Glückwünsche aus Osterhofen + Umgebung Weihnachtsgruß der Stadt LIEBE MITBÜRGERINNEN UND MITBÜRGER, die gemeinsamen Stunden im Kreis lieber Menschen lassen uns in diesen Tagen hoffentlich erkennen, was wirklich Wert hat im persönlichen Leben aber auch im gesellschaftlichen Miteinander. Allen, die mit ihrem Einsatz – sei es im Ehrenamt, im Beruf oder im privaten Umfeld – dazu beitragen, dass unser Gemeinschaftsleben in seinen vielen Facetten gelingt, danke ich aufrichtig. Ich wünsche uns allen, dass wir mit Zuversicht nach vorne und mit Dankbarkeit zurückschauen können, denn nicht alles im ablaufenden Jahr gibt Anlass zur Sorge, sehr vieles war auch gut oder wird wieder gut werden. Zusammen mit unserer Frau Bürgermeisterin, dem gesamten Stadtrat und allen Beschäftigten der Stadt wünsche ich Ihnen frohe Weihnachten und ein zufriedenes gesundes Neues Jahr. Ihr KURT ERNDL, 2. Bürgermeister Stuiber Wir wünschen all unseren Kunden, Freunden und Bekannten ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute im neuen Jahr! St b r Passauer Straße 9, 94486 Osterhofen Fon: 09932/959167, www.stuiber-kuechen.de SCHREINEREI wohn werkstatt kw wohn werkstatt r O t h GmbH wünscht Ihnen Flaschengas | Industriegas | Heizgas | Lebensmittelgas | Schankgas goesswein-gas.de Frohe Weihnachten! Hackl & Reiter Schreinerei - Gbr Eschlbach 3 - 94486 Osterhofen Tel. (09936) 903125 www.schreinerei-hr.de Wir wünschen allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten ein frohes und gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Massivhausbau •Altbausanierung •Schlüsselfertigbau leberfinger-bau@t-online.de Kapellenstr. 35 94550 Forsthart Tel.: 0 85 47 / 3 55 Fax: 0 85 47 / 74 13 Allen unseren verehrten Kunden, Bekannten und Freunden wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Wir wünschen all unseren kunden, freunden und bekannten ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! RESTAURANT ELIA Hauptstraße 65 94486 Osterhofen-Altenmarkt Tel. 09932/9084977 Fax 09932/9084978 Öffnungszeiten: Montag – Freitag 17.00 – 23.00 Samstag/ Sonntag/Feiertag 11.00 – 14.00 17.30 – 23.00 U E E E E Dienstag Ruhetag außer Feiertage Frohe Weihnachten Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, in ein paar Tagen ist das Jahr 2023 bereits vorbei. Deshalb möchte ich das Weihnachtsfest und den Jahreswechsel zum Anlass nehmen, all denen zu danken, die daran mitgearbeitet haben, die Gemeinde Künzing lebens- und liebenswert zu gestalten. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien für die kommenden Festtage eine besinnliche, ruhige und erholsame Zeit sowie einen guten Rutsch ins neue Jahr 2024. Mit herzlichen Grüßen Ihr Siegfried Lobmeier Erster Bürgermeister der Gemeinde Künzing M c c M r T: +49 9932 37-0 |E: mail@wolfsystem.de | www.wolfsystem.de WIR WÜNSCHEN FROHE WEIHNACHTEN UND EIN GLÜCKLICHES, GESUNDES JAHR 2024! STÄLLE | HALLEN | BEHÄLTER | HÄUSER Fahrrad / Fassbinderei Haböcke. K. Inhaber Theresa Dietrich Josefstr. 14 94486 Osterhofen/Obergessenbach Tel: 09932/2026 www.haboeck.de Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen unseren Kunden, Bekannten und Freunden ein frohes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr. Heizung Lüftung Sanitär Planung Matthias Högerl Schulstraße 21 · 94550Künzing Tel.08549-910066·Fax08549-910068 E-Mail: fa.hoegerl@t-online.de Wir wünschen unseren Kunden frohe Weihnachten, viel Glück und Erfolg im neuen Jahr! Qualität vom Bauernhof Öffnungszeiten: Freitag 7 – 18 Uhr | Samstag 7 – 12 Uhr info@hofmetzgerei-eiglmeier.de www.eiglmeier-holler.de Hofkirchen Vilshofen Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche Festtage! Weihnachten: die Zeit der schönen Momente. Gewürzvoller süßer Genuss Zu Weihnachten unverzichtbar: Doch warum heißt der Lebkuchen eigentlich Lebkuchen? Mandeln, Haselnüsse, Zitronat, Orangeat, manchmal auch Marzipan und vor allem etliche Gewürze sind es, die dem Lebkuchen seinen unverwechselbaren Geschmack geben. Kaum ein süßer Gebäckteller kommt an einer Lebkuchenvariante vorbei. Doch woher hat der Lebkuchen seinen Namen? Etwa von Leben, weil die Leckerei ein weihnachtliches Lebenselixier ist? Es gibt zwei Varianten, die Sprachwissenschaftler als Wortursprung vermuten. Zum einen leiten sie es vom Wort „Laib“ Brot ab, es hätte sich also durchaus Brotkuchen durchsetzen können. Zum anderen wird das lateinische Wort „libum“ vermutet, das mit Fladen, Flachkuchen oder Opferkuchen übersetzt wird. Der Lebkuchen hat aber in jedem Fall eine lange Geschichte. Schon die alten Ägypter hatten süße Fladen, die aus Honig und allerlei Gewürzen hergestellt wurden. Ihnen schrieb man sogar zu, dass der Genuss böse Geister vertreiben kann. Ein Heilmittel Im Mittelalter hatten die Mönche den Auftrag, Lebkuchen herzustellen, allerdings als Heilmittel, da schon damals bekannt war, dass Honig sehr gesund ist und sogar über Heilkräfte verfügt. In der frühen Neuzeit, etwa im 16. Jahrhundert, gab es sogar den Beruf des „Lebküchners“, also den Bäcker, der ausschließlich Lebkuchen buk. Der einfache Honigkuchen der Mönche wurde von den Lebküchnern mit Mandeln, Nüssen, Gewürzen und Heilkräutern verfeinert. Mancherorts bürgerte sich auch das Wort Pfefferkuchen ein, da früher das Wort Pfeffer für alle Gewürze verwendet wurde. Oft findet sich im Sprachgebrauch auch heute noch „Honigkuchen“. Schließlich war früher Honig beim Lebkuchenbacken superwichtig. (ag) Ob schokoladig, mit Zuckerguss oder pur, Lebkuchen sind ein Genuss. Foto: Angelika Gabor
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=