51 Durch meine Herkunft ist natürlich auch mein Dialekt oberpfälzerisch geprägt. Mal sehen, wie ich dann das Augsburgerische so umsetze, falls unser Regisseur das wünscht.“ Sprache. Ich wende mich beiden Hauptdarstellern kurz höflich ab und Thomas wieder zu. „Sprache?“, frag ich. „Sie wird historisch angelehnt sein, kombiniert mit ein bisschen Mundart, freilich. Gehört ja auch dazu. Und auch der Adel hat ja damals kein Hannoveraner Hochdeutsch gesprochen. Ich habe zwar Germanistik studiert mit Gotik und Althochdeutsch, aber ich bin weit davon entfernt, eine Übersetzung in diesen Duktus vorzunehmen. Aber ja: Der Bauer redet natürlich anders als ein Bessergestellter. Und wenn der Herzog mal sauer ist, dann kann auch ihm schon mal was g'scheit Bairisches rausrutschen.“ Der Wappensaal des Herzogsschlosses füllt sich. Vom Kind bis zum Opa ist alles vertreten. Mit Spannung nehmen sie den Stücktext zur Hand, der in Form des ersten Teils mit 83 Seiten nun vorliegt. Mit „Griaß eich, schee, dass'd da seids“ begrüßt Thomas Stammberger das Ensemble. Und dann beginnt auch schon die erste Szene. Auszüge aus der Leseprobe können Sie in unserer Mediathek anschauen. Und natürlich ebenso das Interview mit Thomas, Claudia, Elena und Sebastian. Einfach QR-Code scannen oder auf unsere Website gehen: Bild: © Maria Danner Sebastian Danner spielt Herzog Albrecht III. Von Februar bis Ende April 2024 • Grüne Erde Welt • Sensenmuseum Geyerhammer • Pferdezentrum Stadl-Paura • Firma Laufen • Museum der Region Vorchdorf • K-Hof Museum Gmunden Termine unter www.industriekultur.at Anmeldung: +43 7612 74451 oder per Mail an info@traunsee-almtal.at. INDUSTRIEKULTUR THEMENFÜHRUNGEN WWW.INDUSTRIEKULTUR.AT Tickets unter info@wirtshausfestival.at oder +43 7612 74451 erhältlich. 17. APRIL 2024 10:00 - 17:30 UHR Preis: € 83,– pro Person INDUSTRIEKULTUR ERLEBNISTAG Eine Zeitreise durch Gmunden • Fahrt mit der Nostalgiestraßenbahn • Traditionelle Kesselheiße und Kaffee & Kuchen • Werksführung bei LAUFEN AG • Themenführung im K-Hof Museum • Begleitung durch einen Austria Guide • uvm. In der Region Traunsee-Almtal
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=