Eine Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer Mai 2024 51. CHAMER FRÜHLINGSFEST VON 8. bis 13. Mai 2024 Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Telefon: 09948 94040 info@seat-neumaier.de www.seat-curpa-neumaier.de Autohaus Neumaier - Inh. Dominik Fruhmann Berger Im Gewerbegebiet 4 93458 Eschlkam CUPRA Showroom Lamerstr. 14 93444 Bad Kötzting CUPRA Ateca 2.0 TSI 4Drive 221 kW (300 PS) Kraftstoffverbrauch kombiniert: 9,3-8,8 l/100km; CO2-Emissionen kombiniert: 211-200 g/km (WLTP-Werte) Rodinger Straße 44 93413Cham tel. 09971/8937-0 fax 09971 / 8937-89 www.steigerwald-cham.de info@steigerwald-cham.de Schließanlagen | Tresore | Schlüsseldienst Tür- und Möbelbeschläge Mit Know-how und Leidenschaft planen wir Ihre Traumküche. Besuchen Sie uns. Wir beraten Sie gerne! MUSTERHAUS SEEGARTEN Samstag - Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr Wo: Rathausplatz 4-6 92439 Bodenwöhr www.fischerhaus.de Ristorante-Pizzeria Steinmarkt 9 93413Cham Telefon 09971/79712 www.ristorante-caorle.de E-Mail: caorle@t-online.de Kältetechnik Wanninger GmbH | Gewerbepark Chammünster Nord C 6 93413 Cham | 09971/99633-0 | info@kaeltetechnik-wanninger.de Ihr zuverlässiger Klimaund Kältespezialist seit 1999 in Cham und Umgebung Wir wünschen allen Besuchern auf dem Chamer Frühlingsfest eine schöne Zeit • Gebrauchtwagen • KarosserieInstandsetzung • Leasing · Finanzierung • Waschanlage • Ford-Neufahrzeuge • Reparaturen • Ersatzteile und Zubehör • Mietwagen • Tankstelle Ihr Autohaus mit dem persönlichen Service. -Service Kötztinger Straße 9 93499 Zandt · Tel. 0 99 44 / 7 89 G aller W p k b d u U utachten für Fahrzeuge Art ir rüfen, alkulieren, ewerten und okumentieren nabhängig nfallschäden. Classic-Analytics Vertagspartner von der IHK Regensburg für Oberpfalz/Kelheim öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Kfz-Schäden und-Bewertung Kfz - Sachverständigenbüro Sie hatten einen Unfall Wir bewerten Ihren Schaden! ? m Thomas Sölch Asternweg 8, 93455 Traitsching Telefon 09974 / 90 23 50 Fax 09974 / 90 23 51 Mobil 0172 / 825 38 73 E-Mail info@sv-soelch.de Homepage www.soelch.org Wir sind für Sie da, wenn Sie uns brauchen! Unser Leistungsspektrum: „Bunter und erlebnisreicher“ Liebe Festbesucher, verehrte Gäste, herzlich willkommen zum 51. Chamer Frühlingsfest! Es ist mir eine besondere Freude, euch in diesem Jahr begrüßen zu dürfen, denn wir haben einige aufregende Neuerungen, die unser Frühlingsfest noch bunter und erlebnisreicher machen. Als Zeichen des Aufbruchs und der Veränderung erstrahlt der Festplatz erstmals seit langem wieder mit einem imposanten Riesenrad. Taucht ein in die Höhen und genießt die atemberaubende Aussicht über das Festgelände und die charmante Stadt Cham. Ein nostalgischer Hauch von Jahrmarktmagie erwartet euch! Ebenso freut es mich, den großen Erfolg des Vorjahres wieder aufleben zu lassen, das Weißbierkarussell der Brauerei Kuchlbauer. Die Brauerei Kuchlbauer liefert auch dieses Jahr wieder das süffige Festbier im Festzelt der Familie Widmann. Genießt die fröhliche Atmosphäre, die unser Festplatz und der Festzeltbetrieb zu bieten haben. Tradition wird großgeschrieben beim 51. Chamer Frühlingsfest, und so freue ich mich besonders, euch zum zehnten Giro´d Cham, der traditionellen Vespa-, Ape- und Zweiradrundfahrt am Vatertag einzuladen. Schnappt euch eure Helme, bringt eure Vespas und historischen Zweiräder mit und erlebt gemeinsam eine gemütliche Ausfahrt durch die malerische Umgebung von Cham. Ein weiteres Highlight erwartet euch dieses Jahr am Samstag mit dem erstmalig stattfindenden Dartturnier im Festzelt. Tretet gegeneinander an, messt eure Treffsicherheit und genießt die spannende Wettkampfatmosphäre. Vielleicht entdeckt ihr dabei auch euer verborgenes Talent! In diesem Sinne wünsche ich euch allen eine unvergessliche Zeit auf dem 51. Chamer Frühlingsfest. Vielen Dank an alle, die dieses Fest möglich gemacht haben. Allen Gästen aus Nah und Fern viel Spaß und eine schöne Zeit auf dem Chamer Volksfestplatz! Christian Plötz 1. Vorsitzender Volksfestverein Cham Foto: Volksfestverein Begegnungen erleben Liebe Bürgerinnen und Bürger aus Stadt und Landkreis, verehrte Gäste, liebe Kinder, „Nichts in der Welt wirkt so ansteckend wie Lachen und gute Laune.” Dieses Zitat des berühmten Schriftstellers Charles Dickens ist mindestens 150 Jahre alt und hat in dieser Zeit nichts von seiner Aktualität eingebüßt. Manche Dinge ändern sich nicht und das ist gut so. Dazu gehört auch die bayerische Tradition des Feierns. Wer auf der Suche nach bester Stimmung, nach ansteckendem Lachen und guter Laune ist, der kommt am 51. Chamer Frühlingsfest nicht vorbei! Unsere Feste treten den Beweis an, dass sich Tradition und Moderne keineswegs gegenseitig ausschließen müssen, sondern bestenfalls perfekt ergänzen. Und damit ihre Zielgruppe noch vergrößern. Ob auf dem Festplatz oder im Zelt: Hier findet jeder sein Stück Glückseligkeit. Bei unseren Veranstaltungen stehen das gemeinsame Feiern und das gemütliche Miteinander über alle Altersgrenzen hinweg im Mittelpunkt. Und die Begegnung, die aus Fremden Freunde macht. Als frischgebackene Hochschulstadt, die in ihrem Technologie Campus Cham rund 500 Studenten aus mehr als 30 Nationen beheimatet, feiern wir in unserer Stadt die Vielfalt. Ein Prosit der Gemütlichkeit ist international genauso verständlich wie Lachen und gute Laune. Das verbindet uns über alle Grenzen hinweg und umgeht so manche Sprachbarriere. Ich möchte mich an dieser Stelle beim Volksfestverein bedanken, der Jahr für Jahr ein gutes Gespür dafür beweist, was unseren Besucher gefällt – kulinarisch, musikalisch und beim Festplatz-Angebot. Beste Bedingungen also für einen Festbesuch. Und dafür, dass Menschen friedlich zusammen feiern können. Unseren großen und kleinen Gästen wünsche ich unbeschwerte Stunden, beste Unterhaltung und viele wertvolle Begegnungen beim Frühlingsfest und in unserer Stadt. Fühlen Sie sich bei uns zuhause. Ihr Martin Stoiber Erster Bürgermeister Foto: Ariane Klingseisen O’zapft is! Foto: Michaela Sturm Der Volksfestverein freut sich auf ein friedliches Frühlingsfest. Foto: Gregor Raab 51. Chamer Frühlingsfest Viel Vergnügen auf dem Chamer Frühlingsfest! Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
Das Team der Brauerei zum Kuchlbauer wünscht allen ein schönes & geselliges Chamer Frühlingsfest! Probieren Sie mit uns das extra eingebraute Festbier! Unser Highlight: das Weissbierkarussell Immer frisch, der Babel-Fisch! Fischbraterei BABEL Simbach b. Landau Schwandner Höhe 5 (direkt an der B 85) 92439 Bodenwöhr-Neuenschwand Telefon 09434 / 9 55 - 0 Mo.-Fr. 8.00 - 17.30 Uhr Samstag 8.00 - 12.00 Uhr www.fliesen-fritsch.de KOMPLETTBAD SERVICE TRÄUMEN SIE NOCH VON IHREM NEUENBAD? Wir stehen für maßgeschneiderte und einzigartige Badezimmer, bei deren Planung und Realisierung Ihre Wünsche und Ideen im Mittelpunkt stehen. Dabei schaffen wir durch ein detailiertes Planungsverfahren mehr Bewegungsfreiheit und setzen durch die Verwendung von hochwertigen Materialien neue Maßstäbe in Komfort und Hygiene. Besuchen Sie unsere über 3.500m2 große Fachausstellung! JEDEN SONNTAG* SCHAUSONNTAG 13:00-17:00 UHR * Außer an gesetzlichen Feiertagen. Sonntags sind weder Beratung, noch Verkauf erlaubt. Ihr neues Bad zum Festpreis! FLIESEN · MARMOR · SANITÄR VINYL - DESIGNBÖDEN 60 JAHRE Danke für Ihr Vertrauen! 4,8Sterne für FRITSCH. GEMEINSAM IN EINE ELEKTRISIERENDE ZUKUNFT. Unsere aktuellen Stellen- und Ausbildungsangebote www.k-b.de BEWIRB DICH JETZT! CHAMER FRÜHLINGSFEST WIR WÜNSCHEN VIEL SPAß AUFDEM GESUCHT EXPERTEN Tel. 09971 | 79789 Fax 09971 | 40727 Göttlinger Haustechnik GmbH&Co.KG • Tratweg 9 • 93413 Cham-Katzberg info@goettlinger-haustechnik.de• www.goettlinger-haustechnik.de Beratung | Planung | Ausführung | Kundendienst Heizungs- und Lüftungstechnik Sanitär- und Gasinstallation Bäder und Wellness Alternative Energie Siegmund-Adam-Str. 20 93458 Warzenried Telefon: 09947674 Mobil: 0172 9623048 adam.kaeltetechnik@web.de Sechs Tage Frühlingsfest Das erwartet die Besucher des 51. Chamer Frühlingsfestes Bereits zum 51. Mal findet das Chamer Frühlingsfest statt. Dabei zeigt der Volksfestverein, dass es – trotz aller Traditionen – ganz gewiss kein eingestaubtes und veraltetes Fest ist. Partybands, aufregende Fahrgeschäfte, Frühschoppen, Kindernachmittag und dem mittlerweile zehnten Giro die Cham sorgen von Mittwoch bis Montag für Abwechslung für Jung und Alt. Der heimliche Höhepunkt dürfte wohl am Samstag der erste Chamer DartCup sein. Mittwoch, 8. Mai: 17 Uhr Beginn Frühlingsfest und Festzeltbetrieb; 17.30 Uhr Standkonzert auf dem Marktplatz; 18 Uhr Aufzug zum Festplatz – Stadtkapelle Kolpingmusik Cham. Anschließend Bieranstich zum 51. Frühlingsfest; 19 bis 24 Uhr Festauftakt mit der Partyband „Ohlala“. Donnerstag, 9. Mai, Vatertag: 11 bis 14 Uhr Frühshoppen zum Vatertag und Festzeltbetrieb mit der Stadtkapelle Kolpingmusik Cham; 11 Uhr Beginn Festplatzbetrieb; 13 Uhr „Giro di Cham“ – Warm-up beim Festplatz in der Further Straße; 14 Uhr Start zum 10. Chamer Vespa-, Ape-, Harley-, Lambrettaund Zweirad-Oldtimer-Treffen – Rundfahrt – Ankunft circa 15 Uhr; ab 16 Uhr Feiertagsausklang mit der Blaskapelle Hans Süß. Freitag, 10. Mai, Kindernachmittag: 11 Uhr Beginn Festzeltbetrieb und preisgünstiger Mittagstisch; 11 Uhr Beginn Festplatzbetrieb und reduzierte Preise auf dem Festplatz und im Festzelt; ab 19 Uhr Partymusik vom Feinsten mit „Rotzlöffel“. Samstag, 11. Mai: 9.30 Uhr Start zum 1. Chamer Dart-Cup im Festzelt mit Dart-Gedeck (zwei Maß Bier und ein halbes Hendl zum Preis von 25 Euro); 11 Uhr preisgünstiger Mittagstisch im Festzelt; 11 Uhr Beginn Festplatzbetrieb; 15 bis 18 Uhr Finalspiele Chamer Dart-Cup; ab 19 Uhr Vollgas mit der Band „Musikuss“; 20 Uhr erster Chamer DartCup – Siegerehrung im Festzelt. Sonntag, 12. Mai: 11 bis 15 Uhr Beginn Festzeltbetrieb mit einem Frühschoppen mit der Oktoberfestkapelle „Ludwig-Thoma-Musikanten“; 11 Uhr Beginn Festplatzbetrieb; ab 17 Uhr Festzeltunterhaltung mit der „Quetschn-Blosn“. Montag, 13. Mai: 11 Uhr Beginn Festzeltbetrieb und Mittagstisch; 16 Uhr Beginn Festplatzbetrieb; ab 18:00 Uhr Festausklang mit den Perlhütter Musikanten. Hervorragende Musiker sorgen für Stimmung im Festzelt. Foto: Gregor Raab GIRO D’CHAM 2024 Am Vatertag, 9. Mai, ist es wieder so weit und ab 14 Uhr knattern die Motoren beim zehnten Chamer Vespa-, Ape-, Harley-, Lambrettaund Zweirad-Olditmer-Treffen. Warm-up ist beim Festplatz in der Further Straße. Ausfahrt: Further Straße – Brunnendorf – Bürgermeister-Zimmermann-Straße – Floßhafen – Obere Regenstraße Fleischtorbrücke – Janahofer Straße – Hans-Eder-Straße – Rodinger Straße – Ringstraße – Michelsdorf/Ortsdurchfahrt – Michelsdorfer Wiesenweg – FlorianGeyer-Brücke – Schützenstraße – Biertor Klosterstraße – Propsteistraße – Helterhofstraße – Kirchplatz Sankt Jakob (Fahrzeugsegnung) – Marktplatz – Rosenstraße Alrunastraße – Hafnerstraße – Spitalplatz – Floßhafen/Kreisverkehr – Bürgermeister-Zimmermann-Straße – Brunnendorf – Further Straße (Präsentation der Fahrzeuge). -red-/Foto: Gregor Raab Feuerstutzen krachen wieder Das Feuerstutzen-Schießen hat bei der Vereinigten Schützengesellschaft Cham e. V. (VSG) bereits eine lange Tradition. Bereits seit vielen Jahren lädt der Verein zur Frühlingsfestzeit auf die vereinseigene Schießanlage auf der Bleiche ein. Heuer findet der Wettkampf über Kimme und Korn mit den historischen Büchsen im Kaliber 8x46R, bereits zum 49. Mal statt. Zudem findet das Geburtstagsschießen des Ehrengauschützenmeisters Paul Schrauf anlässlich seines 85. Geburtstages statt. Das Schießen ist allgemein offen. ■Schießzeiten Donnerstag, 9. Mai, 10 bis 18 Uhr; Samstag, 11. Mai, 10 bis 18 Uhr und Sonntag, 12. Mai, 10 bis 15 Uhr (Kassenschluss: 14 Uhr, Scheibeneinzug: 15 Uhr). Die Preisverleihung findet am Sonntag um 16 Uhr im Schützenheim auf der Bleiche statt. ■Weitere Informationen Im Internet unter www.vsgcham.de, bei Christoph Kuchenreuter, Telefon 09971/40225, Mail: c.kuchenreuter@t-online.de oder Klaus Daschner, Telefon 09971/761676, Mail: klaus.daschner@t-online.de. 51. Chamer Frühlingsfest Gemütlichkeit, Spaß und Tradition · Steuerberatung · Finanz- und Lohnbuchhaltung · Steuererklärungen und Jahresabschlüsse · Existenzgründerberatung · Landwirtschaftliche Buchstelle WOLFGANGRIEDMEIER STEUERBERATER DIPL.-KAUFMANN (UNIV) Brennet 38 93497 Willmering Z 09971/99644-0 09971/99644-20 Mail: info@stb-riedmeier.de Gekennzeichneter Download (ID=WsXuUSf05h1xI8_-ceHmHg)
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=