Schierling Langquaid Rottenburg Ergoldsbach Geiselhöring MallersdorfPfaffenberg Das auflagenstarke Regionalmagazin aus dem Labertal Nr.3/Juli 2024 Miniaturspaß in Mallersdorf-Pfaffenberg „ErLebnis Geschichte“ in Langquaid Grillgenuss mit selbstgemachten Dips
Zu den schönsten Weihnachtsmärkten in Straßburg und Colmar Ski-Opening Obertauern In den Salzburger Alpen wartet, mit traumhaft schönen Skipisten und der dicksten Schneedecke Österreichs, ein perfekter Urlaub auf Sie. Neben der wunderbaren Natur und den Top-Pisten bietet das Valamar Resort alles, was das Skifahrerherz begehrt. Unsere Öffnungszeiten: Mo. Di. Do. & Fr.: 09:00 - 13:00 Uhr & 14:00 - 18:00 Uhr Mi. & Sa.: 09:00 - 13:00 Uhr Wir bitten um Terminvereinbarung! Reisebüro Amberger bustours Amberger GmbH & Co. KG Max-von-Müller-Straße 13 84056 Rottenburg | Tel.: 08781 - 200640 mail@reisebuero-amberger.de 12.12.2024 - 15.12.2024 06.12.2024 - 09.12.2024 Paris im Lichterglanz Zauber der 1000 Lichter - Sternfahrt in den Harz Preis p. Pers. im Doppelz. 529,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 691,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. 469,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 599,00€ 01.05.2024 - 04.05.2024 28.11.2024 - 01.12.2024 Strahlende Vorweihnachtszeit in Stralsund Adventstimmung am Comer See 01.12.2024 - 04.12.2024 05.12.2024 - 08.12.2024 Entdecken Sie die ersten Advents- und Winter-Reisen in Kooperation mit BUS DICH WEG! Auch die kalte Jahreszeit hat ihren Charme. Wann sonst kann man verschneite Winterlandschaften, kulturelle Jahreshöhepunkte und fröhliche Festtagsstimmung erleben? Freuen Sie sich auf wunderschöne Weihnachtsmärkte und lieblichen Lichterglanz an den Adventstagen. Wenn Weihnachten naht, zeigt sich Straßburg von seiner schönsten Seite. Bei Einbruch der Nacht, legt sich der Zauber der Weihnacht über die Stadt. Abertausend Lichter verwandeln die Straßen in einen wahrhaft magischen Ort. Erleben Sie die besondere Atmosphäre der als UNESCO-Welterbe gelisteten, historischen Altstadt und geraten Sie ins Träumen, wenn der Duft nach Stralsunder Marzipan, Glühwein und Zimt durch die Gassen zieht. In der Advents- und Weihnachtszeit verwandeln sich die Orte rund um den Comer See in wahre Weihnachtsdörfer der besonderen Art, mit Weihnachtsmärkten und Krippenausstellungen unter freiem Himmel und in den Kirchen. Entdecken Sie den Zauber von Paris während der festlichen Jahreszeit und lassen Sie sich von den funkelnden Lichtern, eleganten Boulevards und einer unvergleichlichen Weihnachtsatmosphäre verzaubern. Wenn die Tage zur Vorweihnachtszeit allmählich kürzer werden und der erste Schnee fällt, öffnen im gesamten Harz zahlreiche zauberhafte Weihnachts- und Adventsmärkte, die die Harzer Städte zu funkelnden Winterwunderwelten verwandeln. Ausführliche Infos und viele weitere tolle Reisen finden Sie unter www.bustours-amberger.de Preis p. Pers. im Doppelz. 590,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 696,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. 710,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 877,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. 619,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 736,00€ Preis p. Pers. im Doppelz. 629,00€ Preis p. Pers. im Einzelz. 789,00€
Liebe Leserinnen und Leser, Inhalt Impressum LABER-KURIER Verlagsbeilage der Mediengruppe Attenkofer am 3. Juli 2024 Redaktion: Doris Emmer, Anna-Lena Wagner, Brigitte Kempny-Graf Gesamtanzeigenleitung: Michael Kusch Verkaufsteam: Geschäftsstellen Geiselhöring, Mallersdorf-Pfaffenberg, Langquaid, Schierling, Rottenburg und Ergoldsbach Titelbild: Bernhard Krempl Druck: Cl. Attenkofer’sche Buch- und Kunstdruckerei, Verlagsbuchhandlung Straubing KG, Ludwigsplatz 32, 94315 Straubing 4 Die Modellbaufreunde aus Mallersdorf-Pfaffenberg 9 Wirtschaft im historischen Geiselhöring 12 „ErLebnis Geschichte“ in Langquaid 14 Die besten Dips für die Grillparty 16 Kulturspaß und Obstbäume bei der ILE Laber 18 Blumenampeln selbst basteln Foto: Ulli Scharrer der Sommer hat Einzug gehalten. Wir haben ein paar Tipps, wie Sie die warme Jahreszeit abwechslungsreich erleben können. Meine Kollegin Anna-Lena Wagner war bei den „Modellbaufreunden Mallersdorf-Pfaffenberg“. Vereinsvorstand Dieter Schneider und sein Stellvertreter Hans Kutschiok freuen sich, wenn Interessierte bei den Vereinsabenden vorbeikommen und sich für das kreative Hobby begeistern. Brigitte Kempny-Graf von der „Sozialen Stadt“ Langquaid stellt in diesem Heft das Museum „ErLebnis Geschichte“ vor. Nicht nur Historienfans kommen hier auf ihre Kosten. Auch für Kinder und Laien sind die dortigen Ausstellungen interessant. Erfahren Sie in unserem Artikel, wann Sie im Langquaider Museum vorbeischauen können. Wer gerne grillt, für den ist eventuell unser Kochtipp interessant. Ich habe für Sie Dips zubereitet, die zu Fleisch und Gemüse passen. Finden Sie aus Curry-Mango, Thunfisch-Mascarpone und Avocado-Tomate Ihren Favoriten. Für Bastler ist vielleicht unser Dekotipp das Richtige. Mit leeren Farbdosen, etwas wasserfester Farbe und einer Kordel entstehen hübsche Blumenampeln für den Garten oder den Balkon. Viel Spaß beim Nachmachen! Geiselhöring hat eine interessante wirtschaftliche Historie. Ich habe mir Auszüge aus der Reindl-Chronik, die im Stadtarchiv ist, angesehen und Details für Sie zusammengestellt. Illustriert ist mein Beitrag mit Postkartenmotiven aus dem Archiv von Hans Linner aus Straubing. Ich habe mich mit Stefan Klebensberger, dem Umsetzungsmanager der ILE Laber, unterhalten. Die Kleinprojekte, die mit den Geldern der Integrierten Ländlichen Entwicklung gefördert werden, stehen jetzt fest. Er hat mir auch vom großen Zuspruch bei einem ILE-Benefizabend erzählt und erklärt, dass die ILE an Interessenten kostenlose Obstbäume abgibt. Ihre Doris Emmer Redaktion „Laber-Kurier“ Foto: Tomasz – stock.adobe.com
4 Laber-Kurier 5 Laber-Kurier Leidenschaft für 1:87 ne Figuren und Gebäude im Maßstab 1:87. „Hier sprießen viele Ideen“, sagt Schneider. Gefragt seien vor allem Eigeninitiative und auch Kreativität. ➝ Baustellenabfällen“, betont auch Kutschiok. Die Modellbaufreunde besitzen ungefähr 40 komplette Züge. Lebendig wird die Anlage allerdings erst durch kleiJung und Alt zusammen und tauschen sich aus.“ Das älteste Mitglied ist bereits 94 Jahre alt. Ihm zu Ehren hat der Verein zusätzlich eine kleine Anlage im Maßstab Minitrix – 1:160 – gestaltet. „Wir wollten ihm eine Freude machen, denn damals in seiner Jugend hatte er genau eine solche Modelleisenbahnanlage“, sagt Schneider. Mit Begeisterung zeigt er, was bei den Treffen bisher geschaffen wurde: „Jeder von uns kann seine Ideen einbringen. In der Umsetzung versuchen wir, viele Dinge selbst herzustellen.“ Kreative Vielfalt Dabei setzen die Modellbaufreunde vor allem auf Nachhaltigkeit. Die komplette Landschaft – von Wiesen, Hügeln, Steinwänden bis hin zu Bahndämmen – werden aus Naturmaterialien gestaltet. „Hier steckt unheimlich viel Liebe zum Detail drin“, betont der Modelleisenbahner. „Uns ist ein achtsamer Umgang mit den Dingen wichtig: Man muss nichts wegschmeißen, man kann fast alles verarbeiten, zum Beispiel Baumrinden, Hölzer, kleine Steine oder zum Teil auch Reste aus Detailgetreu und mit viel Kreativität schaffen die „Modellbaufreunde Mallersdorf-Pfaffenberg e.V.“ eine Welt im Kleinformat. Vereinsvorstand Dieter Schneider und sein Stellvertreter Hans Kutschiok sind Modelleisenbahner aus Leidenschaft. „Gemeinsam wollen wir etwas schaffen“, betont Schneider, der den Verein im Frühsommer 2021 gegründet hat. Seither treffen sich die Mitglieder einmal pro Woche im Haus der Generationen und tüfteln auf ihrer knapp 45 Quadratmeter großen Anlage. „Modelleisenbahnbau ist viel mehr als nur ein Hobby“, erklären die beiden Männer. „Hier entsteht Gemeinschaftssinn, hier kommen Zwei Eiskunstläufer schweben auf einem zugefrorenen See. Fotos: Anna-Lena Wagner Naturell • Mild • Medium • Classic STEPHANIE BRUNNEN Natürliches Mineralwasser • Natrium- und kochsalzarm • Empfehlenswert zur Zubereitung von Babyn • Ideales 2 zu 1 Verhältnis von Calcium und Magnesium • Sehr fein und weich im Geschmack • Mindestens 5000 Jahre alt, daher frei von jeglichen Umwelteinflüssen Teilnahmebedingungen unter: labertaler.de nahrung ZurZubereitung von Babynahrung bestens geeignet! DANKE für Ihre Treue! Etiketten-Rückseite: Sammle das Goldene März - Oktober 2024 www.ihre-hilfe-im-trauerfall.de Zentrale: 84066 Mallersdorf, Marktstraße 20, Tel. 0 87 72 / 9 62 40 Filialen: Ergoldsbach Tel. 08771/910879 Neufahrn Tel. 08773/688 Geiselhöring Tel. 0 94 23 / 22 20 Sünching Tel. 09480/1462 Schierling Tel. 0 94 51 / 34 24 Straubing Tel. 0 94 21 / 96 09 09 Dingolfing Tel. 0 87 31 / 21 22 Bestattungs-Institut Unterpaintner GmbH Seit 1974
6 Laber-Kurier 7 Laber-Kurier Stolz verweist er auf seine kleine Sammlung im Regal. Dort liegen unterschiedliche Objekte und Materialien, die alle in die Modelllandschaft integriert werden sollen. Das Münchner Rathaus mit seinen filigranen Details sticht besonders hervor. Aber auch die mit Schnee bedeckte Schwarzwaldklinik, ein McDonald’s oder die kleinen Gebirgshäuser entzücken. Man könnte stundenlang hier stehen und alle Details studieren. „Ein richtiger Modelleisenbahner wird nie fertig mit seiner Anlage“, bringt Kutschiok es auf den Punkt. Freude über Spenden „Wir freuen uns über jede noch so kleine Spende oder auch über Equipment aus Nachlässen, welche wir mit viel Liebe wieder zum Leben erwecken, in die besteEtwas Besonderes in der Anlage ist der Biergarten der Brauerei Stöttner aus Mallersdorf-Pfaffenberg. Hier wird gegessen, getrunken und getanzt. Bei genauem Hinsehen erkennt man sogar die Würstl und das Fleisch auf dem Grill. „Und wenn man den Ranzen voll hat, muss man sich ein bisschen bewegen“, sagt Schneider und lacht. In nur 30 Zentimeter Entfernung können die Biergartenbesucher über eine Holzbrücke zu einer Ruine wandern und die Aussicht genießen. Darüber hinaus gibt es auf der Anlage auch einen Reiterhof, ein Schwimmbad sowie die Altstadt Landshuts zu bestaunen. „Hier steckt unheimlich viel Spielerei drin“, betont der Modelleisenbahner. Technik funktioniert analog „Interessant wird es erst, wenn die Bahn einmal fährt“, meint Kutschiok. Er hat viele Ideen und Pläne für die Zukunft – zum Beispiel eine Galerie, in die der fahrende Zug verschwindet. Auch die Technik muss geplant sein. Diese funktioniert analog. ➝ tan akribisch restauriert. Bemerkenswert ist die hügelige Landschaft mit den aus Holz gefertigten Häuschen. „So etwas gibt es heute gar nicht mehr zu kaufen. Alle Häuser auf dieser Anlage zum Beispiel sind aus Holz gefertigt“, sagt der Modellliebhaber. Liebe zum Detail Im Modellbau steckt viel Handarbeit. Fingerspitzengefühl und Geduld sind gefragt. Schon seit längerer Zeit baut eine Dame aus Detmold Dioramen für den Verein. „Ein Diorama ist ein kleiner, aber sehr detailgetreuer Ausschnitt aus einer Landschaft“, erklärt der Experte. An geeigneter Stelle wird es dann in die Eisenbahnlandschaft integriert und an den Übergängen angepasst. Schneider zeigt mit Stolz die zwölf Unikate, die der Verein bereits erworben hat. Zum Beispiel einen kleinen See, an dem die Leute spazieren, die Füße ins Wasser strecken oder am Ufer um ein Lagerfeuer sitzen. Oder eine Winterversion, bei der zwei Eiskunstläufer auf dem zugefrorenen und beleuchteten See ihre Runden drehen. hende Anlage einarbeiten und so lange erhalten“, erzählt Schneider bei einem Rundgang. Dabei deutet er auf eine etwa 80 Jahre alte Anlage, die der Verein vor eineinhalb Jahren von einem jungen Mann aus der Nähe von Nürnberg übernommen hat. Er habe seinem Opa versprochen, die Modellbauanlage in gute Hände zu geben. Aufgrund technischer Schwierigkeiten wird das Stück momenIn der Eisenbahnlandschaft finden sich alltägliche Situationen. Das Schwimmbad ist ein besonderer Hingucker in der Anlage. Vom Reiterhof zum Biergarten: Die Detailtreue erstaunt. Fotos: Anna-Lena Wagner WIR HABEN NOCH FREIE PLÄTZE IN DEN REHASPORT-GRUPPEN! Jetzt informieren und den behandelnden Arzt ansprechen! ALLE INFOS UNTER: https://wellfun.me/rehasport oder direkt den QR-Code scannen. Telefonische Terminvereinbarung für die Reha-Sprechstunde unter: Bad Gögging: 09445-9916330 • Schierling: 09451/9493030 REHASPORT INDER GRUPPE! Zertifiziert & qualifiziert! VOMARZTVERORDNETVONDERKASSEBEZAHLT! Seit über 50 Jahren schrauben wir an den richtigen Stellen. Immer auf dem neuesten Stand der Technik. Immer für Sie da. • Peugeot Neuwagenvermittlung • Verkauf von Gebraucht- und Jahreswagen aller Marken • Werkstattservice für alle Marken • Moderne Diagnosetechnik und -systeme • Wartung, Servicecheck, TÜV und AU • 24 h Notfallservice Sallach 37 | 94333 Geiselhöring Telefon: (0 94 23 ) 90 20 83 www.auto-haslbeck.de OHMSTRASSE 2 84051 ESSENBACH-ALTHEIM TELEFON: 08703/397 TELEFAX: 08703/325 E-MAIL: INFO@STEINMETZ-BRAUN.DE HAUPTSTRASSE 50 84088 NEUFAHRN i.NB TELEFON: 08773/ 7 08 93 87 TELEFAX: 08773/ 7 08 93 89 E-MAIL: STEINMETZ-BRAUNNEUFAHRN@T-ONLINE.DE WWW.STEINMETZ-BRAUN.DE STEINMETZ BRAUN BEWAHREN M E I S T E R - STEINMETZ B E T R I E B
8 Laber-Kurier 9 Laber-Kurier „Wir fahren in der Spur H0, im Maßstab 1:87“, ergänzt Schneider. Für ihn ist der Modellbau ein perfektes Zusammenspiel aus Technik, Architektur und Natur. „Vor Kurzem haben wir auch einen jungen Mann gefunden, der uns nun mit sehr viel Akribie die Rückwände zur Eisenbahnanlage bemalt, so dass Vorder- und Hintergrund eine optische Einheit ergeben.“ Wichtig sei letztendlich, dass die Atmosphäre passt. Der Verein der Modellbaufreunde Mallersdorf-Pfaffenberg umfasst verschiedene Aspekte und Menschen. Hier haben die Mitglieder vielfältige Möglichkeiten, sich handwerklich und kreativ auszuprobieren, und finden ebenso einen Ort der Ruhe und Zuflucht vom stressigen Alltag. „Bei uns gibt es keinen TerminModellbaufreunde ansehen wollen, zu öffnen. „In unserem Verein sind auch Eltern oder Großeltern mit Kindern und Enkeln willkommen. Mit einem wunderschönen Vereinsraum und kleinen Jahresbeiträgen erhoffen wir uns mehr Mitglieder.“ In erster Linie geht es darum, gemeinsam eine schöne Zeit zu verbringen und eigene Interessen und Leidenschaften in 1:87 lebendig werden zu lassen. Anna-Lena Wagner druck oder Verpflichtungen.“ Gemeinsam wird entworfen, geplant, gebastelt und getüftelt. Auch Elektronikliebhaber sind gefragt. „Man kann sich aber auch zurückziehen oder bei einem Getränk über ganz andere Dinge sprechen.“ Dieter Schneider ist es ein wichtiges Anliegen, die Arbeit des Vereins vorzustellen und die Türen für Neugierige, die sich das Werk der Dieter Schneider (links) und Hans Kutschiok von den „Modellbaufreunden Mallersdorf-Pfaffenberg e.V.“ Foto: Anna-Lena Wagner Geiselhöring anno dazumal Geiselhöring war schon seit Alters her ein Wirtschaftsstandort von Bedeutung im Labertal. Davon zeigt die ReindlChronik im Stadtarchiv. Hier sind viele Belege über die Entwicklung der ökonomischen Ortsstruktur. Damit eine Region sich wirtschaftlich entwickeln kann, muss sie eine intakte Infrastruktur besitzen. Menschen und Güter müssen Orte erreichen können. Hier ein Auszug aus der Chronik über die Wege nach Geiselhöring: „Uralte Straßen treffen sich in Geiselhöring. Die vielfach als Römerstraße angesehene Ochsenstraße, dann die uralte Straße im Kleinlabertal (...), ferner die alte Verbindung von Regensburg nach Dingolfing. Diese Umstände machten schon von Alters her Geiselhöring zu einem Verkehrsmittelpunkt.“ Bereits im Mittelalter hat es hier eine Zollstation gegeben, wird weiter in der Chronik ausgeführt. Dies war auch die Blütezeit des Salzhandels. Wo Menschen sind, entwickelt sich Angebot und Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen: Märkte entstehen. Auch hier wurde für die Chronik recherchiert. Wohl sind die beiden ältesten überlieferten Märkte zu Georgi im Frühjahr und zu Egidi im Herbst gewesen. Diese sind schon auf das Jahr 1287 datiert. Später erfolgte die Erlaubnis, auch am Magdalenenund Katharinentag Märkte abzuhalten. ➝ Farblithographie mit Kleinbildern der Ziegelei Forstner und der Malzfabrik – gelaufen 1903. Repro: Archiv Hans Linner, Straubing Inh. Sebastian Schießl „Abschied am Ende des Lebens“ Niederlassung Straubing: Ittlinger Straße 39 · Telefon 0 94 21 / 4 30 34 48 Niederlassung Bogen: Bahnhofstraße 13 · Telefon 0 94 22 / 8 08 70 94 Niederlassung Geiselhöring: Regensburger Straße 6 · Telefon 0 94 23 / 9 43 43 64 Homepage: www.bestattungshilfe-straubing.de E-Mail: bestattungshilfe@t-online.de NEU: jetzt auch in Geiselhöring! Aktuelle Information für alle Geiselhöringer: Da sich seit dem 1. 1. 2023 die Friedhofssatzung geändert hat, werden Beisetzungen am Friedhof seit dem Jahreswechsel „freigegeben“. Somit sind wir ab sofort auch Ihr Ansprechpartner in und um Geiselhöring bei Erd- und Feuerbestattungen. Erd- und Feuerbestattungen Valentin-Stüberl 84069 Schierling · Am Gedenkstein 7 · Telefon 09451/699 · 0171/3825675 Gutbürgerliche Küche • Bayerische Brotzeiten Alle Gerichte auch zum Mitnehmen! Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag 17.00 – 23.00 Uhr Sonn- und Feiertag 11.00 – 14.00 Uhr und 16.30 – 21.00 Uhr – mittags nach Vereinbarung – jasvinder.singh@t-online.de Jasvinder Singh war langjähriger Koch im ValentinStüberl und verwöhnt Sie in gewohnter Qualität. u Herrlicher Biergarten unter Kastanienbäumen u Bitte rechtzeitig reservieren für Familienfeiern oder kleinere Veranstaltungen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie Singh mit Belegschaft Komm in unser Team! Kunststofffenster · Haustüren Wintergärten · Überdachungen · Beschattungen Rollläden · Alt- und Neubau 09452-93040 · www.laabertaler.de Rottenburger Straße71 · 84085Langquaid Rottenburger Str. 7-11 • 84085 Langquaid 09452/941104 • www.roehrl-huber.de Bettenreinigung Bettenwaschanlage Betten aller Art und Zubehör Matratzen Luftbetten Bettwäsche Markisen Plissee Jalousien Gardinen Flächenvorhänge Bezugsstoffe Polsterei B E T T E N H A U S G A R D I N E N H A U S Alles für natürliches und gesundes Schlafen!
10 Laber-Kurier 11 Laber-Kurier Diese beiden fanden statt, um die Einnahmen von Geiselhöringern zu erhöhen, musste man doch den Bau eines neuen Rathauses finanzieren. Jeder Marktbeschicker musste als Standgeld damals zwei Mark im Rathaus entrichten. Ein weiteres wichtiges Jahr für das Marktgeschehen in Geiselhöring war 1598. Damals hielten die Geiselhöringer bei der Obrigkeit dazu an, dass an jedem Donnerstag ein Wochenmarkt stattfinden dürfe: „... weil Geiselhöring an einem bequemlichen (...) Ort liegt (...) mit allerlei Handwerk besetzt, ja mit gutem Gäu und Bauernschaft umgeben sei, daher starken Zugang haben kann.“ Auf dem Markt sollte mit Mehl, Milch, Schmalz, Eiern, Kraut, Obst und dergleichen notwendigen Viktualien gehandelt werden. Auch wurde beantragt, dass zwischen Egidi und Kathreinmarkt ein Schweinemarkt gehalten werden dürfe. Es werde dadurch die „Mauth“ vermehrt und das Gewerbe verbessert, so die Begründung des Antrags. Das Recht, umfassende Tiermärkte abzuhalten, wurde dem Markt Geiselhöring im November Belegschaft. Viele verließen mit ihren Familien das Labertal. Ein großes Spektakel war anscheinend der Abbruch des 64 Meter hohen Kamins der Ziegelei. Tausende Schaulustige hatten sich versammelt. Die Gendarmerie musste sogar Absperrungen errichten, wie dem Zeitungsartikel zu entnehmen ist. Doris Emmer trieb und hat rund 150 Menschen als Arbeitsstätte gedient. Allgemeine wirtschaftliche Probleme Anfang des 20. Jahrhunderts und zu wenig Lehmvorkommen waren die Gründe für die Schließung, wie in einem Zeitungsartikel zu lesen ist. Die Schließung war wohl ein harter Schicksalsschlag in schwierigen Zeiten für die Deutschland versendet, früher auch viel in die Schweiz, nach Frankreich und Holland. Heute soll auf dem Areal der ehemaligen Malzfabrik ein modernes Wohnquartier entstehen. Das bei Geiselhöring liegende Greißing hatte ebenfalls einen sehr wichtigen Gewerbebetrieb bis 1926: eine Ziegelei. Diese war rund 30 Jahre in Bewurde für die Pferdebesitzer ein Ringstechen zu Pferde entwickelt, „wofür acht Preise ausgesetzt wurden: und zwar „1. bis 4. Geldpreise von 6 bis 4 Gulden mit Fahne, 5. Preis ein Kalbfell, 6. Preis eine Reitpeitsche, 7. Preis vier Hufeisen, 8. Preis eine Weitfahne“. Die Chronik konstatiert über die Bedeutung der Geiselhöringer Viehmärkte, dass diese „neben denen in Landshut die größte Bedeutung in ganz Niederbayern“ hatten. Wie auf der Stadt-Website zu lesen ist, wurden im Jahre 1888 nicht weniger als 6886 Stück Hornvieh auf dem Marktplatz gezählt. Mitte des 19. Jahrhunderts war die große Zeit des Eisenbahnwesens. Ab 1859 war die Marktgemeinde Verkehrsdrehscheibe und Knotenpunkt des Bahnverkehrs zwischen Franken und der Oberpfalz im Norden sowie Oberbayern und Österreich im Süden. In historischer Zeit gab es vor allem zwei große Arbeitgeber in der Region um Geiselhöring. Der Bau der „Bayerischen Malzfabrik Pfister, Mayr & Co. 1888 hatte in Geiselhöring größte Bedeutung für das Brauwesen und die Landwirtschaft. Bei Vollbeschäftigung konnten hier 60000 Zentner Getreide – Gerste und Weizen – verarbeitet werden. Die Belegschaft umfasste, gemäß der Chronik, 32 Mann. Mit der Malzfabrik war ein Getreidegroßhandel verbunden. Das Malz wurde in ganz 1805 verliehen. Durch Kriegswirren fand eine Unterbrechung statt. Es ging wieder los im Jahr 1833. Im November wurden „13 Pferde, 156 Zuchtochsen, 19 Mastochsen, acht Stiere, 52 Kühe, 10 Jungrinder, insgesamt 245 Rinder, 5 Geißen, 31 Mastschweine, 237 gemeine Schweine und 109 Frischlinge“ angeboten. Monatsviehmärkte im Ort Auch das Vergnügen und der Wettbewerb durften später nicht fehlen. Auf einem Monatsviehmarkt im Dezember 1850 Die Ansichtskarte ist 1961 gelaufen; auf der linken Seite neben dem Erl-Gasthof – mit Goggomobil, VW-Käfer und Borgward. Eine Schwarz-Weiß-Ansichtskarte mit Malzfabrik und fast identischen Zusatzmotiven. Die Ansichtskarten in diesem Artikel stammen aus dem Archiv des Sammlers Hans Linner. Repros: Archiv Hans Linner, Straubing Diese farbige Ansichtskarte ist im Jahr 1917 gelaufen. Sie zeigt unter anderem die Malzfabrik. 93089 Aufhausen Ihr familiäres Autohaus im südlichen Landkreis seit über 45 Jahren! Denn bei uns ist der Kunde noch Mensch, keine Nummer! PKW MG Store REGENSBURG Straubinger Str. 53 Tel: 09 41 / 50 27 78 30 Auf uns ist jederzeit Verlass!
12 Soziales im Labertal 13 Soziales im Labertal Foto: Professor Dr. Gerhard Waldherr Spannende Zeitreise Der Markt Langquaid begeisterte Einheimische und Gäste schon mit vielen spannenden Projekten zur Historie. Seit letzten Sommer lädt das neue interaktive Museum im Kastnerhaus „ErLebnis Geschichte“ Groß und Klein zu Zeitreisen ein. Ob kleiner Forscher, Geschichts-Laie oder Experte, hier können alle Interessierten in zwei Dauerausstellungen in unmitsentiert. Gezeigt wird dabei auch ein sogenannter Hort- oder Depotfund aus der Zeit um 1800 vor Christus. Fast 4000 Jahre waren die bronzenen Beile, Nadeln, Armreifen und charakteristischen Randleistenbeile im Boden versteckt, ehe sie 1907 in Langquaid gefunden wurden und dann in die Archäologische Staatssammlung nach München kamen. Der telbar benachbarten historischen Räumlichkeiten viel Spannendes und Wissenswertes entdecken und erleben. In der Abteilung „Archäologie“ wird mit „4000 Jahre versteckt – der Schatz von Langquaid“ in einer völlig neu konzipierten Dauerausstellung die Vorgeschichte des Marktes auf äußerst moderne Art prävormittag), Anfragen auch gerne per E-Mail an sozialestadt@langquaid.de. Aktuelle Infos gibt es auch unter www.langquaid.de. Die nächste Öffnung ist zum Jakobimarkt am Sonntag, 28. Juli von 14 bis 16 Uhr. Hier können um 15 und um 16 Uhr auch Führungen von Professor Dr. Gerhard Waldherr zum Thema „Ein Jahrtausend Markt Langquaid“, in der Wittelsbacher Abteilung besucht werden. Der Eintritt ist frei. Brigitte Kempny-Graf stellungskonzeptionen Regie geführt. Das Museum im Kastnerhaus am Marktplatz 1 in Langquaid ist zu allen fünf historischen Markttagen und anderen Großveranstaltungen von 14 bis 16 Uhr geöffnet sowie nach Vereinbarung. Es werden außerdem Workshops, Vorträge und Gruppenführungen angeboten. Nähere Informationen und Anmeldungen im Büro Soziale Stadt, Hintere Marktstraße 20, 84085 Langquaid, unter Telefon 09452/912-16 (Montag- bis Donnerstagle an bislang oft unbekannten Fakten und Details zur Geschichte, Kultur und Kunst Langquaids sowie der ganzen Region und lässt auch beim wiederholten Besuch viel Neues entdecken. Eine Medienstation und ein sehr flexibles Nutzungskonzept bieten die Möglichkeit zu immer wieder neuen Veranstaltungen und Präsentationsmöglichkeiten. Inhaltlich stehen natürlich die Langquaid prägenden Themen im Vordergrund: beispielsweise die Bezüge des Hauses Wittelsbach zu Langquaid von der Markterhebung bis zum Krankenhausbau, Markt und Marktrecht als herrschaftliches und wirtschaftspolitisches Instrument, die Rolle Langquaids als Station auf der legendären sogenannten „Ochsenstraße“ und beim Ochsenhandel, Langquaids Hopfenund Biergeschichte, die Bedeutung als Hopfensiegelbezirk und der großen Langquaider Brauerdynastien oder das Kanzleiwesen, ausgehend von der Urkunde zur Marktrechtsbestätigung von 1659. Diese Letztere ist bis heute im Original im Besitz des Marktes. Gefördert wird das Ausstellungsprojekt im Rahmen des Programmes „Soziale Stadt“. Wie bewährt, haben der Historiker Professor Dr. Gerhard Waldherr und Museumspädagogin Regine Leipold vom Regensburger Kulturbüro Cultheca bei den AusFund ist archäologisch sehr bedeutsam. Die jüngere Phase der Frühbronzezeit (17. Jahrhundert vor Christus) wird nach diesem Fundkomplex auch „Langquaid-Horizont“ genannt. Somit ist der Name Langquaid allen Prähistorikern in ganz Europa wohlbekannt. Dank der Digitalisierung einiger exemplarischer Fundstücke können diese in Langquaid nun in 3D detailgenau betrachtet werden. Diese Funde werfen Licht auf das handwerkliche Können und das ästhetische Empfinden vor 4000 Jahren und enthüllen Rituale und Verbindungen über die Region hinaus. Über den Schatzfund hinaus erfährt man multimedial Interessantes zum Leben in der Frühbronzezeit. Wie wohnten die Menschen damals? Was haben sie gegessen? Was hat man mit den Objekten des Hortfundes gemacht? Wo kam die Bronze her? Was ist ein Hortfund, und warum wurde er vergraben? …Zu Baiern loblich gefreyt – Langquaid und die Wittelsbacher In der anderen Museumsabteilung werden Kapitel der Langquaider Marktgeschichte aufgeschlagen, die durchaus exemplarisch für die Entwicklung der Region sind. Die Ausstellung bietet eine FülDie Ausstellungen bieten Infos über die vorgeschichtliche Zeit. Foto: Brigitte Kempny-Graf Kurzzeit- und Verhinderungspflegealler Pflegegrade Wir beraten Sie gerne: Telefon: 09451 9308 0 • strazim@aheggmuehl.brk.de www.seniorenheim-eggmuehl.brk.de Wir wurden ausgezeichnet mit: „Grüner Haken“ Verbraucherfreundlichkeit Lebensqualität im Altenheim Gütesiegel„Ausbildung – Geht gut bei uns!“ Gütesiegel„Familie + Beruf – Geht gut bei uns!“ Kurzzeit- und Verhinderungspflege Dementenbetreuung mit Sinnesgarten Vollstationäre Pflege Probewohnen Wir bieten: Seniorenzentrum Geiselhöring www.seniorenzentrum-geiselhoering.de Tel: 09423/911-0 Tel:09423/911-400 Tel: 09423/911-500 Rundum gut versorgt! Podologie – Praxis med. Fußpflege Kerstin Kraus Hauptstraße 1a 84088 Neufahrn i. NB Telefon: 0 87 73 / 16 58 E-Mail: podologie.kraus@gmail.com Zugelassen zu allen Krankenkassen nach ärztl. Verordnung. Termine nach Vereinbarung. PHYSIOTHERAPIE MANUELLE THERAPIE FASZIENTHERAPIE MYOFASZIALE TRIGGERPUNKTTHERAPIE MANUELLE LYMPHDRAINAGE MASSAGE KIEFERGELENKSBEHANDLUNG PHYSIOTHERAPEUT ANDREAS KLEIN St.-Valentin-Str. 13, 84069 Unterdeggenbach 0151 61451513 info@physiotherapie-unterdeggenbach.com www.physiotherapie-unterdeggenbach.com Sozialstation Labertal Häusliche Kranken- und Altenpflege Kinderkrankenpflege Entlastungsdienste für Angehörige von Demenzkranken zu Hause oder in den Betreuungsgruppen Beratung in allen Pflegefragen Wir pflegen Menschlichkeit Caritas Sozialstation Straubinger Straße 20 · 84082 Laberweinting · Telefon 0 87 72 / 82 27
14 Laber-Kurier 15 Laber-Kurier Klar gibt es Fertigsaucen zu kaufen, aber richtig lecker wird es erst mit ein paar selbst gemachten frischen Dips zum Fleisch, Fisch, Gemüse oder Brot vom Grill. Wir haben für Sie drei einfache Dips, die Sie am Morgen vor dem Grillen leicht und schnell zubereiten können. Lecker zu gegrilltem Knoblauchbrot und Gemüse ist die Thunfisch-Creme. Zu Hähnchenbrust oder Steak schmeckt eine Curry-Mango-Sauce, und unser AvocadoDip ist auch für Veganer auf der Grillparty geeignet. Thunfisch-Dip Zutaten: • Zwei Dosen abgetropfter Thunfisch im eigenen Saft • 250 Gramm Mascarpone-Frischkäse • eine halbe klein geschnittene Zwiebel • ein kleiner Bund Petersilie • eine Prise Salz, eine Prise Pfeffer • ein bis zwei Esslöffel Zitronensaft Zubereitung: Den Thunfisch mit einer Gabel zerpflücken, den Frischkäse, die Zwiebel und die klein geschnittene Petersilie unterheben sowie mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Avocado-Dip Zutaten • Zwei reife, zerdrückte Avocados • zwei fein geschnittene Tomaten • eine halbe gewürfelte Zwiebel • eine Prise Salz, eine Prise Pfeffer • den Saft einer halben Zitrone Zubereitung: Die zerdrückten Avocados, Tomaten- und Zwiebelwürfel vermengen und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Curry-Mango-Dip Zutaten: • Eine fein geschnittene reife Mango • ein gehäufter Esslöffel Currypulver • drei Esslöffel Zucker oder ein Teelöffel flüssiger Süßstoff • 200 Gramm Schmand • 200 Gramm Quark • etwas Salz, eine Prise Pfeffer • der Saft einer Zitrone Zubereitung: Die in kleine Stücke geschnittene Mango, das Currypulver (wir haben mildes verwendet), den Zucker oder Süßstoff, den Schmand und den Quark verrühren und mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Doris Emmer Ein paar gute Dips Der cremige Avocado-Dip mit Zwiebel und Tomate ist auch für Veganer geeignet. Der Mango-Curry-Dip ist vegetarisch und süß-würzig. Fotos: David Voltz Thunfisch, Petersilie, Zwiebel und Mascarpone sind die Zutaten für den leckeren Thunfisch-Dip. UNSER SERVICE – IHR VORTEIL • Kundendienst und Reparatur sämtlicher Fabrikate wie z. B. Ford, Hyundai usw. • Unfallinstandsetzung/ -abwicklung • Transporter-Service • Scheibenservice für alle Fabrikate • Oldtimer: Reparatur, Wartung, Instandsetzung • Hagelschadeninstandsetzung/ Smart-Repair • Reifenhotel • Hauptuntersuchung durch TÜV und KÜS im Haus 3 x wöchentlich • Abgas-Untersuchung für sämtliche Fabrikate • Achsvermessung für sämtliche Fabrikate • Notrufdienst 24 Stunden • Hol- und Bring-Service • Unfallersatzfahrzeug/ Mietwagen • Vermittlung Kfz-Versicherung • Vermittlung Neufahrzeuge Toyota/Hyundai/Fiat • Vorführwagen, Tageszulassungen, Mietwagen, Gebrauchtwagen • Finanzierung/Leasing im Labertal GmbH Landshuter Str. 43 84082 Laberweinting Telefon: 08772/1818 Internet: www.platzer.de www.toyota-laberweinting.de Sittelsdorf 25 · 84097 Herrngiersdorf · Tel. 08785 - 942004 www.rockermeier.com infomail@rockermeier.com IHR ZIMMER IM GRÜNEN Farbenfachgeschäft Troppmann GmbH Malermeister Bahnhofstraße 14 · 94333 Geiselhöring Telefon 09423/902370 Ausführung sämtlicher Malerarbeiten Eigene Farbmischanlage Fassadenrenovierung • Vollwärmeschutz Raumgestaltung • Tapeten • Putze usw.
16 Laber-Kurier 17 Laber-Kurier Neues von der ILE Laber Das Labertal ist schön. Doch auch hier muss ständig gearbeitet werden, um die Lebensqualität der Bürger weiter zu verbessern. Hier setzt die Arbeit der Integrierten Ländlichen Entwicklung Laber (ILE Laber) ein. Sie ist ein Zusammenschluss von sieben Gemeinden des westlichen Landkreises Straubing-Bogen, die seit 2014 gemeinsam daran arbeiten, die Region strukturell langfristig zu stärken. Vor Kurzem wurden die 21 Projekte veröffentlicht, für die die ILE Laber in diesem Jahr eine Förderung vergeben hat. Um nur einige der diesjährigen Projekte zu nennen: Finanziert wird der Bau eines Kinderfeuerwehr-Fahrzeugs durch die FFW Atting, bewilligt wurde die Anschaffung von Anzeigetafeln für die Stockbahnen des SV Sallach, und die KLJB Hofkirchen bekommt einen Bühnenvorhang für die Sporthalle. Die meisten geförderten Projekte werden von Vereinen umgesetzt. Das kommt nicht von ungefähr. Stefan Klebensberger, Umsetzungsmanager der ILE Laber, erklärt, dass die Bürgermeister der Mitgliedskommunen die Vereine immer wieder auf die Fördermöglichkeit aufmerksam gemacht haben. Hier sind vor allem Projekte vertreten, die von einem Verein allein nicht finanziert werden können, ring durchgeführt. Die Veranstaltung wird sich aus einer Gemeinschaftsausstellung heimischer Künstler in der „Alten Schule” und einer OpenAir-Fotoausstellung „Island” am Wanderweg zusammensetzen. Insgesamt beträgt für eine überregionale Förderung aber zu klein sind. Neben den 19 Projekten, die von Vereinen umgesetzt werden, gab es noch zwei weitere. Eines davon, die Sanierung eines Feldkreuzes, wurde von Privatpersonen vorgeschlagen, und die „Kunstherbst-Ausstellung“ wird durch die Stadt GeiselhöLichtinger, Vorsitzender der ILE Laber, stellt das Projekt kurz vor: „Mit dem Streuobstpakt möchte die Bayerische Staatsregierung zusammen mit vielen Partnern aus Verbänden und Wirtschaft bis zum Jahr 2035 die Pflanzung von einer Million neuer Streuobstbäume fördern. Gerne beteiligt dich die ILE Laber an dem Projekt und bietet bis zu 700 kostenfreie Obstbäume an.“ Kostenlose Obstbäume Stefan Klebensberger regt an: „Beantragen Sie bis zum 19. Juli 2024 Ihre kostenfreien Obstbäume in Ihrer zuständigen Gemeindeverwaltung Geiselhöring, Laberweinting, Mallersdorf-Pfaffenberg und Rain!“ Förderfähige Bäume sind Apfel, Birne, Pflaume, Kirsche, Walnuss, Quitte und Eberesche. Ein Baum hat einen Wert von 45 Euro. Eine Person kann bis zu drei Bäumen beantragen. Zugeteilte Obstbäume können im November dieses Jahres im Bauhof Geiselhöring abgeholt werden. Doris Emmer abgegeben. Die Finanzierung übernimmt die Bayerische Staatsregierung. Die ILE koordiniert das Projekt für die Interessierten in den Mitgliedsgemeinden. Herbert den aus dem Gemeindegebiet, der auf seine Gage verzichtete. Dies waren der Verein „LaKult“ aus Laberweinting, das Ensemble „Unterwegs“ aus Geiselhöring, Geiger Maximilian Berger aus Atting, Zauberer Max Schneider aus Mallersdorf-Pfaffenberg, der Burschenverein „Eintracht“ Pilling und die Bläserfreunde Rain. Das Programm war weitgefächert. „Ich glaube, da war für jeden etwas dabei – egal ob 20 oder 85 Jahre. Wichtig war uns, dass die Leute zusammenkommen und sich austauschen konnten“, sagt Klebensberger. 1640 Euro Spendengelder Bei der Benefizveranstaltung wurden 1640 Euro gespendet, die zu gleichen Teilen an das „Herzenswunsch Hospizmobil“ und die „Kinderlobby Straubing-Bogen“ übergeben wurden. Die Kulturabende sollen mit zeitlichem Abstand auch in anderen Mitgliedsgemeinden abgehalten werden. Neben der Benefizveranstaltung mit Kulturcharakter wird von der ILE Laber auch etwas für die Natur geschaffen. Obstbäume werden kostenlos an Privatpersonen die jährliche Fördersumme durch die ILE 100000 Euro. „Wir haben sie in diesem Jahr mit den 21 Projekten voll ausgeschöpft“, sagt Klebensberger. Die Aufgabe der ILE Die Aufgabe der ILE Laber besteht nicht nur aus der Vergabe von Fördergeldern. Auch mit anderen Projekten soll der Zusammenhalt der Menschen im Labergebiet gestärkt und Nachhaltigkeit geschaffen werden. Im Herbst vergangenen Jahres wurde eine Benefizveranstaltung abgehalten, die der Auftakt einer ganzen Reihe von kulturellen Abenden sein soll. Am Samstag, 4. November 2023, veranstaltete die ILE Laber den „1. Labertaler Kulturabend“ in der Sporthalle Perkam. Über 450 Besucher waren zu dieser Veranstaltung gekommen. Jede Gemeinde der ILE Laber präsentierte einen KulturschaffenDie ILE Laber veranstaltete den „1. Labertaler Kulturabend“. Rund 450 Besucher kamen in die Sporthalle Perkam und genossen das vielfältige Programm. Umsetzungsmanager Stefan Klebensberger (links) und Herbert Lichtinger, Vorsitzender der ILE Laber, weisen auf die Streuobstaktion der Staatsregierung hin. Fotos: ILE Laber Bauunternehmen Bauunternehmen Bahnweg 4, 94333 Geiselhöring-Sallach Telefon (01 60) 90 31 75 28, Fax (0 94 23) 4 57 93 49 haering@haeringbau.de Telefon 0 94 23 / 39 19 Mozartstraße 11 94333 Geiselhöring Flotte Mode … alles ab Größe 44 bis 60 Kaminöfen, Herde, Pelletöfen und mehr! Jetzt Kachelofeneinsatz tauschen Habelsbacher Straße 2 · 84082 Laberweinting Telefon 0 87 72 / 4 79 · Telefax 0 87 72 / 81 33 www.fliesen-schranner.de · info@fliesen-schranner.de Kachelöfen, Fliesen, Naturstein, Kaminöfen, Herde, Pelletöfen und mehr! Gütestelle nach bayerischem Schlichtungsgesetz – mobile Rechtsberatung nach Absprache – Regensburger Straße 11 Telefon 09453 / 43 70 568 D-93087 Alteglofsheim Telefax 09453 / 60 99 999 info@anwaltskanzlei-alteglofsheim.de www.anwaltskanzlei-alteglofsheim.de Rechtsanwältin Vanessa Völkl Aus der Region, für die Region. rb-os.de WIR KAUFEN IHRE ALTMETALLE Ankauf von Altmetall, gewerblich und privat Container-Dienst - Minibagger-Verleih Zert. Entsorgungsfachbetrieb K&W Metallhandel GmbH Gewerbering 9 93345 93345 Hausen Telefon: Telefon: Telefon: 09448-9018480 Telefax: Tel Bereitstellung von Behälter 5-36 m³ möglich. Mo-Fr 9-12 Uhr und 13-16 Uhr. Unsere Öffnungszeiten:
18 Bauen und Wohnen 19 Bauen und Wohnen Foto: Pflanzenfreude.de Die Blumenampel ist ein Klassiker. Mit Pflanzen befüllt, verschönert sie Terrasse oder Balkon. „Wer kreativ werden möchte, bastelt sich aus bemalten Dosen und Schnüren stabile Blumenampeln, befüllt sie mit Blühpflanzen wie Glockenblumen und Begonien“, raten die Experten von Pflanzenfreude.de. Doch auch mit Haken an der Wand oder am Zaun sind die Ampeln Eyecatcher. Tipp: Die Pflanzen freuen sich über regelmäßiges Gießen und das Entfernen von verwelkten Blüten. Das lässt sich am Abend machen und mit einer entspannenden Auszeit im Garten verbinden. PM Am Haken Seit 30 Jahren IHR FACHMANN FÜR – Neuanlagen – Umgestaltungen – Rasenregeneration – Neuansaat – Baumpflege und Fällung – Pflanzen- und Rindenmulchverkauf Verkauf: Waldstr. 13 a, 84069 Schierling Telefon 0 94 51 / 22 27 www.gartengestaltung-reif.de info@gartengestaltung-reif.de @Gartengestaltungreif Garagentore und Antriebe Industrietore Renovierungen Leithner Tore – vormals Braml – Regensburger Straße 44, 93104 Sünching Tel. 09480/9388866 · Handy 0170/4401594 info@garagentore-leithner.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8-18 Uhr Sa. 8-12Uhr Große Ausstellung Fliesen & Kamine Martin Meier Baustoffe GmbH Kuhweide 1 93326 Offenstetten Telefon: 0 94 43 - 92 57 52-0, www.natur-stein-park.de SAMSTAGS-ANGEBOT 10 % Rabatt auf unser komplettes Lagersortiment Dieselstraße 3 – 84088 Neufahrn Telefon 0 87 73/8 74 E-Mail: info@berzl-treppenbau.de, Homepage: www.berzl-treppenbau.de Besuchen Sie unsere Ausstellung! WALLNER Estrichbau GmbH ZementundFließestrich Loiblstraße 19, 84069 Schierling Tel. 01 71 / 2 61 85 73 Überdachungen & Beschattungen Straßfeld 5 • 93354 Dürnhart Tel.: 0 94 44 / 9 75 76 43 info@ueberdachungen-klewer.com www.ueberdachungen-klewer.com Terrassendächer – Vordächer – Markisen Terrassen & Balkonverglasungen Wir legen Ihren Garten an, damit Sie Ihn später genießen können. www.gartenbau-beck.de Garten- u. Landschaftsbau Beck GmbH Abensberger Str. 21 84085 Langquaid Tel. 0160 938 24 992 Straubinger Str. 54, 94333 Geiselhöring Telefon 0 94 23 / 15 21 E-Mail: hofmann-fenster-tueren@t-online.de Straubinger Str. 54, 94333 Geiselhöring Telefon 01 70 / 3 81 54 62 E-Mail: luschuller@gmx.de IHRE PARTNER FÜR NEUBAU UND RENOVIERUNG seit 1949 in Geiselhöring Schreinerei und Bauelemente seit 1997 Schreinerei Schuller IHRE ZEITUNG – aktuell – informativ – lebendig – sympathisch
20 Bauen und Wohnen Sägewerk - Holzhandel & Lohnschnitt + Hobeln Zimmereiarbeiten Hochbeete zu verkaufen Johann Bauer Stanglmühle 27 Telefon 09451/3656 84069 Schierling Fax 09451/949230 Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) kostenlose Fahrradmitnahme* Gäubodenbahn-Ticket *Ausnahme an Schultagen im Schülerzug RB 27606 von Neufahrn (Niederbay) nach Straubing ©Berthold Isaak Mit demGäubodenbahn-Ticket von Bogen bis Neufahrn (Niederbay). Gilt für 1 Person und bis zu 3 Kinder bis 14 Jahren Zwischen Bogen und Neufahrn (Niederbay) auf der Linie RB 32 Montags bis Freitags ab 9 Uhr bis Betriebsende Sa./So. ohne zeitliche Einschränkung Ganz einfach am DB Automaten entlang der Strecke oder unter www.bahn.de/bayern Kinder bis 6 Jahre reisen kostenlos mit Und das Besondere: Das Ticket gilt auch in den Stadtbussen der Stadtwerke Straubing Südostbayernbahn 0173 466 88 66 www.gartenbau-baumpflege-amann.de Ihr Partner in Sachen Sauberkeit, Leistung und Service Tel. 0 87 73 - 70 67 535 oder 0 94 44 - 9 77 570 www.bcimmogmbh.de Hausverwaltung • Mietverwaltung • WEG-Verwaltung • Sondereigentumsverwaltung • Wertoptimierung Gebäudereinigung • Unterhaltsreinigung • Glasreinigung • Teppichreinigung • Polsterreinigung Rottenburger Str. 11 - 84088 Neufahrn i. NB Weizenmühle 23 - 93359 Wildenberg Wirbauen IHREN TRAUM 94333 Geiselhöring info@muenich-bau.de www.muenich-bau.de Tel. 09423 534 gut beraten gut gekauft · Brennholz · Rundholztransport · Hackschnitzel Holz Eibl · Tel. 0 94 23 / 30 15 www.holz-eibl.de
www.idowa.deRkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMjU=