GLÜCKWÜNSCHE Allgemein Allen, die uns im Jahr 2023 ihr Vertrauen geschenkt haben - sei es im Rahmen eines Klinikaufenthalts, mit einer Empfehlung, Einweisung oder kollegialen Zusammenarbeit - danken wir hierfür und wünschen von Herzen frohe Feiertage und ein glückliches, gesundes neues Jahr. Die Geschäftsleitung dankt dem gesamten Klinikpersonal für den unschätzbar wertvollen Beitrag zur Gesundheitsversorgung. Besonders danken wir unseren Fördervereinen, die wieder zahlreiche Herzenswünsche erfüllt haben. KLINIK BOGEN Mussinanstr. 8 94327 Bogen Tel. 09422 822-0 info@klinik-bogen.de KLINIK MALLERSDORF Krankenhausstr. 6 84066 Mallersdorf-Pfaffenberg Tel. 08772 981-0 info@klinik-mallersdorf.de www.kreiskliniken-bogen-mallersdorf.de www.zimmerei-lackermeier.de Zimmerei - Holzbau Spenglerei - Bedachung Innenausbau Immobilien Ahornstraße 108 84030 Ergolding Tel.: (0 871) 7 81 85 Fax: (0 871) 7 81 84 info@zimmerei-lackermeier.de Meisterbetrieb des Zimmerer- und Spenglerhandwerks Wir wünschen allen unseren Kunden und Geschäftspartnern frohe Weihnachten und ein erfolgreiches und gesundes Jahr 2024 Kfz-Windschiegl Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen allen ein schönesWeihnachtsfest und ein gutes neues Jahr! Ziegelfeldstr. 8 · 84036 Kumhausen · Tel. 0871/ 4 35 36 Wir wünschen unseren Patienten frohe und besinnliche Weihnachten sowie ein gesundes, glückliches neues Jahr. Vielen Dank für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Dr. med. Sauer, PD Dr. med. Langwieser, Dr. med. Kafka, Dr. med. Sebald, Dr. med. Winhard, Dr. med. Dietl Urlau von 27.12.2 bis 05.01.2024 b 023 Wir bedanken uns bei allen unseren Kunden und Geschäftspartnern für das uns entgegengebrachte Vertrauen und wünschen frohe Weihnachten und alles Gute für ein glückliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr. Grasgasse 328 84028 Landshut Telefon: 0871/21688 www.kellermann-gesunde-schuhe.net WIR SCHAFFEN GRUNDLAGEN. Dombach t08742/514 | Baierbach · t08705/1549 Frohe Weihnachten und ein glückliches gesundes neues Jahr! H f f i H i f f f f i i i i i f f f f f f Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr wünscht allen Kunden, Freunden und Bekannten Bäckerei Neudecker Obervilslern, Telefon 750 Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht Hofer-HolzGbr Meisterbetrieb für Parkett Teppiche - PVC - Kettelung von Sockelleisten - Bioböden - Landhausdielen - Holzdecken und Parkett aus eigener Herstellung Anton Hofer Maiersdorf, 84149 Velden/Vils Tel. 08742 / 8918, Fax 918090 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K GLÜCKWÜNSCHE AUS Velden,Wurmsham & Neufraunhofen T Die Geschichte vom „Veldener Hecht“ Ob die Geschichte wahr ist oder nur als Anekdote aus früherer Zeit betrachtet werden kann, ist nicht sicher überliefert. Für sie gibt es verschiedene Versionen Vor vielen Jahren hatten die Veldener in ihrem Rathaus einen Vogel, den sie sehr liebten. Der Vogel aber starb und die Veldener waren darüber sehr traurig. Zur selben Zeit hatte es ein großes Hochwasser gegeben. Die Vils war bis nach Kleinvelden und die Viehweide übergelaufen. Als das Hochwasser weg war, bildeten sich auf den Vilswiesen große Wasserlachen. In einer von ihnen hatte sich ein großer Hecht verfangen. Alle Augenblicke sprang er aus dem seichten Wasser, um noch in die Vils zu gelangen – aber vergeblich. Der Gemeindediener, der gerade des Weges kam, fing den Hecht und brachte ihn eilig in das Rathaus, in dem die Räte zu einer Sitzung zusammengekommen waren. Diese nahmen den leeren Vogelkäfig und sperrten den Hecht hinein. Sie standen um ihn herum und rätselten, was für ein Tier das wohl sei. Der Hecht riss in seiner Not das Maul auf und schnappte nach Luft. Da riefen sie: „Das ist ein Vogel, gleich fängt er zu singen an“. Der Hecht aber tat seinen letzten Schnaufer und gab seinen Geist auf. Die Geschichte ist nicht geheim geblieben. Sie wurde landauf, landab in allen Wirtshäusern erzählt. Seitdem wurden die Veldener oft auch als „Veldener Hecht“ bezeichnet. Die zweite Version Ein nicht gerade ehrendes Stücklein trug den Veldenern den Spitznamen „Veldener Hechte“ ein: Die Veldener bekamen einen Hecht geschenkt. Weil sie noch keinen gesehen hatten und von seiner Lebensweise nichts wussten, hielten sie ihn für einen Vogel und sperrten diesen Vogel daher in einen Vogelkäfig. Nun standen sie im Kreis herum und warteten geduldig auf sein erstes Lied. Sie fütterten den geschuppten Vogel mit Hanfkörnern und Salatblättern, redeten ihm gut zu und versuchten ihn zuletzt mit Lockrufen zum Singen zu bewegen. Das letzte Mittel schien zu wirken, der Hecht riss sein Maul sperrangelweit auf und die Veldener meinten voll Freude: „Siehgst as, jetzt fangt er glei‘s pfeiffa o, an Schnobi reißt er schon auf“. Der arme Hecht aber wollte aber nichts als Wasser haben. Weil er keins bekam, klappte er sein Maul wieder zu, schlug noch einmal mit dem Schwanz und starb. Und so ist ihnen der Name „Veldener Hecht“ geblieben. Der langjährige stellvertretende Bürgermeister Wilfrid Stock hat vor längerer Zeit auf eigene Rechnung einen Fisch in einem Käfig anfertigen lassen. Dieses Werk lag lange im Archiv des Marktes Velden. Im Zuge der Gestaltung des neuen Rathausplatzes hat der Veldener Hecht im Käfig dort einen würdigen Platz erhalten. Der Veldener Hecht hat am neuen Rathaus ein Denkmal bekommen. Foto: Archiv Markt Velden Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=