige Leuchtreklame oder Transparente gibt es hier nicht. Stattdessen sehr schöne, diskrete Schildkonstruktionen, die sich wohltuend vom Werbe-Einerlei abheben. Die Aushängeschilder Schon die alten Griechen kennzeichneten Herbergen und Stätten der Gastlichkeit mit auffallenden und eindeutigen Bildzeichen. Diese Schilder waren bei den Römern aber noch mehr verbreitet als bei den Griechen. Funde aus Rom, Pompeji und Nordafrika belegen, das jedes Gewerbe sein eigenes Zeichen führte. im Jahre 1969, und allein 80 davon wurden erst ein Jahr zuvor aufgestellt. Unter dem früheren Ersten Bürgermeister Heindl wurden die standardmäßigen Lampen gegen historische Kandelaber aus Gusseisen ausgetauscht. Es bleibt zu hoffen, dass die Wertschätzung des gebauten Erbes nicht verloren geht und das Gespür für Heimat und Tradition erhalten bleibt. Von Alois Lederer Ansichtskarten des gebürtigen Geiselhöringers Hans Linner, der in Straubing wohnt, dann tritt eine weitere Besonderheit zutage. Die wichtigsten Häuser hatten eine kunstvolle Lampe an der Fassade. Diese unterstrichen wahrscheinlich die Bedeutung des Geschäftes, zumal es ja erst später eine städtische öffentliche Straßenbeleuchtung gab. Ein solches Beleuchtungsnetz gibt es erst seit den späten 1950er Jahren. 280 Straßenlampen gab es Im Mittelalter, als viele Menschen weder schreiben noch lesen konnten, wurden weithin sichtbare, stilisiert geschmiedete Ausleger zu „sprechenden“ Handwerkszeichen und Symbolen einer heimischen Tätigkeit. Übrigens waren die ersten Zunftschilder aus Holz, meist liebe- und kunstvoll bemalt. Sie hatten jedoch keine lange Lebensdauer. Der neue Werkstoff war schließlich Schmiedeeisen. Betrachtet man die alten Früher gab es markante Leuchten bei Hauseingängen, was der Ausschnitt aus einer Karte von Hans Linner aus dem Jahr 1918 beweist. Sehr beeindruckend und optisch ein wunderbarer Blickfang ist der Ausleger bei der Bäckerei Huber. Dieser Bildausschnitt einer Ansichtskarte zeigt das Werbeschild beim Brauereigasthof Erl im Jahre 1958. Ein Sprung in der Zeit. So sieht das Schild beim Gasthaus Erl-Bräu jetzt aus. Fotos und Repros: Alois Lederer ZUCKERFREIE LIMONADEN ZUCKERFR Leit Mit natürlichemMineralwasser unter 4 kcal (17 kJ)/100 ml ZUCKERKalorienarmes Erfrischungsgetränk mit Waldbeergeschmack Berry flavor wild labertaler.de +++ JETZT NEU +++ JETZT NEU +++ JETZT NEU +++ UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 www.toyota-laberweinting.de Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) kostenlose Fahrradmitnahme* Gäubodenbahn-Ticket *Ausnahme an Schultagen im Schülerzug RB 27606 von Neufahrn (Niederbay) nach Straubing ©Berthold Isaak Mit demGäubodenbahn-Ticket von Bogen bis Neufahrn (Niederbay). Gilt für 1 Person und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahren Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) auf der Linie RB 32 Montags bis Freitags ab 9 Uhr bis Betriebsende Sa./So. ohne zeitliche Einschränkung Ganz einfach am DB Automaten entlang der Strecke oder unter www.bahn.de/bayern Kinder bis 6 Jahre reisen kostenlos mit Und das Besondere: Das Ticket gilt auch in den Stadtbussen der Stadtwerke Straubing Südostbayernbahn WIR KAUFEN IHRE ALTMETALLE Ankauf von Altmetall, gewerblich und privat Container-Dienst - Minibagger-Verleih Zert. Entsorgungsfachbetrieb K&W Metallhandel GmbH Gewerbering 9 93345 93345 Hausen Telefon: Telefon: Telefon: 09448-9018480 Telefax: Tel Bereitstellung von Behälter 5-36 m³ möglich. Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16 Uhr. Unsere Öffnungszeiten: www.herzerlraum.com Praxis f. HYPNOSE + FAMILIENSTELLEN Mo.+Do.: Familienstellen(bei allen Blockaden) Fr.: Hypnose Wunschgewicht Tägl.: Beratungen, Kartenlegen, Blockadenlösen, Rückführungen Vollmond: Klangschalenmeditation Samstag: ANTI-RAUCHER-HYPNOSE Alle Beratungen auch über Telefon, Video-Chat u. ä. möglich Die Spezialistin: Karin Falbogowski – 0170 - 4 03 27 03 info@herzerlraum.com
8 Laber-Kurier 9 Laber-Kurier Der Blick auf das Mallersdorfer Kloster. Foto: Doris Emmer Klosterleben in Mallersdorf Wer durch das Labertal fährt, der hat bei Mallersdorf-Pfaffenberg einen freien Blick auf die weitläufige Anlage des Klosters, das auf einer Anhöhe liegt. Schwestern leben hier in der Ordensgemeinschaft der Armen Franziskanerinnen von der Heiligen Familie zu Mallersdorf. Die meisten Menschen haben wohl nur wage Vorstellungen vom Leben in einem Orden. Dieser Bericht gibt einen Einblick. „In Bayern und in der Pfalz leben rund 400 Schwestern. 18 Schwestern sind in Rumänien im Einsatz und 37 in Südafrika“, erzählt Generaloberin Schwester Jakobe Schmid. Der Tagesablauf im Kloster ist festgelegt. Der Tag beginnt früh und ist geschaftsleben vertraut werden und ihren Glaubensweg darin finden.“ Das Noviziat ist die eigentliche Zeit der klösterlichen Ausbildung. Es ist eine Probezeit, die dem Hineinwachsen in die franziskanische Spiritualität dient. Die Novizin soll für sich Fragen klären wie: Passt die klösterliche junge Frauen sich Zeit nehmen, für den Entschluss, in den Orden der Mallersdorfer Franziskanerinnen einzutreten. Junge Frauen, die sich für ein Leben als Schwester interessieren, durchlaufen eine Kennenlernzeit. „Das Postulat, das bis zu einem Jahr dauern kann, verbringt eine Bewerberin in einer unserer Hausgemeinschaften. Sie soll in dieser Zeit mit unserem Gemeinprägt von Gebet, Stille und Arbeit. Wer eine Aufgabe im Klosterleben erfüllen kann, wird eingesetzt. Dies ist nicht selbstverständlich, weil im Kloster sehr viele ältere Schwestern leben. Auch hier fehlt Nachwuchs – wie auch in weltlichen Berufen. Der Weg in den Orden „Momentan haben wir keine Novizin bei uns hier im Kloster Mallersdorf, aber in Südafrika lernen mehrere Postulantinnen und drei Novizinnen unsere Lebensweise kennen“, sagt Schwester Jakobe. Ins Kloster zu gehen, ist keine Momententscheidung. Der Orden legt Wert darauf, dass le Menschen in der heutigen Zeit Schwierigkeiten haben, sich zu binden. Scheu vor Bindung „Frauen sind hier ein Abbild der Gesellschaft. Bei allen Freiheiten, die es jetzt gibt, ist es zum Teil schwer für junge Frauen, sich auf etwas von Dauer einzulassen. Eine Partnerschaft oder ein Beruf stellen oft keine lebenslange Verpflichtung mehr dar. Ein Leben in der Ordensgemeinschaft schon“, betont die Generaloberin. ➝ vizin Freude an dieser Lebensweise hat, ob sie zur Gemeinschaft passt und ob der Glaube ihre grundlegende Motivation ist. „Nach dieser zweijährigen Probezeit legt die junge Schwester die Erstprofess ab. Damit verspricht sie – zeitlich begrenzt – ein Leben in Armut, eheloser Keuschheit und in Gehorsam.“ Sie übernimmt auch den Auftrag der Ordensgemeinschaft, zur Erneuerung des Familienlebens beizutragen. In den Jahren des Juniorats übt die Schwester dann ein, ihr geistliches Leben zu vertiefen und es mit ihrer beruflichen Aufgabe und dem Gemeinschaftsleben in Einklang zu bringen. Mit der Ablegung der ewigen Profess ist die Schwester dann dauerhaft in die Ordensgemeinschaft aufgenommen. Schwester Jakobe sieht einen Grund für den fehlenden Nachwuchs darin, dass vieLebensform zu mir? Kann ich mich auf die Gemeinschaft einlassen? Trägt mich meine Sehnsucht nach Gott? Gleichzeitig prüft die Ordensgemeinschaft, ob die NoDie Ganzjahreskrippe an Weihnachten. Fotos: Annemarie Kammermaier Das Kloster ist ein Ort der Besinnung. 5.30Uhr Morgengebet (Laudes) 6Uhr Heilige Messe 6.30Uhr Frühstück im Refektorium Vormittags: Einsatz in den verschiedenen Aufgaben im Kloster Von 7.30 Uhr bis 16.30 Uhr beten jeweils mehrere Schwestern vor dem ausgesetzten Allerheiligsten. Zweimal im Monat wird die ganze Nacht hindurch Anbetung gehalten. 11.45Uhr Mittagsgebet (Hore) 12Uhr Mittagstisch Bis 13.30 Uhr kann jede Schwester ihre Erholungszeit persönlich gestalten. Nachmittags: Einsatz bei der Arbeit imKloster 17.20UhrAbendgebet (Rosenkranz und Vesper) 18Uhr Abendessen 18.30Uhr Erholungszeit (teilweise gemeinsam) 19.30Uhr Komplet (Nachtgebet) Ab20Uhr großes Stillschweigen Tagesablauf im Kloster Inh. Sebastian Schießl „Abschied am Ende des Lebens“ Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 · Telefon 0 94 21 / 4 30 34 48 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 · Telefon 0 94 22 / 8 08 70 94 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Straße 6 · Telefon 0 94 23 / 9 43 43 64 Homepage: www.bestattungshilfe-straubing.de E-Mail: bestattungshilfe@t-online.de NEU: jetzt auch in Geiselhöring! Aktuelle Information für alle Geiselhöringer: Da sich seit dem 1. 1. die Friedhofssatzung geändert hat, werden Beisetzungen am Friedhof seit dem Jahreswechsel „freigegeben“. Somit sind wir ab sofort auch Ihr Ansprechpartner in und um Geiselhöring bei Erd- und Feuerbestattungen. Erd- und Feuerbestattungen
10 Laber-Kurier 11 Laber-Kurier Die Schwestern haben verschiedene Berufe zum Wohl der Gemeinschaft und arbeiten etwa als Ausbilderinnen in der angeschlossenen Fachakademie für Sozialpädagogik. Hier bereiten sich junge Frauen und Männer auf einen sozialen Beruf vor. Die praktische Ausbildung erfolgt im Kindergarten direkt bei der Fachschule auf dem Klostergelände. Schwester Doris, die einzige bierbrauende Nonne in Deutschland, betreibt die klostereigene Brauerei, die den Orden mit Limonade und Bier versorgt. Schwester Antilia, die „Kripperlschwester“, umsorgt liebevoll die Ganzjahreskrippe, die Besuchern offensteht. Hier werden passend zu den verschiedenen religiösen Anlässen Szenen aus der Bibel aufgebaut. Eigene Einsatzgebiete Eine eigene Küche, eine Bäckerei und eine Wäscherei werden von den Schwestern betrieben. Hier ist das Kloster autark. Auch an der Pforte oder für Fahrdienste werden Schwestern gebraucht. Natürlich arbeiten auch Schwestern in der Verwaltung. Zu tun gibt es reichlich in der Welt des Mallersdorfer Klosters. Wer immer inzwischen sich selbst überlassen“, so Schwester Jakobe. „Nardini wurde immer mehr bewusst, dass er als Seelsorger nichts bewirken könne, wenn er nicht gleichzeitig der schrecklichen wirtschaftlichen, sozialen und seelischen Not, die in dieser Stadt herrschte, eine dauerhafte Abhilfe schaffen würde. Für die bettelnden und verwahrlosten Kinder, für die alten und kranken Menschen suchte Nardini Helferinnen, die sich ihrer Not annahmen“, berichtet Schwester Jakobe. Die Geburtsstunde des Ordens. Einsatz für die Ärmsten Auch heute will der Orden in besonderem Maße Kinder, Kranke, Senioren und Obdachlose unterstützen. „In Rumänien und Südafrika kommt noch die besondere Sorge und Hilfe für die Armen und in Südafrika die Betreuung Aidskranker dazu.“ Der Einsatz fängt mit Schulspeisungen und Lebensmittelspenden an. Auch Hilfe bei problematischen Wohnsituationen wird geboten. Kindern und Jugendlichen wird eine Schul- und Berufsausbildung ermöglicht. Jugendliche mit Problemen finden bei den Ordensschwestern eine Anlaufstelle. In Rumänien wird für die Kleinsten ein Kindergartenbesuch ermöglicht. Arme erhalten Essenspakete und Kleidung. Zusammen mit weltlichen Helfern wird Lebensqualität für Mittellose geschaffen. Es werden Strom- und Arztrechnungen beglichen. Der Orden ist also – in Deutschland, Südafrika und Rumänien – keine abgeschlossene Welt. Er wirkt vielfach nach außen. Von Doris Emmer tern. Der Grund, warum das Thema „Hilfe für Familien“ den Schwestern in Mallersdorf ein Anliegen ist, liegt im Ursprung des Ordens begründet. Dr. Paul Josef Nardini Der Gründer, Dr. Paul Josef Nardini, war ein uneheliches Kind. Er hat eine Familie schmerzlich vermisst. So war es ihm ein Herzensanliegen, in seiner Wirkungsstätte Pirmasens Arme zu unterstützen. „Pirmasens war eine Schuhmacher-Stadt, und die Frauen mussten oft weit und lange über das Land ziehen, um die selbstgefertigten Schuhe zu verkaufen. Wochen- und monatelang waren sie unterwegs. Die Familien daheim blieben gen und einem Firm-Erinnerungstag für junge Menschen werden Meditationstage und Kurzexerzitien mit Schweigen für Frauen angeboten. Weitere Angebote sind Heilfasten, Besinnungswochenenden sowie Wanderexerzitien. Familienwochenenden – auch für alleinerziehende Eltern und deren Kinder – können gebucht werden. Beratungen durch eine Schwester, die Paar- und Familientherapeutin ist, wird ebenso geboten. Auch besteht die Möglichkeit, mit Gleichgesinnten Silvester im Kloster zu verbringen. Interessierte sind auch zum Beispiel zum Nardini-Gebet und der Sonntagsvesper eingeladen. Einmal im Monat treffen sich Menschen im Kloster, die – obwohl weltlich lebend – ihr Leben an den Lehren des Heiligen Franziskus orientieren, und tauschen sich aus und beten mit Begleitung der Schweseine Aufgabe erfüllen kann, der wird eingesetzt. Keine abgeschlossene Welt Dabei ist die Ordensgemeinschaft keine abgeschlossene Welt. Die Mallersdorfer Schwestern bieten gerne den Menschen von außerhalb des Klosters Unterstützung an. Der Ordensgemeinschaft um Schwester Jakobe liegt die Unterstützung von Familien am Herzen. Für viele Gruppen werden Angebote gemacht, einmal innezuhalten und im Kloster „aufzutanken“. Neben FirmvorbeitunDas Klostergelände ist weitläufig. Fotos: Annemarie Kammermaier Der Orden folgt dem Weg des Gründers. Der Nardini-Schrein. Generaloberin Schwester Jakobe Schmid. Foto: Maria Flor „Um Nardinis Werk weiterführen zu können, bräuchte es Frauen, die – von der Liebe Christi gedrängt – sich mit uns auf den Weg machen. Gemeinsam möchten wir diese Liebe, die wir von Gott erhalten haben, wieder an die Menschen weitergeben.“ Gedanken von Schwester Jakobe Schmid 93089 Aufhausen Ihr familiäres Autohaus im südlichen Landkreis seit über 45 Jahren! www.autoweissdorn.de Gütestelle nach bayerischem Schlichtungsgesetz – mobile Rechtsberatung nach Absprache – Regensburger Straße 11 Telefon 09453 / 43 70 568 D-93087 Alteglofsheim Telefax 09453 / 60 99 999 info@anwaltskanzlei-alteglofsheim.de www.anwaltskanzlei-alteglofsheim.de Rechtsanwältin Vanessa Völkl Wir wünschen allen frohe Festtage. Telefon 0 94 23 / 39 19 Mozartstraße 11 94333 Geiselhöring Flotte Mode …alles ab Größe 44 bis 60 Alle Jahre wieder Christbaumverkauf bei Thomas Scherl Franken 37 ✆09423/1472 oder 20 02 69
12 Laber-Kurier 13 Laber-Kurier Die Grantler sind los! Wenn man einen Norddeutschen fragt, wie er sich einen typischen Bayern vorstellt, wird dieser höchstwahrscheinlich folgende Antwort geben: „Er läuft ständig in Tracht herum, trinkt Unmengen an Bier und sitzt dauernd im Wirtshaus, wo er sich über alles aufregt.“ Für dieses Sich-über-etwas-Aufregen gibt es auch einen bairischen Begriff – das „Granteln“. „Und das ist keineswegs negativ konnotiert“, wie der Erste Vorstand Nicholas Jacob vom – ersten und einzigen – Bayerischen Grantlerverein – kurz BGV – feststellt. Die Idee, einen Verein zu gründen, der sich diesem Element der bayerischen Kultur widmet, ist drei Jahre älter als der Verein selbst, sie stammt aus dem Jahre 2015. Danach passierte nicht viel, weil es einfach an Leuten gefehlt hat – um einen Verein zu gründen, braucht es sieben Personen. Als eine Gruppe an Freunden dann aber im April 2018 gemütlich an einem Samstagabend zusammengesessen sei, habe man den Verein dann aber tatsächlich gegründet und ihn anschließend auch ins Vereinsregister eintragen lassen, erklärt Jacob. Granteln als Vereinszweck Mittlerweile ist der Verein fünf Jahre alt und ließ sich auch durch die Corona-Pause nicht von seinem Vereinszweck – dem gemeinsamen Granteln – abbringen. Schon seit dem Gründungsjahr ist der Verein mit einem eigenen Stand auf dem Rottenburger Christkindlmarkt vertreten, beliebt ist dort der selbstgemachte weiße Glühwein. Seit dem vergangenen Jahr veranstaltet er außerdem ein Nagelstockturnier, die Einnahmen werden gespendet. Beim Nageln geht es darum, als erster der Teilnehmenden einer Runde einen Nagel mit der spitzen Seite eines Zimmererhammers in einen Nagelstock zu schlagen. In diesem Jahr fand zudem, um das fünfjährige Bestehen zu feiern, erstmals ein Vereinsausflug mit Brauereiführung in der Klosterbrauerei Weltenburg statt, wobei selbstredend auch eine Verkostung des Bieres dazu gehörte. Dampf ablassen Das gemeinsame Granteln – der in der Satzung festgehaltene Vereinszweck – ist ein Begriff, der nicht klar umrissen ist, wie Jacob betont. Vielmehr handle es sich dabei gewissermaßen um „die bayerische Antwort auf Kampfsportarten“, denn beim Granteln empört man sich nicht nur über eine Sache, man lässt auch gleichzeitig Dampf ab, der sich im Alltag aufgestaut hat. Alles in allem handle es sich dabei um einen Teil der bayerischen Kultur, der auch eine Lebenseinstellung darstellt. „Das besteht nicht nur daraus, dass man sich über etwas aufregt, sondern vor allem daraus, dass man die Dinge hinterfragt und sie nicht einfach so hinnimmt“, erklärt Vorstand Jacob. Hierzu hat es sich der Verein zum Ziel gesetzt, regelmäßig sogenannte Grantlertreffen abzuhalten, bei denen man sich trifft und das aktuelle Weltgeschehen diskutiert. Jacob betont dabei, dass der Verein für alle offen und weder auf das Alter noch auf das Geschlecht beschränkt sei, auch wenn er sagt: „Man sollte sich aber schon mit der bayerischen Kultur identifizieren.“ 34 Mitglieder im Verein Der Verein besteht ungefähr zur Hälfte aus Männern und Frauen, die verschiedensten Altersgruppen angehören. Mittlerweile ist der Verein auf 34 Mitglieder gewachsen, und Jacob zieht in Übereinstimmung mit dem restlichen Vorstand ein sehr positives Resümee der ersten Jahre des Bestehens. Auch wenn der Verein keine bestimmte Mitgliederzahl anstrebt und erst einmal klein angefangen hat, hat er sich nach oben keine Grenze gesteckt. „Jeder der sich angesprochen fühlt von dem, was wir tun, darf bei uns mitmachen“, stellt Jacob fest. Von Philipp Ruhland Um das fünfjährige Bestehen des Vereins zu feiern, fand heuer erstmals ein Vereinsausflug statt: Von Kelheim wanderte man nach Weltenburg ins Kloster, wo die Teilnehmenden die dortige Brauerei besichtigten. Foto: Hans Jacob Erster Vorstand Nicholas Jacob: „Granteln ist die bayerische Antwort auf Kampfsportarten“ Ehrenamtliche im Einsatz mand am Stadtplatz in die Apotheke möchte, wird er dort herausgelassen, denn der Stadtplatz liegt auf der Strecke. Kurz nach 13.30 Uhr stoppt der Bus dann bei den Einkaufsmärkten in der Landshuter Straße. Zeit zum Einkaufen oder für einen Kaffee Während die Busgäste einkaufen oder sich eine Tasse Kaffee gönnen, fährt Uschi Hagn oder einer ihrer Kollegen weiter. Schon eine Viertelstunde später wird am Dienstag eine zweite Tour über Hirschling, Oberharthausen, Pönning, Gingkofen, Hainsbach und Haindling gefahren. Am Donnerstag geht es bei der zweiten Tour über Greißing, Wallkofen, Sallach, Hadersbach und Dettenkofen weiter zu den Einkaufsmärkten. Wenn Uschi Hagn ist ehrenamtliche Fahrerin beim Bürgerbus-Projekt in Geiselhöring. Hier werden Menschen aus der Stadt und den Ortsteilen nach einem festen Fahrplan mit einem Kleinbus zu den Verbrauchermärkten in der Landshuter Straße gefahren. Dies ist ein Angebot der Stadt, um auch Menschen ohne Führerschein zu Mobilität zu verhelfen. Nach der Pause aufgrund der Corona-Pandemie läuft das Bürgerbus-Projekt seit einiger Zeit wieder. Uschi Hagn erinnert sich: „Ich bin seit 40 Jahren hier in Geiselhöring und kenne viele Menschen. Während der Amtszeit des früheren Bürgermeisters Bernhard Krempl gab es einen Aufruf, sich zu melden, wenn man ehrenamtlich beim Projekt mithelfen wollte.“ Und das hat Hagn getan. Momentan ist Uschi Hagn circa einmal im Monat im Einsatz. Vor der Pandemie gab es weniger Fahrer. Damals fuhr sie im Durchschnitt zweimal monatlich. Gestartet wird am Dienstag und am Donnerstag mit einer Stadtrunde. Vom Ziegeleigelände aus werden ab 13.15 Uhr verschiedene Stationen angefahren, an der Personen zusteigen können. „Wir fahren die Gäste zum Edeka-Parkplatz. Bei Bedarf kann hier auch der Netto-Markt oder der Aldi aufgesucht werden.“ Selbst wenn jedie zweite Tour durch die Ortsteile abgeschlossen ist, kann sich der Busfahrer bei einer kurzen Pause auch einen Kaffee gönnen. Etwa nach einer halben Stunde wird zuerst die Stadtrunde und danach die jeweilige Ortsteilrunde mit den Fahrgästen zurückgefahren. Diese hatten jeweils eineinviertel Stunden Zeit um ihre Besorgungen zu erledigen oder einen Plausch bei einer gemütlichen Kaffeerunde zu halten. Die Fahrgäste sind den Fahrern dankbar für ihre Arbeit Uschi Hagn bekommt Zuspruch von ihren Gästen. „Es fahren meist ältere Personen, aber auch mal jüngere mit. Wir halten ja auch am Seniorenheim. Manche nutzen die Zeit, um wieder in Kontakt mit Bekannten zu kommen. Die Mitfahrer sehen ja im Markt viele Leute.“ Dankbarkeit ist bei der ehrenamtlichen Tätigkeit natürlich ein schöner Lohn. „Mir macht das persönlich immer Freude. Und man hört auch immer wieder ein ‚Schön, dass es das Angebot gibt‘“, sagt Hagn. Die Betriebskosten für die Kleinbusse sowie die versicherungsrechtlichen Kosten trägt die Stadt Geiselhöring. Elf Personen hätten sich dankenswerterweise bereiterklärt, diese Fahrten in ihrer Freizeit mit dem städtischen Kleinbus mit neun Sitzplätzen durchzuführen. Hierfür ist nur ein normaler Autoführerschein notwendig. Die Fahrten sind kostenlos. Es können maximal neun Personen im Bus mitfahren. Ein Rollator kann mitgenommen werden. Weitere Informationen zum BürgerbusProjekt gibt es bei der Stadt Geiselhöring unter der Telefonnummer 09423/940011 oder unter www.geiselhoering.de. Hier kann man auch die genauen Fahrpläne sowie Abfahrts- und Ankunftszeiten einsehen. Von Doris Emmer Die ehrenamtliche Fahrerin Uschi Hagn. Archivfoto: Stadt Geiselhöring www.ihre-hilfe-im-trauerfall.de Zentrale: 84066 Mallersdorf, Marktstraße 20, Tel. 0 87 72 / 9 62 40 Filialen: Ergoldsbach Tel. 08771/910879 Neufahrn Tel. 08773/688 Geiselhöring Tel. 0 94 23 / 22 20 Sünching Tel. 09480/1462 Schierling Tel. 0 94 51 / 34 24 Straubing Tel. 0 94 21 / 96 09 09 Dingolfing Tel. 0 87 31 / 21 22 Bestattungs-Institut Unterpaintner GmbH Seit 1974
14 Laber-Kurier 15 Laber-Kurier Luftige Nachspeise aus nur zwei Zutaten Was macht ein Essen so richtig rund? Natürlich was Süßes zum Schluss. Wir haben hier ein Dessertrezept. Man benötigt nur zwei Zutaten und etwas Zeit zum Abkühlen: Unser Grießdessert kann man leicht vorbereiten, und es schmeckt so fruchtig, dass nicht nur Kinder es lieben werden. Außerdem ist es praktisch fettfrei. Als Grundlage für das Rezept dient ein fruchtiger Grießbrei, der luftig-locker aufgeschlagen wird. Die Nachspeise schmeckt schaumig und zerschmilzt im Mund. Wer keinen Kirschgeschmack mag, kann das Rezept auch mit gesüßtem Apfelsaft oder Johannisbeernektar zubereiten. Die Zutaten: 0,7 Liter Kirschnektar 70 Gramm Weizengrieß Die Zubereitung: Den Kirschnektar aufkochen und langsam den Grieß in die kochende Flüssigkeit einrieseln lassen. Das Ganze unter ständigem Rühren fünf Minuten auf dem Herd aufkochen. Vorsicht: Die Masse ist sehr heiß und schlägt Blasen! Die Nachspeise vom Herd nehmen und abkühlen lassen. Danach eine Stunde in den Kühlschrank stellen. Dann die Masse mit dem Mixgerät etwa zehn Minuten schaumig aufrühren, bis sie einen Pastellton angenommen hat, und in Gläser füllen. Von Doris Emmer Man nehme 700 Milliliter Fruchtnektar und 70 Gramm Weizengrieß. Die Zutaten werden zu einem Grießbrei aufgekocht. Nun das Ganze einige Minuten schaumig mixen. Den Brei gut abkühlen lassen. Fotos: Doris Emmer Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de Containerverleih für alle Abfälle 5 - 40 m³ Rindenmulch Kompost Annahme oder Abholung von: Humus - Kompost Mischung für Neuanlagen für Ihren Garten Thronhofen 1 - 93356 Teugn Tel.: 09405/95410 www.bluemel-recycling.de Thronhofener Qualitätskompost 1991-2021 Jahre 30 Grüngut und sämtlichen Gartenabfällen Altholz, Fenster, Möbel, Baustellenabfälle · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 0 94 23 / 30 15 www.holz-eibl.de gut beraten gut gekauft Christbaumverkauf anallen Adventswochenenden bei Christoph Ammer Bergstraße 23 94368 Perkam ☎0176/61801572 Hofmark 32 I 93326 Offenstetten 0 94 43/64 47 I info@spargelparadies.de www.spargelparadies.de Öffnungszeiten: Samstag 08 –16 Uhr Sonntag 08 –18 Uhr Montag & Dienstag 08 –13 Uhr Große Frühstückskarte Kaffee & hausgemachte Torten Mülltonnenbox für 1 bis 4 Mülltonnen, aus stabilem Rahmen mit ALU-Lochblechoder Holzfüllung, auch von hinten zu befüllen und ebenso mit Pflanzwanne Fa. Schaller –Stahlbau· Tel. 08771/874 www.muelltonnen-boxen.de – UNFALLINSTANDSETZUNG – FAHRZEUGSERVICE – FAHRZEUGLACKIEREREI FÜR ALLE MARKEN – STEUERGERÄTEDIAGNOSE – REIFENFACHBETRIEB – ANERKANNTER – SCHEIBENDIENST ABGASINNUNGSBETRIEB Telefon 0 94 29 / 87 37 • Telefax 0 94 29 / 87 98 • info@kfz-heigl.de Gewerbestraße 1 • 94368 Pilling • www.kfz-heigl.de Ihre Tageszeitung täglich auf Ihrem Frühstückstisch
16 Laber-Kurier 17 Laber-Kurier Gerade jetzt ist es wieder Zeit, Vögel, die bei uns überwintern, zu füttern. Während Singvögel von Frühjahr bis Herbst genug Insekten zum Fressen finden, steigen sie in den kalten Monaten auf Samen, Nüsse und Kerne um. Wildtierexperten erklären, wie man sie dabei unterstützt. Wer heimische Singvögel bei der Futtersuche im Winter unterstützen möchte, sollte auf handelsübliche Körnerknödel im Plastiknetz verzichten. Stattdessen bietet man lieber ein selbst zubereitetes Vogelfutterbuffet an, rät Christian Erdmann vom Wildtier- und Artenschutzzentrum Hamburg/Schleswig-Holstein. Denn diese Netze werden oft vergessen und hängen dann lange Zeit im Baum, bis sie irgendwann in die Natur geweht werden. Dazu können die engmaschigen Netze zu einer gefährlichen Falle für die Vögel werden, wenn sie sich darin verfangen. Nahrhafte Futterbomben selber machen Futterbomben und Futterglocken sind schnell selber gebastelt und gerade für Kinder ein toller Adventsspaß. Die Tierschutzstiftung Vier Pfoten erklärt, wie es geht: - Zwei Teile geschmolzenes Pflanzenfett wie Kokosfett mit einem Teil Samenmischung, etwa aus Sonnenblumen-, Hanf-, Hirsekernen, Mohn oder zerhackten Nüssen mit etwas Salatöl vermengen. - Für Weichfutter-Liebhaber wie Rotkehlchen, Amseln oder Wacholderdrosseln kann man Rosinen und anderes Trockenobst beimischen. - Die Masse dann in einen Blumentopf, Joghurtbecher oder eine Kokosnussschale füllen, einen Ast hineinstecken und erkalten lassen. Alternative speziell für die Weihnachtszeit - Die Fett-Samenmischung kann man auch in eine Plätzchen-Ausstechform geben. Dazu legt man die Herz-, Stern- oder Tannenform am besten auf Backpapier aus und füllt sie. In das obere Drittel der Form steckt man einen Holzspieß oder Zahnstocher. Sobald die Masse getrocknet ist, das Stäbchen herausziehen. Durch das entstandene Loch lässt sich ein Band oder eine Kordel zum Aufhängen durchziehen. - Die erkaltete Futtermischung dann aus der Form drücken. Tipp: Bleibt noch Futtermischung übrig, kann man den Rest hier und da in die Rinde knorriger Bäume oder zwischen Astgabeln schmieren. dpa/tmn Foto: Roland Weihrauch/dpa Futterstationen basteln In den kalten Wintermonaten finden Vögel weniger Futter. Foto: ccvision Entdecke die elektrische Welt von MG. DIE NEUE MG FAMILIE DIE NEUE MG FAMILIE ELEKTRISIEREND ANDERS kombiniert: 0 g/km | MG 5 Maximale Reichweite Luxury mit 17-Zoll Radsatz: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,9 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 2 0 g/km | Alle Modelle: CO -Effizienzklasse: A+++ | 2 ¹Weitere Informationen unter https://mgmotor.de/dathinweis | Abbildungen zeigen Sonderausstattung gegen Mehrpreis. Von links: MG ZS EV Maximale Reichweite Luxury: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 17,8 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 0 g/km | MG 2 EHS Luxury PHEV: Kraftstoffverbrauch kombiniert in L/100 km: 1,8 | Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 24,0 (WLTP¹) | CO - Emissionen kombiniert: 43 g/ 2 km | MG Marvel R Luxury: Stromverbrauch kombiniert in kWh/100 km: 19,4 (WLTP¹) | CO - Emissionen 2 Jetzt im Autohaus Astaller GmbH, Straubinger Straße 53, 93055 Regensburg, Probe fahren. Tel. 0941/50277830, info@astaller.de, www.astaller.de Valentin-Stüberl 84069 Schierling · Am Gedenkstein 7 · Telefon 09451/699 · 0171/3825675 Gutbürgerliche Küche • Bayerische Brotzeiten Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 – 14.00 Uh und 16.30 – 21.00 Uhr – mittags nach Vereinbarung – jasvinder.singh@t-online.de Uhr Jasvinder Singh war langjähriger Koch im ValentinStüberl und verwöhnt Sie in gewohnter Qualität. uHerrlicher Biergarten unter Kastanienbäumenu Bitte rechtzeitig reservieren für Familienfeiern oder kleinere Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Singh mit Belegschaft Komm inunser Team! OHMSTRASSE 2 84051 ESSENBACH-ALTHEIM TELEFON: 08703/397 TELEFAX: 08703/325 E-MAIL: INFO@STEINMETZ-BRAUN.DE HAUPTSTRASSE 50 84088 NEUFAHRN i.NB TELEFON: 08773/ 7089387 TELEFAX: 08773/ 7089389 E-MAIL: STEINMETZ-BRAUNNEUFAHRN@T-ONLINE.DE WWW.STEINMETZ-BRAUN.DE ST B BE M E I S T E R - STEINMETZ BRAUN B E T R I E B IHR FAMILIENGEFÜHRTES MODEHAUS MIT ÜBER 65 JAHREN GELEBTER TRADITION UND PASSION FÜR BEKLEIDUNG MODEN-SCHWEISS.DE
18 Bauen & Wohnen 19 Bauen & Wohnen Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen Johann Bauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230 0173 466 88 66 www.gartenbau-baumpflege-amann.de Wir bedanken uns bei all unseren Kunden und wünschen frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! KELHEIMER STR. 7 84085 LANGQUAID TEL. 09452 377 ives-wohnen.de www.weber-kreati ENERGIESPARTrio Wabenplissees Thermovorhänge Teppiche Wir beraten Sie gerne! Energiesparen beginnt am Fenster. schmidbauer-küchen.de Alte Ringstr. 1 | 93345 Hausen/Herrnwahlthann | 09448 / 920950 wirklich alles! Hier bekomme ich + ALTKÜCHENENTSORGUNG + ELEKTRO- /WASSERINSTALLATION + VERPUTZ- / MAURER- / MALERARBEITEN + FLIESEN / BODEN + TROCKENBAU Meine neue Traumküche Ihr Partner in Sachen Sauberkeit, Leistung und Service Tel. 0 87 73 - 70 67 535 oder 0 94 44 - 9 77 570 www.bcimmogmbh.de Hausverwaltung • Mietverwaltung • WEG-Verwaltung • Sondereigentumsverwaltung • Wertoptimierung Gebäudereinigung • Unterhaltsreinigung • Glasreinigung • Teppichreinigung • Polsterreinigung Rottenburger Str. 11 - 84088 Neufahrn i. NB Weizenmühle 23 - 93359 Wildenberg Farbenfachgeschäft TroppmannGmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 90 23 70 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw. Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN Seit 30 Jahren • Baumpflege vom Fachmann Auslichten, Fällen, Entsorgen • Obstbaumschnitt • Sträucher Rückschnitt • Heckenschnitt Vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin! Verkauf: Waldstr. 13 a, 84069 Schierling Telefon 09451/2227 www.gartengestaltung-reif.de info@gartengestaltung-reif.de @Gartengestaltungreif mwelt oden B U Boden • Wasser • Altlasten • Klimaschutzkonzepte Baugrunderkundungen • Infrastruktur Schadensgutachten an Verkehrsflächen – Mitarbeiter für den Außendienst gesucht – Ingenieurbüro für Umwelt und Boden Dipl.-Ing. Dieter Hantke GmbH & Co. KG Kellerstr. 10 a • 84069 Schierling • Tel.: 0 94 51 9 44 68 - 0 • www.umwelt-boden.de • post@umwelt-boden.de WALLNER Estrichbau GmbH ZementundFließestrich Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 0171/2618573 Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 08772/479 · Telefax 08772/8133 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Wirbauen IHREN TRAUM 94333 Geiselhöring info@muenich-bau.de www.muenich-bau.de Tel. 09423 534 Bauunternehmen Bahnweg 4, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (01 60) 90 31 75 28, Fax (0 94 23) 4 57 93 49 haering@haeringbau.de IHRE ZEITUNG – aktuell – informativ – lebendig – sympathisch
20 Bauen & Wohnen ROCKERMEIER.DE/OFENSPEZIALIST KAMINÖFEN & -EINSÄTZE DESIGNKAMINE SPEICHERÖFEN PELLETÖFEN HOLZHERDE INDUSTRIESTR. 5 | ABENSBERG Da wird dir warm um´s Herz TEL. 09443 91240 Überdachungen & Beschattungen Straßfeld 5 • 93354 Dürnhart Tel.: 0 94 44 / 9 75 76 43 info@ueberdachungen-klewer.com www.ueberdachungen-klewer.com Terrassendächer – Vordächer – Markisen Terrassen & Balkonverglasungen Dieselstraße 3 – 84088 Neufahrn Telefon 0 87 73/8 74 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de, Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! I B 14 hr neues ad in nur Tagen Alles aus einerHand aus mach ALT NEU Badsanierung Sanitär - Heizung Fliesen u. Fliesenverlegung Kachelöfen - Kaminöfen Bahnhofstr. 40 b - 84066 Mallersdorf Tel. 08772/96260 - www.hecht-badsanierer.de www.hecht-xaver.de info@hecht-xaver.de Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore – vormals Braml – Regensburger Straße 44, 93104 Sünching Tel.09480/9388866·Handy0170/4401594 info@garagentore-leithner.de Der Laber-Kurier 100 % Labertal
idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=