Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg D a s a u f l a g e n s t a r k e R e g i o n a l ma g a z i n a u s d em L a b e r t a l Der Schäfflertanz 2024 in Schierling Freude am Gesang bei der Geiselhöringer Liedertafel Ferienspaß in Mallersdorf-Pfaffenberg N r. 1 / F e b r u a r 2 0 2 4
RE I S E - H I GHL I GHT S 2 0 24 Luxemburg - Im Tal der sieben Schlösser 29.08.2024 - 01.09.2024 Preis p. Pers. im Doppelz. 429,00 € Preis p. Pers. im Einzelz. 589,00 € Ulm & Blaubeuren - Architektur, Handwerk und Urgeschichte Kaiserschmarrn-Fest in Ellmau Reisepreis Erwachsener 79,00 € Reisepreis Kind bis 12 J. 59,00 € Besuchen Sie historische Orte, genießen Sie erstaunlich unberührte Naturlandschaften, märchenhafte Schlösser, kulinarische Höhepunkte und kulturellen Tiefgang. Reisepreis Erwachsener 49,00 € Reisepreis Kind bis 12 J. 29,00 € Sa. 25.05.2024 So. 09.06.2024 © Dietmar Denger DAS PERFEKTE GEHEIMNIS in der Komödie im Bayerischen Hof Das Theaterstück zum gleichnamigen Film. Drei Frauen. Vier Männer. Sieben Telefone. Und die Frage: Wie gut kennen sich diese Freunde und Paare wirklich? FALCO - Das Musical im Deutschen Theater München Einemusikalische Biographie der Superlative: Falco - DasMusical, die spektakuläre Hommage an das größte Genie der deutschsprachigen Popund Rap-Geschichte. Unsere Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. & Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Mi. & Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung! Reisebüro Amberger bustours Amberger GmbH & Co. KG Max-von-Müller-Straße 13 84056 Rottenburg | Tel.: 08781 - 200640 mail@reisebuero-amberger.de www.bustours-amberger.de Ausführliche Infos zu weiteren Kinderpreisen etc. erhalten Sie im Reisebüro Amberger. Ein Spektakel der etwas anderen Art. Beim KaiserschmarrnFest wird ihnen diese Tiroler Spezialität zu Genüge serviert, egal ob klassisch, als Beilage oder herzhaft. Die Donaustadt Ulm am Fuß der Schwäbischen Alb fasziniert durch Kontraste und in Blaubeuren erleben Sie den Blautopf und die Highlights der Altstadt. Sa. 25.05.2024 Sa. 18.05.2024 Turin und das genussreiche Piemont Antwerpen - Faszinierend, innovativ und ganz schön angesagt Preis p. Pers. im Doppelz. 599,00 € Preis p. Pers. im Einzelz. 719,00 € Preis p. Pers. im Doppelz. 469,00 € Preis p. Pers. im Einzelz. 599,00 € 01.05.2024 - 04.05.2024 27.05.2024 - 31.05.2024 Antwerpen – eine Kulturstadt von Grandeur und cool dazu. Diese Hafenstadt verführt seit Jahrhunderten alle, die Eleganz im Herzen tragen. Turin zählt mit seiner historischen Altstadt und vielen majestätischen Adelspalästen zu den schönsten Städten in Norditalien. Reisebegleitung: VHS Rottenburg ZAUBERFLÖTE - Das Musical im Deutschen Theater München Disneys® TARZAN - Das Musical in Stuttgart Busfahrt inkl. Eintritt PK Premium 189,00 € PK 1 176,00 € PK 2 161,00 € PK 3 146,00 € Sa. 30.03.2024 Sa. 13.04.2024 Erleben Sie berührend und spektakulär wie nie zuvor die Geschichte von Tarzan, der auf der Suche nach sich selbst die große Liebe findet. Reisebegleitung: VHS Rottenburg Das Musical schlägt mit grandiosen neuen Songs und intelligenten Zitaten der berühmten Oper eine Brücke zwischen den Epochen und verbindet Menschen jeden Alters. © TVB Wilder Kaiser - Stefan Leitner © Deutsches Theater © STAGE ENTERTAINMENT Busfahrt inkl. Eintritt PK 1 108,00 € PK 2 98,00 € PK 3 88,00 € Busfahrt inkl. Eintritt PK 1 64,00 € PK 2 62,00 € PK 3 60,00 € Busfahrt inkl. Eintritt PK 1 105,00 € PK 2 95,00 € PK 3 85,00 € © Deutsches Theater Liebe Kundinnen und Kunden, liebe Reisegäste, entdecken Sie unser Reiseprogramm 2024. Verbringen Sie wundervolle Tage und lassen Sie sich von uns Städte und Regionen fernab vom touristischen Einerlei zeigen. Mit uns erleben Sie große Reisemomente, die Ihnen noch Jahre später ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Unsere neue Broschüre mit allen Highlight-Reisen, Tagesfahrten und tollen Musicals & Events erhalten Sie im Reisebüro Amberger oder telefonisch unter 08781-203570. Wir senden Ihnen die Broschüre gerne zu. Erfahren Sie mit uns die Welt, Ihr Team von Bustours & Reisebüro Amberger
sind Ihnen Traditionen wichtig? Althergebrachtes Brauchtum gibt dem Leben Struktur und Menschen Halt in wechselhaften Zeiten. In diesem Laber-Kurier stelle ich Ihnen einige Traditionen vor, die Freude vermitteln sollen und mit denen etwas für die Gemeinschaft geleistet wird. Die Geiselhöringer Liedertafel erfreut seit vielen Jahrzehnten bei ihren Aufführungen die Zuhörer. Der Chorleiter Manfred Plomer starb überraschend im vergangenen Jahr nach fast 40-jähriger Tätigkeit. Ein Schock für die Sänger. Doch die traditionsreiche musikalische Arbeit wird nun von Dorothea Schott weitergeführt. Unser Mitarbeiter Alois Hauner ehrt Plomer und Schott in seinem Artikel und berichtet von der Arbeit der Liedertafel. Mitarbeiter Fritz Wallner stellt in seinem Beitrag die Lourdes-Grotte in Schierling vor. Diese existiert seit 125 Jahren. Schon seit 1865 wirken die Armen Schulschwestern in Schierling. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, die Grotte zu pflegen und damit einen ruhigen Platz für ein kurzes Innehalten zu bewahren. Noch nicht so alt ist die Tradition des Ferienprogramms der Jungen Union in Mallersdorf-Pfaffenberg. In diesem Jahr findet es zum 22. Mal statt. JU-Vorsitzender Maximilian Draszczyk und viele Helfer organisieren auch 2024 wieder lustige Aktionen für Kinder. Die wohl älteste Tradition in diesem Laber-Kurier ist die der Schäfflertänze. Legenden datieren diese bis um das Jahr 1500 zurück. Erste konkrete Belege existieren seit etwa 1700. Der Tanz wird in verschiedenen Labertal-Orten aufgeführt. Wir stellen die Schierlinger Schäffler vor, die in diesem Januar ihre Kunst gezeigt haben. Im Kochstudio präsentieren wir Ihnen das Rezept eines Traditionsgebäcks in der Faschingszeit: Krapfen! Sie sind gar nicht so schwer herzustellen und gehören zu dieser Jahreszeit bei uns einfach dazu. Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit diesem Laber-Kurier und noch eine schöne Faschingszeit. Ihre Doris Emmer Redaktion Laber-Kurier Foto: Olena Yemchuk, ccvision Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt Impressum LABER-KURIER Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 7. Februar 2024 Redaktion: Doris Emmer Gesamtanzeigenleitung: Michael Kusch Anzeigenleitung: Stefan Mühlbauer Verkaufsteam: Geschäftsstellen Geiselhöring, Mallersdorf-Pfaffenberg, Langquaid, Schierling, Rottenburg und Ergoldsbach Titelbild: Robert Beck Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing 4 Die Geiselhöringer Liedertafel hat eine neue Chorleiterin 8 Die Armen Schulschwestern in Schierling pflegen die Lourdes-Grotte 12 Viel Spaß beim Kinderferienprogramm in Mallersdorf-Pfaffenberg 15 Das Laber-Kurier-Backstudio: Diesmal gibt es Krapfen 16 In Schierling sind die Schäffler am Tanzen 18 Der Laber-Kurier-Basteltipp: Ein süßes Geldgeschenk Foto: Ulli Scharrer
4 Laber-Kurier 5 Laber-Kurier Die neue Chorleiterin Dorothea Schott (Dritte von links) mit den Vorstandschaftsmitgliedern (von links) Christa Erl (Kassenverwalterin), Monika Stadler (stellvertretende Vorsitzende), Stefan Hadertauer (Beirat), Katja Ring (Schriftführerin) und Hermann Wocheslander (Vorsitzender). Foto: Hauner Der 20. Mai 2023 wird den Sängern der Geiselhöringer Liedertafel für immer im Gedächtnis bleiben. Ist doch an diesem Tag ihr Chorleiter Manfred Plomer nach 38-jähriger Tätigkeit völlig unerwartet im Alter von 68 Jahren verstorben. Der Verein war monatelang wie gelähmt, und es stellte sich die Frage, wer künftig den im Jahr 1862 gegründeten Chor im musikalischen Bereich leiten solle. Im September letzten Jahres konnte mit Dorothea Schott eine geeignete Nachfolgerin gefunden werden. Für Vorsitzenden Hermann Wocheslander und die übrigen Mitglieder das Herz unseres Chores gewesen. Aber er hat auch weitsichtig das kulturelle Leben in der ganzen Region gestaltet“, würdigte Hermann Wocheslander bei der Beerdigung den Verstorbenen. Manfred sei ein tiefgläubiger Mensch gewesen, geprägt von einer offenen, benediktinischen Geisteshaltung; ein echter Menschenfreund mit einem großen Herzen. Dies hätten alle gespürt, die ihm begegnet sind. Trauer und Dankbarkeit Die Liedertafel verdanke ihm viele unvergessliche Erlebnisse bei den zahlreichen Konzerten und Aufführungen, die er als Chorleiter initiiert hat. Manfred Plomer sei im Verein die Klammer gewesen, die alles zusammengehalten hat. Die Mitglieder der Liedertafel sind aber nun glücklich, dass die Suche nach einer neuen Chorleitung erfolgreich verlaufen ist. Im September 2023 hat sich Dorothea Schott bereit erklärt, die musikalische Leitung in der Liedertafel zu übernehmen. Dorothea Schott ist Grundschullehrerin und seit 2011 an der Sankt-Martin-Schule in Mallersdorf-Pfaffenberg tätig. ➝ der Vorstandschaft war die Suche nach einem Nachfolger keine leichte Aufgabe. Denn Manfred Plomer hat über Jahrzehnte – er war schon mit 16 Jahren als Sänger zur Liedertafel gekommen und hatte als 23-Jähriger den Orchesterkreis gegründet – die Liedertafel verkörpert. „Manfred ist Die Liedertafel: Musik im Herzen Das Singspiel „Die drei Schnupfer“ wurde beim Faschingskonzert 2019 im Geiselhöringer Hof zu einem großartigen Erfolg. Foto: Schwandner • Natrium- und kochsalzarm • Empfehlenswert zur Zubereit von Babynahrung • Mindestens 5000 Jahre alt, daher frei von jeglichen Umwelteinflüssen • Sehr fein und weich im Geschmack • Ideales 2 zu 1 Verhältnis von Calcium und Magnesium ung Zur Zubereitung von Babynahrung bestens geeignet! labertaler.de 75 - 80% Neugeborene bi s zum 3. Mona t 60% 5-10 Jahre Kinder 55 - 60% Erwachsene 50% Senioren Wassergehalt in % des Körpergewichts: Rund drei Viertel der Gesamtmenge des Wassers ist in den Zellen eingeschlossen. Organe haben einen unterschiedlich hohen Wasseranteil und reagieren entsprechend empfindlich auf einen Wassermangel. Gehirn und Muskeln bestehen zu 75 Prozent aus Wasser, die Leber zu 69 Prozent. Außerhalb der Zellen fließt das restliche Viertel des Gesamtwasserhaushaltes in den Blut- und Lymphgefäßen. Trink auf Deine Gesundheit und geistige Fitness! Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) kostenlose Fahrradmitnahme* Gäubodenbahn-Ticket *Ausnahme an Schultagen im Schülerzug RB 27606 von Neufahrn (Niederbay) nach Straubing ©Berthold Isaak Mit demGäubodenbahn-Ticket von Bogen bis Neufahrn (Niederbay). Gilt für 1 Person und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahren Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) auf der Linie RB 32 Montags bis Freitags ab 9 Uhr bis Betriebsende Sa./So. ohne zeitliche Einschränkung Ganz einfach am DB Automaten entlang der Strecke oder unter www.bahn.de/bayern Kinder bis 6 Jahre reisen kostenlos mit Und das Besondere: Das Ticket gilt auch in den Stadtbussen der Stadtwerke Straubing Südostbayernbahn UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 www.toyota-laberweinting.de Der Laber-Kurier – 100% Labertal
6 Soziales im Labertal 7 Soziales im Labertal Manfred Plomer war als Schulleiter bis zu seiner Pensionierung vor wenigen Jahren ihr „Chef“. Beide haben jahrelang insbesondere im musikalischen Bereich ganz eng zusammengearbeitet. So ist Dorothea Schott seit dem Schuljahr 2013/14 „Musikkoordinatorin“ der SanktMartin-Grundschule Mallersdorf-Pfaffenberg, die als eine von vier Schulen im Landkreis Straubing-Bogen das Zertifikat „Musikalische Grundschule“ tragen darf. Der musikalische Werdegang von Dorothea Schott begann schon im Kindergarten mit Blockflöte. Mit acht Jahren bestaltete der Chor in der evangelischen Kreuzkirche eine Adventsandacht mit Liedern und meditativen Texten. Weitere Auftritte geplant Für das erste Halbjahr 2024 sind am 27. April ein „Osteroratorium“ zusammen mit dem Volksmusikensemble Hans Berger in der Stadtpfarrkirche und am 15. Juni eine Serenade mit Liebesliedern aus verschiedenen Musikepochen vor dem Eingang der Grund- und Mittelschule geplant. Alois Hauner führte man im Herbst des vergangenen Jahres bereits zwei Gesangsprojekte der Liedertafel durch. Am Vorabend des Christkönigsfestes wurde beim Gedenkgottesdienst für die verstorbenen Mitglieder, insbesondere für Manfred Plomer, in der Stadtpfarrkirche die „Orgelsolomesse“ von Wolfgang Amadeus Mozart mit Chor, Orgel und Orchester zur Aufführung gebracht. Kurz vor Weihnachten gedoch ins kalte Wasser gesprungen und hat zugesagt, die Chorleitung zu übernehmen. Und von der ersten Singstunde an hat sie sich im Kreis der Liedertafel wohlgefühlt. Von der dort herrschenden Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit ist sie besonders angetan. „Ich habe gemerkt, dass euch das Singen Spaß macht und es ist wunderschön, mit euch zu arbeiten“, so die neue Chorleiterin. Bereits erste Projekte gemeistert Unter der Leitung von Dorothea Schott lernte sie als weitere Instrumente Violoncello und Orgel. 1999 machte sie das Abitur mit Leistungskurs Musik. Schon zwei Jahre zuvor erwarb sie den D-Schein als Kirchenmusikerin. Ein einjähriges Gaststudium an der Kirchenmusikschule Regensburg mit den Fächern Blockflöte und Klavier folgte nach dem Abitur. Von 2000 bis 2004 studierte Dorothea Schott an der Uni Regensburg das Lehramt an Grundschulen mit Hauptfach Musik. Während dieser Jahre wirkte sie beim Projektchor „Schola cantorum ratisbonensis“ unter der Leitung von Hochschullehrer Robert Göstl mit. Seit dem Jahr 2004 ist sie Mitglied im Kammerchor Straubing, bei dem auchManfred Plomer aktiv war. Weitere Stationen ihrer musikalischen Aktivitäten waren von 2017 bis 2020 die Leitung des Kinderchores der Pfarrei Sankt Bartholomäus Niedermotzing, ihrem Wohnort, und der Erwerb des Zertifikates „Singen mit Kindern“, das sie berechtigt, eine Chorklasse zu leiten. Außerdem wirkt sie in der Weiterbildung von Lehrkräften für das Fach Musik mit. Herzlichkeit und Aufgeschlossenheit In der Jahresversammlung der Liedertafel wurde Dorothea Schott kürzlich offiziell zur Chorleiterin gewählt. Dabei dachte sie, als man ihr vonseiten der Liedertafel das Angebot machte, das geht überhaupt nicht. Denn sie hatte ja noch nie einen Erwachsenenchor geleitet. Aber dann ist sie suchte sie dann den Klavierunterricht. Ab dem zehnten Lebensjahr erhielt sie chorische Ausbildung im Singkreis Deuerling. Gründliche musikalische Ausbildung Während der Schulzeit am musischen Von-Müller-Gymnasium in Regensburg erBeim Geiselhöringer Seniorenzentrum erfreute die Liedertafel im Jahr 2022 die Heimbewohner mit einem Herbstkonzert. Fotos: Hauner Der im Mai 2023 unerwartet verstorbene Chorleiter Manfred Plomer mit der Liedertafel bei einem der Konzerte im Garten der Geiselhöringer Schule. Tel. 09451 - 9308 -0 Fax 09451 - 9308 - 66 • Vollstationäre Pflege • Kurzzeit- und Verhinderungspflege • Dementen-Betreuung mit Sinnesgarten • Probewohnen • Essen auf Rädern • Ausgezeichnet mit dem „Grünen Haken“ Verbraucherfreundlichkeit Lebensqualität im Altenheim PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27 Podologie – Praxis med. Fußpflege Kerstin Kraus Hauptstraße 1a 84088 Neufahrn i. NB Telefon: 08773 / 1658 E-Mail: podologie.kraus@gmail.com Zugelassen zu allen Krankenkassen nach ärztl. Verordnung. Termine nach Vereinbarung. Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de Tel: 09423/911-0 Tel:09423/911-400 Tel: 09423/911-500 Rundum gut versorgt!
8 Laber-Kurier 9 Laber-Kurier tens der Armen Schulschwestern errichtet. Es ist mit einem Gewölbe und einer Tropfsteinverkleidung ausgestattet, die der Altöttinger Kapuziner-Frater Aegidius ausgeführt hat. Das nötige Geld war durch Spenden aufgebracht worden. Die Mutter-Gottes-Statue war ein Geschenk des Kupferschmiedmeisters Sinz aus Regensburg. Renovierungen waren nötig Schon bald musste die Kapelle mit einem Stahlstab gesichert werden, der die Außenwände zusammenhielt, denn das Fundament war nur 60 Zentimeter tief. Im Jahre 1999 hatten sich sehr große Schäden und Risse aufgetan. Teile der Tropfsteinverkleidung waren nicht mehr fest und fielen zu Boden. Der Anbau in Richtung Schwesternwohnhaus sackte fast ganz ab. Die Risse im Innern wurden immer breiter, und so musste die Grotte damals wegen Einsturzgefahr für knapp drei Jahre zugesperrt werden. ➝ Inmitten des Ortes Schierling ist die Lourdes-Grotte an der Jakob-Brand-Straße seit 125 Jahren eine Oase im Alltag, ein ruhiges Fleckchen zum Ausruhen, Auftanken und zum Nachdenken über Gott und die Welt. Gerade in der aktuellen Zeit der vielfältigen Krisen weltweit ist das Kleinod auch Stätte des Einzelgebetes mit der vertrauensvollen Bitte um Frieden, Versöhnung und gutes Verstehen unter den Menschen. Die kleine Gebets- und Andachtsstätte wurde am 8. Dezember 1898 durch Pfarrer Mathias Hackl gesegnet. Von Anfang anwurde die „Grotte“, wie sie im Ort nur genannt wird, von den Armen Schulschwestern betreut, die seit 1865 ununterbrochen in Schierling wirken. Es handelt sich um eine Nachbildung der Grotte von Massabielle bei Lourdes in Südfrankreich mit der Darstellung „Unserer Lieben Frau von Lourdes“. In dieser Grotte sah 1858 die damals 14-jährige Bernadette Soubirous nach eigenen Angaben die Mutter-Gottes. Dort ziert bis heute eine Madonnenfigur die Grotte, deren Original Joseph-Hugues Fabisch 1864 nach den Angaben Bernadettes schuf. Marienverehrung Die Anfänge der Marienverehrung reichen bereits bis in die ersten Jahrhunderte nach Christus zurück. Rund 35 Jahre nach den Erscheinungen von Lourdes begann man damit, Nachbauten zu errichten. Heute sind in Deutschland etwa 200 solcher LourdesGrotten bekannt. Die älteste ist die in Emmersdorf an der Donau in Österreich aus dem Jahr 1893. In Schierling hatte sich schon bald danach der damalige „Cooperator“ (heute: Kaplan) Johann Fischer für den Bau der kleinen Kapelle stark gemacht. Das Bauwerk wurde an der Südwestecke des GarDie Lourdes-Grotte in Schierling gleicht im Innern der Grotte von Massabielle bei Lourdes in Südfrankreich. Sie ist Anlaufstelle für das Bitt- und Dankgebet. Die Marienfigur ist ebenfalls eine Nachbildung des Originals und wurde von einem Regensburger Fabrikanten gestiftet. Fotos: Wallner Oase im Alltag Die 125 Jahre alte Lourdes-Grotte an der JakobBrand-Straße, zwischen Pfarrkirche und Kloster, lädt zu einer Rast auf dem Weg zum Friedhof ein. Unten in der Grotte ist die Heilige Bernadette dargestellt, die zwischen dem 11. Februar und dem 16. Juli 1858 insgesamt 18 Erscheinungen hatte. Seidenbuschstr. 78 – 93089 Aufhausen info@autoweissdorn.de – www.autoweissdorn.de Telefon 09454 94905-00 Fax 09454 94905-29 - Unfall- / Schadenabwicklung - Erstellung von Kostenvoranschlägen - Service- & Wartungsarbeiten - Instandsetzungsarbeiten - Reifenwechsel inkl. Einlagerung - Hauptuntersuchung - Autoglas-Service Wir sind immer für SIE da! - Kostenloser Werkstattersatzwagen - Mietwagenservice - Hol & Bring Service - Pannen- und Abschleppservice - Fahrzeugaufbereitung - Smart Repair - Dellen Reparatur - Verkaufsberatung - Probefahrten nach Vereinbarung - Unterstützung bei Fahrzeugsuche fremder Marken - Inzahlungnahme aller Fahrzeuge - Zulassungsdienst - Fahrzeugverkauf im Kundenauftrag WIR HABEN NOCH FREIE PLÄTZE IN DEN REHASPORT-GRUPPEN! Jetzt informieren und den behandelnden Arzt ansprechen! ALLE INFOS UNTER: https://wellfun.me/rehasport oder direkt den QR-Code scannen. Telefonische Terminvereinbarung für die Reha-Sprechstunde unter: Bad Gögging: 09445-9916330 • Schierling: 09451/9493030 REHASPORT IN DER GRUPPE! Zertifiziert & qualifiziert! VOMARZTVERORDNETVONDERKASSEBEZAHLT!
10 Laber-Kurier 11 Laber-Kurier ausgezeichnet. Die Gründerin der Kongregation, Maria Theresia von Jesus Gerhardinger, wurde am 17. November des Jahres 1985 in Rom seliggesprochen. Am 3. September 1998 würdigte man mit der Aufstellung einer Büste in der Walhalla bei Donaustauf ihre Leistungen als Pionierin der Frauenbildung in Bayern. Fritz Wallner hingetragen haben, aber insbesondere wieder gestärkt weggegangen sind. Die Grotte sei ein geeigneter Fleck, um aufzuatmen und zum Eigentlichen des Lebens vorzudringen. Auch heute nutzen viele Spaziergänger nach dem Gottesdienst und auf ihrem Weg zum Friedhof regelmäßig die Stille für das Gebet, um die mütterliche Fürbitte Mariens zu erflehen. Arme Schulschwestern Die Armen Schulschwestern von unser Lieben Frau kamen bereits 1865 nach Schierling und wirken seitdem ununterbrochen hier. Der damalige Pfarrer Dr. Jakob Brand hatte die Gründerin der Schwesternkongregation gebeten, klösterliche Lehrerinnen nach Schierling zu schicken, um auch den Mädchen den Zugang zur Bildung zu ermöglichen – was damals sehr fortschrittlich gewesen ist. Die politische Gemeinde willigte ein, baute das „Kloster“, das bis 1962 Schwesternwohnhaus und Schule zugleich gewesen ist. Heute wohnen dort drei Schwestern, nämlich Rosina Ernst und Maria Jehle, die beide im Kindergarten St. Michael tätig sind, sowie die pensionierte Fachlehrerin Edeltrudis Baumgartner. Nach der Gründerin der Armen Schulschwestern, Theresia Gerhardinger und Schwester Agana Frohnauer, ist eine Straße benannt worden. Außerdem wurden Rosina Ernst und Agana Frohnauer mit der Bürgermedaille des Marktes Schierling Gemeinde, auf deren Grund das Gebäude steht, und die katholische Pfarrei. Die Gläubigen spendeten etwa 30 000 Euro. Jetzt ist die Grotte auf Dauer standfest gemacht, und die Tropfsteinverkleidung fachmännisch gesichert und verfestigt. Auf den Wiederaufbau des Anbaus zum Kloster hin wurde verzichtet. Gebet um mütterliche Fürbitte Bei der Wiedereröffnung 2002machte der damalige Pfarrer Hans Bock deutlich, dass sich in der Grotte bei der Muttergottes viele Menschen Mut geholt und Sorgen insbesondere die vielen Beter im Blick, die sich an ihre Grotte gewöhnt hatten und bei denen ein Aufatmen zu spüren war. Die Kosten teilten sich die politische Nach intensiven Beratungen beschlossen Pfarrer Hans Bock, Kirchenverwaltung und Pfarrgemeinderat den Erhalt des ursprünglichen Bauwerks. Dabei hatte man Angesichts der veranschlagten Kosten von 75 000 Euro war sogar die Frage erörtert worden, ob es nicht besser sei, für das gleiche Geld eine neue Kapelle zu bauen. Das Schwesternwohnhaus, das bis 1962 auch als Mädchenschule diente, steht unweit der Grotte und Pfarrkirche. Seit 1865 wirken Arme Schulschwestern in Schierling. Heute sind das von links Hausoberin Rosina Ernst, Edeltrudis Baumgartner und Maria Jehle. Sie betreuen derzeit die Lourdes-Grotte. Fotos: Wallner · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 09423 / 3015 www.holz-eibl.de gut beraten gut gekauft Rottenburger Str. 7-11 • 84085 Langquaid 09452 / 941104 • www.roehrl-huber.de Bettenreinigung Bettenwaschanlage Betten aller Art und Zubehör Matratzen Luftbetten Bettwäsche Markisen Plissee Jalousien Gardinen Flächenvorhänge Bezugsstoffe Polsterei B E T T E N H A U S G A R D I N E N H A U S Alles für natürliches und gesundes Schlafen! PKW MG Store REGENSBURG Straubinger Str. 53 Tel: 0941 / 50277830 Auf uns ist jederzeit Verlass! Der Laber-Kurier – 100% Labertal
12 Laber-Kurier 13 Laber-Kurier Mit dem Jäger in den Wald und die Natur entdecken, Gaudi beim Kegeln haben und den Feuerwehrlern über die Schulter schauen: Wo kann man das? Beim Ferienprogramm der Jungen Union in Mallersdorf-Pfaffenberg. Der Vorsitzende Maximilian Draszczyk hat die Planung inne. In diesem Jahr findet das Ferienprogramm zum 22. Mal statt. Einmal musste es wegen der Corona-Pandemie ausfallen. „Das Programm sieht immer recht ähnlich aus“, so Draszczyk. Die einzelnen Events haben sich bewährt. Der JU-Vorsitzende und seine Helfer als Betreuer laden die Kinder zum Beispiel zum Stockschießen, Fischen, Kegeln, Volleyball-Schnuppertraining, Schnupperschießen und Pizzabacken ein. Highlights, bei denen auch schon kleinere Kinder ihren Spaß haben, sind der Besuch bei der Feuerwehr oder der Polizei. Einmal den Helden über die Schulter schauen und die Ausrüstung aus der Nähe begutachten – ein Traum für viele kleine ActionFans. Jedes Jahr wieder dabei Die meisten Programmpunkte sind für Kinder ab dem Schul- bis zum Teenageralter geeignet. Natürlich dürfen auch ältere Kinder dabei sein. So sieht Draszczyk mit seinem Team immer wieder Kinder, die jeSchützen, die Fischer, die „Strandjungs“ und die Feuerwehren ist es ebenfalls schön, Kontakte zu den Kindern zu knüpfen. ➝ können, haben die Kinder trotzdem schöne Erlebnisse und können in der Schule davon berichten. Für die Vereine, wie den TV Mallersdorf, den TSV Pfaffenberg, die ihm wichtig. „Die Eltern sind sehr froh, dass ihre Kinder etwas erleben dürfen“, so der JU-Vorsitzende. Gerade, wenn die Familien nicht in den Urlaub wegfahren des Jahr regelmäßig dabei sind. Damit die Programmpunkte stattfinden können und Spaß machen, dafür ziehen viele Menschen an einem Strang. Draszczyk ist voll des Lobs für die ehrenamtlichen Helfer, die Vereine und Gastwirte in der Marktgemeinde, die die Teilnehmer am Ferienprogramm betreuen, ihnen etwas erklären oder die Kinder verköstigen. Die Planungen und Organisation des Kinderferienprogramms sind zeitintensiv. Draszczyk arbeitet als Betriebsleiter in der Gastronomie und hat in den Ferien keinen Urlaub. Trotzdem schafft er es, bei den Programmpunkten dabei zu sein. Das ist Mit den Jägern der Familie Wokoeck begibt man sich im Sommer immer auf die Pirsch. Einmal die Helden hautnah erleben: Die Ferienkinder besuchen regelmäßig die Feuerwehr. Fotos: Kammermaier Abenteuer in den Ferien Hochzeitstorten und Sweet Tables aus Meisterhand - Auftragskonditorei und Back-Kurse +49 174 / 395 18 01 dianassuessesatelier@mail.de dianassuessesatelier www.dianas-suesses-atelier.de Neufahrn in Niederbayern Neues Kursprogramm! Hochzeitstorten Specials für Valentins- und Muttertag Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de OHMSTRASSE 2 84051 ESSENBACH-ALTHEIM TELEFON: 08703/ 397 TELEFAX: 08703/ 325 E-MAIL: INFO@STEINMETZ-BRAUN.DE HAUPTSTRASSE 50 84088 NEUFAHRN i.NB TELEFON: 08773/ 7089387 TELEFAX: 08773/ 7089389 E-MAIL: STEINMETZ-BRAUNNEUFAHRN@T-ONLINE.DE WWW.STEINMETZ-BRAUN.DE ST B B E M E I S T E R - STE INMETZ BRAUN B E T R I E B Mit Schwung ins neue Jahr. VermögensCheck 2024 rb-os.de Gütestelle nach bayerischem Schlichtungsgesetz – mobile Rechtsberatung nach Absprache – Regensburger Straße 11 Telefon 09453 / 43 70 568 D-93087 Alteglofsheim Telefax 09453 / 60 99 999 info@anwaltskanzlei-alteglofsheim.de www.anwaltskanzlei-alteglofsheim.de Rechtsanwältin Vanessa Völkl
14 Laber-Kurier 15 Laber-Kurier Warmen zugedeckt gehen lassen. 2. Die Butter in einem Topf schmelzen und etwas abkühlen lassen, dann mit den Eiern, dem Zucker, einer Prise Salz und dem Vanillearoma oder Vanillezucker zum Teig geben. Alles kräftig verkneten und wieder 30 Minuten zugedeckt gehen lassen. 3. Aus dem Teig eine dicke Rolle formen und in 15 bis 20 gleichgroße Stücke schneiden. Diese zu kleinen Kugeln formen und auf einem Blech oder Schneidebrett noch einmal 30 Minuten zugedeckt gehen lassen. 4. Öl in der Fritteuse oder in einem Topf auf etwa 180 Grad An Fasching haben die Krapfen bei uns Hochkonjunktur. Unwiderstehlich ist es, in das luftige, runde Gebäck zu beißen und den Kick durch die Marmeladenfüllung zu spüren. Hier ein einfaches Rezept zum Selberbacken. Zutaten für 15 bis 20 Stück: 500 g Mehl, 150 ml Milch, ein Würfel frische Hefe, 50 g Zucker, 100 g Butter, 2 Eier (Kl. M), eine Prise Salz, 2 El Vanillearoma oder Vanillezucker, ausreichend neutrales Öl zum Frittieren. Zubereitung: 1. Die Milch in einem Topf erwärmen, dann das Mehl in eine Schüssel sieben und in der Mitte eine Mulde formen. Die Hefe und 1 El Zucker in die Mulde geben und die Milch darübergießen. Gut mit dem Mehl verrühren. Den Teig für 30 Minuten im erhitzen und die Teigkugeln darin zwei bis drei Minuten goldgelb ausbacken und gut abtropfen lassen. 5. Zum Schluss mit einem Spritzbeutel Marmelade einfüllen undmit Puderzucker bestreuen. -dpa-magKrapfen kann man auch leicht selbst backen. Foto: Olena Yemchuk/ccvision Das Backrezept: Na, Lust auf Krapfen? Wenn die Kinder Spaß an den Sportarten haben, sind die womöglich zukünftige Vereinsmitglieder. Ein besonderes Lob spricht Draszczyk an Annemarie KammerSchnappschuss von den Veranstaltungen gemacht und dazu ansprechende Berichte über Programmpunkte verfasst. Draszczyk freut sich über die Öffentlichkeitsarbeit und sicher auch viele Eltern und Großeltern, wenn sie in der Zeitung sehen, dass die Kinder Spaß haben und die gemeinsamen Erlebnisse genossen haben. Programm auch 2024 Natürlich soll auch 2024 wieder ein Mallersdorfer Ferienprogramm abgehalten werden. Bis Anfang der Ferien soll das Programm stehen. Im Sommer erfahren die Familien dann aus der Zeitung die genauen Programmpunkte und die einzelnen Veranstaltungstage. Doris Emmer maier aus. Die Mitarbeiterin der Laber-Zeitung hat schon so manchen schönen Zum Stockschießen geht es in die Stöttner Bierbar. Auch Kegeln macht den Kindern Spaß. Das Bayerische Rote Kreuz hat Interessantes gezeigt bei einem der früheren Ferienprogramme. Fotos: Kammermaier Bei einem Waldausflug lernt man viel über die Natur. Seit vielen Jahren sind auch die Fischer am Ferienprogramm beteiligt. www.ihre-hilfe-im-trauerfall.de Zentrale: 84066 Mallersdorf, Marktstraße 20, Tel. 08772 / 96240 Filialen: Ergoldsbach Tel. 08771 / 910879 Neufahrn Tel. 08773 / 688 Geiselhöring Tel. 09423 / 2220 Sünching Tel. 09480 / 1462 Schierling Tel. 09451 / 3424 Straubing Tel. 09421 / 960909 Dingolfing Tel. 08731 / 2122 Bestattungs-Institut Unterpaintner GmbH Seit 1974 Valentin-Stüberl 84069 Schierling · Am Gedenkstein 7 · Telefon 09451/ 699 · 0171/ 3825675 Gutbürgerliche Küche • Bayerische Brotzeiten Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 – 14.00 Uh und 16.30 – 21.00 Uhr – mittags nach Vereinbarung – jasvinder.singh@t-online.de r Jasvinder Singh war langjähriger Koch im ValentinStüberl und verwöhnt Sie in gewohnter Qualität. uHerrlicher Biergarten unter Kastanienbäumenu Bitte rechtzeitig reservieren für Familienfeiern oder kleinere Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Singh mit Belegschaft Komm in unser Team!
16 Laber-Kurier 17 Laber-Kurier Die Schäffler tanzen wieder Imposant anzuschauen sind die Schäfflertänze. Unter anderem wird die Tradition in Schierling, Rottenburg, Ergoldsbach und Geiselhöring gepflegt. So sind die Schäfflertänze auch im Labertal wohl bekannt. Am letzten Januarsonntag war es in Schierling soweit: Die Schäffler zeigten wieder ihr Können. Doch was hat es mit der Tradition auf sich? Schäffler waren in früherer Zeit die Fasshersteller. Der Schäfflertanz ist der Zunfttanz dieser Handwerker. Ihren Ursprung hat die Tradition in München. Eine Legende besagt, dass der Tanz während einer Pestepedemie um 1500 entstand. Er sollte – dem Leiden zum Trotz – wieder für Leben auf den Straßen sorgen. Kreise, vier kleine Kronen, zwei große Kreise, zwei große Kronen, dem großen Kreis, der großen Krone und dem Ausmarsch. Eine Aufführung dauert knapp 15 Minuten. Bei 16 Aufführungen am Sonntag mussten die Schierlinger Schäffler viel Kondition beweisen. Unterstützt wurde die Tradition von der Donaustaufer Blaskapelle. Doris Emmer/Robert Beck Kappe mit weißem Federbusch. Nur die Kasperln dürfen lustige Kostüme tragen und bringen die Zuschauer zum Lachen. Seit dem Jahr 1934 tanzen in Schierling die Schäffler. So konnte in diesem Jahr das 90-jährige Jubiläum gefeiert werden. Der normale Turnus für die Aufführungen ist alle sieben Jahre. Die Tänze sind klar strukturiert. Mit Aufmarsch und den Figuren – vier kleine Schäfflergesellen waren Mitte des 20. Jahrhunderts rar geworden. Die Rollen sind klar definiert: In Schierling zeigten die Tänzer, Reifenschwinger, Fassbinder, Fahnenträger, Kreuzträger und Kasperln ihr Können. Die Schäffler sind in traditioneller Tracht gekleidet: in schwarzen Schuhen, weißen Kniestrümpfen, schwarzer Kniebundhose, Schurzleder, roter Jacke und grüner Seit etwa 1700 gibt es konkrete Aufzeichnungen. Vor etwa 200 Jahren verbreitete sich der Schäfflertanz auch außerhalb Münchens. Wandergesellen brachten die Tradition in viele Orte. Ursprünglich war die Teilnahme an den Tänzen ledigen Schäfflergesellen mit gutem Leumund vorbehalten. Später durften auch andere Tänzer mitmachen, denn Die Figuren müssen haargenau stimmen. Auch die Kleidung ist bei den Schäfflertänzen vorgeschrieben. Fotos: Beck Die Kasperln sorgen für Spaß. Schäffler sind Fasshersteller. Fassbinder und Reifenschwinger in Aktion Inh. Sebastian Schießl „Abschied am Ende des Lebens“ Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 · Telefon 0 94 21 / 4 30 34 48 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 · Telefon 0 94 22 / 8 08 70 94 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Straße 6 · Telefon 0 94 23 / 9 43 43 64 Homepage: www.bestattungshilfe-straubing.de E-Mail: bestattungshilfe@t-online.de N E U : jetzt auch in Geiselhöring! Aktuelle Information für alle Geiselhöringer: Da sich seit dem 1. 1. 2023 die Friedhofssatzung geändert hat, werden Beisetzungen am Friedhof seit dem Jahreswechsel „freigegeben“. Somit sind wir ab sofort auch Ihr Ansprechpartner in und um Geiselhöring bei Erd- und Feuerbestattungen. Erd- und Feuerbestattungen , , ! Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 08772 / 479 · Telefax 08772 / 8133 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Kachelöfen, Fliesen, Naturstein, Kaminöfen, Herde, Pelletöfen und mehr! WIR KAUFEN IHRE ALTMETALLE Ankauf von Altmetall, gewerblich und privat Container-Dienst - Minibagger-Verleih Zert. Entsorgungsfachbetrieb K&W Metallhandel GmbH Gewerbering 9 93345 93345 Hausen Telefon: Telefon: Telefon: 09448-9018480 Telefax: Tel Bereitstellung von Behälter 5-36 m³ möglich. Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16 Uhr. Unsere Öffnungszeiten:
18 Laber-Kurier 19 Bauen und Wohnen Geldgeschenke sind beliebt. Mit etwas Kreativität werden sie sogar zum Hingucker beim Geburtstag, einer Hochzeit oder an Ostern. Wir verraten hier im Laber-Kurier, wie aus beliebigen Münzen und Scheinen, einigen „Bastel-Zutaten“ und einer leeren Pralinenschachtel ein Unikat wird. Das Material • eine leere Pralinenschachtel • Münzen und Scheine in beliebiger Stückelung • Deko- und Bastelmaterial, wie Sticker, Mini-Wäscheklammern, Strasssteine So wird es gemacht! Der schönste Arbeitsschritt sollte kein Problem sein: das Aufessen der Pralinen aus der Packung! Danach geht es ans kreative Dekorieren des Geschenks: Die Münzen kann man zu kleinen Stapeln auflegen und mit etwas Klebestreifen fixieren. Die Stapel werden mit Stickern oder kleinen Plastikornamenten verziert. Die Geldscheine können gefaltet oder aufgefächert und mit Klebeband zusammengehalten werden. Schön sehen die Scheine auch mit buntenWäscheklammern aus dem Bastelbedarf aus. Wenn die Schachtel wieder verschlossen wird, fällt gar nicht auf, dass es sich nicht um eine normale Pralinenschachtel handelt. Erst das Gewicht der Münzen beim Überreichen zeigt, dass hier ein ganze besonderes „Innenleben“ auf den Beschenkten wartet. Doris Emmer Eine leere Pralinenschachtel, Münzen, Scheine und etwas Dekoration: fertig ist das kreative Geschenk. Foto: Emmer Süßes Geldgeschenk Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore – vormals Braml – Regensburger Straße 44, 93104 Sünching Tel. 0 94 80 / 9 38 88 66 · Handy 01 70 / 4 40 15 94 info@garagentore-leithner.de Wir bauen IHREN TRAUM 94333 Geiselhöring info@muenich-bau.de www.muenich-bau.de Tel. 09423 534 B a u u n t e r n e hme n Bahnweg 4, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (01 60) 90 31 75 28, Fax (0 94 23) 4 57 93 49 haering@haeringbau.de Farbenfachgeschäft TroppmannGmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 09423 / 902370 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw. Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen JohannBauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230 Ihr Partner in Sachen Sauberkeit, Leistung und Service Tel. 0 87 73 - 70 67 535 oder 0 94 44 - 9 77 570 www.bcimmogmbh.de Hausverwaltung • Mietverwaltung • WEG-Verwaltung • Sondereigentumsverwaltung • Wertoptimierung Gebäudereinigung • Unterhaltsreinigung • Glasreinigung • Teppichreinigung • Polsterreinigung Rottenburger Str. 11 - 84088 Neufahrn i. NB Weizenmühle 23 - 93359 Wildenberg Kunststofffenster · Haustüren Wintergärten · Überdachungen · Beschattungen Rollläden · Alt- und Neubau 0 94 52 - 93 04 0 · www.laabertaler.de Rottenburger Straße71 · 84085Langquaid Telefon 09423 / 3919 Mozartstraße 11 94333 Geiselhöring Flotte Mode … alles ab Größe 44 bis 60 Aktuell ✓Informativ ✓Sympathisch✓ Ihre Heimatzeitung
20 Bauen und Wohnen Überdachungen & Beschattungen Straßfeld 5 • 93354 Dürnhart Tel.: 09444 / 9757643 info@ueberdachungen-klewer.com www.ueberdachungen-klewer.com Terrassendächer – Vordächer – Markisen Terrassen & Balkonverglasungen WALLNER Estrichbau GmbH Zeme nt- un d Flie ßestri ch Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 01 71 / 2 61 85 73 Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN 0173 466 88 66 www.gartenbau-baumpflege-amann.de Seit 30 Jahren • Baumpflege vom Fachmann Auslichten, Fällen, Entsorgen • Obstbaumschnitt • Sträucher Rückschnitt • Heckenschnitt Vereinbaren Sie bitte rechtzeitig einen Termin! Verkauf: Waldstr. 13a, 84069 Schierling Telefon 09451 / 2227 www.gartengestaltung-reif.de info@gartengestaltung-reif.de @Gartengestaltungreif Dieselstraße 3 – 84088 Neufahrn Telefon 08773/874 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de, Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! Der Laber-Kurier 100% Labertal Straubinger Str. 54, 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 15 21 E-Mail: hofmann-fenster-tueren@t-online.de Straubinger Str. 54, 94333 Geiselhöring Telefon 01 70 / 3 81 54 62 E-Mail: luschuller@gmx.de IHRE PARTNER FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG seit 1949 in Geiselhöring Schreinerei und Bauelemente seit 1997 Schreinerei Schuller
www.mediengruppe-attenkofer.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=