ANZEIGE Traumoase Garten Jetzt 400,- € Frühlingsrabatt sichern (auf Lieferung und Montage, verlängert bis 09.05.2021) w w w . u r b a n - b a m b u s . d e i n f o @ u r b a n - b a m b u s . d e + 4 9 1 6 2 6 9 3 7 4 8 8 Mach Dein Zuhause Urlaubsreif LIEFERUNG IM FRÜHJAHR? Jetzt bestellen - pünktlich geliefert bekommen! ANZEIGE Endlich ist der lang ersehnte Frühling da und wir können endlich wieder mehr Zeit draußen verbringen. Nach dem langen Winter und einer nasskalten Jahreszeit freuen wir uns alle darauf, im Freien zu sitzen und die wärmenden Sonnenstrahlen zu genießen. Was gibt es Schöneres, als gemütlich im Freien zu entspannen, zu grillen oder ein gutes Buch zu lesen? Urban Bambus bietet die perfekten Möbel für diese Jahreszeit. Wer kennt das nicht? Der Alltag ist oftmals sehr anstrengend und man sehnt sich nach einer Auszeit - vielleicht in Form eines Urlaubs. Der Garten kann dafür eine gute Alternative sein. Die Möbel von Urban Bambus helfen dabei, Ihren Garten in eine exotische Oase der Entspannung zu verwandeln. Ganz gleich, ob Sie sich für die superbequemen großzügigen Bambusliegen in zeitlosem Design mit passenden Polstern begeistern oder sich einen Bambus Pavillon wünschen. Egal ob Sala, Pavillon oder Bar – die Möbel von Urban Bambus sind immer ein echter Hingucker! – ein Garten wie im Paradies – Gibt es einen besseren Ort für eine Bambus Sala? Schaffen Sie sich Ihre eigene tropische Welt und lassen Sie den Alltagsstress hinter sich. Mit den Möbeln von Urban Bambus und einer passenden Bepflanzung können Sie Ihren Garten in eine exotische Ruheoase verwandeln. Die zahlreichen Kombinationsmöglichkeiten von Möbeln und Pflanzen lassen dabei keine Wünsche offen und ermöglichen Ihnen eine individuelle Gestaltung Ihres Gartens. Mit den hochwertigen Bambus-Möbeln von Urban Bambus wird Ihr Garten nicht nur zu einem Ort der Entspannung, sondern auch zu einem Ort der Inspiration und Erholung. Urlaubs-Feeling ohne Einschränkungen Selbst bei unbeständigem Wetter können Sie Ihren Garten mit den Salas und Pavillons von Urban Bambus nutzen und sich dabei perfekt entspannen. Die Palmblattdächer bieten zuverlässigen Schutz vor Regen und schaffen eine gemütliche Atmosphäre. Zu jedem Modell gibt es passendes Zubehör, wie zum Beispiel Gardinen. Diese sind nicht nur dekorativ, sondern sorgen auch für ein besonderes Maß an Privatsphäre. Dank der Klettverschlüsse können die Gardinen einfach auf- und abgehängt werden und sind sogar waschmaschinentauglich. Sie können sich sogar das Bügeln sparen, indem Sie die Gardinen einfach feucht aufhängen und am Pavillon trocknen lassen. Mit Stil in den Frühling Gartenmöbel von Urban Bambus Holen Sie sich das Urlaubsfeeling nach Hause – mit den Bambus Möbeln von Urban Bambus. Fenster - Haustüren - Wintergärten Vordächer - Glasfassaden Eigene Fertigung und Montage Denk Fensterbau GmbH Dirnaich - Gewerbegebiet 1 84140 Gangkofen Telefon: 0 87 22 / 96 12 - 0 Telefax: 0 87 22 / 96 12 - 12 info@denk-fensterbau.de www.denk-fensterbau.de Vielfalt, Nachhaltigkeit und Entspannung Landschaftsgärtner Florian Seifert spricht über beliebte Gartentrends Ob romantischer Rosengarten, Steinund Naturgarten oder mediterraner Garten mit südländischem Flair – die Vielfalt an Gartenstilen ist nahezu unbegrenzt. Die einen mögen ihren Garten unberührt, die anderen hingegen mit festgelegten Formen und Strukturen. „Jeder Garten ist anders – das ist das Schöne an meiner Arbeit“, betont Landschaftsgärtner Florian Seifert. Für „Traumoase Garten“ spricht er mit unserer Redaktion über seinen Beruf, beliebte Gartentrends sowie die Vorstellung von seinem eigenen Traumgarten. Gärten unterscheiden sich nicht nur in der Art der Bepflanzung, sondern auch in Formen und Farben sowie dekorativen Elementen. Aber worauf kommt es bei der Planung und Gestaltung überhaupt an? Was macht den eigenen Garten zur Traumoase? „Allen voran steht die Frage, was sich der Kunde wünscht“, sagt Florian Seifert. „Wofür möchte man seinen Garten nutzen und welche Elemente sollen im Fokus stehen?“ Der Stil des Gartens sollte natürlich immer auch zum Haus passen, sodass sich am Ende ein stimmiges Bild ergibt. „In meinem Garten muss nichts der Star sein“ Die Traumoase des Landschaftsgärtners sei vor allem groß und weitläufig. „Mein Traumgarten darf gerne vielseitig sein“, betont er. „In meinem Garten muss also nichts der Star sein.“ Ein grüner Rasen ist für Seifert von zentraler Bedeutung. Und natürlich dürfen auch die richtigen Pflanzen nicht fehlen. Diese sollten sich entweder bewusst am Rand aufhalten oder aber ganz gezielt in Szene gesetzt werden. Wasser ist für den Landschaftsgärtner ein besonders belebendes Element: „Es muss gar nicht unbedingt ein Teich oder ein Swimmingpool sein. Für mich gehört zu meiner kleinen Traumoase ein Quellsteinbrunnen, ein Bayerwald-Findling.“ Auch Materialien wie Naturstein oder Holz lassen sich Seifert zufolge in den Traumgarten integrieren, „zum Beispiel Sitzblöcke aus Granit mit einer Holzauflage“. Ebenso Holzterrassen, Holzwege oder eine Pergola aus Holz – „ein nach oben offener Laubengang, der zum Ranken von Pflanzen dient“ – seien beliebte Gestaltungselemente. „Ich persönlich finde Naturstein sehr schön: Granit, Kalkstein oder Basalt. stein in Kombination mit der richtigen Bepflanzung – eine Art Antikruine.“ Und auch das Anlegen von Rasen spielt im Berufsalltag des Gärtners eine wichtige Rolle: „Man hat die Wahl zwischen dem Säen einer Gräsermischung oder dem Verlegen eines fertigen Rollrasens.“ Letztendlich komme es auf die richtige Rasenpflege an. Der Garten als grüne Wellness-Oase Das Jahr 2024 steht nicht nur unter dem Motto Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein. Auch das Thema Selbstversorgung ist ein wichtiger Gartentrend. Doch während im Obst- und Gemüsegarten fleißig gearbeitet und geerntet wird, ist im Ziergarten vor allem eines angesagt: Erholung. Die Ruheoase wird dieses Jahr für viele zum Entspannungsund Rückzugsort. „Aus diesem Grund sollte der Garten pflegeleicht sein“, meint Landschaftsgärtner Seifert. Anna-Lena Wagner genannt, „brauchen im Grunde keine zusätzliche Bewässerung, da die Pflanzen im Normalfall mit den regelmäßigen Niederschlägen auskommen.“ Vielseitigkeit und Kreativität im Gartenbau Zu den täglichen Aufgaben des Landschaftsgärtners zählen auch Pflaster-, Platten- und Belagsarbeiten: „Wir bauen Terrassen und Mauern, pflastern Hofeinfahrten oder kümmern uns um die Einfriedung eines Grundstücks.“ Und auch beim Pool- oder Teichbau übernehmen Seifert und seine Kollegen Vermessungs- und Ausgrabungsarbeiten. „Ich konzentriere mich in meinem Beruf in erster Linie auf das Bautechnische, aber natürlich sollte man auch kreativ sein“, sagt der Landschaftsgärtner. Ihm zufolge bietet es sich an, den Garten in mehrere Bereiche einzuteilen, zum Beispiel mit Sitzgelegenheiten abseits der Terrasse: „Vor kurzem wollte ein Kunde eine kleine Sichtschutzecke aus NaturLiter Leitungswasser für den Garten verschwenden.“ Aus diesem Grund bauen Seifert und seine Kollegen zur Retention von Regenwasser immer mehr Zisternen, um das aufgefangene Niederschlagswasser für die gezielte Gartenbewässerung zu nutzen. „Da kommt die automatische Bewässerung zum Einsatz“, fügt Seifert hinzu. Denn auch im Garten haben die neuen Technologien längst Einzug gehalten. Diese Systeme werden über einen Computer gesteuert und halten den Wasserverbrauch im Rahmen. Besonders beliebt sei die Tröpfchenbewässerung: „Sie sorgt zum einen für eine gleichmäßige Bodenfeuchtigkeit und bringt zum anderen das Wasser direkt an die Wurzeln.“ Verdunstungsverluste sind daher relativ gering oder gehen sogar gegen null, sagt Seifert. Auch Trockenbeete wurden in den letzten Jahren immer beliebter. „Gemeint ist eine Pflanzenkombination, die auf einem relativ durchlässigen und nährstoffarmen Boden gepflanzt wird.“ Trockenbeete, auch Mager- oder Sandbeete Kalkstein ist weißlich bis cremefarben, auch Granit hat mehrere Farbnuancen, und der Basalt ist pechschwarz“, erklärt Seifert. Die richtige Kombination aus Stein, Wasser, Holz und Pflanzen wirkt ihm zufolge natürlich und lebendig. Nachhaltiges Gärtnern und smarte Technik Vielfältigkeit ist im Garten keinesfalls zu unterschätzen, und Nachhaltigkeit ist mittlerweile mehr als nur ein Trend: „In den letzten Jahren hat sich vor allem Blühendes durchgesetzt. Der Trend ging Richtung Vogel, Bienen, Nährgehölze – wo Vögel brüten können, und wo Bienen Blüten haben“, sagt der Gartenexperte. Mit den richtigen Pflanzen, zum Beispiel einer Blühwiese, könne man die Umwelt nachhaltig entlasten und einen Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt leisten. Auch Regenwasserverwendung und automatische Bewässerungssysteme spielen heutzutage eine große Rolle. „Die Leute wollen natürlich nicht Tausende Wildbienen wie auch andere Insekten spielen eine wichtige Rolle für Umwelt und Nachhaltigkeit. Foto: Anna-Lena Wagner „Rasen, Pflanzen, Stein, Holz und Wasser – gerne darf in meinem Traumgarten ein bisschen was von allem sein“, sagt Landschaftsgärtner Florian Seifert. Foto: Florian Seifert
ANZEIGE Traumoase Garten ANZEIGE Der Schwimmbadbauer in Ihrer Nähe Seit über 130 Jahren, inzwischen 5 Generationen ist die Firma Habermeier in Oberbonbruck bei Buchbach in Dienst seiner Kunden. Als überregional agierendes Sanitär- und Heizungsunternehmen, hat es sich vor allem im Schwimmbadbereich, ob vom klassischen Aufstellbecken, bis hin zu festverbauten Schwimmbädern oder Schwimmhallen mit oder ohne WellnessBereich als "Schwimmbadbauer" breite Anerkennung erarbeitet. Die Anton Habermeier GmbH bietet neben der persönlichen Beratung in seinem Ausstellungsraum und Ausstellungsgelände auch ein breites Spektrum an Vorschlägen für das klassische Indoor-Bad und Schwimmbäder aller Kategorien, sowie ein großes Sortiment an Schwimmbad-Zubehör und Schwimmbad-Reinigungsmittel von Schwimmbadabdeckungen bis hin zum Schwimmbad-Bodensauger, sowie sämtliche Wasserpflegemittel, dazu auch noch Whirlpools. G s d - z t a - j s d - s n s Schon imkleinsten Garten besteht dieMöglichkeit für ein Schwimmbad und damit Badespaß und Erholung, abseits von Menschenmassen bei geringen Kosten. Ein Schwimmbad zuhause liegt also voll im Trend, trägt es doch zur besseren Gesundheit, Fitness und auch Erholung bei, also Wellness zu Hause, 24 Stunden am Tag. Dazu steigert ein eigenes Schwimmbad auch den Wert des Eigenheimes deutlich. Ebenso trägt es in Zeiten der Klimaerwärmung nicht nur der jederzeitigen persönlichen Abkühlung, sondern durch eine nachhaltige regenerative Energiegewinnung, der Ersparnis von weiten Wegen zu öffentlichen Schwimmbädern, zur nachhaltigen Energieeinsparung, Luftreinhaltung und auch Kostenersparnis und aktuell und sicher auch noch einige Zeit, zum Schutz der Gesundheit bei. Habermeier bietet alle Segmente von Schwimmbädern an, für jedermann, ob als Selbstbausatz oder als Komplettbau in beliebiger Größe. Schwimmen dient zu allererst als Stressabbau, zur körperlichen Ertüchtigung, ist ein großer Spaß schon für Kleinkinder, zum Wohle der Gesundheit für jung und alt. Informieren Sie sich unverbindlich über die neuesten Trends bei den Schwimmbädern und auch zu Bädern und Sanitäreinrichtungen, vielleicht auch einem seniorengerechten Bad und nehmen Sie dazu Kontakt mit der Anton Habermeier GmbH auf. Mit den beiden Handwerksmeistern Jürgen und Thomas Habermeier, Seniorchef Anton Habermeier und der Belegschaft, stehen sie mit fachmännischem Rat und Erfahrung für sorgfältige Planung, individuelle Beratung, handwerksgerechte Ausführung und langfristige Kundenbetreuung zur Zufriedenheit und zum Wohle der Kunden, zur Verfügung. (fr) seit 1890 erade jetzt in der Corona-Pandemie wird e eutlich, wie wichtig die Erholung und Frei eitgestaltung "zuhause" ist. Dazu komm uch, dass nachweilich 59 Prozent der Zehn ährigen keine sicheren Schwimmer sind, wa ie Eltern nachdenklich machen und die Ent cheidung für ein Schwimmbad erleichter ollte. MOSAIK KRONSCHNABL GBR • Pflasterbauunternehmen • Haustrockenlegung • Außenanlagen • Dachbodenausbau • Sanierung – Renovierung • Baggerarbeiten Garten- und Landschaftsbau Natursteinmaterialien + Betonpflaster Kompetente Beratung, Planung und Ausführung Kirchberger Straße 5, 94259 Untermitterdorf, Tel. 09927 / 9508910 Fax: 9508911, Handy 0170 / 2729888 Alles für den Garten! z. B. Obstbäume, Ziersträucher, Stauden, Forstpflanzen, Rosen und vieles mehr Baumschule 94491 Schwanenkirchen/Hengersberg | Telefon 09901/5874 | baumschule-hartenberger@t-online.de CubCadet Rasenmäher bis – 26 % Rabatt auf Lagerware ISEKI Kommunaltechnik Frühstarter Angebot Landshuter Straße 24 94315 Straubing 09421 / 550313 LAND · GARTEN · KOMMUNALTECHNIK STRAUBING H. STREIT KG *Landschaftsbau & Gartencenter Weil wir in erster Linie Gärtner sind. kompetent nah freundlich Bayerwaldstr. 8c, 93086 Wörth a. d. Donau, Tel. 09482/909584 - 0 Mo. – Fr. 7.30 – 18.00 Sa. 7.30 – 13.00 Jedes kleine Inserat bringt ein gutes Resultat. Brunnenbohrungen für Wärmepumpen und Gartenbewässerung incl. Pumpen-Montage Schweiklberger Weg 12 94315 Straubing Tel. 0 94 21 - 6 11 65 Fax 0 94 21 - 6 16 72 Mail georg-franz@t-online.de Welche Gartenliege passt? Hier spielen diverse Faktoren eine Rolle Liegen für jede Lebenslage: Der TÜV Süd rät, beim Kauf einer Gartenliege die eigenen Bedürfnisse und Platzverhältnisse im Blick zu haben. Wer wenig Platz zum Verstauen hat, sollte auf zusammenklappbare Liegen achten. Auch Stapelliegen sind raumsparend, wenn es gleich mehrere sein sollen. Rollliegen können einfach umgestellt werden, wenn der Schatten wandert. Relaxliegen haben eine Kippfunktion und können auf die optimale Position eingestellt werden. Für Menschen mit Rückenproblemen oder Schwierigkeiten beim Aufstehen sind Liegen in S-Form sinnvoll. Schaukelliegen – eine Mischung aus Schaukelstuhl und Liege – eignen sich eher für größere Terrassen oder Gärten. Das Ganze geht auch XXL – wenn mehrere Personen nebeneinander auf eine Liege passen sollen. Allerdings dabei immer ans Verstauen im Winter denken: laut TÜV am besten trocken im Keller oder einem Gartenhäuschen. Bei Dauerlagerung im Freien unter einer Plane droht Schimmelbildung. Vom Material her zählt zuerst der Geschmack oder bereits vorhandene Gartenmöbel. Wer Holz wählt, sollte darauf achten, dass es witterungsbeständig ist, zum Beispiel Douglasie, Eiche, Robinie oder Teak. Außerdem ist Holz etwas pflegeaufwendiger, da es regelmäßig geölt werden sollte. Preiswerter und ebenso robust ist Kunststoff, der dazu noch leichter und pflegeleichter ist. Farbige Liegen können aber ausbleichen und sollten daher bei Nichtbenutzen abgedeckt werden. Das gilt auch für Liegen aus Polyrattan, der künstlichen Form des Flechtmaterials Rattan. Haltbare und widerstandsfähige Metallliegen sind aus Gusseisen, Aluminium oder Edelstahl erhältlich. Letztere sind aber meist etwas teurer. Mit der richtigen Pflege halten alle Materialien länger. Blütenstaub und Dreck sollte man mit einem feuchten Lappen abwischen, hartnäckigen Schmutz mit Spülmittel und dem Gartenschlauch beseitigen. Vom Hochdruckreiniger rät der TÜV aber ab. Und: Bei verstellbaren Liegen empfiehlt es sich, hin und wieder die Scharniere zu ölen. Christina Bachmann, dpa-tmn Erholung pur mit der richtigen Liege im Garten. Foto: ccvision Das Glücksgefühl, wenn es summt Wie sollte ein gutes Insektenhotel gebaut sein? Sie hängen in einigen Metern Höhe und im Idealfall summt es drumherum – Insektenhotels. In vielen Heimwerkermärkten gibt es sie zu kaufen. Doch das Angebot ist nicht immer gut. Der Verkauf von Insektenhotels in Bau- und Gartenmärkten nimmt seit einigen Jahren zu. Das beobachtet Laura Breitkreuz, Insektenexpertin des Naturschutzbunds Deutschland (NABU). Ausschlaggebend dürfte besonders eine Studie aus dem Jahr 2017 gewesen sein, die ein dramatisches Insektensterben prophezeite. Der Wunsch, etwas gegen den Insektenrückgang zu tun, war groß. Viele Menschen versuchen etwa mit Insektenhotels, den Tierchen neuen Lebensraum zu schaffen. Aber wie erkennt man ein gutes Insektenhotel? „Man muss wirklich genau hingucken“, sagt Insektenexpertin Corinna Hölzel von der Umweltschutzorganisation BUND. „Da wird viel angeboten, das gar nichts nützt“ – oder sogar schädlich ist. Entscheidend ist, wie die Nisthilfe beschaffen ist. Breitkreuz rät etwa vom Kauf schlecht verarbeiteter Insektenhotels ab. Worauf sollte man beim Kauf achten? Egal ob das Insektenhotel aus Holz, Lehm oder Bambus ist: „Wichtig ist, dass die Löcher gut gebohrt sind“, sagt Breitkreuz. Insektenhotels seien schlecht, wenn die Löcher ausgefranst sind – etwa weil verwendeter Schilf nicht gut abgefeilt ist. Extrem faseriges Gehölz werde zwar von Wildbienen angenommen, aber frisch geschlüpfte Bienen könnten sich an diesem ihre Flügel verletzen. Dadurch könnten sie nicht mehr fliegen und verendeten schließlich jämmerlich, so Hölzel. Ein gutes Domizil Breitkreuz daran erkennen, dass die Jahresringe bei der Draufsicht nicht zu sehen sind. Wie baut man ein gutes Insektenhotel selbst? Wenn man das Insektenhotel selbst basteln will, ist darauf zu achten, dass man in ein abgestandenes, unbehandeltes Holz verschiedene Löcher um die fünf Zentimeter Tiefe oder mehr bohrt und es vorn gut abschleift. Zum Aufhängen eigne sich am besten „ein windstiller, trockener und sonniger Platz“, sagt Breitkreuz. Mit einem Gitter rundherum könne man die Nisthilfe zudem vor Fressfeinden wie beispielsweise Spechten schützen. Tannenzapfen, Wolle oder Späne sind als Materialien eher ungeeignet. Besser seien das bereits angesprochene Holz, Lehm und Stangen aus Bambus oder Schilf, sagt Breitkreuz. Sind die Löcher darin gut verarbeitet und bleibt das Insektenhotel lange am selben Ort, könnten unterschiedliche Insektenarten dadurch angezogen werden. Falls es anfängt zu schimmeln, sollte man das Insektenhotel allerdings austauschen. Wie viel hilft ein Insektenhotel? „Der Grund, warum wir Insektenhotels aufstellen, ist, dass nicht mehr genügend Niststrukturen wie Totholz oder Lehmwände in der Landschaft vorhanden sind“, sagt Breitkreuz. Und bis das wieder der Fall ist, „sind solche Zwischenlösungen wie Insektenhotels echt eine ganz gute Alternative“. Doch die Expertin betont auch: „Mit den Insektenhotels alleine retten wir die Tiere noch nicht.“ Es sei aber zumindest ein kleiner Beitrag, den jeder leisten könne. Lena Lachnit, dpa-tmn für Bienen und Wespen sollte runde, abgeschliffene Löcher von mindestens fünf Zentimetern Tiefe bereithalten. Mit einem Loch, das nur zwei Zentimeter tief ist, werden Breitkreuz zufolge lediglich sehr wenige Bienen froh. Wichtig sei ebenfalls, dass sich die Bohrungen seitlich am Holz und nicht am Stirnholz befinden. Sonst könnte das Holz auch bei guten Bohrungen mit der Zeit aufreißen. Gut verarbeitetes Holz in einem Insektenhotel kann man laut Viele Insektenhotels sind ungeeignet. Ideal sind welche aus Holz, Lehm oder Bambus. Sie sollten gut verarbeitet sein. Ein Gitter schützt vor Fressfeinden. Foto: Eric Hepp, ccvision
ANZEIGE Traumoase Garten Hartbeckerforst / Buch. Es ist immer Zeit um Träume an Haus und Garten verwirklichen zu lassen, ob Neuanlage oder Renovierung . Dabei sollte man aber auf Profis wie die von Landschaftsbau Ludwig Abfalter setzen. Sie sind die Experten für Landschaftsbau, Tief- und Pflasterbau. Egal ob Neugestaltung des Gartens und der Hofeinfahrt oder Trockenlegung, Entwässerungs- und Kanalarbeiten am Haus– die Fachkräfte von Ludwig Abfalter verstehen Ihr Handwerk. Hier bekommt der Kunde alles aus einer Hand und Ihre Gartenträume werden wahr! Neben privaten Außenanlagen realisiert Ludwig Abfalter auch Großprojekte für Firmen und öffentliche Einrichtungen . Die Arbeit der Fachkräfte von Ludwig Abfalter beginnt bereits mit einer ausführlichen Beratung und professionellen Planung. Dabei legt man Wert darauf, dass das erste Gespräch immer vor Ort statt findet. Man will die Örtlichkeit kennenlernen, aber auch Fingerspitzengefühl für die individuellen Wünsche des Kunden entwickeln. Die Planung kann auf Wunsch um einen 2D-Plan oder ein 3D-Modell erweitert werden. Dadurch erhält man einen realistischen Eindruck des künftigen neu gestalteten Gartens. Große Erfahrung Landschaftsbau Ludwig Abfalter verfügt über 20-jährige Erfahrung. Egal ob eine weitläufige Anlage oder ein lauschiges Plätzchen, Ihr Gartenbauprojekt liegt hier in guten Händen. Der individuelle Gartentraum wird hier mit Erfahrung und vielen Ideen realisiert. Es wird Wert gelegt auf durchdachte Pflasterbeläge und Treppen sowie auf stilvolle Holzbauten. Haben Sie schon lange einmal von einem wunderbaren Pool geträumt? Bei einer Ortsbegehung werden Ihre Wünsche besprochen. Der Familienbetrieb Ludwig Abfalter hat viele Ideen für einen herrlichen Garten. Wie wäre es mit Naturstein? Es ist ein hochwertiges Material, welches sich durch Langlebigkeit und Zeitlosigkeit auszeichnet. Lieben Sie Holz? Es gibt Wärme und Behaglichkeit. Holz für Terrassen, Pergolen oder Gartenhäuser. Ludwig Abfalter bietet ein großes Leistungsangebot an. Dazu zählt neben dem klassischen Erdbau auch der Tiefbau mit Entwässerungs- und Kanalarbeiten, Gartenteichen, Swimmingpools und mehr. Eine Reihe von aussagekräftigen Referenzen finden Sie auf unserer Website www.ludwig-abfalter.de -reHIER WERDEN GARTENTRÄUME WAHR! Landschaftsbau Ludwig Abfalter ist Ihr Profi rund um Haus und Garten – Auch Großprojekte werden umgesetzt PLANUNG Professionell und mit Liebe zum Detail LANDSCHAFTSBAU Ideen aus Stein und Holz im Garten TIEFBAU Einfach, sauber und kompetent Qualität, die sich bewährt durch Ihren Meister-Fachbetrieb. Ihr Experte vor Ort. Gartengestaltung · Pflasterarbeiten · Kleinkläranlagen · Baggerarbeiten Hartbeckerforst 42 | 84172 Buch am Erlbach | Tel.: 08706 / 941103 | E-Mail: kontakt@ludwig-abfalter.de ANZEIGE Rannersdorf 4 93449 Waldmünchen EDERER NATURSTEIN Tel: 09975 904030 www.ederer.eu info@ederer.eu Wir legen IhnenSteine in den Weg... ...und in Ihren Garten y ro es Wir freuen uns auf Ihren Besuch! FRIEDLMEIER• 84326 Taufkirchen· Reitler Weg 1 (5 Min. von Eggenfelden) r das für jeden Geschmack etwas bereit hält. Entdecken Sie unsere neue Kollektion als Erster!! Ihnen ein Sortiment, · 08727/449 Auf 2000 m2 präsentieren wir Ihnen ein Sortiment, das für jeden Geschmack etwas bereit hält. Gartenmöbel-Ce ter Bayerns größtes Fachgeschäft Alles für d n Urlaub zu Hause Rosenmontag und Faschingsdienstag geöffnet! Aktuell ✓Informativ ✓Sympathisch✓ Ihre Heimatzeitung Die besten Helfer für Rasen und Beet Diese Gartengeräte sind unverzichtbar Handschere, Astschere, Schwertsäge: Wenn Hansjörg Haas Bäume und Sträucher schneidet, hat er diese Geräte immer dabei. „Mit diesen drei Werkzeugen lassen sich im Garten die meisten Gehölze pflegen“, sagt der Baumschulgärtner und Gartenbauingenieur aus Herbolzheim bei Freiburg. Die Handschere nutzt er für kleinere, bis zu zwei Zentimeter dicke Triebe – „nicht mehr“, betont er. „Der Schnitt soll mit wenig Kraftaufwand möglich, glatt und sauber sein, damit die Wunde schnell verheilt.“ Haas setzt dabei auf eine Bypass-Schere, bei der die Klinge auf einer Seite am Amboss vorbei läuft. Auch Gartenbloggerin Sandra Jägers aus Hürth bei Köln ist selten ohne Gartenschere in den Beeten anzutreffen. Eine Vorliebe für einen bestimmten Typ hat sie nicht. „Es muss nicht das neueste und schickste Modell sein. Eine gute Universalschere reicht für Rückschnitt, Ernte und um bei Stauden kranke oder abgestorbene Pflanzenteile zu entfernen“, sagt sie. Wichtig ist es aus Sicht der Gartenprofis, dass die Gartenschere gut in der Hand liegt, sich einfach pflegen und reparieren lässt. Einmal im Jahr gründlich reinigen und nachschärfen ist Pflicht – die Schere sollte sich daher auseinander bauen lassen. Hansjörg Haas empfiehlt Handscheren mit nach innen geneigten Griffen. den auf beide große Kräfte wirken können. Und: „Die Verbindung zwischen Griff und Kelle muss gut verarbeitet sein, damit sich nichts verbiegt“, so Jägers. Welcher Erntekorb am besten passt Die Früchte ihrer Gartenarbeit sammelt die Bloggerin in einem Erntekorb ein. Sie selbst nutzt dafür ein altes Modell aus Metall, das es auch gebraucht auf Flohmärkten zu kaufen gibt. Ihr Tipp: „Nehmen Sie den Korb vor dem Kauf in die Hand und schauen Sie, ob der Korb gut ausbalanciert ist und der Griff angenehm in der Hand liegt.“ Das Geflecht sollte nicht zu grob sein. „Sonst rutschen Radieschen, kleine Tomaten oder Bohnen durch.“ Damit der Korb lange hält, empfiehlt Sandra Jägers, ihn bei feuchtem Wetter im Gartenhaus aufzubewahren. „Säubern sie den Korb nach jeder Ernte mit einer Bürste, dann hält er ewig.“ Melanie Öhlenbach, dpa-tmn im rechten Winkel vom Griff ab und kann flach durch den Boden gezogen werden. „Die Handhacke ist sehr wendig, sodass ich in der Reihe nah an die Pflanzen herankomme, ohne sie zu verletzen“, sagt die Gärtnerin. Diese Geräte eignen sich fürs Einsetzen Auch zum Pflanzen nutzt Peggy Giertz die Japanische Handhacke. „Mit der Spitze ziehe ich den Boden weg und setze den Setzling in die Mulde.“ Die Sichel muss aber ab und zu nachgeschliffen werden, damit sie scharf bleibt. Peggy Giertz empfiehlt daher langlebiges, geschmiedetes Werkzeug mit einem stabilen Griff. Sandra Jägers greift zum Einsetzen zu einer breiten Pflanzkelle. „Mit ihr kann ich prima den Boden lockern, Löcher für Neupflanzungen graben und sogar Stauden samt Wurzeln entfernen.“ Ihr Rat für den Kauf: Die Kelle sollte stabil und der Griff rutschfest sein, da gerade bei der Arbeit in trockenem und harten Bobekannt – gibt es in unterschiedlichen Ausführungen. Der Bau erinnert an eine breite Harke: Die dicken, langen Zinken sind an einem breiten Holm befestigt. Am jeweiligen Ende sitzen zwei Stiele. Um die Gabel tief in der Erde zu bewegen, steht die Gärtnerin auf dem Holmen und schaukelt vor und zurück. Durch das Ruckeln werde die Erde gelockert und belüftet, aber nicht umgedreht, sagt Peggy Giertz. „Das ist gut für das Bodenleben.“ Da die Arbeit mit der Broadfork anstrengt, rät die Bio-Blumengärtnerin zu einem Modell, das gut zur eigenen Körpergröße passt und nicht zu schwer ist. Auch die Bodenbeschaffenheit kann Einfluss auf den Typ haben: Die Grelinette mit ihren prinzipiell kürzeren, schmalen Zinken eignet sich für leichten Boden. Die Broadfork dringt mit ihren messerähnlichen Zinken leicht in schweren Boden ein. Eine Japanische Handhacke verwendet Peggy Giertz, um den Boden unter den Pflanzen zu lockern und Beikräuter zu entfernen. Das sichelförmige Blatt steht „Beim Öffnen klaffen die Scherengriffe nicht so weit auseinander.“ Das ist praktisch – nicht nur für Menschen mit kleinen Händen, sondern weil es Kraft spart. Universalscheren könnten sowohl Rechts- als auch Linkshänder benutzen, ergänzt Sandra Jägers. „Es gibt aber auch Scheren nur für Linkshänder.“ Welche Astscheren die Profis nutzen Bei Ästen mit einem Durchmesser von maximal vier Zentimetern kommt bei Hansjörg Haas die Astschere zum Einsatz. Auch hier bevorzugt der Baumschulgärtner Bypass-Modelle, deren Klingen sich leicht ausbauen lassen. „Mit der Astschere kann ich ohne viel Bücken bodentief die Triebe bei Zierund Beerensträuchern entfernen“, sagt Haas. Auch für das Auslichten von Bäumen greift er zur Astschere – allerdings von der Leiter aus. „Aus der Waagrechten kann ich Steiltriebe sauberer entfernen, als wenn ich über Kopf arbeite.“ Stoßen die Scheren an ihre Grenzen, wird gesägt. Baumschulgärtner Haas setzt auf manuelle Baum- oder Schwertsägen – nicht nur, weil sie leichter sind. „Eine Handsäge benötigt Kraft. Daher überlege ich mir zwei oder drei Mal, ob der Ast weg muss. Bei Akku-Geräten denke ich nicht darüber nach.“ Die Schwertsäge arbeitet ausschließlich auf Zug, daher sollte der Griff rutschfest sein. Modelle mit einer Halterung oder zum Zusammenklappen findet Hansjörg Haas nicht nur praktisch, sondern auch für das gefahrlose Arbeiten am Baum unabdingbar. Sein Rat: „Hantieren Sie nie am Holz mit Werkzeug in den Händen. Ziehen Sie den Ast erst aus dem Baum, wenn Sie die Säge sicher weggesteckt haben.“ Anders als Scherenklingen können die Sägeblätter nicht nachgefeilt werden. Der Baumschulgärtner rät daher zu Qualitätsmarken. „Sehr billige Sägen sind schnell stumpf, weil das Material minderwertig ist.“ Mit welchem Gerät der Boden gelockert wird Szenenwechsel – von der Baumkrone ins ebene Beet: Um den Boden vor der Aussaat schonend zu bearbeiten, verwendet Bio-Blumengärtnerin Peggy Giertz aus Großwoltersdorf (Brandenburg) eine Broadfork. Diese Form der Doppelgrabgabel – in Frankreich auch als Grelinette Die Handsäge braucht Kraft – und ist genau deshalb der Tipp der Profigärtner. Denn man überlege sich dann eher, muss ein Ast wirklich weg. Kein Wachstum ohne Entfernen: Schnittwerkzeuge gehören zur Ausrüstung eines Hobbygärtners. Fotos: Christin Klose, dpa-tmn
ANZEIGE Traumoase Garten Verlag Attenkofer 09421 / 940 - 6700 www.verlag-attenkofer.de Gartenglück & Gartenwahnsinn Bärbel Steinberger Pointiert und kenntnisreich schreibt Bärbel Steinberger über Gärtnermoden, Frust im Beet, Lazy Gardening und grüne Vorsätze. In52 Kolumnenführt sie so unterhaltsam und kompetent durch das gesamte Gartenjahr. ISBN 978-3-947029-58-7 1. Auflage, Hardcover, 128 Seiten 12,80 € › Baumfällungen › Rasenmähen und -pflege › Hecken- und Ziergehölzschnitt › Gartenpflege › Rodungsarbeiten Veni, vidi, serrabam. Ich kam, sah und sägte. INH.: TOBIAS BAUMANN KLEINFELDSTRASSE 33 84095 FURTH TELEFON 08704 969047 WWW.GARTEN-BAUMANN.DE www.wolfgang-bergmann.de Telefon 09943 / 9029 13 GARTENBAU UND PFLEGE BAUMPFLEGE | PROBLEMBAUMFÄLLUNG Pflanz-, Pflege-, Erdarbeiten, Pflasterbau, Teiche und Wasserläufe, Trockenmauern, Grabpflege ... 93474 Haibühl · Tel. 09943 / 902845 Baumpflege Kölnberger European Treeworker, zertifizierter Baumkontrolleur: Baumfällungen, Rodungen, Wurzelstockfräsen, Seil- und Klettertechnik, Heckenschnitt, Obstbaumschnitt, Entsorgung und vieles mehr 01 72 / 1 09 34 94 www.baumpflege-koelnberger.de k ö l n b e r g e r baump f l egega r t enbau Die Tageszeitungschafft‘s: Auf einen Schlag Tausende anzusprechen! schoenreiter.de Terrassen, Wege mit Naturstein SONDERSEITEN & SONDERBEILAGEN bieten gezielte und wertvolle Informationen für die Zeitungsleser und qualifizieren sich bestens für Ihre Anzeigenwerbung. Nutzen Sie diese erfolgsversprechende Werbeform! Fremdvergabe lohnt sich Gartenarbeit kann die Steuerlast senken Was man so alles von der Steuer absetzen kann, ist vielen vermutlich gar nicht bewusst. Wer zum Beispiel seine Gartenarbeit in fremde Hände legt, kann diesen Aufwand steuerlich geltend machen. Im eigenen Garten gibt es fast immer etwas zu tun. Da wollen etwa neue Beete angelegt, Hecken beschnitten oder auch Pflanzen winterfest gemacht werden. Wer das nicht alles selbst machen kann oder will und sich für die Arbeiten Hilfe holt, kann die Kosten dafür in einem gewissen Rahmen von der Steuer absetzen. In Betracht kommen für die Aufwendungen zwei Positionen, wie der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe (VLH) erklärt: 1. Haushaltsnahe Dienstleistungen Als haushaltnahe Dienstleistungen können all jene Aufwendungen abgesetzt werden, die theoretisch auch von einem Haushaltsmitglied hätten erledigt werden können – also kleinere Arbeiten im Garten wie Rasenmähen oder Heckenschnitt. 20 Prozent der Arbeits-, Fahrtund Maschinenkosten werden dabei vom Finanzamt anerkannt, solange der Betrag eine Grenze von 4000 Euro nicht übersteigt. Materialkosten dürfen nicht abgesetzt werden. 2. Handwerkerleistungen Darunter fallen größere Arbeiten im Garten, also alles, was in Richtung Gartengestaltung geht: größere Mengen Erde ausheben, eine Terrasse pflastern oder Rollrasen legen. Dabei gelten grundsätzlich die gleichen Bedingungen wie für die haushaltsnahen Dienstleistungen. Der einzige Unterschied liegt darin, dass Finanzämter Handwerkerleistungen nur bis zu einem Höchstbetrag von 1200 Euro im Jahr anerkennen. Für beides gilt: Die Rechnung muss mit Rechnungsnachweis bezahlt werden. Es empfiehlt sich also, die Rechnung per Banküberweisung zu begleichen und nicht bar zu zahlen. Denn selbst mit einer Quittung erkennen Finanzämter die Aufwendungen bei dieser Zahlungsart nicht an. Lilli Kleine, dpa-tmn Wer einen Profi die Arbeit verrichten lässt, kann dies meist von der Steuer absetzen. Foto: ccvision SPINAT UND SALAT AUS DEM WINTERHOCHBEET Vitamine für die kalte Jahreszeit aus dem eigenen Hochbeet – das ist auch für Anfänger möglich, wenn sie die richtigen Sorten pflanzen. Expertinnen geben hierzu wichtige Tipps. Wer im nächsten Winter erstmals oder wieder vom Hochbeet ernten will, sät und pflanzt entsprechend. „Asia-Salat wie Mizuna und PakChoi, Pflücksalat und Spinat können in der kalten Jahreszeit geerntet werden“, sagt die Hochbeet-Expertin Doris Kampas. Außerdem wächst auch Winterkresse und Winterportulak im Winterhochbeet sehr gut. Letzterer übersteht sogar Frost-Temperaturen bis zu minus 26 Grad Celsius und kann bis zu fünf Mal in den Winterwochen abgeerntet werden. Beliebt als Wintersalat ist zum Beispiel auch der Feldsalat, der bis Ende Oktober ausgesät werden kann. „Sorten wie Dunkelgrüner Vollherziger und Valentin sind gut winterhart“, sagt die Gartenjournalistin Antje Große-Feldhaus. Die starken, kleinen Blätter von Feldsalat erholen sich auch nach kühlen Nächten rasch wieder. Bei Spinat empfiehlt Kampas für die Winterernte die Sorten Winterriesen Stamm Verdil und Tarpy. Sie werden im Herbst – etwa Mitte September – ausgesät, damit die kleinen Pflanzen gut einwurzeln und so bei Frost nicht erfrieren. Dorothée Waechter, dpa-tmn GartenLust in Landshut Ausstellung vom 16. bis 18. Februar im Messepark Der Auftakt zur GartenLust-Saison in Bayern und Österreich findet in Landshut von 16. bis 18. Februar statt. Dies ist auch für die Organisatoren ein besonderes Ereignis, da mit der GartenLust auf der Burg Trausnitz jahrelang eine der größten und schönsten Gartenausstellungen in der niederbayerischen Regierungshauptstadt stattfand. Die GartenLust auf der Burg konnte nicht mehr fortgesetzt werden, da der Aufwand organisatorisch und finanziell nicht mehr zu stemmen war. So wurde nun die Idee geboren, die gesamte GartenLust-Saison mit einer Innenveranstaltung in Landshut einzuläuten. Und so findet nun von Freitag, 16., bis Sonntag, 18. Februar, täglich 10 bis 18 Uhr, die „GartenLust im Landshuter Messepark“ statt. Besucher bis 16 Jahre haben freien Eintritt. Es kommen über 100 Aussteller und präsentieren ihre Produkte zum Thema Garten: Pflanzen, Gartenmöbel, Gartenwerkzeug und vieles mehr. Hinzu kommt wie immer bei der GartenLust ein Angebot an Kulinarik, Textilund Schmuckdesign und andere interessante Verkaufsstände. Dies alles wird in den Messehallen Zelten und Aufbauten präsentiert, sodass in der Halle der Eindruck einer GartenLust im Freien entsteht. Dazu kommt ein umfangreiches Rahmenprogramm, unter anderem mit LiveMusik, einem Kinderprogramm mit Kinderyoga und Fachvorträgen. Ein Experte für alte Obstsorten kommt aus Heidelberg und zeigt seine Produkte. Dazu gibt er in Vorträgen wichtige Tipps für Pflanzung und Pflege und bietet auch die Möglichkeit, vor Ort Bäume veredeln zu lassen. pm i Mehr unter www.gartenlust.eu Zauberhaftes florales Kunsthandwerk lockt die Besucher. Foto: GartenLust
www.mediengruppe-attenkofer.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=