Glückwünsche aus Mallersdorf-Pfaffenberg Wir wünschen allen Kunden und Freunden Ein frohes Weihnachtsfest und ein g ndes, neues Jahr 20 gesun Wir möchten uns für das bisher entgegengebrachte Vertrauen bedanken. Versicherungs- und Finanzservice im kleinen Labertal Oberlindhart 404 84066 Mallersdorf-Pfaffenberg 2024 FliesenHamberger Ascholtshausen208 84066 Mallersdorf–Pfaffenberg Tel: 08772 5514 www.hamberger-fliesen.de All unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir Frohe Weihnachten und allesGute im neuen Jahr! HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH H H H H H H H H H H H H H H HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Behörden, Mitarbeitern und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr ! Unser Betrieb ist bis 26. Januar 2024 geschlossen! Stiersdorf 3, D-84066 Mallersdorf-Pfaffenberg Telefon 08772/9622 - 0 Telefax 08772/9622 - 50 Internet: www.beck-beton.de Markt Mallersdorf-Pfaffenberg Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, am Ende eines Jahres, wenn das Weihnachtsfest und der Jahreswechsel vor der Tür stehen, dann ist es Zeit zurückzublicken und vor allem DANKE zu sagen. Das gesellschaftliche und politische Leben hat in unserer Marktgemeinde im Jahr 2023 wieder Normalität erreicht. Wenn auch in vielen Bereichen des Lebens die Auswirkungen der weltweiten Krisen deutlich spürbar sind, so können wir doch mit dem Erreichten sehr zufrieden sein. Viele geplante Maßnahmen konnten umgesetzt werden, die Haushaltslage in der Gemeinde ist stabil und dem Service am Bürger gehört auch in Zukunft unsere ganze Aufmerksamkeit. Angefangen von den Kleinsten in den Kindertagesstätten über die Schulkinder bis hin zu den Jugendlichen, Erwachsenen und Senioren soll unsere Marktgemeinde ein Wohlfühlort für alle sein. Hierfür geben alle Bediensteten täglich ihr Bestes und zusammen mit den Mitgliedern des Marktgemeinderates werden die Weichen für die Zukunft unseres Heimatortes gestellt. „Das Leben ist die Summe all unserer Entscheidungen“ Ich möchte mich bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in sämtlichen Bereichen der Marktgemeinde ganz besonders für die sehr gute Zusammenarbeit bedanken. Auch für das ehrenamtliche Engagement in den Vereinen, Verbänden und sozialen Diensten sage ich „Vergelt’s Gott“. Hervorheben möchte ich auch das harmonische Miteinander zwischen Marktgemeinde und Kreisklinik, Ordensleitung des Klosters Mallersdorf, Polizei und Feuerwehren und allen Personen, die sich in den Dienst der Allgemeinheit stellen und hierfür große Teile ihrer Freizeit opfern. In diesem Sinne wünsche ich auch im Namen aller Bediensteten und des Marktgemeinderates ein gesundes, glückliches und gutes neues Jahr 2024. Ihr Christian Dobmeier Erster Bürgermeister H H H H H H Schillerstraße 5 84066 Mallersdorf-Pfaffenbe Tel.: 0 87 72 / 80 43 21 Mobil: 0 171 / 6 593 376 Frohe Weihnacht’n undaguads nei’s Johr. erg • Kamin-, Fassaden-, • Bauspenglerarbeiten • Dachentwässerung • Dachrinnen • Dachrinnenreinigung Erker-, Gaubenverkleidung $OOHQ *HVFKlIWVIUHXQGHQ .XQGHQ XQG %HNDQQWHQ ZQVFKHQ ZLU XQ FK L *RVVHQJUQHU 6WUDH 0DOO 3IDIIHQEHUJ 7HO (/(.752 'REPHLHU 5DLPXQG MXQ ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2024 Weihnachten: die Zeit der schönen Momente. DerWinter Kinderfreuden – Von Hermann Nirschl Die Herbsttage sind kaum vergangen, es hat zu schneien angefangen; Und über Nacht ganz still und leis, wurd’s draußen plötzlich licht undweiß. Und oftmals denk ich dann zurück, an meine Kinderzeit, den ersten Schnee, den Spaß, das Glück, es war nun Winterzeit. Wir liebten es, wenn weit und breit dann alles war tief eingeschneit; Wir fuhren mit den Skiern „Schuss“ durch weißen, zarten „Zuckerguss“ Wie hat es doch viel Spaß gemacht, so eine wilde Schneeballschlacht. Mit alten Holzgefährten waren wir stundenlang beim Schlittenfahren. Es gab nicht viel, denn wir mussten sparen, doch weiß ich noch, wie glücklich wir waren. Die Zeit lief schnell, die Jahre vergingen und viele Winter folgten nach, von Herzen taten wir’s genießen, wenn unsere Kinder aufgeregt durch ersten Schnee dann liefen. Wenn sie mit großen Augen schauten, den ersten Schneemann eifrig bauten – wie taten sie es voll Genießen und in den Schnee sich fallen ließen, sich dann erschöpft nach Hause quälten und aufgeregt davon erzählten, wenn ihre Augen freudig strahlten, sie bunte Winterbilder malten. Ihr Lachen war so voller Glück es war, als käm die Zeit zurück. Auch das ist nun schon lange her, die Zeit verging im Flug und heut’ erfreun wir uns nicht minder an unsern kleinen Enkelkindern. Sie fiebern hin zur Winterzeit, wenn es die ersten Flocken schneit. Wie sind sie glücklich, mit den vielen, andern Kindern im Schnee zu spielen. Wenn sie sich gegenseitig jagen im Schnee dann Purzelbäume schlagen, wenn sie nach jedem Winterspaß nach Hause kommen triefend naß. Der Winter ist für sie gewiss ein kleines Stückchen Paradies. Denn Kinder, die viel Freud’ erleben, meistern oft leicht ihr spätres Leben. Und so ein herzlich Kinderlachen, das kann auch uns sehr glücklich machen. Etwas Besonderes hat Schwester Antilia im Besucherraum der Krippe im Kloster Mallersdorf hergerichtet: kunstvoll gefaltete Sterne aus Florentiner Papier. Diese besonderen Sterne, die Schwester Antilia mit geschickten Händen gefertigt hat, konnten beim Kripperlbesuch bestaunt und gegen eine kleine Spende auch mitgenommen werden. Den Erlös verwendet Schwester Antilia für das Projekt eines Paters für Straßenkinder im südamerikanischen La Paz. Foto: Annemarie Kammermaier Der heilige Nikolaus hatte beim Mallersdorfer Christkindlmarkt für jedes Kind eine Kleinigkeit dabei. Foto: Annemarie Kammermaier Ein Kind ist geboren: Szene aus dem Schattenspiel anlässlich der Weihnachtsfeier der St. Martin-Schule in Mallersdorf-Pfaffenberg. Foto: Annemarie Kammermaier Weihnachtswunsch Von Silke Stöberl Vo Herz´n a staade, g´mütliche Weihnachtszeit, vui Ruah und Zufriedenheit./ Ebs zum glücklich sa und Herz´nswärm,/ dass olle Herz´nswünsche wahr wern. Des Familienfest mitananda feiern und sich gfrein,/ des genieß´n, dass ma beieinanda duad sein./ Für olle a bisal a Herz´nsfreid,/ und das ma hod für sich selba Zeit./ Dankbarkeit für des Scheene, des oam wird gschenkt, und dass ma a an de andern denkt./ Ois Liabe zum Herz´nsfest, weil des unsere Herz´n höher schlogn lässt.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=