Eine Sonderbeilage der Landauer Zeitung Dezember 2023 Frohe Weihnachten Informationen und Glückwünsche der Geschäftswelt aus Ihrem Ort Besinnliche Gedichte und liebevolle Zeichnungen Großes Weihnachtsrätsel
Die „staade Zeit“ bringt oft genau das Gegenteil ihrer eigentlichen Bedeutung mit: Hektik in den Innenstädten beim Geschenkekauf, Jahresabschlüsse in den Betrieben, überfüllte Züge und Staus auf den Autobahnen kurz vor Heiligabend. Ruhig ist es zur Vorweihnachtszeit eher selten. In einer Welt, die von Schnelllebigkeit geprägt ist, in der jeder höher und weiter hinauswill, bleibt einem selbst kaum noch Zeit, kurz innezuhalten. Umso wichtiger ist es für uns, dass wir an Weihnachten einmal entschleunigen. Die Momente genießen. Den Zauber des Augenblicks schätzen. Denn es sind die kleinen Freuden im Leben, die in dieser Zeit des Jahres besonders groß erscheinen – seien es die festlich geschmückten Straßen, das Zusammenkommen mit Freunden und der Familie oder einfach das Lachen des Gegenübers beim Überreichen eines liebevoll eingepackten Geschenks. Es sind auch die uns liebgewonnenen Traditionen, die uns kurz unsere Sorgen und Nöte vergessen lassen und Generationen miteinander verbinden. Rituale, die emotionale Verbundenheit schaffen und gleichzeitig ein Gefühl der Geborgenheit und Sicherheit ausstrahlen. Als Kinder konnten wir es kaum erwarten, bis endlich das Christkind die Geschenke gebracht hat und der Zeitpunkt der Bescherung gekommen ist. Diese Vorfreude auf Weihnachten sollten wir uns beibehalten. Nicht wegen des Konsumdenkens, sondern wegen des geselligen Beisammenseins mit unseren Liebsten. Für einige Menschen kann diese Jahreszeit aber auch eine Herausforderung darstellen. Aufgrund von finanziellen Schwierigkeiten, Einsamkeit oder anderen Problemen. In diesen Momenten sind die kleinen Gesten der Solidarität wichtiger denn je. Ein offenes Ohr, ein unterstützendes Wort, eine helfende Hand und Verständnis können schon Wunder bewirken. Weihnachten gibt uns die Gelegenheit, uns als Gesellschaft zu besinnen und Mitmenschlichkeit zu leben. Denn Wohlstand, Friede und Gesundheit sind nie selbstverständlich. Genau mit diesen positiven Elementen und Gedanken können wir all das Gute reflektieren, das uns in den vergangenen zwölf Monaten widerfahren ist und für das wir immer noch dankbar sind. So können wir alle mit einem guten Gefühl und mit Vorfreude das neue Jahr beginnen. Die Mediengruppe Attenkofer und die Geschäftswelt wünschen Ihnen und Ihren Liebsten schöne Festtage und ein besinnliches und frohes Weihnachtsfest. Johannes Kräh, Mitterfels, 11 Jahre Laura Uhrmann, Geigant, 13 Jahre Ein herzliches Dankeschön für die rege Teilnahme an unserem Wettbewerb. Unsere Glücksfee hat aus der großen Anzahl der Einsendungen diese 3 Gewinner gezogen: Unsere Gewinner Der Zauber des Augenblicks Schon kleine Momente zählen in der Weihnachtszeit Evi Mühlbauer, Wallersdorf, 11 Jahre
Glückwünsche aus Landau wünscht ein frohes & friedvolles Weihnachtsfest und ein gesundes & glückliches neues Jahr 2024 Der Spielmanns- und Fanfarenzug Landau wünscht seinen Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Die Vorstandschaft Ein frohes Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr wünschen wir allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten. Schwanenweg 6 · 94405 Reichersdorf Telefon 09956/90030 · Fax 90031 www.rinner-riedinger.de · E-Mail: rinner-riedinger@freenet.de Seit über 100 Jahren ! •Zimmerei • Holzrahmenbau • Altbausanierung • Dachdeckerei • Spenglerei • Asbestentsorgung Der Altersverein Landau wünscht frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Die Vorstandschaft Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neuesJahr wünschen Ihnen der CSU-Ortsverbandunddie CSU-Stadtratsfraktion Martin Wurster (Ortsvorsitzender) und Sebastian Rembeck (Fraktionsvorsitzender), Günter Gsödl, Melanie Härtl, Dionys Härtl, Mia Hagn, Xaver Hagn, Josef Harrer, Mathias Plechinger, Dr. Helmut Steininger, Bernhard Willeitner Allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern frohe Weihnachten und viel Glück und Erfolg im neuen Jahr TURNVEREIN LANDAU e.V. 1862 Pamela Schobner, Vorstandsvorsitzende Frohe Weihnachtenund ein gutes neues Jahr! Der Christbaum vor dem Landauer Rathaus im weißen Kleid Foto: Johannes Bäumel Weißt du noch Eine Geschichte von Karin Killmann Kannst du dich noch erinnern an unsere Kinderzeit? Oft mußten wir mit den kleineren Geschwister warten bei Oma und Opa in der Küche bis das Christkindel kam. Mit klopfenden Herzen saßen wir nun da und voller Erwarten. Was hatte uns diesmal das Christkindel beschert? War denn der Weihnachtsbaum genauso schön wie voriges Jahr geschmückt? Hat meine Puppe wieder ein neues schönes Kleid? Die Eisenbahn meiner Brüder, gab es diesmal eine neue Lok oder ein paar Gleise mehr? Vater bastelte dafür schon tagelang im verschlossenen Kellerraum. Waren Mama´s Plätzen auch wieder so gut? Tagelang hat sie gebacken. Für uns! Endlich, endlich war es soweit. Ein Glöcklein klingelte und wir durften alle zusammen ins Wohnzimmer. Oh, wie schön der Lichterbaum. Und Mamas Plätzchen dufteten so verführerisch. Meine Brüder strahlten vor Freude, weil die Eisenbahnstation erneuert waren. Mit so vielen Gleisen, und schaut, unsere Lok hat ein neuer Anhänger. Oh, wie schön hat Papa es nun wieder gemacht. Tante hatte ein neues Kleid gestrickt für meine Puppe. Mittlerweile sind wir gross. Haben eigene Kinder. Wir können uns öfter was kaufen, nicht nur zur Weihnachtszeit. Und viele von all diesen lieben Menschen , die uns Kindern solche Weihnachten bereiteten leben lange viele nicht mehr. Oft habe ich probiert den Weihnachtsbaum so zu schmücken wie im Elternhaus. Warum schaffe ich das nicht? Erinnerungen an unsere Kinderzeit. Wo Menschen die wenig hatten uns so viel gegeben haben. Franziska Lehrl aus Landau feiert Weihnachten am liebsten daheim.
Glückwünsche aus Landau Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. SCHÖNHOFER LANDTECHNIK 94405 Landau/Rottersdorf Telefon 09956/450 Sattlerei & Polsterei Sepp Haunfellner Sattlermeister Hinteres Dorf 50 94405 Oberhöcking Tel. 09951/59592 Fax 09951/599841 www.haunfellner.de • KFZ-Ausstattungen • Cabrioverdecke • Motorradsitzbänke • Planen für Autoanhänger • Beziehen von Polstermöbeln • ob Stil oder Modern in Stoff und Leder Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Perstorfer Telefon 09951/8875 Holunderweg 3 94405 Fichtheim Brennstoffe Erdarbeiten Abbrucharbeiten Frohe Weihnachten und die besten Glückwünsche zum neuen Jahr unseren werten Kunden und Freunden. Wir haben vom27. 12. 2023 – 05. 01. 2024 von 8.00 – 12.00 Uhr geöffnet. Wir wünschen unseren Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. Dahlke Bau GmbH Tief-, Pflaster-, Erdbau Seidlwiese 6 • 94405 Oberhöcking Telefon 09951/590978 Closenstraße 17 · 94405 Zeholfing · Tel. 0 99 51/ 5 93 24 · Mobil 0171/ 3 15 95 45 GÄRTNEREi ZiMMER Jolanta Zimmer Balkon-/ Gemüsepflanzen Trauerfloristik Grabschmuck Allen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches neues Jahr. 09951/6049202 09951/6049245 info@bavaria-motorcycles.com www.bavaria-motorcycles.com Meisterbetrieb Inh. Thomas Lustig Fichtheimer Feld 7 94405 Landau a. d. Isar Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Motorrad Quad /ATV TÜV Zubehör MotorradBekleidung Fahrrad Ersatzteile Service E-Bike Reparatur Dingolfinger Straße 9 E-Mail: appinger-sh@t-online.de 94405 Landau a.d. Isar www.appinger-sh.de Tel.-Nr. 0 99 51 / 60 16 78 Wir wünschen allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2024! Weihnachten heißt schenken! FREUDE Auch sie gehören zu Weihnachten: die Packerl. Bei der „3. Landauer Weihnachtsgala“ waren die Kinder des Kinderchors, wie schon im vergangenen Jahr, als Geschenke kostümiert. Unter anderem gaben sie „Jingle Bells“ und die Eigenkomposition „A Weihnacht in Landau“ von Kathi Kattinger zum Besten. Foto: Alexander Praxl
Glückwünsche aus Landau HABERL Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung: Haberl Reisen, Josef Haberl e. K. Birkenweg 9, 94574 Wallerfing Tel. 0 99 36/90 20 43 www.haberl-busreisen.de Wir wünschen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr. Reisen Sie mit uns auch im Jahr 2024 an die schönsten Urlaubs- und Ausflugsziele. WIR BERATEN SIEGERNE. IHRE FAMILIE HABERL Allen Gästen, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und die besten Wünsche zum neuen Jahr. Verbunden mit dem Dank für das bisher entgegengebrachte Vertrauen. Landgasthof – Pension Neumayer-Stömmer Simbacher Str. 149 · Mettenhausen · Tel. 0 99 56 / 4 95 · Fax 4 67 Von Hl. Abend bis einschließlich Dienstag, 2. Weihnachtsfeiertag, geschlossen. JJ J J JJ Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Firma Tobias Kirschner Amselstraße 31 – 94405 Landau – Telefon 01 60 / 3 70 83 87 Renovieren – alles aus einer Hand! Blumenweg 5 94405 Landau Ot. Zulling Telefon: 0 99 51/65 39 info@goettinger-bauelemente.de www.goettinger-bauelemente.de Küchenstudio Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen bedanken wir uns herzlich! Unser Betrieb ist vom 20.12.2023 bis 13.1.2024 GESCHLOSSEN. 5 2 Unseren Kunden, Geschäftsfreunden, Bekannten und Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. 94405 Niederhöcking – Tel. 09951/98210 – bau@hobelsberger.de Unser Betrieb ist vom 22.12.2023 bis einschl. 14.01.2024 wegen Urlaub geschlossen. Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Nußbaumstraße 14 · 94405 Landau/Thalham Telefon: 0 99 51/ 27 47 · guenther.prebeck@t-online.de www.pflasterbau-bagger-prebeck.de Wir wünschen allen gesegnete Weihnachten und ein gesundes glückliches neues Jahr Fam. Günther Prebeck Pflasterarbeiten Kanalanschlüsse Erdarbeiten-Tiefbau Betonabbau Kernbohrungen Abbrucharbeiten Fugenschneiden von Beton und Asphalt Erdrakete für grabenlose Leitungsverlegung Osterhofener Straße 106, 94405 Landau/Isar Telefon 0 99 51 / 6 90 06 00 Fax09951/6900601 info@metallbau-spranz.de Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Unseren verehrten Kunden in Stadt und Land fröhliche Weihnachten und ein erfolgreiches Neujahr 2024! Familie Kerscher•Gärtnerei Landau/Isar •Höckinger Straße 20•Telefon 0 99 51/57 30 ★ ★ ★ ★ ★ ★ Und wer macht den Vorsänger? Die Landauer Zeitung gibt Tipps fürs Singen und Musizieren unterm Tannenbaum Viele Landauer verbinden mit Weihnachten auch das gemeinsame Singen und Musizieren. So mancher trällert jedes Jahr Lieder wie „In der Weihnachtsbäckerei“ mit. Das gleichnamige Kindermusical mit der Musik von Rolf Zuckowski tourt gerade durch Deutschland. Der Musiker verrät, wie man selbst dazu beitragen kann, das Fest mit der Familie noch musikalischer zu gestalten. Um dem meistgehörten Argument gegen das Singen gleich den Wind aus den Segeln zu nehmen, kann Rolf Zuckowski sogar mit einem seiner Klassiker antworten: „Du sagst, Du kannst nicht singen? Gelogen! Gelogen!“ Auch für diejenigen, die sich nicht immer trauen, lauthals einzustimmen, wenn die ersten Weihnachtslieder erklingen, hat der Musiker im Interview Tipps parat. Wie kann man Kinder oder auch unsere erwachsenen Leser zum Singen motivieren, gerade wenn sie ein bisschen schüchtern sind? Rolf Zuckowski: Es ist für den Anfang wichtig, die richtigen Lieder auszusuchen. Das sind Lieder, die auch ohne musikalische Begleitung funktionieren. Kinder mögen es besonders gerne, wenn sich Teile des Liedes häufig wiederholen. Oder auch so fröhliche Ruflieder, wie etwa „Es schneit, es schneit, kommt alle aus dem Haus“, bei denen man den Text schnell auswendig lernen kann, sind gut geeignet. Wenn sich Erwachsene nicht trauen zu singen, sollten Sie sich mit den Zeilen aus „Du kannst nicht singen“ anfreunden. In dem Lied versuche ich zu verdeutlichen, dass jeder Mensch seine individuelle Stimme hat und dass in dieser Stimme sehr viel drin ist, auch wenn nicht alle Töne stimmen sollten. Diese Einmaligkeit und Individualität der Stimme ist etwas sehr Wertvolles, das man gerade mit seiner Familie teilen sollte. Oder wie das Lied endet: „Denn keiner singt genau wie Du. Drum hören wir Dir gerne zu.“ Auch das Lied „In der Weihnachtsbäckerei“, das ich mir auf einer Autofahrt ausgedacht habe, auf dem Weg zu meiner Familie, die gerade Plätzchen gebacken hat, ist so ein Lied, dass man gut auswendig singen kann, während man gerade in der Küche backt. Vielleicht sollte man mit den Kindern auch einfach dort singen, wo einem gerade danach zumute ist. Das kann sowohl in der Küche oder auch auf langen Autofahrten sein. Wenn die Eltern singen, stimmen die Kinder häufig mit ein. Wie kann eine Familientraditionen zum Singen etabliert werden? Zuckowski: In meiner Familie kann man sich Weihnachten, Geburtstage oder auch einen Abschied ohne Lieder gar nicht vorstellen. Aber jede Familie kann das auf ihre ganz eigene Art etablieren und eine Tradition entwickeln. Das beginnt bei „Happy Birthday“ oder auch „Wie schön, dass du geboren bist“ an Geburtstagen, bei denen die Kinder erst besungen werden und dann mit steigendem Alter mitsingen. Dann baut man sich ein kleines Repertoire auf für besondere Gelegenheiten, bei denen man dann eben ein bestimmtes Lied anstimmt. Man kann sagen, dass es diesen Anlass nun eben nur noch mit Musik gibt. Sei es beim Anzünden der Kerzen am Adventskranz, beim Plätzchen backen oder vor der Bescherung unter dem Weihnachtsbaum. Dann muss allerdings immer eine Person – das kann auch ein Kind sein – so eine Art Führung übernehmen als Vorsänger oder Vorsängerin. Wenn Kinder diese Vorsängerrolle übernehmen, dann ziehen die Erwachsenen oft noch mehr mit, aus Solidarität mit den Kleinen. Sie haben Ihre Stiftung „Kinder brauchen Musik“ genannt. Welche Bedeutung hat Singen für die kindliche Entwicklung? Zuckowski: Kinder, die singen oder aktiv musizieren entwickeln ihre Persönlichkeit singend und spielend weiter. Es spielt eine große Rolle bei dem, was sie sich im Leben insgesamt zutrauen und auch bei dem, was ihnen andere zutrauen. Das finde ich für Kinder eine ganz wichtige Erfahrung, dass sie in Musik lernen zu sich selbst zu finden und sich auch weiterzuentwickeln. (dpa-mag) Liedermacher Rolf Zuckowski empfiehlt Familien, sich ein kleines Repertoire an Liedern für besondere Gelegenheiten aufzubauen. Foto: Daniel Bockwoldt/dpa/dpa-mag
Glückwünsche aus Landau h h h h Ihr Meisterbetrieb in Sachen Glas Straubinger Straße 78 b 94405 Landau · Telefon 0 99 51/5 92 14 Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ihnen ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Fa. Walter Plechinger Der Kreis-Caritasverband Landau a. d. Isar e.V. wünscht im Namen aller Dienste: die Allgemeine Sozialberatung, die Beratungsstelle für seelische Gesundheit, die Fachstelle für Pflegende Angehörige, die Flüchtlings- und Integrationsberatung, die Landauer Zuverdienst Einrichtung (LanZE), die Offenen Behindertenarbeit, die Sozialstation – mit der Ambulanten Pflege, Essen auf Rädern und Hausnotruf und Tageszentrum Frohsinn … ein besinnliches Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Dr.-Godron-Str. 3 • 94405 Landau a. d. Isar • Telefon 0 99 51 / 98 51 - 0 www.caritas-landau.de Ein gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden und Freunden MASCHINEN-STÖTTNER 94405 Mettenhausen · Telefon 0 99 56 / 3 30 Wir wünschen Ihnen ein erholsames Fest und ein gutes neues Jahr 2024! Die Fraktionsmitglieder der UWG–FWG wünschen allen Bürgerinnen und Bürgern ein besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Xaver Nürnberger, Thomas Lorenz, Tobias Kirschner, Christian Loibl und Rosi Kagerer Ihr TÜV-Team: A. Fechter, B. Lender, H. Pöbl, L. Unterholzner Ch. Altmannshofer, M. Brunner, M. Eckl, B. Scherzberger, B. Geßl Wir freuen uns, Sie ab Frühjahr 2024 in unserer neuen Prüfstelle in der Hietzinger Wiesen begrüßen zu dürfen. Bei uns stehen Sie im Mittelpunkt TÜV Landau / Isar · Gebrüder-Eicher-Str. 1 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und einen guten Rutsch! TUV SUD Auto Service GmbH Ein frohes Weihnachtsfest und für den Start ins neue Jahr alles Gute, verbunden mit einem herzlichen Dankeschön für das entgegengebrachte Vertrauen wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Familie Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage! AntroBau GmbH Boschstr. 10 · 94405 Landau/Isar Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. Infotelefon: 09951/1030 • www.antrobau.de Das Drama mit den Weihnachtsstollen Eine Geschichte von Leonore Brode Was ich hier erzählen will, trug sich in Meißen, meinem damaligen Arbeitsort, in der Adventszeit 1959 zu. Für die Weihnachtsbäckerei, besonders das Stollenbacken, war es in jenen Jahren äußerst problematisch, die Zutaten zu bekommen, die den „Dresdner Christstollen“ zu dem werden lassen, was der Name verspricht. Glücklich konnten sich die Familien schätzen, die im ersehnten Paket Mandeln, Zitronat und Rosinen aus dem Westen geschickt bekamen. Es war im sächsischen Raum üblich, dass man alle Zutaten zum Bäcker trug. In den Backstuben wurde der Teig bereitet, dann schob der Bäcker die Stollen in den Backofen. Nach dem Abkühlen des Backwerks, meist am Abend, holten die Familien ihre Stollen nach Hause. Auf meinem Heimweg von der Arbeit kam mir eines Abends auf der Elbebrücke ein Mann entgegen, der auf der Schulter ein Kuchenbrett trug, auf dem vier oder fünf große Stollen lagen. Er kam gewiss aus einer der Backstuben, und zu Hause wartete die restliche Familie auf die weihnachtliche Köstlichkeit. Die Stollen waren schwer, das Brett muss ihn wohl stark auf die Schulter gedrückt haben. Ich sah, wie er das Brückengeländer nutzen wollte, um die Last auf die andere Körperseite zu verlagern. Er setzte das Brett ab, drehte sich etwas zur Seite – da kam einer der Stollen ins Rutschen. Sofort versuchte der Mann, nun wenigstens die übrigen zu retten. Doch der maßlose Schreck ließ alle Bewegungen völlig unkoordiniert ausfallen, und es geschah das Unglaubliche: Ein Stollen nach dem anderen rutschte in rasantem Tempo vom Brett über die Brücke, klatschte unten ins Wasser und versank in den Fluten der Elbe. Was mag dem Bedauernswerten wohl in diesem Moment alles durch den Kopf gegangen sein? Auf jeden Fall brodelte wohl auch eine maßlose Wut in ihm, denn ich konnte beobachten, wie er das Brett den Stollen hinterher ins Wasser warf, auf dem Absatz kehrtmachte und in der Richtung davonging, aus der er gekommen war. Sicher brauchte er jetzt eine Gastwirtschaft, wo er den ersten Frust hinunterspülen konnte, bevor er mit der Hiobsbotschaft den Seinen daheim unter die Augen trat. Ich kann mir vorstellen, dass sich diese Familie jedes Jahr wieder an die Stollengeschichte erinnert. Hoffen wir, dass sie nun, nach so vielen Jahren, auch darüber schmunzeln kann. 34 Prozent der Deutschen bevorzugen einer Umfrage zufolge einen Christstollen, wenn es zu Weihnachten etwas Süßes geben soll. Fast die Hälfte greift zu Plätzchen. Foto: ccvision Christkindbriefe Von Josef Albert Stöckl Im Advent, da fliegen Engel sie fliegen hin und her sie sammeln Christkindbriefe und Wunschzettel noch mehr. So kommt so mancher Engel vom Himmel dürr daher fliegt mit Briefen vollgeplustert zurück wie’n fetter Teddybär. Nur schad’, wenn mancher Engel dann ‘nen Christkindbrief verliert weil’s drin im Engelskleid den Wünschen zu eng wird. So’n verlor’ner Wunschbrief flattert zurück auf unsere Welt und s’Christkind ist verdattert weil’s keinen Wunsch erhält. So schweben dann vom Himmel Wunschbriefe von oben her es ist gar ein Gewimmel als ob es Schneefall wär’. Auch s’Christkind sieht die Briefe die fallen erdenwärts doch s’Christkind liest auch Wünsche aus jedem Kinderherz! Ein Brief ans Christkind schreibt jedes Kind gern. Foto: ccvision
Glückwünsche aus Landau hefele.de 3 GENERATIONEN SAGEN DANKE! EIN GESEGNETES WEIHNACHTSFEST & EIN GESUNDES, GLÜCKLICHES NEUES JAHR 2024 - ALL UNSEREN KUNDEN & BÜRGERN IM LANDKREIS Ein gesegnetes Weihnachtsfest, Gesundheit und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr wünscht allen Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten Familie Georg Froschauer Bauunternehmen Schlüsselfertiges Bauen · Verputzarbeiten Estriche · Altbausanierungen Wimpersinger Straße 12 · 94405 Landau-Steinhaus Telefon (09951) 8691 · info@froschauer-bau.de Wir bedanken uns herzlich für die Treue und Unterstützung in diesem Jahr und wünschen Ihnen frohe Weihnachten, Glück und Gesundheit für das neue Jahr Brauerei Krieger Liebe Mitglieder des VdK Kreisverbandes Dingolfing-Landau, wir wünschen Ihnen, Ihren Familien und Freunden eine b innliche Weihnachtszeit. ZumneuenJahrwünschenwirIhnenG undheit,GlückundErf g. Herzlichst Ihr VdK Kreisverband Dingolfing-Landau, sowie alle ehrenamtlichen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen Anna Becker Kreisvorsitzende Katharina Winzinger Kreisgeschäftsführerin BAYERN Zukunft braucht Menschlichkeit. Das Haus111-Team wünscht euch allen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Rappacher Stüberl Rappach 8 · 94405 Landau Tel. 09951/599122 o. 7761 Wir wünschen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Golfpark Landau/Isar Rappach 8, 94405 Landau Tel. 0 99 51 / 59 91 11 oder 77 61 Fax: 09951/59226 info@golfpark-landau.de www.golfpark-landau.de Ein frohes und friedliches Weihnachtsfest sowie Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr! A U T O Verkauf Service Frohes Fest wünscht Franz Hauser Landau/Isar am Bahnhof www.optik-enzinger.de Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr! ★ ★ ★ ★ ★ ★ ENZINGER AUGENOPTIK ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ Weihnachtszeit: die Zeit der Erinnerungen. Weihnachtszeit ist Plätzchenzeit! Tolle Idee: Weihnachtsdeko aus Zeitungspapier. Die Schüler der Montessori-Schule Landau haben diesen Stern gebastelt und in der Fleischgasse ins Fenster gehängt. Foto: Johannes Bäumel Der Tannenzweig Eine Geschichte von Ulla Punke Mittagspause im Hause Wherry. Ich sitze in meinem Zimmerchen, oben unterm Dach, und es geht mir schlecht. Ich friere erbärmlich, denn die Kammer für „mother’s help“ ist nicht heizbar. Zwar hat Mr. Wherry eine kleine wacklige Heizsonne hineingestellt, mit der Auflage, sie nur nachts zu benutzen und ansonsten weit unters Bett zu schieben. Mrs. Wherry braucht nichts davon zu wissen. Musste ich denn unbedingt meinen Kopf durchsetzen, um nach England zu kommen? „Ich gehe ins Ausland!“ – Wie toll das geklungen hatte. Für eine Neunzehnjährige wie mich war das ja wirklich ein verlockender Gedanke, etwas Besonderes, als Au-Pair-Mädchen weit weg von den Eltern für ein Jahr in einem anderen Land zu arbeiten. Mein Vater war strikt dagegen gewesen und ließ mich schließlich nur ziehen, weil er überzeugt war, dass ich nach sechs Wochen reumütig zurückkehren würde. Jetzt habe ich jämmerliches Heimweh. Es ist Dezember, aber Weihnachten in England finde ich doof. Schon seit Anfang des Monats steht der Weihnachtsbaum im Wohnzimmer, ein scheußliches Exemplar aus Plastik mit elektrischen Kerzen. Kein Tannenduft, kein Kerzenschimmer. Wenn es nur wenigstens nicht obendrein so kalt wäre. Das kleine südenglische Dorf, in das es mich verschlagen hat, liegt oben auf der Steilküste, und das Haus der Wher– ries steht ganz am Rand, schutzlos dem Wind von See her ausgeliefert. Die Gardine vor meinem Fensterchen schwebt waagerecht im Raum, so sehr zieht es durch den reparaturbedürftigen Rahmen. Lautes Klopfen reißt mich aus meinem Selbstmitleid. Alle drei Jungen stürzen gleichzeitig zur Haustür, obwohl sie eigentlich Mittagsruhe halten sollen. Sie sind vier, fünf und sechs Jahre alt. Ich erkenne die Stimme des Postboten, der fast täglich um diese Zeit bei uns vorbeikommt, dazwischen das aufgeregte Geplapper von Keith, Brian und Peter. Getrappel auf der Treppe. Die Tür fliegt auf, und da stehen meine drei Schutzbefohlenen mit roten Wangen und blitzenden Augen: „A parcel for you, Ursel, from Germany!“ Sie sind genauso aufgeregt wie ich. Während ich die Schnüre löse und das Paket öffne, umringen sie mich und würden am liebsten mithelfen. Unter dem Packpapier kommt schönes deutsches Weihnachtspapier zum Vorschein. Und als das vorsichtig abgelöst und der Deckel geöffnet ist, liegt da zuoberst ein kleiner grüner Tannenzweig, mit Lametta und einer roten Schleife geschmückt. Behutsam nehme ich ihn heraus und rieche daran. Ja, das ist Weihnachtsduft, wie er schöner nicht sein kann. Tränen steigen mir in die Augen, und ich schlucke schwer. Die Jungen sind eher an dem Inhalt des Pakets interessiert. Was kommt da nicht alles zum Vorschein: Schwarzbrot, das ich hier so vermisst habe, ein Glas mit eingewecktem Grünkohl und, neben anderen Geschenken, natürlich Marzipankartoffeln, Nougat und sogar Schokolade. Eben alles, wovon meine Mutter weiß, wie sehr ich es liebe. Gerne gebe ich davon ab. Für mich ist das schönste Weihnachtsgeschenk der kleine grüne Tannenzweig mit seinem einmaligen Duft. Wie ein einfacher Tannenzweig Weihnachtsfreude brachte. Foto: ccvision
Glückwünsche aus Landau Wildthurn Quellenstr. 2 Tel. 0176/57878309 Tel. 09956/905056 k-apfelboeck@t-online.de Frohe Weihnachten wünscht Ihnen Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2024! Willi Randak Kfz-Meisterbetrieb Telefon 09951/6616 Hochstraße 8 · 94405 Landau www.kfz-randak.de Fahrschule Wimmer Landau - Reisbach Telefon 0170/5278120 Dienstag und Donnerstag ab 18.30 Uhr Unterricht nd! Ausbildung aus einer Hand! Ein frohes Fest und ein gesundes neues Jahr! wünscht seinen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr! Ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten JosefHopf LANDTECHNIK 94405 Kammern·Tel. 0 99 51 / 86 89 Isar-Café Inh. Winzinger Straubinger Straße 11 · 94405 Landau Telefon 09951/5709 www.isarcafe-landau.de Wir wünschen unseren Kunden und Gästen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Heiligabend von 6.00 bis 12.00 Uhr geöffnet! 1. und 2. Weihnachtsfeiertag geschlossen! 27. bis 31. 12. 2023 von 6.00 bis 12.00 Uhr geöffnet, 1. bis 7. 1. 2024 geschlossen. Allen Ärzten, Patienten und Mitgliedern ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Herzlichen Dank für das Vertrauen und die Treue. Straubinger Straße 23 94405 Landau Telefon 09951/9871-0 www.ftz-lehermeier.de Das HBH-Team wünscht frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr. www.hbh-holzbau.de Der AWO Kreisverband Landau/Isar e.V. wünscht allen ein besinnliches Weihnachtsfest begleitet von Liebe, Freude und Ruhe sowieeingutes neues Jahr 2024 voller Zufriedenheit, Gesundheit und Glück. Das „Christkind backt Plätzchen“ sagt man im Volksmund, wenn der Abendhimmel in leuchtenden Rot- und Violett-Tönen erstrahlt, wie hier in der Nähe von Landau. Foto: Johannes Bäumel Unter anderem beim Weihnachtsmarkt im Heimatmuseum stimmten sich viele schon einmal auf das Weihnachtsfest ein. Foto: Andreas Kerscher Ein seltener Anblick, aber in diesem Jahr so zu sehen: Die Isarbrücke, eines der Wahrzeichen von Landau, umgeben von jeder Menge Schnee. Foto: Andreas Kerscher
Glückwünsche aus Pilsting Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2024 wünscht Anmeldung zu jeder Zeit möglich! Deggendorfer Str. 73 | 94431 Pilsting Zweigstelle: Thalhamer Straße 4 | 94405 Landau Zweigstelle: Amselstraße 2 | 94428 Eichendorf Telefon 09953/3004626 | Fax 09953/3004627 www.fahrschule-eder.net Wir wünschen allen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 1a autoservice Sedlmeier Tratwiesenweg 2 94431 Pilsting/Ganacker Tel. 09953/980539 www.sedlmeier.go1a.de Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr. Heuweg 1 94431 Pilsting/Ganacker Tel. 09953/980539 Frohes Fest und ein gutes Jahr 2024! Tel. 09953 93060 • Großköllnbach • www.frey-reisen.de Ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten! HEIZUNGSBAU, SANITÄR, SOLAR Helmut Laimer Landauer Weg 116 Telefon: 0 99 53/90 49 63 94431 Pilsting Mobil: 0171/754 7235 HAAS-KIES All unseren Kunden, Geschäftspartnern Bekannten und Mitarbeitern wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr 2024. Unsere Betriebe sind vom 22. Dezember 2023 bis 7. Januar 2024 geschlossen. DIE FIRMEN Pilsting• v09953-530 und v09953-980772 Containerdienst Weihnachten: die Zeit der schönen Momente. Meine Weihnachtsgeschichte Von Brigitte Moosbauer, geb. Stahl, Großköllnbach Alle kleinen Kinder haben jedes Jahr auf Weihnachten viele Wünsche und sie hoffen auch, dass diese vom Christkind möglichst auch erfüllt werden. Im Jahr 1941, also während der Kriegszeit geboren und somit noch ein kleines Mädchen mit etwa sechs bis sieben Jahren, war es für mich vor allem wichtig, dass man täglich etwas zu Essen hatte und nicht hungern musste. Meine Eltern und auch meine drei älteren Schwestern umsorgten und behüteten mich als Nesthäkchen stets ohnehin sehr gut, sodass ich im Elternhaus auch glücklich und zufrieden aufwachsen konnte. Als meine acht Jahre ältere Schwester nach dem Krieg nach Regensburg kam, wohnte sie bei der Tante Maria. Nach größeren Zeitabständen fuhr sie mit dem Zug wieder zu Besuch nach Hause, worüber ich mich sehr gefreut hatte. Tage und Wochen vor Weihnachten schon habe ich mich darauf eingestellt und es ist mir immer noch unvergessen, dass meine Schwester am Heiligen Abend wieder nach Hause gekommen ist. So habe ich während der Adventszeit jeden Tag herbeigesehnt, bis es schließlich so weit war. In den früheren Jahren lag meist zur Weihnachtszeit auch in unserer Region oft schon reichlich Schnee. Nachdem mein Vater damals und bis in die 50er Jahre eine Spedition mit Pferden betrieb, lag es nahe, dass meist mit einem großen Pferdeschlitten zum Bahnhof Pilsting gefahren werden konnte, um meine Schwester Erna abzuholen. Ich als kleines Kind war mächtig stolz, weil ich jedes Mal mitfahren durfte und diese wunderschöne Schlittenfahrt erleben konnte. Viele, aber vor allem drei wichtige Gedanken, gingen mir jedes Mal Stunden vor dem Heiligen Abend durch den Kopf. Zunächst wartete ich auf die erhoffte Zusage der Eltern, ob ich noch am späten Abend mitfahren durfte, aber auch der in mir lang ersehnte Moment bei der Ankunft meiner Schwester. Schließlich galt aber die eigentliche Erwartungshaltung dem Christkind und den mir erhofften Geschenken. Mit warmen Decken gegen die klirrende Kälte voll eingepackt und geschützt durfte ich auf dem großen Schlitten neben meinem Vater Platz nehmen. Er hatte die Zügel fest im Griff und eine am Gefährt befestigte Petroleumlampe leuchtete uns durch die dunkle verschneite Landschaft. Hatte es an dieser einbrechenden Nacht geschneit, konnte man die Straße, die Bäume und schließlich den Bahnhof in Pilsting mehr oder weniger nur als Silhouette, als nur schemenhaft erkennen, doch das Pferd kannte erfahrungsgemäß schon die Strecke alleine. Nach dem herzlichen Empfang mit meiner Schwester am Bahnhof ging es mit dem Schlitten im temporeichen Trab möglichst schnell nach Hause. Daheim warteten in der warmen Stube schon meine Mutter und meine andere Schwester sehnsüchtig auf uns. Dadurch, dass es fast 22 Uhr wurde, war es unausweichlich, dass die Bescherung erst sehr spät angekündigt war. Einige meiner Wünsche wurden aber vom Christkind doch erfüllt, denn die alte bisherige Puppenküche war wieder mit frischer Farbe angestrichen und neu restauriert worden und auch meine Lieblingspuppe hatte eine neue „Ausstattung erhalten“. Ebenso ist der Puppenwagen wieder auf Hochglanz hergerichtet worden. Dass es zu weiteren Geschenken nicht reichen konnte, musste man schon als kleines Kind erfahren und hinnehmen, schließlich gab es zur damaligen Zeit (circa 1946 und 1947) kaum was anderes oder neues und schon gar nicht neue Spielsachen. Trotzdem war ich als kleines Mädchen überglücklich und zufrieden, denn mir war wichtig, dass die Familie am Heiligen Abend friedlich und harmonisch beisammen sein konnte und auch sonst die Weihnachtsfreude riesengroß war. Der Vater legte nach der Bescherung noch ein großes Stück Holz in den Ofen, damit die Wärme über einige Stunden anhielt. Gemeinsam gingen wir dann in die Kirche, um die Mitternachtsmette um 24 Uhr mit zu feiern. ■Zur Autorin Unser Mitarbeiter Josef Moosbauer hat uns diese Geschichte geschickt. Verfasst hat sie seine 2019 verstorbene Frau Brigitte Moosbauer. „Sie hat mir vor acht Jahren dieses Erlebnis aus ihrer Kindheit erzählt und ich habe die Geschichte dokumentiert“, berichtet er. Winterliches Pilsting: Die Marktgemeinde im Schnee – eine Aufnahme aus dem Jahr 2022. Foto: Sabrina Melis
Glückwünsche aus Pilsting Landauer Straße 17 · 94431 Ganacker · Telefon 0 99 53 / 717 kufner.andreas@gmx.net · www.schmuck-kufner.de Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ ✶ Uhren Schmuck Trauringe Herrenäckerstraße 6 Großköllnbach Tel. 0 99 53 / 98 19 05 Öffnungszeiten Do 8.00 – 12.30 Uhr Fr 8.00 – 12.30 Uhr u. 14.00 – 17.00 Uhr Sa 8.00 – 12.00 Uhr Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes, gesundes neues Jahr. Wir wünschen allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr und bedanken uns für die gute Zusammenarbeit in 2023. Rossmeier Planen e. K. Ihr Spezialist für Sonnenschutz Dorfstraße 20 • 94431 Pilsting-Oberndorf • Tel.: 0 99 53 / 9 30 90 info@autosattlerei-rossmeier.de • www.autosattlerei-rossmeier.de W W W W W ROSSMEIER Planen e. K. E-Mail: info@schreinerei-schott.de www.schreinerei-schott.de Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum Jahreswechsel wünscht Frohe Weihnacht, guten Rutsch und Danke für 2023! 1979 Ein schönes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten! ELEKTRO-INSTALLATION· GERÄTE REPARATUR + KUNDENDIENST Römerstraße 35 · 94431 Pilsting Tel. 09953/90124 · elektro-franz@web.de Ihre KFZ-Rep.-Werkstätte Robert Herrnberger Reißinger Straße 26•94431 Trieching Wir bedanken uns für die vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünschen Ihnen und Ihrer Familie frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2024. Allen Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute zum Jahreswechsel! a a A N A a A Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage! Josef-Pöringer-Straße 1·94431 Pilsting Telefon 09953/90091 Ein frohes Fest und für 2024 viele bestrickend schöne Stunden und Tage! Ein Nikolausbild von Mona Nowack (zehn Jahre alt) aus Großköllnbach Auch Carina Nowack (zehn Jahre) aus Großköllnbach hat den Nikolaus als Motiv gewählt. Weihnachtsstern Von Grete Schicke Es leuchtet der große Weihnachtsstern zwischen den Lichtern von nah und fern und die kleinen Sterne wandern am Himmelszelt mit vielen andern. In dem weiten glänzenden All wo mit Musik und Trompetenschall die Engelschar laut musizieren – fröhlich zu hören ein Jubilieren. Himmelhoch jauchzend weit und breit verkünden sie die Weihnachtszeit und der Weihnachtsstern – er glänzt so klar, erscheint zum Christfest, wie in jedem Jahr. Er leuchtet auf der Welt für alle – wie damals schon am nächtlichen Stalle wie geboren wurde das Christkindlein mit dem hellen Heiligenschein.
Glückwünsche aus Pilsting Seit über 10 Jahren Ihr kompe ahren Ihr kompetenter Partner für die artner für die professionelle Badrenovier renovierung von Meister g von Meisterhand! hand! · Außenanlagen · Balkone agen · Balkone · Treppen · Eingänge · Verlegung von Natursteinen g von Natursteinen · uvm. Deggendorfer Straße 1 94431 Ganacker Tel. 0 99 53/30 08 29 Fax 0 99 53/30 08 92 kaiser.leo@gmx.de Individuelle 3D-Badpl Badplanung am PC! g amPC! Kaiser Leo MEISTERBETRIEB Ihr Fliesenlegermeister Wir wünschen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Betriebsurlaub von Montag, 18.12.2023 bis Sonntag, 7.1.2024. Ab Montag, 8.1.2024, sind wir wieder für Sie da! Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Partner für die professionelle Badrenovierung von Meisterhand! Über 20 Jahre Meisterbetrieb! Parnkofener Straße 2 94431 Pilsting Telefon 09953/1044 www.mühlhans-hls.de Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Heizung Lüftung Sanitär Solar n W Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest! Glück & Gesundheit für das neue Jahr. Wir sind vor Ort und für Euch da! Allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten wünschen wir ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Familie Otto Sußbauer Schmiede – Landmaschinen Waibling www.essigbrauerei.de Mit Punsch Advent genießen. Das Kriegl-Essig-Team wünscht allen gesegnete und friedvolle Weihnachten sowie ein gesundes neues Jahr 2024. Vielen Dank für Ihre Treue! Wir wünschen allen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. Martin Laimer Gartenweg 2 Tel. 09953/1315 94431 Großköllnbach kontakt@gruenwerk.info Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und alles Gute im neuen Jahr! Martin Maier Forstliche Dienstleistungen Landauer Weg 110 | Pilstinger Moos | 94431 Pilsting | Tel. 01 60 / 97 97 69 22 Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr! Ludwig Hofmann GARTENBAU · BLUMEN · FLORISTIK Pflegau 7 · 94431 Pilsting · Telefon: 0 99 53 / 13 45 Die Wichtelmänner Ein Märchen der Gebrüder Grimm Es war ein Schuster ohne seine Schuld so arm geworden, dass ihm endlich nichts mehr übrigblieb als Leder zu einem einzigen Paar Schuhe. Nun schnitt er am Abend die Schuhe zu, die wollte er den nächsten Morgen in Arbeit nehmen; und weil er ein gutes Gewissen hatte, so legte er sich ruhig zu Bett, befahl sich dem lieben Gott und schlief ein. Morgens, nachdem er sein Gebet verrichtet hatte und sich zur Arbeit niedersetzen wollte, so standen die beiden Schuhe ganz fertig auf seinem Tisch. Er verwunderte sich und wusste nicht, was er dazu sagen sollte. Er nahm die Schuhe in die Hand, um sie näher zu betrachten: Sie waren so sauber gearbeitet, dass kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte. Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln. Er schnitt sie abends zu und wollte den nächsten Morgen mit frischem Mut an die Arbeit gehen, aber er brauchte es nicht, denn als er aufstand, waren sie schon fertig, und es blieben auch nicht die Käufer aus, die ihm so viel Geld gaben, dass er Leder zu vier Paar Schuhen einkaufen konnte. Er fand frühmorgens auch die vier Paar fertig; und so ging’s immerfort, was er abends zuschnitt, das war am Morgen verarbeitet, also dass er bald wieder sein ehrliches Auskommen hatte und endlich ein wohlhabender Mannward. Nun geschah es eines Abends, nicht lange vor Weihnachten, als der Mann wieder zugeschnitten hatte, dass er vorm Schlafengehen zu seiner Frau sprach: „Wie wär’s, wenn wir diese Nacht aufblieben, um zu sehen, wer uns solche hilfreiche Hand leistet?“ Die Frau war zufrieden und steckte ein Licht an; darauf verbargen sie sich in den Stubenecken, hinter den Kleidern, die da aufgehängt waren, und gabenacht. Als es Mitternacht war, da kamen zwei kleine, niedliche nackte Männlein, setzten sich vor des Schusters Tisch, nahmen alle zugeschnittene Arbeit zu sich und fingen an, mit ihren Fingerlein so behend und schnell zu stechen, zu nähen, zu klopfen, dass der Schuster vor Verwunderung die Augen nicht abwenden konnte. Sie ließen nicht nach, bis alles zu Ende gebracht war und fertig auf dem Tische stand, dann sprangen sie schnell fort. Am andern Morgen sprach die Frau: „Die kleinen Männer haben uns reich gemacht, wir müssten uns doch dankbar dafür bezeigen. Sie laufen so herum, haben nichts am Leib und müssen frieren. Weißt du was? Ich will Hemdlein, Rock, Wams und Höslein für sie nähen, auch jedem ein Paar Strümpfe stricken; mach du jedem ein Paar Schühlein dazu.“ Der Mann sprach: „Das bin ich wohl zufrieden.“ Und abends, wie sie alles fertig hatten, legten sie die Geschenke statt der zugeschnittenen Arbeit zusammen auf den Tisch und versteckten sich dann, um mit anzusehen, wie sich die Männlein dazu anstellen würden. Um Mitternacht kamen sie herangesprungen und wollten sich gleich an die Arbeit machen, als sie aber kein zugeschnittenes Leder, sondern die niedlichen Kleidungsstücke fanden, verwunderten sie sich erst, dann aber bezeugten sie eine gewaltige Freude. Mit der größten Geschwindigkeit zogen sie sich an, strichen die schönen Kleider am Leib und sangen: „Sind wir nicht Knaben glatt und fein? Was sollen wir länger Schuster sein!“ Dann hüpften und tanzten sie und sprangen über Stühle und Bänke. Endlich tanzten sie zur Tür hinaus. Von nun an kamen sie nicht wieder, dem Schuster aber ging es wohl, solang er lebte, und es glückte ihm alles, was er auch unternahm. Rentierschlitten über dem Wald: Ein Bild von Natalie Amann, Haidlfing, neun Jahre
Glückwünsche aus Wallersdorf Christian Jungbauer Malerfachbetrieb Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Holunderring 9 ∙ 94522 Wallersdorf Telefon 09933/952323 Mobil 0160/6968567 Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. All unseren Kunden und Freunden für das auch heuer wieder entgegengebrachte Vertrauen, welches wir auch in Zukunft rechtfertigen werden, ein herzliches Dankeschön! Ein frohes Weihnachtsfest und ein gesegnetes, glückliches neues Jahr! Malerbetrieb WEINZIERL Ausführung sämtl. Malerarbeiten (Vollwärmeschutz, dekorative Gestaltung) Ladenverkauf (Farben, Tapeten, Bodenbeläge) Mischservice (Lacke, Holz-, Innen- und Fassadenfarben) Deggendorfer Str. 16• Wallersdorf • Tel: 09933/321 Susanne Kletzander Lymphdrainage und Massagen Termine nach Vereinbarung Plattlinger Straße – 94522 Wallersdorf Telefon: 0 99 33 - 85 26 und Praxis für Krankengymnastik Gundula Stärz-Spring Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr Allen unseren Mitgliedern, Freunden und Gönnern ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! FC Wallersdorf 1925 e.V. H H H H H H H H M M M M Auch dieses Jahr gibt es gute Taten, statt Weihnachtskarten. Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! IHR FREUNDLICHER PARTNER AM BAU BAUSTOFFE · BAUELEMENTE · MARMOR · FENSTER · TÜREN Unser Betrieb ist vom 21.12.2023 bis einschließlich 7.1.2024 geschlossen. Baubedarf GmbH Alte Landauer Straße 2 · 94522 Wallersdorf Tel.09933/8356 und 8357 · Fax 09933/8645 A.B. Weihnachten heißt schenken! FREUDE Allen unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr Kfz-Meisterbetrieb Huberweg 3 - 94522 Wallersdorf Telefon 09933/1331 Der Wallersdorfer Christbaum in seiner ganzen Pracht. Das Bild stammt aus dem vorigen Jahr. Foto: Veronika Lengfelder Schneefall Von Gernot Jennerwein Es war am Weihnachtstag, ein kalter Abend. Ich verbrachte meine Zeit in einer Gastschänke, bis sie gegen 22 Uhr geschlossen wurde. Ich war zufrieden mit meinem Leben, auch wenn es sich häufig einsam gestaltete. Ich fühlte mich als Einzelgänger wohl. Nur zu Weihnachten überkam mich manchmal ein wenig die Melancholie, aber nach ein paar Gläsern Bier war ich vergnügt. Ich habe mich schon damals in meinen jungen Jahren nicht besonders viel mit anderen Menschen abgegeben. Ich wünschte dem Wirt noch frohe Weihnachten und trat auf die Straße hinaus. Es schneite. Ich schaute in eine richtige Winterlandschaft. Als ich so dahin ging, wurde mir nach einer Weile eigenartig zumute. Ich dachte an meine Kindheit zurück und spürte, dass ich mich ein bisschen nach einer Hand sehnte. Ich schüttelte widerwillig den Schnee von meinem Kopf und ging etwas schneller weiter. Der Weg durch den Friedhof bedeutete eine Abkürzung zu meiner Wohnung. Ich war nie ängstlich, also bog ich ab und trat durch das geöffnete Tor. Eine berührende Stille lag über dem Friedhof. Auf den Gräbern brannten Kerzen, überall leuchtete es ein wenig, beinahe feierlich kam es mir vor. Selbst meine Schritte waren im frisch gefallenen Schnee nicht zu hören. Ich befand mich alleine auf dem Friedhof, jedoch sah ich nach einigen Schritten eine Gestalt an einem Grab stehen; einen älteren Herrn erkannte ich beim Näherkommen. Ich weiß bis heute nicht, weshalb mich dieser alte Mann neugierig gemacht hatte, jedenfalls tat ich so, als besuchte ich das Grab direkt gegenüber von ihm. Ich blieb eine Zeit lang so da und betrachtete ihn unauffällig. Er war noch älter, als es erst den Anschein auf mich gemacht hatte. Etwas gebückt und bewegungslos stand er da. Seine Hände lagen wie zum Gebet gefaltet ineinander. Irgendwie tat er mir leid, aber ich wusste nicht warum. Ich wollte mich schon abwenden und weitergehen, als er mit seiner ruhigen, etwas rauen Stimme fragte, ob ich Feuer hätte. Etwas überrascht bejahte ich seine Worte und ging zu ihm hinüber. Er holte einen Sternspritzer, eine Wunderkerze, aus seiner Manteltasche hervor und hielt sie mir entgegen. Ich nahm meine Streichhölzer aus der Hosentasche, riss eines an und hielt die Flamme an seine Wunderkerze. Als sie brannte, hob er sie über das Grab und sagte leise: „Wissen Sie, Martha mochte die Wunderkerzen sehr am Weihnachtsabend.“ Wir schwiegen eine Weile und dann bat ich ihn um eine Wunderkerze. Abwechselnd zündeten wir eine nach der anderen an, bis alle aufgebraucht waren. Später nahm er mich mit zu sich nach Hause. Er erzählte mir von Martha und seinem Leben mit ihr und ich hörte ihm zu.
Glückwünsche aus Wallersdorf FLIESEN SCHMIED direkt beim Volksfestplatz 94522 Wallersdorf Wir wünschen frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Moosfürther Str. 51 Tel. 0 99 33 / 10 36 Ulmenstraße 7•94522 Wallersdorf •Telefon: 0 99 33 / 9 54 98 88 Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein glückliches Weihnachtsfest und ein gesundes Jahr 2024! Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Start für 2024 Weihnachtszeit – Zeit für ein herzliches Dankeschön und die besten Wünsche: Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr! Sebastianiweg 11a 94522 Wallersdorf Telefon 09933/89138 Werkstatt 09933/892488 Fax 09933/892446 Mobil 0171/6713944 Ein gesegnetes Weihnachtsfest, einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen Gerhard Reicheneder Alfons-Stadler-Str. 13 · 94522 Wallersdorf Tel. 0 99 33 /82 59 · Mobil 0171/322 4564 Baggerbetrieb · Erdbau Friseur-Salon Haarmonie Plattlinger Straße 7 94522 Wallersdorf Tel.: 0 99 33 / 95 23 55 Wir wünschen allen unseren Kunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr. ✯ ✷ ✵ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ ✷ Die Krippe – von Samira Schattenkirchner, Wallersdorf, 13 Jahre Ein kunterbuntes Weihnachtsbild von Lisa Mühlbauer (neun Jahre) aus Wallersdorf „Raureif ist die Mozartmusik des Winters, gespielt bei atemloser Stille der Natur.“ (Karl Foerster) Foto: Andreas Kerscher Weihnachtsgedicht Der Schneemann schaut zum Fenster rein, Die Plätzchen duften fein. Draußen ist es kalt, Das Christkind kommt bald. Die Engel packen die Geschenke ein. Die Kinder kommen mit den Schlitten heim. Der Weihnachtsbaum wird schön geschmückt, Die Leute sind schon ganz entzückt. Die Kirchenglocken läuten laut, Jedes Kind schon aus dem Fenster schaut. An Heiligabend sind alle glücklich und froh, Das Jesukindlein liegt im warmen Stroh. Ein schönes Weihnachtsfest wünsch ich euch allen, Und dass euch eure Geschenke gefallen. Laura Lohmeier (11) Wallersdorf Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage!
Glückwünsche aus Haidlfing DAS CUBA-LIBRE-TEAM HAIDLFING WÜNSCHT ALLEN SEINEN GÄSTEN, HELFERN, GÖNNERN UND MITGLIEDERN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! AUF EIN SCHÖNES FESTWOCHENENDE 2024 IN HAIDLFING! Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr 2024! KFZFrischhut Raiffeisenstraße 38 • 94522 Haidlfing Von 27.12.2023 – 7.1.2024 geschlossen. Reparatur- und Klimaservice Das Einzige, was die Menschheit zu retten vermag, ist Zusammenarbeit und der Weg zur Zusammenarbeit nimmt im Herzen der Einzelnen seinen Anfang. Wir wünschen allen unseren Gästen, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. SPORTHEIMGASTSTÄTTE HAIDLFING Familie KarinundThomas Markus Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten ErichNelz– Reifencenter seit 1996 Alte Mühlenstr. 22 94522 Wallersdorf-Haidlfing Telefon: 09933-953180 Glückwünsche aus Wir wünschen allen Mitgliedern, Gönnern, Fans und der Bevölkerung aus und um Haidlfing frohe und besinnliche Weihnachten sowie einen guten Rutsch ins Jahr 2024. Der SV Haidlfing lädt herzlich zur traditionellen Christbaumversteigerung am 2. Weihnachtsfeiertag, 26. Dezember 2023, um 19 Uhr in die Sportheimgaststätte ein. Ihr Spezialist für Technik & mehr... Obere Bachstraße 23b · 94522 Wallersdorf-Haidlfing Tel. 0 99 33 - 86 10 · www.et-schreiber.de Allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Segen im neuen Jahr! Wir danken für Ihr Vertrauen, das Sie uns geschenkt haben. g ftsf > Täglich frisches saisonelles Gemüse, Obst, Eier usw. > Jeden Freitag Hartl’s Holzofenbrot, Baguette > 24 h Einkauf am Automat z. B. Grillfleisch, Grillwürstl, Eier usw ... Fröhliche Weihnachten sowie Glück und Gesundheit für 2024! Eichendorf Metzgerei Bachmaier · Landauer Str. 3 · 94428 Eichendorf · Tel. 0 99 52 - 18 65 • feinste Fleisch- und Wurstwaren aus eigener Herstellung • Schweine- und Rindfleisch von heimischen Tieren • täglich warme Theke • Partyservice Wir wünschen frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr! Ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Ratzenböck GmbH Heizung-, Sanitär- und Elektrotechnik Kröhstorf 1 · 94428 Eichendorf HH HH Immobilien Christian Lerchenberger Bahnhofstraße 5 94447 Plattling Tel. 09931/4234 Marktplatz 1 94428 Eichendorf Tel. 09952/9333916 Website: www.Lerchenberger.com; Mail: Immobilien@Lerchenberger.com Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das neue Jahr! Wir wünschen Ihnen ein frohes, gesegnetes Weihnachtsfest sowie Glück, Erfolg und Gesundheit für das Jahr 2024! www.sport-beham.de Pitzling 4 – 94428 Eichendorf – Tel: 09952 / 93 06-0 Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, glückliches neues Jahr! (Q]HUZHLV D (LFKHQGRUI 7HO )D[ 0RELO H PDLO HGXDUG#PRRVDXHU RQOLQH GH Wir wünschen Ihnen und Ihren Familien frohe Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr! Erd-Tiefbau Westenthanner GmbH Prunn 53 · 94428 Eichendorf Telefon: 09952/930817 Fax: 09952/930830 Frohe Weihnachten
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=