Eine Verlagsbeilage der Moosburger Zeitung Dezember 2023 Frohe Weihnachten Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Scheene Zeit! Wir wünschen unseren Kunden und Lesernruhige, erholsame Weihnachtsfeiertageund eingesundes und erfolgreiches neues Jahr! Wir bedanken uns herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und freuen uns auf weiterhin gute Zusammenarbeit. Moosburger Zeitung 08761 / 74 10 - 0 anzeigen@moosburger-zeitung.de fs-bank.de Wir wünschen Ihnen frohe Festtage! Ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2024. Ihre Freisinger Bank GLÜCKWÜNSCHE Allgemein Schneechaos in schön Die Innenstadt im Winterzauberkleid Nach dem Schneechaos in Bayern vom 2. Dezember strahlte am Tag darauf die Sonne auf die Schneepracht und zauberte herrliche Winterlandschaften. Auch die Moosburger Kirchtürme und der Plan präsentierten sich mit blauem Himmel, Schnee und Sonne. (Text/Foto: René Spanier) Weihnachten – Ein Hochfest im Kirchenjahr Die Vorbereitungen beginnen früh und an den Festtagen soll alles passen Wie jedes Fest steht auch Weihnachten nicht im luftleeren Raum – nach den vier Adventssonntagen, die der Vorbereitung dienen, geht es an die Feier der Geburt Jesu. Genau genommen ist Weihnachten am 25. Dezember. Seit dem Jahr 330 wird in Rom das Weihnachtsfest an diesem Datum gefeiert, weil es nahe bei der Wintersonnenwende lag und den Sonntagsrhythmus durchbrach. Der Grundgedanke dieses Festes war damals, dass die Menschwerdung Jesu die Wende vom Tod zum Leben bzw. von der Finsternis zum Licht eingeleitet habe. Das Weihnachtsdatum war dabei umstritten. Die Geburt Jesu wurde anfangs von großen Teilen der Christenheit am selben Tag wie Pessach, am 25. März oder am 6. Januar gefeiert. Im Römischen Reich galt letzteres Datum auch als der Beginn einer Zeitenwende, welche von der Geburt eines neuen Herrschers erwartet wurde. Mit Weihnachten verband sich deshalb das Bewusstsein einer neuen Ära, analog zum heidnischen goldenen Zeitalter. Wenn mittlerweile der Heilige Abend dem ersten Feiertag den Rang abgelaufen hat, ist es dem Fakt geschuldet, dass um Mitternacht der Papst in Rom mit einer Eucharistiefeier das Fest „einläutete“. Farbe wechselt von Violett auf Gold Die Feier der Christmette hat hier ihren Ursprung. Ältere Generationen erinnern sich sicherlich, dass der 24. Dezember ein Fasttag war und es erst nach dem Besuch der Christmette Köstlichkeiten gab. Im Bereich der katholischen Kirche geht der Weihnachtsfestkreis bis zum Sonntag nach dem Dreikönigstag. Mit dem Weihnachtsfest wechselt auch die liturgische Farbe in den Gottesdiensten. Wird in der Adventszeit violett getragen, so sind die Messgewänder der Geistlichen in goldener Farbe gehalten. Selbstredend wird zur Christmette und am ersten Feiertag „das beste Stück“ aus dem Schrank geholt. In Sankt Kastulus ist es das „Andechser Ornat“. Dabei handelt es sich um ein schweres Messgewand, bei dem beim Anziehen Hilfe benötigt wird. Wenn bei vielen der Gedanke an Weihnachten noch weit weg ist, geht der Kirchenmusiker an die Planung. Die Musik soll den Festcharakter deutlich machen und die Stücke müssen geübt bzw. bei Messen mit Orchestern Musiker angefragt werden. Heuer gibt es im Pfarrgottesdienst am 25. Dezember unter anderem die „Missa carminum“ von Max Eham sowie „For unto us a child is born“ von Händel zu hören. Aber auch die Christmetten am Tag zuvor sowie der zweite Weihnachtstag will rechtzeitig geplant sein. Arbeitsreiche Tage für die Mesner Für die Mesner sind die Tage um Weihnachten ebenfalls arbeitsreich. Bereits am 19. Dezember werden heuer die Christbäume geliefert und geschmückt. Anders ist es nicht zu machen, weil dann verschiedene Schulen vorweihnachtliche Gottesdienste feiern möchten und die Helfer nicht immer zur Verfügung stehen. Heuer ist am 24. Dezember quasi Dauerbetrieb, da am Sonntagvormittag Pfarrgottesdienst ist und nachmittags wie abends Christmetten. Natürlich haben auch die Ministranten ihre Probe für die Christmette, denn schließlich soll alles klappen. Auch die Geistlichen selber fangen schon lange vorher an: Die zahlreichen Gottesdienste wollen gefeiert werden und es gilt den Spagat zwischen den Wünschen der Gemeinden und den vorhandenen Priestern zu schaffen. Neben der Frage, wer welchen Gottesdienst feiert, was die Suche nach Vertretungen mit sich bringt, sind auch Gedanken für die Weihnachtspredigt gefordert. Auch das Pfarrbüro leistet seinen Teil, denn die Gottesdienstordnung, die ausliegt, muss passen. Viele Räder müssen ineinandergreifen, damit Weihnachten zum Fest werden kann - wenn aber in der Christmette die Lichter an den Christbäumen angehen und „Stille Nacht, heilige Nacht“ erklingt, dann wissen alle Beteiligten, wofür sie den Stress auf sich genommen haben. (mj) Auch für die Beteiligten sind die Gottesdienste in der Weihnachtszeit besondere Veranstaltungen. Foto: Markus John Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
GLÜCKWÜNSCHE AUSMoosburg Frohe Weihnachten UND EIN GESUNDES NEUES JAHR WÜNSCHEN IHNEN ¬ ________ ________ Ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen der Sparkasse Freising Moosburg Reinhard K. Hofmann Münchener Str. 12 85368 Moosburg a.d. Isar Mobil: +49 (0) 171/ 8017813 E-Mail: info@moebel-art.info www.moebel-art.info Schreinermeister Wir wünschen Ihnen fröhliche Weihnachten sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2024! PROFIL Michaela Niedermaier Leistung gem. § 6 Nr. 3 u. 4 StBerG Erfassen lfd. Geschäftsvorfälle Laufende Lohnabrechnung Existenzgründerberatung Tel. +49 8761 72 46 64 Mobil +49 170 3430 375 erfolg@profil-niedermaier.de Steinbockstraße 7 85368 Moosburg www.profil-niedermaier.de g g g g g g g a a a a a a a Ich wünsche meinen Kunden, Geschäftspartnern und Freunden frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Gärtnerstraße 30 • 85368 Moosburg Tel. 08761 / 21 66 • Fax 08761 / 6 34 99 Mobil: 0172 / 8 57 69 34 • cm-bauelemente@t-online.de W chen frohe Weihnachten und viel Ges Glück und Erfolg im neuen Jahr! – Gisela Kratzer mit Belegschaft – Kratzer Hair Concept Gisela Kratzer Tel. 08761/ 726662 Thalbacher Straße 20 85368 Moosburg ir wüns undheit, 13. Krippenweg Erstmals eine Station in Freising Auch heuer gibt es wieder einen Moosburger Krippenweg vom Moosburger Heimatverein. Noch bis zum 6. Januar 2024 sind alle Bürger eingeladen, an insgesamt 51 Stationen in und um Moosburg Krippen anzuschauen. Sie sind in Geschäften hinter Schaufensterglas sowie in Kirchen und Behörden ausgestellt. Das besondere ist heuer, dass es mit dem Freisinger Sparkassengebäude eine Außenstation in der Domstadt gibt. „Ohne Rudi Kocych und seinem Helfer-Team wäre der Moosburger Krippenweg undenkbar“, so HeimatvereinsVorsitzender Toni Neumaier. Denn Kocych und sein HelferTeam investiert immer viele ehrenamtliche Stunden, damit der Krippenweg jedes Jahr stattfinden kann. Gerade die aktuellen Weihnachtsfeiertage und die Tage zwischen den Jahren würden noch einmal eine gute Gelegenheit bieten, in und um Moosburg die Krippen anzuschauen. Dabei hilft die Krippenweg-Broschüre, die als unverzichtbare Begleitlektüre im Rathaus, im Kastulusmünster und in einigen Geschäften ausliegt. Kocych bietet auch Krippenweg-Führungen an. Wer Interesse hat, kann sich unter Telefon 08761/759052 mit ihm in Verbindung setzen. (re) Herrliche Krippendarstellungen sind unter den Arkaden am Stadtplatz 2 zu finden. Foto: René Spanier Ich wünsche allen fröhliche Weihnachten! Das Moosburger Christkindl Leonie Maier im Weihnachtsinterview Ein Aushängeschild der Dreirosenstadt sind seit mehreren Jahren ihre Veranstaltungen im Moosburger Advent. Die Hauptperson dabei ist natürlich alljährlich das Moosburger Christkindl, welches die Menschen durch die Adventszeit begleitet. Heuer durfte Leonie Maier in das himmlische Gewand schlüpfen und den Moosburger Bürgern bei vielen Veranstaltungen ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Die 18-Jährige hat heuer ihr Abitur in Moosburg am Karl-Ritter-von-FrischGymnasium gemacht und brillierte während der Weihnachtszeit vor allemmit ihrer wunderschönen Gesangsstimme. Doch was gefällt dem Christkind so gut an Weihnachten? Und wie feiert Leonie Maier selber den Heiligen Abend? Wir fragten nach. MZ: „Liebes Christkindl, Sie haben heuer die Weihnachtszeit in der Stadt Moosburg begleitet, was wünschen Sie den Leuten für den morgigen Heiligen Abend?“ Christkindl: „Ich wünsche allen eine schöne Zeit im Kreise ihrer Familie und Liebsten und vor allem eine gemütliche Zeit“. MZ: „Gab es ein besonders schönes Ereignis in Ihrer Zeit als Moosburger Christkindl?“ Christkindl: „Für mich ist jeder Auftritt etwas Besonderes. Es ist vor allem schön, die glücklichen Kinder zu sehen. Das ganze Flair und die Atmosphäre bereiten sehr viel Freude. Ich danke hierbei der Moosburg Marketing eG und der Stadt Moosburg für die tolle Unterstützung“. MZ: „Liebes Christkindl, wenn Sie zurückblicken, gab es ein besonders schönes Erlebnis in den vergangenen Jahren in Ihrer Adventszeit?“ Christkindl: „Für mich war es eine schöne Zeit, als meine Schwester Nadja Maier im Jahr 2019 das Moosburger Christkindl war und ich Sie sogar ein wenig mit meinem Gesang begleiten durfte“. MZ: „Liebes Christkindl, wie feiern Sie morgen den Heiligen Abend?“ Christkindl: „Im Kreise der Familie mit einem gemeinsamen Raclette-Essen und einem Spieleabend und der Bescherung. Ich werde an Heiligabend auch wieder etwas singen“. MZ: „Sie sind das Moosburger Christkindl, was gefällt Ihnen an Moosburg?“ Christkindl: „Ich war schon immer in Moosburg. Es ist sehr schön hier, es gibt viele Veranstaltungen und Aktivitäten. Es ist einiges geboten in Moosburg!“. MZ: „Würden Sie noch einmal in die himmlischen Gewänder des Moosburger Christkindls schlüpfen?“ Christkindl: „Ja, auf jeden Fall. Es bereitet viel Freude und es ist eine Ehre“. (re) Das Moosburger Christkindl Leonie Maier (M.) mit ihren Engerln. An Heilig Abend singt sie im Kreise ihrer Familie. Foto: René Spanier Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
GLÜCKWÜNSCHE AUSMoosburg Wir von der Taxizentrale Moosburg e. K. wollen uns ganz herzlich für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen in unser Unternehmen bedanken! Ihnen und Ihrer Familie wünschen wir erholsame Feiertage, ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie viel Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr. Beförderungen auch für Rollstuhlfahrer (Lift) möglich! Für schnelles und leichtes Buchen von Fahrten QR-Code scannen oder unsere Website aufrufen: www.taxizentrale-moosburg.de Taxizentrale Moosburg e. K. Inh. Nigar Tiryaki 08761/3 87 10 00 0176/21 66 40 90 info@taxizentrale-moosburg.de Wir wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest & ein glückliches Jahr 2024! Für das entgegengebrachte Vertrauen und Ihre Treue bedanken wir uns herzlich bei all unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten. Walter HenningGmbH Inh. Christian Henning mit Belegschaft Meisterbetrieb | Sanitärinstallation Bauspenglerei | Heizung / Solar Erneuerbare Energien | Reparaturdienst Aich · St.-Georg-Str. 8 · Telefon 08761/1055 E-Mail: henning.sanitaer@t-online.de Betriebsurlaub vom 20.12.2023 bis 07.01.2024 Wir wünschen Frohe Weihnachten, verbunden mit den besten Wünschen für ein friedliches, gesundes und erfolgreiches Jahr 2024 www.heinzpfluegerpartner.de zeitlos | energieeffizient | nachhaltig wünschen Ihnen Ihre CSU Moosburg Frauen-Union und Junge Union Frohe Weihnachten und ein gesundes und glückliches neues Jahr Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr wünscht der TSV Moosburg-Neustadt allen Mitgliedern, Freunden und Gönnern, verbunden mit dem Dank an die Moosburger Geschäftswelt für die Unterstützung im abgelaufenen Jahr. Weingraben 1 85368 Moosburg Tel. 08761 / 33 42 56 Fax 08761 / 33 42 57 www.hoergeraete-eibl.de MEISTERBETRIEB FÜR HÖRGERÄTEAKUSTIK PÄDAKUSTIKER Unser Team wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten angenehme und erholsame Feiertage sowie für das neue Jahr 2024 viel Glück und Gesundheit! MICHAEL EIBL Oberreit 23 · 85368 Moosburg Telefon (08761) 15 75 · Fax (08761) 6 62 92 Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr. l Zäune l Baubeschläge l Nägel und Schrauben l Wasserpumpen l Elektrowerkzeuge l Hochdruckreiniger l Kompressoren l Schweißgeräte l Forstgeräte u.v.m. – zwischen den Feiertagen geöffnet – Wir wünschen unseren Mitarbeitern, Lieferanten und Kunden eine besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches, erfolgreiches und gesundes neues Jahr! Es heißt: zur Weihnachtszeit werdenWünsche wahr! Darumwünschen wir Ihnen Glück und Zufriedenheit sowie ein gesundes und gutes neues Jahr. Familie Grundner mit allen Mitarbeitern Danke für Ihr Vertrauen BÄCKEREI KONDITOREI Alles aus der Moosburger Backstube Unsere Filialen Café Grundner's Neustadtstraße 45 Moosburg Münchener Str. 68 Stadtplatz 3 und 5 Meisenstraße 10 Hörgertshausen Kirchenstraße 1 Wartenberg Obere Hauptstraße 12 Berglern Erdinger Straße 16 Altenerding Ardeostraße 6 Erding Lange Zeile 16 Bäckermobil – immer unterwegs Vorbestellungen unter Tel. 08761/ 339 www.grundner-gmbh.de „Es ist ein Ros entsprungen“ Das ökumenischste unter den Weihnachtsliedern und weit verbreitet Es ist ein weit verbreitetes Weihnachtslied und noch dazu das ökumenischste - nein, nicht „Stille Nacht“! Das gelang über 200 Jahre zuvor einem unbekannten Dichter mit „Es ist ein Ros’ entsprungen“. 1587 oder 1588 integrierte er in Trier Jesaias „Doch aus dem Baumstumpf Isais (aus dem Vater Davids wird im Lied zu Jesse) wächst ein Reis hervor, ein junger Trieb aus seinen Wurzeln bringt Frucht“ in das zweistrophige Kirchenlied. An dessen Ende wird mit dem bis heute im Gotteslob stehenden „und blieb doch reine Magd“ das Marianisch-Jungfräuliche der Geburt betont. Zwar glauben Protestanten auch an die Jungfräulichkeit Mariens, diese wird aber nicht verklärt. Daher glich Michael Praetorius 1609 das Ende der zweiten Strophe mit „wohl zu der halben Nacht“ an das der ersten an und komponierte den bis heute populären Chorsatz. Über alle Religionskonflikte des 17. Jahrhunderts hinweg wurde das Lied in beiden Konfessionen gleichermaßen geschätzt. 1844 fand der protestantische Pastor und Lieddichter Friedrich Layriz zwei Strophen wohl als etwas zu kurz und sah bei der Schilderung der Prophezeiung die Frage „Was geht mich das an?“ unbeantwortet. Also ergänzte er drei Strophen, die die Errettung aus Leid, Sünde und Tod bis zum Paradies ausführten. Layriz’ erste Ergänzungsstrophe wurde zur Dritten im Gotteslob, aber auch zur Dritten im mennonitischen und in Schweizer Gesangbüchern. Das evangelische Gesangbuch bringt sogar zwei Layriz-Strophen, spart jedoch die mittlere der drei aus. Das mag daran liegen, dass darin neben der Trinität auch „Maria, Gottesmutter, sei hoch gebenedeit!“ angerufen wird. Die Nazis texteten 1942 und 1943 das Lied weitgehend säkular um. „So ist in deutschen Landen, der Glaube neu entfacht“, denn „nach vielen harten Tagen, muss Sieg und Frieden sein.“ Der „Lebensbaum“ blüht statt des Christbaums, und die namentlich nie erwähnte Maria wird indirekt zur Urmutter aller Mutterkreuzträgerinnen. Das Lied wurde mehr oder weniger wörtlich in viele Sprache übersetzt: Mindestens zweimal ins Englische, am bekanntesten ist die Variante „Lo, how a rose e’er blooming“ aus dem Jahr 1894. Beim norwegischen „Det hev a rose sprunge“ oder dem dänischen „En rose så jeg skyde op ad den frosne jord“ lässt sich auch ohne Sprachkenntnisse die Nähe zum Original erahnen. „Die weißen Flocken schweben“ Neben solchen Übertragungen existiert im Niederländischen die Variante „De witte flokken zweven“ („Die weißen Flocken schweben“). Die Ähnlichkeit zu „Leise rieselt der Schnee“ endet hier, denn die Darstellung der Schneedecke als Leichentuch, aus dem ein Blümlein heraussprießt, ist doch drastischer als das „Freue dich, s’Christkind kommt bald“. Nichts mehr mit der Prophezeiung hat die französische Version „Dans une étable obscure“ („In einem finstern Stall“) zu tun. Geburt, Hirten und Magier aus dem Morgenland und der universelle Lobpreis für das neugeborene Kind werden hier thematisiert. Im finnischen „Tuo armon valkokyyhky“ sendet eine weiße Gnadentaube eine Botschaft in die Welt, derentwegen die Schmerzensschluchzer nachlassen können. Die Taube ist aus den orthodox geprägten finnisch-karelischen wie den lutheranischen Traditionen andererseits herzuleiten. Ähnlich Praetorius enden beide Strophen mit „Es ist ein göttliches Fest, die Nacht der Geburt des Messias“ gleich. (fi) Katholischer Druck des Liedes aus dem 17. Jahrhundert. Repro: fi Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
GLÜCKWÜNSCHE AUSMoosburg FroheWeihnachten und ein glückliches neues Jahr! Kranken- und Altenpflege Haus Moosburg GmbH Krankenhausweg 10 85368 Moosburg www.haus-moosburg.de „Das Haus mit der freundlichen Pflege!“ W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W Wir wünschen allen aus Stadt und Land ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes Jahr 2024! Ihre Arbeiterwohlfahrt Ortsverband Moosburg Auf dem Gries 1, 85368 Moosburg, Tel. 0172 / 8 62 57 85 Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen unseren Kunden ein besinnliches Fest und ein erfolgreiches neues Jahr 2024! Der FC Moosburg e.V. wünscht allen Mitgliedern, Helfern, Freunden und Gönnern frohe Weihnachten und ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2024! A Rufen Sie uns an! Telefon 08761 / 55 55 Jetzt auch mit Rollstuhltaxi! Unser Team bedankt sich bei allen Fahrgästen und wünscht allen eine schöne Weihnachtszeit sowie ein gesundes neues Jahr 2024! Thalbacher Straße 56 85368 Moosburg Telefon 08761 9549 Telefax 08761 62247 info@weichert-gmbh.de www.weichert-gmbh.de Heizung nach Maß baden mit Spaß Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr! ❄ ❄ ❄ ❄ Eine besinnliche Weihnachtszeit und ein glückliches neues Jahr ... wünscht Ihnen das Autohaus Kirschner. Landshuter Straße 91 . 85368 Moosburg . www.vw-kirschner.de Autohaus Kirschner Allen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes, sorgenfreies neues Jahr. PLOCHMANN GMBH Gesundheit aus Meisterhand ORTHOSAN ORTHOpädie-Technik und SANitätshaus Wir wünschen allen Kunden ein friedliches Weihnachtsfest und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! Haager Straße 22 · 85435 Erding · Tel. 0 81 22 / 60 86 Ardeostraße 19 · 85435 Erding · Tel. 0 81 22 / 60 88 Thalbacher Straße 17 · 85368 Moosburg · Tel. 0 87 61 / 7 05 26 Die Vorstandschaft von NAVIS e. V. wünscht allen Mitgliedern, Spendern, Förderern und Ihren Familien ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie Gesundheit, Glück und Zufriedenheit für das neue Jahr! Vergelt’s Gott für Ihre großartige Unterstützung! Im Namen des Vorstandes Step n Zobel, 1. Vorstand Michael Gmach Reiteraustraße 41 | 85368 Moosburg | www.huber-metallrecycling.de Telefon 08761 / 24 12 | Telefax 08761 / 75 34 00 Schrott – Metalle Containerdienst – Abbrüche Entsorgung – Transporte Wir wünschen von ganzem Herzen frohe Weihnachten sowie ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Herzlichen Dank an unsere Kunden und Geschäftspartner für die gute und erfolgreiche Zusammenarbeit. Senioren-Treffen in der staaden Zeit Vertreter der Kirche und der Kommunalpolitik schauen gerne vorbei Die Adventsfeier der Senioren vom Pfarrgemeinderat Pfrombach ist seit rund 50 Jahren eine sehr beliebte Gelegenheit zum gemeinsamen Treffen in dieser staaden Zeit. Georg Sainer erinnert sich, als er vor 40 Jahren Vorsitzender des Pfarrgemeinderats war, dass es die Adventsfeier für Senioren schon lange gab. Der ursprüngliche Gedanke dazu kam von Diakon Andreas Maier von Thann, das damals noch zur Pfarrei Pfrombach gehörte. Er wollte statt einer Pfarrversammlung diese Adventsfeier. Seit jeher kamen und kommen da immer Vertreter der Stadt Moosburg und ein Pfarrer von der Pfarrei Moosburg-Pfrombach, um den Senioren einen schönen Nachmittag zu bescheren. Während ihrer ganzen Amtszeit als Bürgermeisterin war Anita Meinelt immer gekommen und hatte ein schönes Gedicht oder eine Weihnachtsgeschichte parat. Auch der Bürgermeister von Buch am Erlbach kam in dieser Zeit und viele Jahre war Hans Schmid als Pfarrgemeinderatsvorsitzender mit dabei. Seit vielen Jahren trägt auch der Kindergarten Moosschlössl immer mit seinen Auftritten der Kinder dazu bei, dass den Senioren das Herz auf geht. Kleine gebastelte Präsente zieren die vorbereiteten Kaffeetische und die Senioren, die ab dem 65. Lebensjahr eingeladen werden, werden mit Kuchen verwöhnt. Heuer kamen Bürgermeister Josef Dollinger, Stadträtin Karin Linz und Domkapitular Reinhold Föckersperger zu den Senioren. (bs) Die staade Zeit genießen bei der Adventsfeier der Senioren vom Pfarrgemeinderat v.l. Bürgermeister Josef Dollinger, Stadträtin Karin Linz, Vorsitzende vom Pfarrgemeinderat Maria Watzka und Domkapitular Reinhold Föckersperger. Foto: Bernd Spanier Kinder vom Kindergarten Moosschlössl singen und tanzen für Senioren. Foto: Bernd Spanier Viele Jahre mit Anita Meinelt (3.v.r.) und den langjährigen Pfarrgemeinderatsvorsitzenden Hans Schmid (2.v.r.). Foto: Bernd Spanier Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Ich bedanke mich bei allen Kunden für das entgegengebrachte Vertrauen und wünsche ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr. GLÜCKWÜNSCHE AUSGammelsdorf & Hörgertshausen Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten für das bisher entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr. ZIMMEREI SIEGFRIED OSTERMEIER 85408 Gammelsdorf | Landersdorf 3 Telefon 08766 / 8 33 E-Mail siegfried@zimmerei-ostermeier.de ✺ 85408 Gammelsdorf • Friedrichstr. 15 Tel. 0 87 66 9 32 50 • Fax 0 87 66 13 47 • www.archus-neumeier.de Allen Geschäftskunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches, erfolgreiches neues Jahr! ✺ ✺ ✺ ✺ Kothingried 2 • 85408 Gammelsdorf • Tel. 08766/920380 o. 920363 Internet: www.auto-zellner.de wünscht allen Kunden und Geschäftsfreunden frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr verbunden mit dem Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. GLÜCKWÜNSCHE AUSMauern Allen unseren Kunden und Geschäftspartnern wünschen wir: Fröhliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches neues Jahr! ★ ★ ★ ★ ★ Krojer Bau GmbH & Co. KG • Wollersdorf 14 • 85419 Mauern Tel. 08764 / 920263 • info@krojer-bau.de • www.krojer-bau.de Mitterfeld 20• 85419 Mauern • Tel.: 08764 494 info@stengl-online.de • www.stengl-online.de STENGL Elektro- & Datentechnik s neues Jahr! Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein glückliches, gesundes neues Jahr! Wir machen vom 22. Dezember 2023 bis einschließlich 14. Januar 2024 Urlaub und sind ab 15. Januar 2024 wieder für Sie im Einsatz! Die Blumenbinderei Daniela Schmengler Hauptstraße 19 a – 85419 Mauern – Tel. 08764/94 76 62 Wir wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Fest und ein glückliches neues Jahr. HAUPTSTR. 8 · 85419 MAUERN · TELEFON 08764/85 72 WIR DANKEN UNSEREN KUNDEN FÜR DAS VERTRAUEN UND WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GUTES NEUES JAHR! Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr. Direktion Walter Hartinger Freisinger Straße 10 · 85405 Nandlstadt Telefon 0 87 56 /15 00 · Fax 17 88 FROHE WEIHNACHTEN UND EINEN GESUNDEN START INS NEUE JAHR Wir machen vom 27.12.23 bis 05.01.24 Betriebsurlaub. Rose von Jericho Erstaunliche Pflanze symbolisiert die Auferstehung Die Rose von Jericho, die aus den Wüstengegenden Jordaniens und Israels stammt, ist eine ganz erstaunliche Pflanze. Sie scheint hässlich, vertrocknet und tot zu sein. Bekommt sie jedoch ein wenig Wasser, verwandelt sie sich innerhalb einiger Stunden zu einer schönen Wüstenrose. Es ist besonders erstaunlich, dass sie über Jahrhunderte ohne Wasser und Erde überleben kann. Kreuzritter und Pilger, die das Heilige Land besuchten, brachten sie mit nach Europa und nannten sie die „Auferstehungspflanze“ weil man sie immer wieder zum Leben erwecken kann. Seit vielen Jahren ist es in christlichen Familien Brauch, an Weihnachten eine Rose von Jericho erblühen zu lassen. Sie gilt als Symbol der Hoffnung auf die Auferstehung und das neue Leben, das mit Jesus auf die Welt kam. Oft wird die Rose von Jericho auch von Generation zu Generation als Segens- und Glücksbringer weitergegeben. Die „Wüstenrose“ symbolisiert aber auch Schutz, Kraft, Glück, Zufriedenheit, Wohlstand, Frieden und soll negative Kräfte aus dem Leben fernhalten. Die Fähigkeit dieser Pflanze, aus einem scheinbar verwelkten Zustand aufzuerstehen, symbolisiert auch die Erneuerung von Lebensenergie. Die Rose von Jericho ist immer eine Erinnerung daran, wie viele kleine Dinge es gibt, über die wir uns in dieser Welt wundern und über die wir staunen können. (bk) Immer an Weihnachten wird die Pflanze mithilfe von Wasser zum Erblühen gebracht. Foto: Katharina Baumeister Selbst gemachter Kinder-Kerzenschmuck Ergebnis ist auch als Geschenk brauchbar – Das Kinderzimmer brennt garantiert nicht ab Kinder basteln gerne und gerade in der Adventsund Weihnachtszeit ist die Kreativität in den heimischen Bastelstuben recht groß. Dekorationsvorschläge für den Weihnachtstisch oder auch für das Kinderzimmer gibt es zuhauf und gefahrlos kann selbst gemachter Kerzenschmuck auch unbeaufsichtigt im Kinderzimmer leuchten. (bk) 1) Das Baumaterial 3) Ziehharmonika-Falttechnik 5) Kerze auf Wäscheklammer 6) Das fertige Ergebnis 4) Kerzenschein ausschneiden 2) Kerzen-Grundplatte Lebkuchen-Glocken Maria Mirlach verrät ihr Rezept mit den Formen Ortsbäuerin Maria Mirlach vom BBV-Ortsverband Hörgertshausen verrät ein Lebkuchenrezept, das bei ihr immer gelingt. Ihren Fundus an Platzerl-Ausstechformen hat sie um hölzerne „LebkuchenGlocken“ erweitert. Mit dieser „Holzglocke“ werden alle Lebkuchen gleich groß und gleich hoch und das Lebkuchenbacken macht so noch viel mehr Freude. Freude brachte sie auch als passionierte „Lesepatin“ an der Grundschule Hörgertshausen vor Weihnachten den Schulkindern, als sie ihre Lebkuchen zum Lesetag mitbrachte und an die Kinder verteilte. – Zutaten: 225 g brauner Zucker, 5 Eier, 400 g gem. Mandeln, 200 g gem. Walnüsse, je 50 g Orangeat und Zitronat fein gehackt, ½ Päckchen Lebkuchengewürz, Oblaten ca. 8 Zentimeter Durchmesser, Puderzucker zum Verzieren. – Zubereitung: Zuerst die Eier mit dem Zucker schaumig rühren und dann die restlichen Zutaten langsam unterrühren. Den Teig abgedeckt einen Tag im Kühlschrank kaltstellen. Teig in die Lebkuchenglocke streichen, eine Oblate andrücken, die Glocke drehen und den Lebkuchen auf ein Backblech legen. Danach bei 180 Grad rund 20 Minuten backen. Die erkalteten Lebkuchen mit Zuckerguss bestreichen und je nach Geschmack verzieren. (bk) Mit der Lebkuchen-Glocke wird es einheitlich. Foto: K. Baumeister Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
GLÜCKWÜNSCHE AUSLangenpreising & Wartenberg Wir danken unseren Kunden und Geschäftspartnern für die gute Zusammenarbeit! Wir wünschen allen ein frohes Fest und einen guten Start ins neue Jahr! Wir wünschen unseren Patienten ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! Alpersdorfer Str. 8 Implantologie 85419 Mauern Ästhetische Zahnheilkunde ✆(08764) 14 44 Parodontologie www.zahnarzt-lingner.de Laser Zahnheilkunde Gandorfer Str. 12· 85419 Mauern Tel. 08764/8384· E-Mail: deliano@t-online.de DelianoGmbH Wir wünschen all unseren Kunden ein gesegnetes Weihnachtsfest und die bestenWünsche für das Jahr 2024! d d d d d d d d d d d d d d d d E I N GE S EGNE T E S WE I HNACHT S F E S T UND E I N GE SUNDE S NEUE S J AHR wünschen wir allen unseren Kunden, Geschäftsfreunden und Bekannten. FUHRUNTERNEHMEN GEORG HEIGL Inh. Michael Heigl · Scheckenhofen 1 · 85368 Wang Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftsfreunden ein friedvolles Weihnachtsfest, viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. 85419 Mauern · Schwarzersdorf 9 Telefon 08764/615 · Fax 08764/ 617 www.johann-bauer.de · Möbel · Küchen · Treppen e e d e e dd Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern ein frohes Weihnachtsfest sowie ein gesundes neues Jahr 2024. Peter Klimt GmbH Spezialfirma für Kellerbau Waldruh 10 | 85419 Mauern Tel.: 08764/432 | Fax: 08764/1554 Ein gesegnetesWeihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Auerbach 20 • 85456 Wartenberg Tel. (08762) 2348 • Fax 726037 Mobil (0171) 2751986 • info@geruestbau-schwaiger.de www.geruestbau-schwaiger.de All unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein schönes Weihnachtsfest und vor allem Gesundheit im neuen Jahr! Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht Tel. 08762/3650 0171/ 8021017 MEISTERBETRIEB GmbH Malerbetrieb z Fassadenrenovierung aus einer Hand z eigene Gerüste z Putzausbesserungen z Fassadenfarbe, atmungsaktiv, mit Abperleffekt z Wohnungs- u. Treppenhausrenovierungen z dekorative Wandtechniken z Angebote unverbindlich GLÜCKWÜNSCHE AUSMauern Sternsinger eröffnen 2024 Am ersten Januarwochenende wird losgezogen Die Sternsinger kommen wieder zum Besuch: In Berglern gehen die Sternsinger am 06.01. und 07.01.2024 von Haus zu Haus und bringen den Segen Gottes. In Langenpreising machen sich die Sternsinger am 05.01. und 06.01.2024 wieder auf den Weg, um den Segen zu verteilen. Falls dies gewünscht ist, wird allerdings auch in diesem Jahr um eine Anmeldung bis zum 27.12.2023 gebeten. Näheres dazu steht auch im Weihnachtspfarrbrief 2023, der an alle Haushalte ausgetragen wird. In Zustorf gehen die Sternsinger von Haus zu Haus, der Erlös kommt ebenfalls den Projekten von Sr. Elisabeth Schwaiger zugute. Auch in diesem Jahr möchten in Wartenberg die Sternsinger wieder am 5., 6. und 7. Januar den Segen Gottes, zu allen die es wünschen, nach Hause bringen. Die Voranmeldung kann sowohl mit den ausliegenden Anmeldeformularen, als auch telefonisch oder per E-Mail an das Pfarrbüro erfolgen. Kontaktdaten vom Pfarrbüro Wartenberg: Telefon 08762/1231, E-Mail: Mariae-Geburt.Wartenberg@ebmuc.de. (rs) Die Sternsinger (Archivfoto) kommen 2024 wieder an die Haustüren. Foto: Rosa Spanier Vespa-Weihnachtskugeln im Vespa Museum In Mauern sammelt die Familie Scharl seit vielen Jahren alles zum Kultroller aus Italien Schon beim Betreten des Hauses wird man von der faszinierenden Welt der Vespas begrüßt. Über 70 Vespas und rund 4000 Ausstellungsund Sammlerstücke um den legendären Roller aus Italien präsentiert Karl Scharl aus Mauern in seinem Vespa-Museum im Einfamilienhaus der Familie. Dabei ist es für die Scharls ganz selbstverständlich, dass die Museumsstücke nicht nur im Keller ausgestellt sind, sondern auch im Wohnbereich ihren Ehrenplatz haben. Im Jahr 1986 hatte er mit 16 Jahren mit der V50 seinen ersten VespaRoller bekommen und da sei es mit der Leidenschaft losgegangen. Für ihn ist die Vespa der schönste Roller überhaupt. Er sei praktisch mit italienischem Flair und italienischer Lebensart infiziert worden und hat dies zu seiner Freude auch an die Familie weitergeben dürfen - denn auch Ehefrau Isabella und Sohn Lorenz sind zu begeisterten Vespaliebhabern geworden. Im Wohnzimmer steht ein Vespa-Auto im schicken hellblaugrau und nicht ohne Stolz weiß Scharl auch, dass von diesem Modell nur 28 000 Fahrzeuge gebaut wurden. Auf der gegenüberliegenden Seite präsentiert sich ein Ape-Taxi aus dem Jahr 1948 - dies fuhr mit einer Höchstgeschwindigkeit von 30 Kilometern in der Stunde. Es wäre zwar fahrtauglich wie all seine Vespas, aber für ein paar Stunden außergewöhnliche Fahrt hätte er dann tagelang Arbeit, das Gefährt wieder fürs Wohnzimmer zu präparieren - ihm mache es mehr Spaß, es täglich blitzsauber zu sehen. Mit einer Glasplatte versehen wurde eine Vespa sogar zu einem Tisch im Wintergarten umfunktioniert und auch die Sitzgelegenheiten aus umgestalteten Ölfässern sind Sammlerstücke geworden. Unter all seinen Raritäten ist auch der UrTyp, eine V98, Baujahr 1947 ohne Ständer, Stoßdämpfer und ohne Federung - sie lehnt einfach so auf der Verkleidung am Eingang zum ersten Museumsraum im Keller. Zu jeder seiner 70 Vespas weiß Karl Scharl eine Geschichte. Eine Vespa aus dem Jahr 1954, unter den Sammlern „Die Königin“ genannt, steht goldglänzend in der Nähe einer französischen Militär-Vespa, Baujahr 1959, eingesetzt unter anderem im Algerienkrieg. Diese Maschinen wurden mit einem Fallschirm samt Fahrer hinter den feindlichen Linien abgeworfen. Verschiedenartigste Devotionalien, die die Entwicklung und den Einfluss dieser zeitlosen Roller dokumentieren, hat Scharl in den Räumen der Ausstellung und auch im Wohnbereich platziert: historische Fotos und Plakate, Spielzeug, Etiketten, Schilder, Lampen, Kugelschreiber bis hin zu Backund Ausstechformen und Weihnachtskugeln, natürlich mit Vespamotiven, Kalender ab den 1950ger Jahren und vieles mehr gehören zu seiner außergewöhnlichen Sammlung. Es gibt Führungen durchs Vespa-Reich Eine Rarität findet sich neben der anderen, sei es die Leder-Dokumentenmappe von 1953, die er als Präsident des Vespa-Club Deutschland von 2012 bis 2019 damals von seinem Vorgänger Prinz Ernst August zur Lippe geschenkt bekam, oder eine handgeschnitzte Elfenbein-Vespa von 1963. Für ihren Erfolg wurden erfolgreiche FC-Bayern-Spieler früher mit einer Vespa belohnt – ein Bild mit Rummenigge, Breitner, Augenthaler und Hoeneß gehört auch zu den Sammelstücken. Gerne macht Karl Scharl auch Führungen durch sein VespaReich – telefonische Terminvereinbarung ist gewünscht. (bk) Sammelleidenschaft bis ins Wohnzimmer: Karl Scharl. Foto: Katharina Baumeister Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
JOHANN WILD Raumausstattermeister Frohe und besinnliche Weihnachtsfeiertage und herzlichen Dank für das entgegengebrachte Vertrauen. Für das neue Jahr 2024 alles GUTE und bleiben Sie GESUND! www.raumausstatter-wild.de • raumausstatter_wild@t-online.de 85465 Langenpreising • Telefon 0 87 62/4 41 PEUGEOT VERTRAGSHÄNDLER Strogenstr. 64 • 85456 Wartenberg • Tel . 08762-74120 Am Kleinfeld 7-9 • 85456 Wartenberg • Tel . 08762-741270 www.autohaus-gromes.de Gesegnete Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr all unseren Kunden und Geschäftsfreunden. PETER HUBER Bau- und Möbelschreinerei • Innenausbau Fertigung vonFenstern · Türen · Haustüren Innenausbau · Treppen · Einbauschränke · Möbel Verkauf vonRollläden und Markisen Verkauf u. Montagevon Fertigfenstern u. Fertigtüren in Holz u. Kunststoff. Besuchen Sie unseren Ausstellungsraum. 85465 Langenpreising · Telefon 08762/404 · Telefax 93 23 Unser Betrieb ist bis einschließlich 5. Januar 2024 geschlossen. Frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr wünscht Ihnen Bau- und Kunstglaserei Thomas Bachmaier Isolierglas – Reparaturen Bleiverglasungen, Spiegel nach Maß Glasduschen, Überdachungen Hinterholzhausen 4 Tel. 08762/6201 85465 Langenpreising Fax 08762/9343 glaserei.bachmaier@gmx.de Mobil 0170/5334658 Ihr kommunaler Stromversorger in Langenpreising wünscht Ihnen ein gutes und gesegnetes neues Jahr 2024. Wir bedanken uns bei unseren Kunden in Langenpreising, Wartenberg und Fraunberg für die Treue. Telefon: 08762/ 73 09-200 * evu@langenpreising.de Langenpreising Landshuter Straße 5 ★ ★ ★ ★ Allen meinen Kunden, Freunden und Bekannten frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr. Reparatur von Uhren und Schmuck aller Art · Verkauf von Silberschmuck, Perlenketten und Uhren · Großes Ersatzteillager Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9 bis 13 und 14 bis 18.30 Uhr Samstag 9 bis 13 Uhr (Montag – Ruhetag) Telefon 08762/7 26 98 28, Fax 08762/72 66 24 Ich wünsche allen Bürgerinnen und Bürgern von Herzen erholsame und besinnliche Weihnachten, einen guten Jahreswechsel und ein friedliches, erfolgreiches neues Jahr, vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Ihr Josef Straßer Erster Bürgermeister der Gemeinde Langenpreising St. Stephansplatz 14 · 85465 Zustorf Telefon 08762 / 721703 www.landgasthof-lintsche.de Wir bedanken uns bei allen Gästen und Kunden und wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr! ✩ ★ ✩ ✩ ✩ ✩ ★ ★ ★ ★ ★ Landgasthof Lintsche & Firma Lintsche Zustorf ✩ ✩ ✩ ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ ✯ Dorfladen Langenpreising *** regional schmeckts besser *** Das gesamte Dorfladen-Team bedankt sich sehr ♥-lich für das entgegengebrachte Vertrauen und wünscht allen Kunden, Lieferanten und Geschäftspartnern ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest sowie ein gesundes, gutes Neues Jahr 2024! Frauenstr. 2• 85465 Langenpreising• 08762 / 725 88 70 Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 6:30-12:30 Uhr Mo. + Mi. + Fr. 14:30-18:00 Uhr • Sa. 6:30-12:00 Uhr GLÜCKWÜNSCHE AUSLangenpreising & Wartenberg Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr. Straßäcker 1 – 85465 Langenpreising Tel.: 08762/1823 – Fax: 08762/722200 info@elektro - reithmeier.de · www.elektro - reithmeier.de Langenpreising blickt in die Adventsfenster Vier wunderbar gestaltete Fenster mit Weihnachtsmotiven locken Alt und Jung Für vorweihnachtliche Stimmung im Ort sorgte in diesem Jahr wieder die Aktion „Adventsfenster“. Diese wundervolle Idee, die die Adventszeit zu etwas Besonderem machte, wurde im Jubiläumsjahr der Gemeinde 2017 seinerzeit vom Wintermarktteam ins Leben gerufen. An den vier Adventwochenenden nutzten bei Einbruch der Dunkelheit viele große und kleine Dorfbewohner gerne wieder die Gelegenheit für einen abendlichen Spaziergang, um die mit viel Liebe zum Detail gestalteten Fenster zu bewundern. Das erste Adventsfenster wurde am ersten Advent bei der Familie Monika und Thomas Schwarzbözl geöffnet. Trotz der frostigen Temperaturen waren zahlreiche große und kleine Gäste in die Plattachmühlstraße gepilgert, um die beiden liebevoll gestalteten Weihnachtsfenster, die passend zu der schneebedeckten Außenlandschaft mit einer Winterlandschaft geschmückt waren, zu bestaunen. Die ganze Familie war am Werkeln und hatte an diesem schneereichen Wochenende kurzerhand auch noch eine Schneebar gezaubert. Am zweiten Advent öffnete sich das Fenster bei der Familie Petra und Christian Schäffl „In der Au“ unter dem Motto „Der Weg nach Bethlehem zur Krippe“. Das liebevoll dekorierte Adventsfenster glänzte durch Ruhe und Behaglichkeit. Am dritten Advent erstrahlte das Weihnachtsfenster bei der Familie Julia Geismann in der Landshuter Straße. Hier erwartete die Besucher eine zauberhafte Winterlandschaft mit einer kleinen Krippe. Da der Heilige Abend in diesem Jahr auf den vierten Advent fällt, öffnete sich unter den Klängen der Strogentaler Blasmusik das vierte „Türchen“ am Freitag beim Dorfladen in der Frauenstraße. Bei Glühwein, Kinderpunsch, selbstgebrannten Mandeln, Lebkuchen und Rahmfleckerl aus dem Holzofen genossen die begeisterten Besucher die vorweihnachtliche Stimmung bei den Familien. Spenden für die Tafel und die Pfarrbücherei Weihnachtliche Klänge rundeten die gelungenen Veranstaltungen ab und stimmten auf eine besinnliche Weihnachtszeit ein. Es gab viele nette Gespräche, bei denen alte und neue Bekanntschaften aufgefrischt beziehungsweise geschlossen wurden. Die Bewirtung der Gäste haben die Familien freiwillig und kostenlos gemacht. Die Spenden aus den Veranstaltungen kommen zum einen der Langenpreisinger Pfarrbücherei sowie der Tafel Erding zugute. (sy) Am zweiten Advent öffnete das Adventsfenster „Der Weg nach Bethlehem zur Krippe“ bei der Familie Schäffl. Foto: Sylvia Stadler Winterliche Weihnacht auch im Garten Der Schnee ist nicht nur auf den Straßen schwierig, auch Pflanzen und Bäume haben Probleme Selbst ältere Mitbürger wie auch der Fahrer des Schneeräumers erinnern sich nicht, dass jemals so viel Schnee wie heuer am 1. Dezember innerhalb eines Tages gefallen ist. Das hat natürlich Auswirkungen für die Gartler. Da war das letzte Laub noch nicht von den Bäumen gefallen und die gewaltige Nass-Schneelast sorgte dafür, dass der eine oder andere Ast einfach herausbrach. Der noch nicht verräumte Schubkarren ist fast im Schnee versunken. So war es angebracht bei der Fachfrau Brigitte Murla, die 1. Kreisvorsitzende des Kreisverband Erding für Gartenbau- und Landespflege einmal zu hören, was im Winter allgemein und bei derartigen Schneefällen zu machen ist. Natürlich sollte man, soweit noch nicht geschehen den Außenwasserhahn winterfest machen, um Schäden durch gefrierendes Wasser in den Leitungen zu vermeiden, und Wasserhähne sollten geöffnet sowie Gießkannen und Regentonnen ausgeleert werden. Auch Teichpumpen sollte man im Winter, wenn sie nicht tief genug sind, aus dem Teich holen. Empfindliche Pflanzen müssen ins Haus geholt und Hecken und Bäume von der schweren Schneelast abgeklopft werden. Gartenhäuser/ Gewächshäuser sind ebenfalls von Schneelast zu befreien. Rechtzeitig müssen frisch gepflanzte Bäume einen Schutz gegen Frostrisse bekommen und alle immergrünen Pflanzen an frostfreien Tagen mit Wasser versorgt werden. Das Anhäufeln von Rosen war früher üblich, bei heutigen Rosen, wo die Veredlungsstelle unter der Erde ist, kann es aber entfallen. Auch an die Vögel sollte man denken und ausreichend Futterhäuschen, gesichert vor Katzen, aufstellen. (bs) Gartler wurden vom ersten Schnee überrascht, die Schubkarre unter einer Schneedecke versteckt. Foto: Bernd Spanier Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=